KR20050078732A - 인터넷을 이용한 국제간의 한글, 일어, 중국어, 영어실시간 자동번역 기능을 지원하는 단문 메시지 /멀티미디어 메시지 전송 시스템 - Google Patents

인터넷을 이용한 국제간의 한글, 일어, 중국어, 영어실시간 자동번역 기능을 지원하는 단문 메시지 /멀티미디어 메시지 전송 시스템 Download PDF

Info

Publication number
KR20050078732A
KR20050078732A KR1020040006531A KR20040006531A KR20050078732A KR 20050078732 A KR20050078732 A KR 20050078732A KR 1020040006531 A KR1020040006531 A KR 1020040006531A KR 20040006531 A KR20040006531 A KR 20040006531A KR 20050078732 A KR20050078732 A KR 20050078732A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
mms
sms
message
country
wireless terminal
Prior art date
Application number
KR1020040006531A
Other languages
English (en)
Inventor
백성수
Original Assignee
백성수
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 백성수 filed Critical 백성수
Priority to KR1020040006531A priority Critical patent/KR20050078732A/ko
Publication of KR20050078732A publication Critical patent/KR20050078732A/ko

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/50—Business processes related to the communications industry
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/12—Messaging; Mailboxes; Announcements

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)

Abstract

본 발명은 인터넷을 이용한 국제간의 한글, 일어, 중국어, 영어 실시간 자동번역 기능을 지원하는 단문 메시지 시스템(SMS: Short Message System)/멀티미디어 메시지 시스템(MMS: Multimedia Message System) 전송 시스템으로서, 자국의 무선단말기에서 전송한 SMS/MMS를 외국 무선단말기에서, 외국 무선단말기에서 전송한 SMS/MMS를 국내 무선단말기에서, 웹 서비스 개념을 도입한 서버를 통하여 실시간으로 상대방 국가의 언어로 번역된 메시지를 수신할 수 있음을 특징으로 한다. 본 발명은 본 서버와 통신하도록 개발된 어플리케이션을 무선단말기에 다운로드 받아 국제간의 SMS/MMS 송, 수신을 지원하도록 하는 기능 사용자가 어플리케이션에 입력하여 전송된 국가번호에 따라 스위칭 서버에서 자동으로 상대방 국가의 언어로 번역한 후 상대방 국가의 SMS/MMS 게이트웨이로 전송하도록 하는 기능 사용자의 편의를 위하여 다른 나라의 무선단말기와 SMS/MMS를 송, 수신할 수 있도록 본 서버와 통신하도록 개발된 웹 페이지를 제공하는 기능을 포함한다.

Description

인터넷을 이용한 국제간의 한글, 일어, 중국어, 영어 실시간 자동번역 기능을 지원하는 단문 메시지 / 멀티미디어 메시지 전송 시스템 {International SMS(Short Message System)/MMS(Multimedia Message System) Internet Transportation System supporting Realtime Auto Translation Korean, Japanese, Chinese, and English }
본 발명은 기존의 국가간에서만 이루어지던 단문 메시지 시스템(SMS; Short Message System) 와 멀티미디어 메시지 시스템(MMS; Multimedia Message System)를 국제간에서 송, 수신이 가능하도록 확장하면서 한글, 일어, 중국어, 영어 간의 자동번역 기능을 지원하도록 하는 시스템 및 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 무선단말기용 어플리케이션을 이용하여 자국어로 작성된 메시지와 상대국가의 국가번호를 포함한 수신자번호를 스위칭 서버로 전송하여 국가번호 별로 자동번역을 시행한 후 상대국가로메시지를 전송해주는 서비스 제공 시스템 및 방법에 관한 것이다.
일반적으로 무선단말기를 이용하여 데이터를 송, 수신하는 방법에는 모든 무선단말기에서 가능하고 사용법이 쉬운 단문 메시지 서비스(SMS; Short Message Service)를 이용한 문자 전송 방법과 무선 인터넷 플랫폼을 탑재한 무선단말기의 경우 적합한 언어로 개발된 어플리케이션을 무선단말기에 다운로드 받아 WAP 게이트웨이나 TCP 통신을 이용하여 데이터를 주고 받는 방법이 있다. 메시지 서비스의 장점은 무선 인터넷 어플리케이션의 경우에 비하여 무선단말기 입장에서 언제나 준비 상태라는 것이다. 즉, 송신자는 언제든 원할 때 접근하여 데이터를 보낼 수 있고, 수신자는 거의 실시간에 가깝게 데이터를 받을 수 있다.
이러한 메시지 서비스를 국제간에 서비스를 하는 경우는 몇몇 통신사에 의하여 시도되고 있으나 대표적인 비영어권 국가이며 무선단말기 사용률이 높은 한국, 일본, 중국의 일반 사용자들이 영어권 국가의 친지나 친구들이 보낸 영문 메시지를 보고 이해하기 어려운 문제점이 있으며, 또한 한국, 일본, 중국의 일반 사용자들이 자국어로 작성하여 메시지를 보낼 경우 상대국가의 무선단말기에서는 해당언어를 지원하지 않아 메시지를 볼 수가 없는 문제점이 있다.
상기와 같은 문제점을 해결하기 위하여, 본 발명의 목적은 한국, 일본, 중국, 영어권국가간의 메시지 전송 시스템에 자동번역 기능을 이용하여 상대국가에 친숙하지 않은 일반 사용자들이 자국어로 편리하게 메시지를 사용하기 위한 시스템을 제공함에 있다.
상기의 목적을 달성하기 위하여, 본 발명은 무선단말기에서 스위칭 서버로 무선 인터넷으로 접속할 수 있는 어플리케이션을 이용하여 자국어로 작성된 메시지와 국가번호를 포함한 수신자번호를 스위칭 서버로 전송하면, 스위칭 서버에서는 데이터를 국가번호별로 스위칭하여 대상국가의 언어로 자동 번역하여 대상국가의 SMS/MMS 게이트웨이로 전송하여 대상 무선단말기로 메시지가 전송되도록 지원하는 것을 특징으로 한다.
이하, 본 발명에 따른 바람직한 실시 예를 첨부 도면을 참조하여 설명한다.
도 1은 자동번역기능을 지원하는 국제간의 SMS/MMS 전송 시스템의 구성을 나타낸 것으로 자신의 무선단말기(100)의 본 시스템 용 송신 어플리케이션이나 웹 페이지에서 한국어로 메시지를 작성하고 대상국가의 국가번호를 포함한 수신자 번호를 입력하여 스위칭 서버(110)으로 전송하면 스위칭 서버(110)은 국가 번호 별로 스위칭한 후(120), 메시지를 영어로 자동 번역을 실시하고(130) 북미의 SMS/MMS 게이트웨이(140)로 데이터를 전송한다. SMS/MMS 게이트웨이는 상대방의 무선단말기(150)로 메시지를 전송하여 상대방은 메시지의 내용을 영어로 볼 수 있다. 상대방은 다시 메시지를 영어로 작성하여 본 시스템용 어플리케이션이나 웹 페이지(150)를 통하여 스위칭 서버(110)로 보낸다. 스위칭 서버는 국가번호 별로 스위칭한 후(120), 메시지를 한글로 자동 번역을 실시 하여(130) 한국의 SMS/MMS 게이트웨이(160)으로 데이터를 전송한다. 게이트웨이는 사용자의 무선단말기(100)로 메시지를 전송하고 사용자는 메시지를 한글로 볼 수 있다.
도 2는 한국어로 작성된 메시지를 스위칭 서버로 전송한 후, 스위칭 서버에서 국가번호를 기준으로 한국어와 영어, 일어, 중국어 자동번역을 시행하여 대상국가의 무선단말기로 메시지를 송신하는 시나리오를 예를 들어 도식화 한 것이다. (400) 한국의 사용자가 무선단말기에서 송신 어플리케이션을 구동한 후 한글로 메시지를 작성한다 (410) 상대방의 국가번호를 포함한 수신자 전화번호를 입력한다. 여기에 북미, 일본, 중국을 각각 예를 들었다. (420) 송신 어플리케이션이 메시지와 수신자 번호를 포함한 데이터를 스위칭 서버로 전송하면 스위칭 서버는 국가번호를 기준으로 스위칭한 후 메시지를 대상 국가의 언어로 자동 번역하여 북미와 일본, 중국으로 각각 SMS 게이트웨이를 통하여 상대방의 무선단말기로 메시지를 송신하게 한다. (430) 북미와 일본, 중국의 무선단말기는 각각 영어와 일어, 중국어로 번역된 메시지를 볼 수 있다.한국에서 데이터 통신용 어플리케이션 개발용으로 쉽게 사용할 수 있는 무선 인터넷 플랫폼에는 SKT의 SK-VM 과 LG의 K-VM 과 KTF에서 채택한 퀄컴의 브루(BREW, Binary Run-time Environment for Wireless), 이통 3사가 공동으로 사용하는 한국 무선인터넷 표준화 포럼(KWISF) 의 위피(WIPI, Wireless Internet Platform for Interoperability)가 있다. 북미와 유럽, 중국에서는 노키아나 모토로라 무선단말기를 주로 사용하기 때문에 J2ME(Java 2 platform MicroEdition) 를 이용하고 있고, 일본의 경우 i-mode나 J-Phone 을 사용하고 있다. 하지만 브루와 위피를 제외한 나머지 플랫폼은 J2ME를 지원하고 있기 때문에 크게 보면 사실상 세가지 밖에 되지 않는다.
무선 단말기용 어플리케이션은 무선 인터넷을 통하여 자동번역 기능 스위칭 서버와 통신하여 국가간의 메시지 전송을 지원하게 된다.
상술된 바와 같이 본 발명은 한국, 일본, 중국, 영어권 국가 간의 자동번역 기능을 지원하는 SMS/MMS 전송 시스템을 가능하게 하는 효과가 있다.
도 1은 본 발명에 의한 자동번역기능을 지원하는 국제간의 SMS/MMS 전송 시스템의 구성을 나타낸 도면이다.
도 2는 본 발명에 의한, 한국어로 작성된 메시지를 스위칭 서버로 전송한 후,스위칭 서버에서 국가번호를 기준으로 한국어와 영어, 일어, 중국어 자동번역을 시행하여 대상국가의 무선단말기로 메시지를 송신하는 시나리오이다.

Claims (4)

  1. ·다운로드 받아 사용할 수 있는 무선단말기용 어플리케이션을 이용하여 무선인터넷으로 스위칭 서버로 자국어로 작성된 메시지 데이터와 상대방 국가번호를 포함한 수신자 번호 데이터를 전송하고, 스위칭 서버는 국가 번호에 따라 스위칭하여 대상 국가의 언어로 자동 번역을 시행한 후 대상 국가의 메시지 서비스 (SMS/MMS)에 접근하여 상대국가의 무선단말기로 메시지를 전송하여 메시지를 볼 수 있도록 해주는 시스템
  2. 상기 대상 국가는 한국과 영어권 국가, 일본과 영어권 국가, 중국과 영어권 국가, 한국과 일본, 한국과 중국, 일본과 중국으로 하는 시스템.
  3. 상기 시스템의 자동 번역 기능은 대상국가의 번호에 따라 분류된 후 메시지를 대상 국가의 언어로 자동으로 번역해주는 시스템.
  4. 상기 시스템에서 사용자의 편의를 돕기 위해서 웹 페이지 지원을 하여 같은 서비스를 개인용 컴퓨터나 휴대용 정보단말기(PDA: Personal Digital Assistance), 인터넷 TV 같은 인터넷 정보가전(Appliance) 에서도 접근 가능하도록 하는 시스템
KR1020040006531A 2004-02-02 2004-02-02 인터넷을 이용한 국제간의 한글, 일어, 중국어, 영어실시간 자동번역 기능을 지원하는 단문 메시지 /멀티미디어 메시지 전송 시스템 KR20050078732A (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020040006531A KR20050078732A (ko) 2004-02-02 2004-02-02 인터넷을 이용한 국제간의 한글, 일어, 중국어, 영어실시간 자동번역 기능을 지원하는 단문 메시지 /멀티미디어 메시지 전송 시스템

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020040006531A KR20050078732A (ko) 2004-02-02 2004-02-02 인터넷을 이용한 국제간의 한글, 일어, 중국어, 영어실시간 자동번역 기능을 지원하는 단문 메시지 /멀티미디어 메시지 전송 시스템

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20050078732A true KR20050078732A (ko) 2005-08-08

Family

ID=37265812

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020040006531A KR20050078732A (ko) 2004-02-02 2004-02-02 인터넷을 이용한 국제간의 한글, 일어, 중국어, 영어실시간 자동번역 기능을 지원하는 단문 메시지 /멀티미디어 메시지 전송 시스템

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR20050078732A (ko)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100734398B1 (ko) * 2005-10-05 2007-07-02 엘지전자 주식회사 듀얼 스택 문자 메시지 센터를 이용한 문자 메시지 처리방법 및 그 이동 통신 시스템
WO2011142638A2 (en) * 2010-05-14 2011-11-17 Samsung Electronics Co., Ltd. System and method for enabling communication between a rich communication service system and a non-rich communication service stystem

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100734398B1 (ko) * 2005-10-05 2007-07-02 엘지전자 주식회사 듀얼 스택 문자 메시지 센터를 이용한 문자 메시지 처리방법 및 그 이동 통신 시스템
WO2011142638A2 (en) * 2010-05-14 2011-11-17 Samsung Electronics Co., Ltd. System and method for enabling communication between a rich communication service system and a non-rich communication service stystem
WO2011142638A3 (en) * 2010-05-14 2012-04-19 Samsung Electronics Co., Ltd. System and method for enabling communication between a rich communication service system and a non-rich communication service stystem
US9678950B2 (en) 2010-05-14 2017-06-13 Samsung Electronics Co., Ltd System and method for enabling communication between a rich communication service system and a non-rich communication service system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7711002B2 (en) Transcoding SMS-based streamed messages to SIP-based IP signals in wireless and wireline networks
CN101438566B (zh) 应用的自动传播
CA2531053C (en) System and method for in-transit sms language translation
CN100461885C (zh) 在移动通信系统中发送短文本消息的系统和方法
EP1655932A3 (en) Portable cellular phone, portable cellular phone system, message format controlling method and message format controlling program
US20090042544A1 (en) Method and apparatus for providing service using user identification in wireless communication system
KR20070008920A (ko) 메일 전송을 위한 다국어 지원 시스템 및 방법
KR20050078732A (ko) 인터넷을 이용한 국제간의 한글, 일어, 중국어, 영어실시간 자동번역 기능을 지원하는 단문 메시지 /멀티미디어 메시지 전송 시스템
CN100362876C (zh) 读取彩信内容的方法
CN101022574B (zh) 一种彩信转语音的方法
KR20050075621A (ko) 인터넷을 이용한 국제간의 영어, 한글, 일어, 중국어를 지원하는 단문 메시지/멀티미디어 메시지 전송 시스템
KR100830823B1 (ko) 이동통신망에서의 ｓｍｓ를 이용한 실시간 착신전환방법
KR20030088019A (ko) 문자메시지 변환 시스템 및 전송 방법
US20030123437A1 (en) Providing data via a communication network to a mobile subscriber
KR100717855B1 (ko) 정보 전송 시스템 및 방법
KR100595657B1 (ko) Ｍｍｓ메시지 전송방법
KR20060101104A (ko) 자동 번역 시스템을 이용한 단문 메시지 서비스 시스템 및방법
KR100587770B1 (ko) 이동통신시스템에서 메시지 통신 장치 및 방법
KR20030070873A (ko) 글로벌 단문메시지 서비스
JP2006166129A (ja) メッセージ配信システム、サーバ装置、及びメッセージ配信方法
KR100737589B1 (ko) 자바 플랫폼 기반의 자바 멀티미디어 메시지 전송 방법
KR100782544B1 (ko) 해외 메시지 전송 서비스 시스템 및 방법
JP2002319976A (ja) 電子メール共通化システム
KR100723708B1 (ko) 착신 호 신호를 이용한 이동통신 단말기의 애플리케이션을제어하는 방법 및 시스템
JP5011210B2 (ja) 通信システム

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E601 Decision to refuse application
E601 Decision to refuse application