KR20060102614A - 네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 다국어번역 및 변환된 서체 이미지 데이터 제공 방법 및 시스템 - Google Patents

네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 다국어번역 및 변환된 서체 이미지 데이터 제공 방법 및 시스템 Download PDF

Info

Publication number
KR20060102614A
KR20060102614A KR1020050024419A KR20050024419A KR20060102614A KR 20060102614 A KR20060102614 A KR 20060102614A KR 1020050024419 A KR1020050024419 A KR 1020050024419A KR 20050024419 A KR20050024419 A KR 20050024419A KR 20060102614 A KR20060102614 A KR 20060102614A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
font
data
server
network
database
Prior art date
Application number
KR1020050024419A
Other languages
English (en)
Other versions
KR100632701B1 (ko
Inventor
공현식
Original Assignee
공현식
주식회사 인큐브테크
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 공현식, 주식회사 인큐브테크 filed Critical 공현식
Priority to KR1020050024419A priority Critical patent/KR100632701B1/ko
Priority to PCT/KR2005/001144 priority patent/WO2006101287A1/en
Publication of KR20060102614A publication Critical patent/KR20060102614A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR100632701B1 publication Critical patent/KR100632701B1/ko

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/103—Formatting, i.e. changing of presentation of documents
    • G06F40/109—Font handling; Temporal or kinetic typography
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/53—Processing of non-Latin text

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)

Abstract

문장 단위 또는 단어 단위의 외국어 번역과 동시에 다양한 폰트(서체) 데이터를 네트워크 상에 분포하고 있는 타 폰트 서버들로부터 제공받아 디자인 및 문서 작업을 수행하고 있는 사용자의 단말기로 실시간으로 송신하고, 반대로 그 서버에 보유되어 있는 폰트 데이터를 타 서버의 요청시 실시간 제공하며, 서버 간에 정보의 교환에 따른 결제가 이루어지도록 하여 사용자의 편의를 도모할 수 있는 방법 및 시스템이 제공된다.
본 발명은, 폰트 데이터베이스; 네트워크를 통하여 접속된 하나 이상의 타 폰트 서버로부터 그 폰트 서버가 보유하고 있는 폰트 데이터의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스(sample typeface) 데이터를 제공받아 등록하고, 타 폰트 서버의 URL에 대응시켜 저장하는 폰트 URL 데이터베이스; 네트워크를 통하여 접속한 사용자 단말기로 폰트 URL 데이터베이스로부터 추출된 하나 이상의 폰트들의 샘플 타입페이스 데이터들을 전송하여 선택할 수 있도록 하는 샘플 타입페이스 제공 모듈; 및 사용자 단말기의 폰트 선택 신호를 수신하여 폰트 데이터베이스 상에 존재하지 않는 폰트인 경우에는 폰트 URL 데이터베이스를 조회하여 해당 폰트 데이터를 저장하고 있는 타 폰트 서버로 데이터 요청 신호를 전송하는 다국어 폰트 관리 모듈을 포함하여 구성된다.
폰트, 서체, 번역, 인터넷, 네트워크

Description

네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 다국어 번역 및 변환된 서체 이미지 데이터 제공 방법 및 시스템{SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING TRANSLATED FONT IMAGE DATA WITH MULTI-LANGUAGE FONT SERVERS CONNECTED OVER NETWORK}
도 1은 본 발명의 한 실시예에 따른 서체 이미지 제공 시스템의 구성을 나타내는 개략도이다.
도 2a에서는 서버 간의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스의 등록 과정을 나타낸다.
도 2b에서는 네트워크를 통하여 자국의 서버(100)에 접속한 사용자 단말기(400)가 작업 요청 신호를 전송하고, 그에 응답하여 서버(100)가 응답 신호를 발송하는 과정을 나타낸다.
도 2c에서는 사용자가 샘플 타입페이스 데이터를 통해 선택한 폰트를 번역된 텍스트에 적용한 서체 이미지를 전송하는 과정을 나타낸다.
도 2d는 다국어 폰트 사용에 따르는 결제 과정을 도시한다.
도 3은 본 발명의 서체 이미지 제공 방법의 흐름을 예시한다.
도 4는 본 발명의 서체 이미지 제공 시스템(100)의 폰트 URL 데이터베이스(110)의 자료 구조를 예시한다.
도 5는 본 발명에 따른 서체의 획득 과정을 설명하기 위한 개략도이다.
본 발명은 네트워크를 통해 접속된 폰트 서버들을 이용하여, 다국어 번역 및 변환된 서체 이미지 데이터를 제공하기 위한 방법 및 시스템에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 디자인 및 문서 편집 작업에 있어서 주된 요소의 하나인 서체의 제공에 있어서, 문장 단위 또는 단어 단위의 외국어 번역과 동시에 다양한 폰트(서체) 데이터를 네트워크 상에 분포하고 있는 타 폰트 서버들을 통하여 벡터 또는 비트맵 형태로 제공받아 디자인 및 문서 작업을 수행하고 있는 사용자의 단말기로 실시간으로 송신하고, 반대로 그 서버에 보유되어 있는 폰트 데이터를 타 서버의 요청시 실시간 제공하며, 서버 간에 정보의 교환에 따른 결제가 효율적으로 이루어지도록 하여 사용자의 불편을 덜 수 있는, 다국어 번역 및 변환된 서체 이미지 데이터를 제공하기 위한 방법 및 시스템을 제공하기 위한 것이다.
컴퓨터가 대중화되면서 텍스트 데이터를 표현하기 위한 표준화된 방식이 개발되어 왔다. 문자를 표현하기 위한 코드 체계는 아스키(ASCII), EBCDIC(Extended Binary Coded Decimal Interchange Code), 유니코드(unicode) 등의 코드 체계가 널리 사용되고 있으며, 문자 모양을 나타내기 위하여 다양한 폰트(font)가 보급되어 있다. 폰트란 문자 모양을 표현하기 위한 문자의 크기, 형태 및 속성에 관한 정보를 말한다. 폰트는 크게 비트맵(bitmap) 폰트와 벡터(vector) 폰트로 나누어질 수 있으며, 비트맵 폰트란 사각형 모양의 픽셀로 이루어진 비트맵 위에 만들고자 하는 글자 모양대로 픽셀들을 칠하는 방식으로 이루어진 폰트를 말하는데, 글자를 확대할 경우, 계단 현상에 의해 문자가 거칠어지는 단점을 갖고 있다. 벡터 폰트란, 트루타입 폰트라고도 하는데, 문자의 윤곽선을 수학적 함수를 통하여 표현하기 때문에 함수의 변수 값을 변경시켜 손쉽게 문자 모양을 변경시킬 수 있고, 확대 시에도 원래의 문자 모양을 유지하도록 한 종류의 폰트를 말한다.
이러한 폰트는 사용자 컴퓨터의 운영체계(OS)에서 총괄 관리하도록 되어 있으며, 예를 들어, 윈도우즈 95 환경에서는, 바탕체, 굴림체, 궁서체 등 수 개의 한글 폰트와, Arial, Times Roman 등 수 개의 영문 폰트를 기본적으로 제공하도록 되어 있는데, 사용자의 필요 및 응용 프로그램에 따라 다른 종류의 폰트를 OS상에 더 등록할 수도 있다. 즉, 일반적으로는 폰트 데이터를 사용자의 컴퓨터 시스템에 설치하고, 이를 사용자 컴퓨터의 OS에 등록한 상황에서만 다양한 폰트 데이터의 활용이 가능하게 된다.
인터넷 등 네트워크의 발달로 인하여, 분산 자원의 활용 가능성이 점차 증대하면서, 네트워크를 통해 전달된 문서에 컴퓨터 시스템에 구비되어 있지 않은 폰트가 존재하는 경우, 네트워크 상에 접속된 폰트 서버에 캐릭터 ID와 폰트 ID를 전송하여 해당 폰트 데이터를 제공받아 상기 문서를 열람하거나 인쇄할 수 있도록 하는 시스템(미국 특허공보 제6,073,147호)이 제안된 바 있다. 또한, 네트워크를 통하여 전송된 문서를 단지 열람하거나 인쇄하고자 하는 경우가 아닌, 사용자의 필요에 의한 어플리케이션 프로그램의 설치 및 구동의 경우에 있어서, 상기 어플리케이션 프로그램과 함께 다종다양한 폰트 데이터를 시스템에 설치하여 두고 있지 않아도, 상기 어플리케이션 프로그램과 네트워크를 통하여 연동하는 서버를 통하여 폰트 데이터를 실시간으로 제공받을 수 있도록 하는 시스템(한국 공개특허공보 제2002-61862호)이 제안된 바 있다.
그러나, 상술한 종래 기술의 시스템은 다국어를 이용한 그래픽 디자인이나 문서 작업을 수행하고자 하는 경우 등에는 그대로 적용하기 어렵다는 한계를 갖고 있다. 일반적으로 문자 형태를 개선한 다양한 폰트를 개발하는 작업은 해당 언어를 모국어로 사용하는 국가의 시장 상황에 따른 요구에 의하여, 해당 국가 내의 개발자에 의해 수행되는 것이 보통이며, 그에 따라 새로운 폰트가 계속적으로 개발되게 되므로, 타국의 작업자가 이러한 폰트를 네트워크를 통하여 그때 그때 활용할 수 있게 된다면 다국어를 이용한 그래픽 디자인이나 문서 작업의 질을 월등히 향상시킬 수 있게 된다.
본 발명은 위와 같은 문제점을 해결하기 위한 것으로서, 디자인 및 문서 편집 작업에 있어서 주된 요소의 하나인 서체의 제공에 있어서, 문장 단위 또는 단어 단위의 외국어 번역과 동시에 다양한 폰트(서체) 데이터를 네트워크 상에 분포하고 있는 타 폰트 서버들을 통하여 벡터 또는 비트맵 데이터 형태로 제공받아 디자인 및 문서 작업을 수행하고 있는 사용자의 단말기로 실시간으로 송신하고, 반대로 그 서버에 보유되어 있는 폰트 데이터를 타 서버의 요청시 실시간 제공하며, 서버 간에 정보의 교환에 따른 결제가 효율적으로 이루어지도록 하여 사용자의 편의를 도 모할 수 있는 방법 및 시스템을 제공하기 위한 것이다.
이와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 제1 특징에 의한, 네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 시스템은, 하나 이상의 폰트 데이터를 저장하는 폰트 데이터베이스; 네트워크를 통하여 접속된 하나 이상의 타 폰트 서버로부터 그 폰트 서버가 보유하고 있는 폰트 데이터의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스(sample typeface) 데이터를 제공받아 등록하고, 상기 타 폰트 서버의 URL에 대응시켜 저장하는 폰트 URL 데이터베이스; 네트워크를 통하여 접속한 사용자 단말기로 상기 폰트 URL 데이터베이스로부터 추출된 하나 이상의 폰트들의 샘플 타입페이스 데이터들을 전송하여 상기 사용자가 선택할 수 있도록 하는 샘플 타입페이스 제공 모듈; 및 상기 사용자 단말기의 폰트 선택 신호를 수신하여 상기 폰트 데이터베이스를 조회하고, 상기 폰트 데이터베이스 상에 존재하지 않는 폰트인 경우에는 상기 폰트 URL 데이터베이스를 조회하여 해당 폰트 데이터를 저장하고 있는 타 폰트 서버로 데이터 요청 신호를 전송하는 다국어 폰트 관리 모듈을 포함한다.
바람직하게는, 본 발명의 서체 이미지 데이터 제공 시스템은, 상기 사용자 단말기로부터 제1 언어로 된 하나 이상의 텍스트 코드를 수신하여 그와 의미상 대응되는 제2 언어로 된 하나 이상의 텍스트 코드로 변환하는 번역 모듈을 더 포함할 수 있으며, 상기 샘플 타입페이스 제공 모듈은, 상기 제2 언어에 적용 가능한 폰트들의 샘플 타입페이스 데이터들을 상기 폰트 URL 데이터베이스로부터 추출하여 상 기 사용자 단말기로 전송하는 것을 특징으로 한다.
또한, 바람직하게는, 상기 다국어 폰트 관리 모듈이 상기 선택된 폰트 데이터를 저장하고 있는 타 폰트 서버로 전송하는 데이터 요청 신호는 상기 제2 언어로 된 하나 이상의 텍스트 코드를 포함하는 것일 수 있다.
더욱 바람직하게는, 본 발명의 서체 이미지 제공 시스템은, 상기 선택된 폰트가, 상기 폰트 데이터베이스 상에 존재하는 폰트인 경우에는 상기 제2 언어의 텍스트 코드에 따른 비트맵 데이터 또는 벡터 데이터에 따른 이미지 데이터를 자체 생성하고, 상기 폰트 데이터베이스 상에 존재하지 않는 폰트인 경우에는 상기 타 폰트 서버에서 상기 제2 언어의 텍스트 코드에 따른 비트맵 데이터 또는 벡터 데이터에 따른 이미지 데이터를 생성하도록 요청하고, 그에 따라 생성된 이미지 데이터를 수신하는 폰트 이미지 생성 모듈를 더 포함하는 것일 수 있다.
결제 과정을 보다 간편하게 하기 위하여, 상기 폰트 URL 데이터베이스에는, 상기 타 폰트 서버가 보유하고 있는 폰트 데이터의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스(sample typeface) 데이터의 등록시, 상기 폰트 데이터의 이용에 따른 요금 결제 조건이 함께 저장되며, 상기 본 발명의 서체 이미지 제공 시스템은, 상기 사용자의 폰트 데이터 이용량에 따라 상기 사용자가 요금을 결제하도록 하는 과금 모듈; 및 상기 사용자의 요금 중, 상기 타 폰트 서버에 보유된 상기 폰트 데이터를 이용한 경우에 해당하는 부분에 대해서는 상기 타 폰트 서버에 결제 처리하되, 상기 타 폰트 서버와의 사이에서 상호 데이터 제공량에 따른 정산을 수행하는 상호 결제처리 모듈을 더 포함하도록 구성될 수 있다.
본 발명의 제2 특징에 의한, 네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 방법은, 네트워크를 통하여 접속된 하나 이상의 사용자 단말기로 폰트 이미지를 제공하기 위한 서버에서 수행되는 서체 이미지 데이터 제공 방법이며, 하나 이상의 폰트 데이터를 저장하는 폰트 데이터베이스 구축 단계; 네트워크를 통하여 접속된 하나 이상의 타 폰트 서버로부터 그 폰트 서버가 보유하고 있는 폰트 데이터의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스(sample typeface) 데이터를 제공받아 등록하고, 상기 타 폰트 서버의 URL에 대응시켜 저장하는 폰트 URL 데이터베이스 구축 단계; 네트워크를 통하여 접속한 사용자 단말기로 상기 폰트 URL 데이터베이스로부터 추출된 하나 이상의 폰트들의 샘플 타입페이스 데이터들을 전송하여 상기 사용자가 선택할 수 있도록 하는 샘플 타입페이스 제공 단계; 및 상기 사용자 단말기의 폰트 선택 신호를 수신하여 상기 폰트 데이터베이스를 조회하고, 상기 폰트 데이터베이스 상에 존재하지 않는 폰트인 경우에는 상기 폰트 URL 데이터베이스를 조회하여 해당 폰트 데이터를 저장하고 있는 타 폰트 서버로 데이터 요청 신호를 전송하는 다국어 폰트 요청 단계를 포함한다.
또한, 본 발명의 제3 특징에 의한 서체 이미지 제공 방법은, 네트워크를 통하여 접속된 하나 이상의 사용자 단말기로 폰트 이미지를 제공하기 위한 서버에서 수행되는 서체 이미지 데이터 제공 방법에 있어서, 하나 이상의 폰트 데이터를 저장하는 폰트 데이터베이스 구축 단계; 네트워크를 통하여 접속된 하나 이상의 타 폰트 서버로부터 그 폰트 서버가 보유하고 있는 폰트 데이터의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스(sample typeface) 데이터를 제공받아 등록하고, 상기 타 폰트 서버의 URL 에 대응시켜 저장하는 폰트 URL 데이터베이스 구축 단계; 상기 하나 이상의 타 폰트 서버로, 상기 폰트 데이터베이스에 저장되어 있는 폰트 데이터의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스 데이터를 전송하여 상기 타 폰트 서버에 등록하는 단계; 상기 타 폰트 서버로부터의 데이터 요청 신호 및 하나 이상의 텍스트 코드를 수신하여, 상기 텍스트 코드에 따른 비트맵 데이터 또는 벡터 데이터에 따른 이미지 데이터를 생성하는 단계; 및 상기 타 폰트 서버로 상기 이미지 데이터를 송신하는 단계를 포함한다.
이하에서는 첨부된 도면을 참조로 하여 본 발명의 바람직한 실시예에 관하여 상세히 설명한다.
도 1은 본 발명의 한 실시예에 따른 서체 이미지 제공 시스템의 구성을 나타내는 개략도이다. 도시된 실시예의 서체 이미지 제공 시스템(100)은, 네트워크를 통하여 사용자 단말기(400)와 접속되는 서버의 형태이며, 폰트 데이터베이스(105), 폰트 URL 데이터베이스(110), 샘플 타입페이스 제공 모듈(120), 다국어 폰트 관리 모듈(125)을 포함한다. 또한, 바람직하게는, 번역 모듈(130), 폰트 이미지 생성 모듈(135), 과금 모듈(140) 및 상호 결제 모듈(145)을 더 포함하여 구성될 수 있다.
본 발명의 서체 이미지 제공 시스템(100)과, 네트워크 상에 분포된 타 서버(200)는 폰트 데이터베이스(105, 205)에 각각 폰트 데이터를 저장하여 보유한다. 서체 이미지 제공 시스템(100)이 보유하고 있는 폰트 데이터는 타 서버가 보유하고 있는 폰트 데이터와 서로 다를 수 있다. 예를 들어, 타 서버(200)는 중국에 존재 하는 서버이며, 중국 내에서 개발된 다양한 중국어 서체를 폰트 데이터베이스(205)에 저장하고 있을 수 있다. 또는 타 서버(200)는 서체 제공 시스템(100)의 서버와 같은 국가 내에 존재하는 서버이나, 다른 디자인 그룹으로부터 개발된 다양한 서체를 폰트 데이터베이스(205) 내에 보유하고 있을 수 있다.
도 2a에서는 서버 간의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스의 등록 과정을 나타낸다. 이러한 다양한 서체를 사용자가 즉시 자신의 작업에 활용할 수 있도록 하기 위하여, 본 발명의 서버(100)와 타 서버(200)는 각각이 보유하고 있는 폰트 데이터에 대한 폰트 ID와, 샘플 타입페이스 데이터를 교환(305)하며, 각각의 폰트 URL 데이터베이스(110, 210)에는 해당 서버의 URL에 대응시켜, 폰트 ID와 샘플 타입페이스 등의 정보가 레코드된다. 이러한 서버 간의 등록 과정을 통하여, 제1국에 존재하는 서버(100)는 제2국에 존재하는 타 서버(200)에 보유된 폰트 데이터를 참조할 수 있게 되며, 사용자 단말기(400)로 해당 폰트의 샘플 타입페이스를 제공하여 선택하도록 할 수 있게 된다.
도 2b에서는 네트워크를 통하여 자국의 서버(100)에 접속한 사용자 단말기(400)가 작업 요청 신호를 전송하고, 그에 응답하여 서버(100)가 응답 신호를 발송하는 과정을 나타낸다. 사용자 단말기가 처리를 원하는 텍스트를 입력하면, 해당 텍스트 ID를 포함하는 요청 신호(310)가 서버로 전송된다. 타국어로의 번역을 원할 경우, 해당 외국어의 ID(LANGUAGE ID)가 함께 서버로 전송될 수 있다. 이 때, 서버(100) 내에 존재하는 번역 모듈(130)에서는 해당 외국어로 번역을 수행하는데, 그 과정에서 사용자가 입력한 텍스트 ID에 대응되는 해당 외국어의 텍스트 ID로 변 환하여, 해당 외국어의 텍스트 데이터를 포함하는 신호(320)를 사용자에게 전송하고, 샘플 타입페이스 제공 모듈(120)에서는, 사용자가 변환된 외국어 텍스트에 적용할 서체를 선택할 수 있도록 폰트 URL 데이터베이스(110) 내에 저장된 사용 가능 서체의 샘플 타입페이스 데이터를 포함하는 신호(315)를 사용자의 단말기(400)로 전송한다.
도 2c에서는 사용자가 샘플 타입페이스 데이터를 통해 선택한 폰트를 번역된 텍스트에 적용한 서체 이미지를 전송하는 과정을 나타낸다. 다국어 폰트 관리 모듈(125)은, 사용자 단말기(400)로부터 폰트 선택 신호를 수신하여, 폰트 데이터베이스(105) 및 폰트 URL 데이터베이스(110)를 검색하며, 서버(100)가 보유하고 있는 폰트인 경우에는 폰트 이미지 생성 모듈(135)에서 번역된 텍스트 코드에 의한 비트맵 또는 벡터 데이터를 생성한다. 서버가 보유하고 있지 않은 폰트인 경우에는, 폰트 URL 데이터베이스(110)에 기록된 해당 폰트를 보유한 URL로 텍스트 ID와 폰트 ID를 포함하는 요청 신호(330)를 전송한다. 해당 폰트 데이터를 보유한 서버(200)는 이 요청 신호(330)를 수신하여, 텍스트 코드에 의한 비트 맵 또는 벡터 데이터를 생성하고, 생성된 데이터를 포함하는 신호(325)를 요청 서버(100)로 전송한다. 서버(100)에서는, 이와 같이 자체 생성되거나 타 서버(200)로부터 전송된 비트맵 또는 벡터 데이터를 전송 규약 및 사용자 단말기의 요청에 맞는 폰트 이미지 데이터(335)로 변환하여 사용자 단말기(400)로 전송한다.
도 2d는 다국어 폰트 사용에 따르는 결제 과정을 도시한다. 서버(100)와 타 서버(200)에 존재하는 폰트 URL 데이터베이스(110, 210)에 각각이 보유한 폰트 ID 와 샘플 타입페이스 데이터의 등록 시에, 사용에 따른 상호 결제 조건(예를 들어, 글자수 또는 비트 수에 따른 과금 방식, 금액 등)이 해당 URL 별로 기록될 수 있다. 이러한 결제 조건에 따라, 서버 간에 결제가 이루어질 수 있어(예를 들어, 결제 순간의 환율을 기준으로 결제하는 등), 사용자가 일일이 서버(100)와 제2서버(200)에 대하여 결제하여야 하는 불편함을 덜 수 있게 된다.
도 4는 본 발명의 서체 이미지 제공 시스템(100)의 폰트 URL 데이터베이스(110)의 자료 구조를 예시한다. 예시된 바와 같이, 타 서버로부터 등록된 폰트의 폰트 ID, 해당 폰트가 적용 가능한 언어, 해당 폰트의 샘플 타입페이스 데이터 등이 해당 폰트를 보유한 URL에 대응되어 레코드 및 관리될 수 있다.
도 3은 본 발명의 서체 이미지 제공 방법의 흐름을 예시하며, 도 5는 본 발명에 따른 서체의 획득 과정을 설명하기 위한 개략도이다. 폰트 데이터를 이용하기 위하여 사용자가 네트워크를 통해 제1서버에 접속하면(S10), 제1언어의 텍스트 데이터를 포함하는 서체 이미지 요청 신호를 제1서버가 수신하며(S15), 번역 요청 여부를 감지하여(S20), 요청된 제2언어로의 번역을 수행하고(S25), 번역된 제2언어의 텍스트 코드를 저장한다(S30). 이때, 사용자는 도 5의 A에 도시된 바와 같이 각각 자신의 모국어를 이용한 텍스트(2, 3, 4) 입력을 수행하게 된다. 도 5의 B에서는, 지정된 타 언어의 텍스트(5, 6, 7)로의 번역 과정을 나타낸다. 이때, 사용자가 번역된 텍스트에 적용할 폰트를 선택할 수 있도록, 등록되어 있는 폰트의 샘플 타입페이스 데이터를 사용자에게 제공하고(S35), 사용자는 제공된 샘플 타입페이스를 통해 폰트를 선택(S40)한다.
제1서버는 사용자가 선택한 폰트 데이터가 보유되어 있는 것인지를 판단(S45)한 후, 보유된 것일 경우에는 폰트 데이터를 참조하여 번역된 텍스트 코드에 해당하는 벡터 데이터로 변환한다(S62). 사용자가 선택한 폰트 데이터가 제1서버에 보유되어 있지 않은 것일 경우에는, 제1서버는 해당 데이터를 보유하고 있는 URL로 데이터 요청 신호를 전송한다(S50). 제2서버는 요청 신호를 수신하여, 보유된 폰트 데이터를 참조하여, 제2언어의 텍스트 코드에 해당하는 벡터 데이터를 생성(S55)한다.
서버 상호간에 정의된 결제 방식에 따라, 실시간 정산이 수행되고(S60), 데이터가 제1 서버로 송신된다(S65). 제1서버는 데이터를 수신하여, 비트맵 또는 벡터 등 요청된 서체 이미지 데이터로 변환하고(S70), 사용자에게 이용에 따른 과금 처리를 수행하며(S75), 사용자의 단말기로 도 5의 C에 도시된 바와 같은 해당 언어의 서체 이미지 데이터(8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16)를 송신한다(S80).
사용자 단말기에서 서체 요청 신호를 서버로 발송하는 로컬 모듈은, OS(Operating System), 응용프로그램 또는 프러그인 등이 될 수 있다. 서체 요청 신호에 의해 전달되는 텍스트 데이터는 문자 단위, 문장 단위 또는 그 이상일 수 있다.
이상에서 본 발명에 대하여 실시예를 중심으로 설명하였으나, 이들은 단지 예시일 뿐 본 발명을 한정하는 것이 아니며, 본 발명이 속하는 분야의 통상의 지식을 가진 자라면 본 발명의 본질적인 특성을 벗어나지 않는 범위에서 이상에 예시되지 않은 여러 가지의 변형과 응용이 가능함을 알 수 있을 것이다. 이와 같은 변형 과 응용들은 첨부된 청구 범위에서 규정하는 본 발명의 범위에 포함되는 것으로 해석되어야 할 것이다.
본 발명에 의하여, 문장 단위 또는 단어 단위의 외국어 번역과 동시에, 해당 외국어에 적용가능한 다양한 폰트(서체) 데이터를 네트워크 상에 분포하고 있는 타 폰트 서버들을 통하여 벡터 또는 비트맵 데이터 형태로 제공받아 디자인 및 문서 작업을 수행하고 있는 사용자의 단말기로 실시간으로 송신하여 이용하는 것이 가능하게 된다.
또한, 사용자의 폰트 데이터의 이용에 따른 결제가 서버 간에 이루어지도록 하여 사용자는 자국의 서버에 대해서만 정산 절차를 수행하면 되므로, 사용자의 편의를 도모할 수 있게 된다.
나아가서, 본 발명에 의하여 사용자가 해당 외국어에 대한 지식이나, 외국어 자판을 숙지하여 사용하여야 할 필요없이, 원하는 국가의 원하는 서체 데이터를 리얼타임으로 수신받아 이용할 수 있게 된다.
또한, 다국어 폰트가 필요한 응용 프로그램이나 또는 프러그인 프로그램 등의 사용자 단말기에 설치된 각종 모듈에서 단지 요청 신호를 서버에 발송함으로써 필요한 서체 이미지를 수신하여 활용할 수 있게 되므로, 매우 편리한 작업이 가능하게 된다.
나아가서, 본 발명에 의하여 해당 언어를 사용하는 국가의 다양한 주체에 의하여 개발된 서체를 즉시 타 국가의 사용자가 활용할 수 있게 되므로, 다국어를 사 용한 디자인 및 문서 편집 작업에 있어서 보다 많은 리소스를 활용할 수 있게 된다.

Claims (13)

  1. 하나 이상의 폰트 데이터를 저장하는 폰트 데이터베이스;
    네트워크를 통하여 접속된 하나 이상의 타 폰트 서버로부터 그 폰트 서버가 보유하고 있는 폰트 데이터의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스(sample typeface) 데이터를 제공받아 등록하고, 상기 타 폰트 서버의 URL에 대응시켜 저장하는 폰트 URL 데이터베이스;
    네트워크를 통하여 접속한 사용자 단말기로 상기 폰트 URL 데이터베이스로부터 추출된 하나 이상의 폰트들의 샘플 타입페이스 데이터들을 전송하여 상기 사용자가 선택할 수 있도록 하는 샘플 타입페이스 제공 모듈; 및
    상기 사용자 단말기의 폰트 선택 신호를 수신하여 상기 폰트 데이터베이스를 조회하고, 상기 폰트 데이터베이스 상에 존재하지 않는 폰트인 경우에는 상기 폰트 URL 데이터베이스를 조회하여 해당 폰트 데이터를 저장하고 있는 타 폰트 서버로 데이터 요청 신호를 전송하는 다국어 폰트 관리 모듈을 포함하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 시스템.
  2. 제1항에 있어서,
    상기 사용자 단말기로부터 제1 언어로 된 하나 이상의 텍스트 코드를 수신하여 그와 의미상 대응되는 제2 언어로 된 하나 이상의 텍스트 코드로 변환하는 번역 모듈을 더 포함하며,
    상기 샘플 타입페이스 제공 모듈은, 상기 제2 언어에 적용 가능한 폰트들의 샘플 타입페이스 데이터들을 상기 폰트 URL 데이터베이스로부터 추출하여 상기 사용자 단말기로 전송하는 것을 특징으로 하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 시스템.
  3. 제2항에 있어서,
    상기 다국어 폰트 관리 모듈이, 상기 선택된 폰트 데이터를 저장하고 있는 타 폰트 서버로 전송하는 데이터 요청 신호는 상기 제2 언어로 된 하나 이상의 텍스트 코드를 포함하는 것을 특징으로 하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 시스템.
  4. 제3항에 있어서,
    상기 선택된 폰트가, 상기 폰트 데이터베이스 상에 존재하는 폰트인 경우에는 상기 제2 언어의 텍스트 코드에 따른 비트맵 데이터 또는 벡터 데이터에 따른 이미지 데이터를 자체 생성하고,
    상기 폰트 데이터베이스 상에 존재하지 않는 폰트인 경우에는 상기 타 폰트 서버에서 상기 제2 언어의 텍스트 코드에 따른 비트맵 데이터 또는 벡터 데이터에 따른 이미지 데이터를 생성하도록 요청하고, 그에 따라 생성된 이미지 데이터를 수신하는 폰트 이미지 생성 모듈를 더 포함하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 시스템.
  5. 제2항에 있어서,
    상기 제2 언어는 상기 제1 언어와 의미상 대응되는 하나 이상의 외국어인 것을 특징으로 하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 시스템.
  6. 제1항에 있어서,
    상기 폰트 URL 데이터베이스에는, 상기 타 폰트 서버가 보유하고 있는 폰트 데이터의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스(sample typeface) 데이터의 등록시, 상기 폰트 데이터의 이용에 따른 요금 결제 조건이 함께 저장되며,
    상기 사용자의 폰트 데이터 이용량에 따라 상기 사용자가 요금을 결제하도록 하는 과금 모듈; 및
    상기 사용자의 요금 중, 상기 타 폰트 서버에 보유된 상기 폰트 데이터를 이용한 경우에 해당하는 부분에 대해서는 상기 타 폰트 서버에 결제 처리하되, 상기 타 폰트 서버와의 사이에서 상호 데이터 제공량에 따른 정산을 수행하는 상호 결제 처리 모듈을 더 포함하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 시스템.
  7. 네트워크를 통하여 접속된 하나 이상의 사용자 단말기로 폰트 이미지를 제공하기 위한 서버에서 수행되는 서체 이미지 데이터 제공 방법에 있어서,
    하나 이상의 폰트 데이터를 저장하는 폰트 데이터베이스 구축 단계;
    네트워크를 통하여 접속된 하나 이상의 타 폰트 서버로부터 그 폰트 서버가 보유하고 있는 폰트 데이터의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스(sample typeface) 데이터를 제공받아 등록하고, 상기 타 폰트 서버의 URL에 대응시켜 저장하는 폰트 URL 데이터베이스 구축 단계;
    네트워크를 통하여 접속한 사용자 단말기로 상기 폰트 URL 데이터베이스로부터 추출된 하나 이상의 폰트들의 샘플 타입페이스 데이터들을 전송하여 상기 사용자가 선택할 수 있도록 하는 샘플 타입페이스 제공 단계; 및
    상기 사용자 단말기의 폰트 선택 신호를 수신하여 상기 폰트 데이터베이스를 조회하고, 상기 폰트 데이터베이스 상에 존재하지 않는 폰트인 경우에는 상기 폰트 URL 데이터베이스를 조회하여 해당 폰트 데이터를 저장하고 있는 타 폰트 서버로 데이터 요청 신호를 전송하는 다국어 폰트 요청 단계를 포함하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 방법.
  8. 제7항에 있어서,
    상기 사용자 단말기로부터 제1 언어로 된 하나 이상의 텍스트 코드를 수신하여 그와 의미상 대응되는 제2 언어로 된 하나 이상의 텍스트 코드로 변환하는 번역 단계를 더 포함하며,
    상기 샘플 타입페이스 제공 단계는, 상기 제2 언어에 적용 가능한 폰트들의 샘플 타입페이스 데이터들을 상기 폰트 URL 데이터베이스로부터 추출하여 상기 사용자 단말기로 전송하는 것을 특징으로 하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 방법.
  9. 제8항에 있어서,
    상기 다국어 폰트 요청 단계에서, 상기 선택된 폰트 데이터를 저장하고 있는 타 폰트 서버로 전송하는 데이터 요청 신호는 상기 제2 언어로 된 하나 이상의 텍스트 코드를 포함하는 것을 특징으로 하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 방법.
  10. 제9항에 있어서,
    상기 선택된 폰트가, 상기 폰트 데이터베이스 상에 존재하는 폰트인 경우에 는 상기 제2 언어의 텍스트 코드에 따른 비트맵 데이터 또는 벡터 데이터에 따른 이미지 데이터를 자체 생성하고,
    상기 폰트 데이터베이스 상에 존재하지 않는 폰트인 경우에는 상기 타 폰트 서버에서 상기 제2 언어의 텍스트 코드에 따른 비트맵 데이터 또는 벡터 데이터에 따른 이미지 데이터를 생성하도록 요청하고, 그에 따라 생성된 이미지 데이터를 수신하는 폰트 이미지 생성 단계를 더 포함하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 방법.
  11. 제8항에 있어서,
    상기 제2 언어는 상기 제1 언어와 의미상 대응되는 하나 이상의 외국어인 것을 특징으로 하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 방법.
  12. 제7항에 있어서,
    상기 폰트 URL 데이터베이스에는, 상기 타 폰트 서버가 보유하고 있는 폰트 데이터의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스(sample typeface) 데이터의 등록시, 상기 폰트 데이터의 이용에 따른 요금 결제 조건이 함께 저장되며,
    상기 사용자의 폰트 데이터 이용량에 따라 상기 사용자가 요금을 결제하도록 하는 과금 단계; 및
    상기 사용자의 요금 중, 상기 타 폰트 서버에 보유된 상기 폰트 데이터를 이용한 경우에 해당하는 부분에 대해서는 상기 타 폰트 서버에 결제 처리하되, 상기 타 폰트 서버와의 사이에서 상호 데이터 제공량에 따른 정산을 수행하는 상호 결제처리 단계를 더 포함하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 방법.
  13. 네트워크를 통하여 접속된 하나 이상의 사용자 단말기로 폰트 이미지를 제공하기 위한 서버에서 수행되는 서체 이미지 데이터 제공 방법에 있어서,
    하나 이상의 폰트 데이터를 저장하는 폰트 데이터베이스 구축 단계;
    네트워크를 통하여 접속된 하나 이상의 타 폰트 서버로부터 그 폰트 서버가 보유하고 있는 폰트 데이터의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스(sample typeface) 데이터를 제공받아 등록하고, 상기 타 폰트 서버의 URL에 대응시켜 저장하는 폰트 URL 데이터베이스 구축 단계;
    상기 하나 이상의 타 폰트 서버로, 상기 폰트 데이터베이스에 저장되어 있는 폰트 데이터의 폰트 ID 및 샘플 타입페이스 데이터를 전송하여 상기 타 폰트 서버에 등록하는 단계;
    상기 타 폰트 서버로부터의 데이터 요청 신호 및 하나 이상의 텍스트 코드를 수신하여, 상기 텍스트 코드에 따른 비트맵 데이터 또는 벡터 데이터에 따른 이미 지 데이터를 생성하는 단계; 및
    상기 타 폰트 서버로 상기 이미지 데이터를 송신하는 단계를 포함하는
    네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 서체 이미지 데이터 제공 방법.
KR1020050024419A 2005-03-24 2005-03-24 네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 다국어번역 및 변환된 서체 이미지 데이터 제공 방법 및 시스템 KR100632701B1 (ko)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050024419A KR100632701B1 (ko) 2005-03-24 2005-03-24 네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 다국어번역 및 변환된 서체 이미지 데이터 제공 방법 및 시스템
PCT/KR2005/001144 WO2006101287A1 (en) 2005-03-24 2005-04-21 System and method for providing translated font image data using multi-language font servers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050024419A KR100632701B1 (ko) 2005-03-24 2005-03-24 네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 다국어번역 및 변환된 서체 이미지 데이터 제공 방법 및 시스템

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20060102614A true KR20060102614A (ko) 2006-09-28
KR100632701B1 KR100632701B1 (ko) 2006-10-12

Family

ID=37023923

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020050024419A KR100632701B1 (ko) 2005-03-24 2005-03-24 네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 다국어번역 및 변환된 서체 이미지 데이터 제공 방법 및 시스템

Country Status (2)

Country Link
KR (1) KR100632701B1 (ko)
WO (1) WO2006101287A1 (ko)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20180101851A (ko) 2017-03-06 2018-09-14 (주)한양정보통신 사용자 단말의 위치 정보를 이용한 폰트 매칭 시스템 및 방법
KR20180101846A (ko) 2017-03-06 2018-09-14 (주)한양정보통신 모듈화 분석을 이용한 폰트 검색 시스템 및 방법
WO2023101114A1 (ko) * 2021-12-03 2023-06-08 주식회사 오후랩스 이미지 내에 포함된 텍스트를 번역하고 편집하는 방법 및 이를 수행하는 장치

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2911974B1 (fr) * 2007-01-25 2009-04-17 Streamezzo Sa Procede de gestion de polices de caracteres dans un terminal de radiocommunication, pour restituer des contenus multimedia sur un ecran, et terminal correspondant
US8671342B2 (en) 2010-09-16 2014-03-11 International Business Machines Corporation Desired font rendering
CN108074214B (zh) * 2017-12-20 2020-01-10 江苏省质量和标准化研究院 一种标准资源加工去污处理方法

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6073147A (en) * 1997-06-10 2000-06-06 Apple Computer, Inc. System for distributing font resources over a computer network
KR20010090275A (ko) * 2000-03-24 2001-10-18 이명진 웹상에서의 다국어게시판 시스템 및 처리과정
KR100352787B1 (ko) 2001-01-18 2002-09-16 공현식 네트워크를 이용한 폰트 제공 시스템 및 제공 방법
JP2002278955A (ja) 2001-03-15 2002-09-27 Riso Kagaku Corp ネットワーク型日本語入力システム及びサーバ並びに外字画像データサーバ
JP3602480B2 (ja) 2001-07-12 2004-12-15 株式会社リコー フォント提供システム、フォント切替システム、文字検索システム、フォント管理サーバ、そのクライアント、フォント提供方法、フォント切替方法、文字コード変換方法、文字検索方法、及びそのプログラム
KR100465062B1 (ko) * 2002-07-31 2005-01-06 에스케이텔레텍주식회사 다국어 사용자 인터페이스를 제공하는 방법 및 이를구현한 휴대전화기

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20180101851A (ko) 2017-03-06 2018-09-14 (주)한양정보통신 사용자 단말의 위치 정보를 이용한 폰트 매칭 시스템 및 방법
KR20180101846A (ko) 2017-03-06 2018-09-14 (주)한양정보통신 모듈화 분석을 이용한 폰트 검색 시스템 및 방법
WO2023101114A1 (ko) * 2021-12-03 2023-06-08 주식회사 오후랩스 이미지 내에 포함된 텍스트를 번역하고 편집하는 방법 및 이를 수행하는 장치

Also Published As

Publication number Publication date
KR100632701B1 (ko) 2006-10-12
WO2006101287A1 (en) 2006-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8542235B2 (en) System and method for displaying complex scripts with a cloud computing architecture
RU2316814C2 (ru) Способ выбора шрифта
US7937658B1 (en) Methods and apparatus for retrieving font data
US7155672B1 (en) Method and system for dynamic font subsetting
US8200475B2 (en) Phonetic-based text input method
JP4717821B2 (ja) ターゲットページとは異なる文字セットおよび／または言語で書かれたクエリを使用する検索のための方法
US7848916B2 (en) System, method and program product for bidirectional text translation
JP2782478B2 (ja) 自国言語サポートプログラムのテスト方法およびテスト装置
US7272792B2 (en) Kana-to-kanji conversion method, apparatus and storage medium
US7278100B1 (en) Translating a non-unicode string stored in a constant into unicode, and storing the unicode into the constant
KR100632701B1 (ko) 네트워크를 통하여 접속된 폰트 서버들을 이용한 다국어번역 및 변환된 서체 이미지 데이터 제공 방법 및 시스템
EA002513B1 (ru) Многоязыковая служба наименования доменов
US20020152258A1 (en) Method and system of intelligent information processing in a network
JP2001043212A (ja) 電子文書における文字情報の正規化方法
US7051278B1 (en) Method of, system for, and computer program product for scoping the conversion of unicode data from single byte character sets, double byte character sets, or mixed character sets comprising both single byte and double byte character sets
McEnery et al. EMILLE: Building a corpus of South Asian languages
US5659769A (en) Text services manager
US8094940B2 (en) Input method transform
JP2004502231A (ja) ネットワークにおけるインテリジェントな情報処理方法およびシステム
KR20010090275A (ko) 웹상에서의 다국어게시판 시스템 및 처리과정
JPH11259477A (ja) 文書処理システムおよび記録媒体
EP1221082B1 (en) Use of english phonetics to write non-roman characters
Lo et al. Character-image search engine
KR19980070531A (ko) 다수 바이트 문자 스트링의 컴퓨터 시스템내의 교환 코드간의변환 방법 및 시스템
CN117688939A (zh) 一种实体关系提取的方法和装置

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20100929

Year of fee payment: 5

LAPS Lapse due to unpaid annual fee