KR20000054407A - Translation commodity providing method and translation services by using internet - Google Patents

Abstract

PURPOSE: A method for supplying interpreting services/goods via the internet is provided to connect demanders with suppliers for interpretation, and supply high-quality interpreting services with connection to optimal interpreters. The method does not stick to time, places and languages by being supplied real time/non-real time interpreting services by worldwide interpreters via the internet. CONSTITUTION: In a method for supplying interpreting services/goods via the internet, a server/client system, which orders and pays goods on the internet/communications network, comprises the steps of: connecting demanders with a homepage of interpreting sites with connecting circuits via WEB browsers and WEB servers; registering and recognizing as a member; opening many windows of the homepage in order for being selected services, goods and various information for interpretation by demanders; selecting interpreting goods of the demanders; introducing interpreters suitable for conditions according to user's interpreting conditions; calling to confirm with an interpreter; contacting and paying with the confirmed interpreter; and storing contacts and payment contents.

Description

Translation commodity providing method and translation services by using internet

The present invention relates to an interpreter service and an interpreter product providing method using the Internet or a communication network, and in detail, a requester who needs an interpreter connects to an interpreter homepage through the Internet and requests an interpreter or presents a condition in an interpreter server. IMT-2000 or a separate communication network can be connected to provide general / sequential / concurrent interpreter services by connecting general interpreters, professional interpreters, or specialized customized interpreters that meet the conditions suggested by the consumer regardless of region or time. It is possible to provide simultaneous interpretation / sequential interpretation service for 3 or more multilateral voice or video interpreters by using the system, and to assess and interpret the interpreter's ability based on objective and unified standard, and then register it in the interpreter D / B. Provide the interpreter with the interpretation service they want and provide registered interpreter Re-education was provided for the history of interpreters, so that they could actively cope with changes in the interpretation environment as well as the quality of interpreters.

In recent years, the Internet industry has developed explosively, and many host computers are connected to the Internet in one day. The popularity of the Internet has a dramatic effect on all industries as well as the rapid development of information and communication. It is changing the entire global village into a globalization of information.

It is well known that the World Wide Web contributes greatly to the general public's easy access and access to the Internet by providing multimedia functions as well as a widespread personal computer.

Most websites that use the Internet are service providers providing various products, information, and services to the Internet site (home page), and the cost of constructing or providing the service is obtained from the service user or through the Internet site (home page). In general, the advertisement client pays for the advertisement fee paid by the client.

In addition, the use of the Internet industry is not limited to a specific field, but it is widely used to ride on the rapid development and application of the Internet industry, and as part of the real life, the number of Internet users using the Internet is rapidly increasing. Accordingly, the number of Internet sites that provide various contents such as political opinions, popular votes, photo contests, and e-commerce (shopping malls) through the Internet is increasing rapidly. In terms of commercial use of the Internet, ) Is one of the representative runners.

Among the e-commerce, the most active part of the e-commerce and many people visit is the shopping mall concept of the department store. The reason why such a shopping mall appeared on the Internet is because of the availability of the Internet, the large number of users, and the low construction cost.

That is, commerce such as shopping and finance is realized with minimal human intervention through spatial and temporal limits through virtual spaces of computers and networks, and it is approaching new opportunities as it can operate faster and cheaper.

Recently, the electronic commerce sector, which is being activated around the electronic shopping mall, is rapidly spreading to the financial sectors such as banks and securities companies, and the map information (or geographic information) by the Geographic Information System (GIS), Various kinds of services such as dynamic or static electronic advertisements (banner advertisements), Internet telephones, Internet TVs, and Internet faxes are provided on the Internet, and they contribute to the popularization of the Internet and the expansion of the user base. In addition, compared to the conventional commerce method in which a consumer visits a store directly and sees a product and a price, the time loss and the trouble of moving to a store can be reduced.

It is a pity that people around the world with diverse languages are not able to easily overcome the difficulties of language communication, despite the fact that the global village is becoming a living area and the environment in which we must talk with foreigners is rapidly spreading. However, it will not be possible to force different peoples of different races, religions and cultures to use only one unified language.

Therefore, if a Korean (or foreigner) who is not fluent in a foreign language wants to talk with a foreigner while traveling or performing work abroad, accurate language communication is difficult. As a way to solve this problem, you may be able to get help from an interpreter who is fluent in both languages, or you may be able to get help with an interpreter, especially if you need to continue traveling or performing after work hours. .

In order to overcome this problem, many researchers have made great efforts to develop a general-purpose memory translator utilizing the full voice recognition technology, but in the reality that derivatives, proper nouns, and dialects are constantly occurring and being used It is virtually impossible to expect the reliability of an interpreter because there is a limit to the memory-type interpreter that is framed like a formula by recognition technology.

On the other hand, the types of interpreters are classified into simultaneous interpreters that can be interpreted in real time, sequential interpreters that are sequentially interpreted, guide interpreters such as tourism or company guidance, and telephone interpreters using telephone media. The so-called matchmaking method, which connects an interpreter that provides an interpreter, includes general matchmaking, scheduled matchmaking, and custom (interpretation) matchmaking.

In addition, if you look at the existing method or process of connecting an interpreter (interpreter client) and an interpreter provider (interpreter, interpreter freelance), the interpreter can use the telephone to consult with the guide or person in charge of the interpreter company (or interpreter freelance). There are ways to visit the company in person or consult a web search engine to search for an interpreter on the Internet, and then visit an interpreter to request an interpreter. However, there are limitations for domestic interpreters and interpreters.

In addition, existing interpreters have limitations in interpretation services due to space and time. For example, even if there are more than 10 full-time interpreters and 100 freelance translators, there is no network or network such as the Internet or the Internet, resulting in time and space constraints, supply and demand inconsistencies, and prices. Is unilaterally presented, causing considerable dissatisfaction to the consumer.

In addition, each interpreter does not have objective and unified interpretation standards (levels), and there is no standard standard for measuring the level of interpretation. This also leads to consumer complaints.

In addition, even in the case of an interpreter site that is partly serviced online, there is no experience or profile for an interpreter (interpreter), and most of them introduce an interpreter site. For example, interpreter language, interpreter cost, interpreter's career or profile, interpreter date, interpreter time, field of interpreter, level of interpreter, etc., can be found by phone or visit. Is actually a tough situation.

Therefore, in the present invention, if a consumer who needs an interpreter accesses an interpreter homepage site through the Internet or a communication network to request an interpreter or presents a condition, the interpreter server is limited to an interpreter that meets the conditions suggested by the interpreter. It aims to provide an interpreter service by connecting directly without this.

In addition, the present invention by connecting a general interpreter / custom interpreter / professional interpreter that meets the requirements presented or required by the interpreter or by selecting the commercialized (displayed) general interpreter / custom interpreter / professional interpreter on the interpretation site The purpose of the interpreter is to enable the general interpreter, customized interpreter and professional interpreter on schedule.

In addition, the present invention has a variety of information (including content) and surrounding information related to the trade before and after the trade, such as cultural, religious, customs, lifestyles, rituals, etc. according to the regional and national characteristics of the world It aims to provide customized interpretation (including translation) services in accordance with the request of the customized interpreter.

In addition, an object of the present invention is to enable the interpreter site manager to provide a real-time or non-real-time interpretation of the general interpreter / custom interpreter / professional interpreter according to the requirements of the interpreter or interpreter site.

In addition, it aims to enable simultaneous interpretation or sequential interpretation by three or more multi-party voice or video using voice and video service using IMT-2000 or separate communication network.

It also aims to enable interpreting brokers in one or more countries to immediately respond to the demands and requests for an interpreter while on-the-job work 24 hours a day.

In addition, the purpose of the interpreter brokers all over the world to manage the interpretation site of the present invention by telecommuting 24 hours to respond to the request for interpretation.

It is also an object of the interpreter middleman or interpreter site administrator to directly provide simultaneous or sequential interpretation services using voice or video services (or systems) over the Internet.

In addition, the objective is to examine and interpret the interpreter's interpretation ability based on objective and unified standards, and then register in the interpreter D / B to provide the quality interpreter service that the interpreter wants.

In addition, it aims to educate registered interpreters to cultivate the quality of interpreters and to actively cope with changes in interpretation environment.

In the server / client system for ordering and paying goods on the Internet or a communication network to achieve the above object, the step of connecting the interpreter to the homepage of the interpretation site through a web browser and a web server as an Internet connection means, Signing up and authentication step, the step of sequentially opening a plurality of input window of the interpreter home page so that the interpreter can select the services, products and various information necessary for the interpreter, the interpreter product selection step, the interpreter Introducing an interpreter that meets the terms of the interpreter's terms, establishing and communicating with the interpreter, contracting and paying the confirmed interpreter, and storing the contract and payment.

Interpreters of interpreter products (interpreters) displayed on the interpreter site instead of the reverse auction method in which the manager of the interpreter site introduces the interpreter according to the interpretation condition suggestion of the interpreter when the interpreter and interpreter in the present invention as described above May choose to choose the interpreter (interpreter) that suits him or herself, or take a limited form of reverse auction that combines those who suggest interpretation terms and search for interpreters and choose the interpreter. It may be.

In addition, if the interpreter wants to talk with the selected interpreter, the interpreter can make a call through the dial pad server.

In addition, through the regular or occasional occasional training for registered interpreters, the quality of registered interpreters can be improved to actively cope with changes in the interpretation environment. In addition, the newly-adjusted level of adjustment ensures that interpreters are not complained by continually managing interpreters through new classification and assignment of interpreters.

1 is a system configuration of an embodiment of the present invention.

2 to 10: flowchart of an embodiment of the present invention.

Figure 11: Interpreter management flow chart of an embodiment of the present invention.

<Explanation of symbols for the main parts of the drawings>

(2)-Client System (4) (41)-Internet

(6)-web server (8)-interpretation server

(10)-Secondary Server (12)-Payment Server

(14)-Credit Card Companies / Banks (16)-Interpretation / Product Catalog

(18)-Interpreter D / B (20)-Interpreter Management Server

(22)-Interpreter D / B (24)-Member Management Server

(26)-Member D / B (28)-Dial Pad

(30)-Remote Management Server (32)-Interpreter / Member.Partner / Home Worker

(34)-Video Call System

Hereinafter, described in detail with reference to the accompanying drawings a preferred embodiment of the present invention,

The present invention is a server / client system for ordering and paying goods on the Internet or a communication network, through a reverse auction method or an interpretation site that the interpreter needs an interpreter by accessing the homepage of the interpretation site and suggesting the interpretation conditions This is an auction method by which interpreters are selected by interpreters who are introduced by the level of interpreting languages, so that interpreters can be provided regardless of the region or time.

In addition, the present invention has a link to trade in the case of custom interpretation mainly used by entrepreneurs (large and small and medium-sized businessmen) and various information related to trade (including content) and surrounding information such as before and after the actual trade, Since there are differences in cultures, religions, customs, lifestyles, and rituals depending on the regional and national characteristics of the world, it is necessary to provide customized interpreters (including translations) in accordance with the requests of customized interpreters. In the case of general interpretation, if the interpreter is selected in the form of reverse auction, auction or limited reverse auction, the selected interpreter can provide general interpretation service in response, and professionals such as seminars, academic conferences, symposiums, international conferences, lectures and new product presentations are mainly used. In case of professional interpreters, reverse auction, auction or If a professional interpreter is selected in the form of a reverse auction, the selected professional interpreter can provide professional interpreting service accordingly.

In the case of the customized interpretation, for example, the export business operator provides customized interpretation (including translation) services according to the differences in the culture, religion, customs, lifestyle, and food stocks of the country, including the designation of the exporting country and the administration of the exporting country. Export consultations will be provided to provide customized interpretation services including translations necessary during the sales process.

The professional interpreter / customized interpreter / general interpreter can be serviced in real time or non-real time online (ON LINE) or offline (OFF LINE), and the interpreter can simultaneously perform the customized interpreter in real time without time difference (almost no time difference). Interpretation or time-to-interpretation, which can be divided into sequential or service interpreters that accompany the demanding interpreter, and can be subdivided into simultaneous, sequential and sequential interpreters in the case of general or professional interpretation. do.

1 is a diagram illustrating a system configuration of an embodiment for achieving the present invention. Referring to the configuration, the client system 2 of a member computer connected to the Internet 4 and the Internet system 4 may be connected to each other. Is connected to a web server (6) and an interpreter server (8), and an auxiliary server (10) composed of an approval system, a security system as a firewall, additional contents, and other D / Bs is connected to the interpreter server (8). Is connected, the auxiliary server 10 is connected to a credit card company or bank 14 that processes the payment if the member is provided with an interpretation service or interpretation product service, the interpreter server 8 can interpret the service Manages the catalog of service or interpreter products (16), interpreter D / B (18) that stores the interpreter service or interpreter product data and various data related to the interpreter, and registered interpreters / freelancers / members / cooperators / home workers, etc. Interpreter A management server 20, an interpreter D / B 22 for storing data of each interpreter and telecommuter, a member management server 24 for managing a member using an interpreter service, and data of the member are stored. Member D / B (26), dial pad (28) for connecting member who is an interpreter and interpreter who is an interpreter provider by internet phone or regular phone, and remote management server that telecommuter can manage interpreter server from remote place (30), Internet / firewall (41) linking interpreters / members / cooperators / at-home workers (32) scattered in each region, and a video call system (34) that can interpret or make a call with an interpreter It is composed of

Interpreters / freelancers / members / partners / at-home workers as well as foreign interpreters or foreign famous interpreters (freelances) can participate through the strategic alliance to induce participation and interpretation services through the strategic alliance. To build an interpreter service network.

The client system (2) is provided with information on the interpretation service and interpretation products from the interpreter server (8) in accordance with the operation of the interpreter while performing data communication with the interpreter server (8) via the Internet (4) or network A business or personal computer / terminal that determines the purchase of interpreter services and interpreter products and communicates the intention to pay for them.

The interpreter server 8 is responsible for the sales and settlement of the interpretation service and interpretation products at the request of the client system 2, and the result of the settlement and approval according to the purchase of the interpretation service and interpretation products (2) It can be transmitted in real time or non-real time and can be used by e-mail, wired / wireless phone, web phone, internet phone.

In addition, the interpreter server 8 is a control means such as a central processing unit for controlling the overall operation as described above, and a memory for storing and outputting information and content related to the interpretation of the interpretation service and interpretation products under the control of the control means Means, a display means for displaying the operation of the interpreter server 8 on the screen under the control of the control means, a keyboard, a mouse, a CCD camera, a microphone, etc. for inputting an operation command according to the operator's operation to the control means. (Seconds) high speed communication network, router connected to said control means, said auxiliary storage means used as an auxiliary storage device of said control means, and predetermined data connected to said control means and transmitted between said user client system 2 mutually. And communication interface means such as a modem.

In addition, the present invention using a server / client system for ordering and paying goods on the Internet or a communication network as shown in Figure 2 to 10 as an embodiment interpreter site through the web browser and the web server as the Internet connection means The steps of connecting to the homepage of the member, signing up and authenticating, opening a plurality of input windows of the interpreter home page sequentially so that the interpreter can select the services, products and various information necessary for the interpreter; The process of selecting the interpreter product of the consumer, introducing the interpreter that meets the conditions according to the user's suggestion of the interpreter, confirming the call with the interpreter, contracting and settlement with the confirmed interpreter, Storing,

Interpreters of interpreter products (interpreters) displayed on the interpreter site instead of the reverse auction method in which the manager of the interpreter site introduces the interpreter according to the interpretation condition suggestion of the interpreter when the interpreter and interpreter in the present invention as described above May choose to choose the interpreter (interpreter) that suits him or herself, or take a limited form of reverse auction that combines those who suggest interpretation terms and search for interpreters and choose the interpreter. It may be.

In addition, the present invention is a personalized interpretation that is mainly used by entrepreneurs (large and small and medium-sized businessmen) before and after trade, various information related to the trade (including content) and its surrounding information, such as the regional characteristics of the world or national Since there are differences in cultures, religions, customs, lifestyles, and rituals depending on characteristics, the method further includes providing a personalized interpretation service (including translation) in accordance with the request of the customized interpreter.

In addition, based on objective and unified examination criteria, the interpreter's ability to interpret the interpreter is graded and registered in the database of the interpreter server to provide interpreter services to interpreters, and retraining for registered interpreters. It also includes the steps to cultivate qualities and to actively respond to changes in the interpretation environment.

In addition, the present invention by connecting a general interpreter / custom interpreter / professional interpreter that meets the requirements or demands of the interpreter, or by selecting a commercialized (displayed) general interpreter / custom interpreter / professional interpreter on the interpretation site The interpreter may further include a general interpreter or a personalized interpreter and a professional interpreter service according to a schedule.

In addition, the present invention further includes the step of providing real-time or non-real-time interpretation of the interpreter site or general interpreter / custom interpreter / professional interpreter that meets the requirements or requirements of the interpreter site.

The method may further include simultaneous interpretation or sequential interpretation by three or more multiparty voices or images using voice and video services using IMT-2000 or a separate communication network.

Interpretation brokers from one or more countries will be able to work 24 hours a day at the office, and will be able to respond immediately to the demands and requests of interpreters. It further includes the step of responding to the request for interpretation while managing the invention interpretation site 24 hours.

In addition, the interpreter middleman or interpreter site administrator further comprises the step of providing a simultaneous interpretation or sequential interpretation service directly using the voice or video service (or system) over the Internet.

In addition, the dial pad service further comprises a step for the interpreter to communicate with the interpreter of his choice.

In the case of conventional interpretations that are usually conducted offline, the human resources and local procurement of interpreters are possible through resource exploration or through strategic business alliances with other interpreters, but they can only provide interpreters within the scope of knowledge and limited scope. Since only a few people could use it, the present invention utilizes a global communication network such as the Internet, a communication satellite network, or IMT-2000, so anyone who can speak a foreign language regardless of the country, region, or time is the interpreter (interpreter demander / recipient). ), And in particular, even if the interpreter can access the homepage actively using the interpreter homepage, anyone can participate because they can select the interpreter they want.

In addition, in the case of general interpreters, since there is no institution that can verify, hiring an unverified person as an interpreter and then unilaterally connecting in response to the demands of the interpreter demands, in most cases failing to meet expectations. Even if this is the case, it is not a professional criterion standard but a minimum qualification requirement. Therefore, the interpreter maker unilaterally connects the unqualified person, and the interpreter requests only the manufacturer to interpret for it, but the interpreter service tends to be lower than expected.

However, in the present invention, to improve the quality of interpreters and interpreters by configuring the interpreter competency screening member as shown in FIG. For example, the Interpretation and Examination Committee is a person who has a professional knowledge of the interpreter among those who have lived for many years in the graduate school of the Interpretation Graduate School or the relevant language, and can speak the language as their native language. After that, the quality and level of interpreters are identified and verified according to the interpreter examination criteria, and the grades are given according to the evaluation criteria, and the average of the grades is assigned to assign the interpreter's qualifications and grades in a universally reasonable way. Interpreters who are in standby and competent should be assigned a unique number (ID) so that they can provide interpretation services in response to their demands.

On the other hand, the present invention requires an administrator to manage the home page (site) of the interpretation server. It is located at the place where the interpreter server 8 is installed and manages the interpreter homepage or can manage the interpreter site even by telecommuting at a remote place with the help of the remote management server 30, and can be distributed worldwide using the Internet communication network ( Since the interpreter can provide real-time or non-real-time interpretation service using an interpreter, there is an advantage regardless of time, place or language.

The telecommuter can also assign a coordinator for each language by day of the week, and there is no space concept by the Internet, thereby enabling people who share an interpreter server to work at home.

In other words, it can act as an administrator who matches the interpreter's demand with the interpreter's provider and provides relevant information. For example, if an administrator named Gap operates an interpreter server from 10 to 12 o'clock, the administrator named U can manage the interpreter server for 24 hours by taking over tasks in this order from 12 to 14:00. Therefore, it is possible to receive, broker and match interpreter services or interpreter products around the world.

In addition, if the person who manages the homepage or the telecommuter is registered as an interpreter, the interpreter may be in charge of the online interpretation in real time. In this case, an image system composed of a CCD camera, a microphone, a monitor, and a communication means can participate in a direct interpretation as a moving image, and an interpretation system can be provided in the background using an audio system instead of an image.

However, the interpretation of the video or video conference method can show confidence to the other party, not only to instill trust and intimacy, but also to be easily understood by the person who is provided with the interpretation service through body language. If not, voice or simultaneous interpretation service can be provided.

In addition, the present invention can provide customized interpretation if the interpreter presents the conditions, ie, personal information, necessary interpretation schedule, interpretation time, interpretation country, interpretation language, interpretation field, interpretation level, etc. in the application column (auction column). .

For example, if you are staying in Japan for 3 days and 2 nights in "Osaka → Tokyo → Hokkaido," the first day will be interpreted by the Gap interpreter, and the second day will be given to the interpreter. 'You can ask an interpreter, or an interpreter named' 丁 'can be in charge of the entire schedule.

This may vary depending on the interpreter's or interpreter's circumstances. On the other hand, existing interpreters are difficult to match by section.

In other words, if the 'A' interpreter cannot travel to Tokyo or Osaka, or if the interpreter needs an interpreter only during the daytime or only at a certain time (even if they do not stay together, Several interpreters may be in charge of interpreting services on a schedule. (When and from time to time, the 'Kap' interpreter will provide interpretation services. Can be requested.)

In other words, the cost can be reduced by eliminating interpretation during times when interpretation is not necessary, such as when playing golf, spa, or taking a break (when taking a break).

In addition, the present invention does not place only the form of reverse auctions for which the interpreter presents the conditions on the interpretation site, but the profile of the interpreter as shown in Figs. 4, 7, and 10, for example, the language such as the interpretation language, the interpretation experience, the interpretation grade, and the interpretation field. If you upload to the catalog (16), the interpreter can find a translator who suits you and build a direct auction system to request an interpreter, as shown in Figs. In the form of reverse auction, customized interpretation (S7), general interpretation (S8) and professional interpretation (S81) can be selected.

2 to 10 is a flow chart showing the process from the interpretation request to the end in accordance with the present invention in sequence, using the user number and the number assigned when the user accesses the interpretation site to join as a member of the interpretation site (step S1) The password and member information of the member is stored in the member D / B (step S2), the member enters the access number and password, and then log in (LOG IN) if the non-member to print an authentication error (step S4) to induce membership If the user is authenticated as a member (step S5), the home page of the client system 2 and the interpretation server 8 of the member is connected.

Through the catalog 16 displayed on the home page of the interpreter server 8, the interpreter selects the desired product from among the interpreter services or interpreter products (steps S7, S8, S81, S9 and S10). If you provide interpretation field, date of interpretation, interpretation time, level of interpretation, cost of interpretation, experience or profile of interpreter (step S11), the manager recommends and introduces several interpreters that meet the requirements of the interpreter. )

In the case of a complete reverse auction, the cost of interpretation is lost.

Meanwhile, the interpreter selects one or more of several recommended interpreters, and then calls directly by voice or video call (steps S13 and S14). According to the confirmation of one or more interpreters (step S15) and then online (or offline) to book or contract the final confirmed interpreter (step S16), and to pay a predetermined deposit (step S17)

In addition, if a translator of several persons is required for one or more days of work or a conversation (meeting) with plural people who speak different languages (step S18), the interpreter is selected by the above-described process. After presenting the interpretation conditions, introducing a plurality of interpreters that meet the requirements, select one or more interpreters, and confirm the final interpreter by calling, confirming, booking / contracting, and then debiting the bank account, bank transfer, credit card, Jiro, etc. Select a payment method such as online transfer, installment, or cash payment (step S19), and when the payment method selection is completed, select a method of payment in full or in part or in installments before or after the interpretation is completed (S22). Step).

When the interpreter is confirmed and the reservation or contract is made, the contents are stored in the interpreter D / B (step S20) and the down payment and payment method (direct debit, account transfer, credit card, Jiro, online remittance, installment, cash payment / Pre-payment / post-payment) and the amount thereof are also stored in the interpreter D / B (step S20), and the designated interpreter is notified online or by e-mail (or wired / wireless telephone) of the conditions and payments presented by the interpreter.

2, 5, and 8 in the present invention, the interpreter suggests an interpreting condition and recommends and arranges an interpreter registered by the interpreter at the interpreter site. However, the interpreter is displayed at the interpreter site as shown in FIGS. 4, 7 and 9. Among many interpreter products, the interpreter can find and specify the interpreter or interpreter he / she wants.

In other words, the search engine provided by the interpreter site to search and specify the interpreter that meets the interpreting conditions (steps S11-1, S11-2), or choose from among interpreters who are guided by profile and personal information by interpreter language (S12) -1, S12-2), currency, confirmation, reservation / contract in order to assign an interpreter and pay.

In the present invention, when an interpreter is determined to make a reservation, a contract, or pays part or all of an interpreter fee, information related to the payment of an interpreter and a use number or password are SSL (Secure Socket Layer) and SET (Secure Electronic Transaction). Secure transmission and transaction by security protocol. In other words, if you apply for a credit card on the Internet and the payment and approval is reduced, you can make the most of the e-commerce because payment for the interpretation is possible.

Security is maintained when trading a product through the Internet or a network by the SET (Secure Electronic Transaction) and the secure socket layer SSL (Secure Socket Layer protocol), and hacking is prevented, and SSL is proposed by the US Netscape company. It is a structure that adds security functions (encryption, data assurance, authentication) that can be exchanged in existing networks, and sets up a layer for security between TCP / IP and applications, and more secure data exchange (compatible with any application protocol). ) Can be achieved.

11 is a flowchart illustrating the recruitment and management of an interpreter who provides an interpreter service or an interpreter product to an interpreter.

First, interpreters and employees are recruited through the advertisement for recruiting interpreters and employees (step S30), and then stored in the interpreter D / B (step S31), and the document screening and interview (step S32) to examine the interpretation ability (step S33). do.

In the above, the interpreter proficiency examination is appointed by the professors of the Graduate School of Interpretation, or those who have lived in the language for many years and who can speak the language as their native language. Interpreters will be judged on the basis of interpreter screening standards.

Those who do not qualify for interpreting competency results are stored in standby D / B as a preliminary interpreter (step S38). Those who have been recognized for interpreting ability can be interpreted according to their abilities, and then assigned an interpreter grade according to their abilities, and store it in the interpreter D / B (step S38), and also through video service using IMT-2000 or a separate communication network. You will be assigned charges and assignments according to the interpretation classification, such as multilateral video interpretation (S40 step), custom interpretation for professionals (S41 step), general interpretation for general people (S42 step), (S39 step) The assigned interpreter will perform various interpreting services in response to the request of the interpreter.

That is, in the case of three or more multi-party video interpretation (S40 step), it is possible to provide multi-party simultaneous interpretation service or sequential interpretation service by video service using IMT-2000 or a separate communication network, which is mainly used by businessmen. In the case of the interpreter (step S41), the interpreter will be provided in response to the condition of the interpreter's condition.In the case of the general interpreter (step S42), which is used mainly by the general public, the interpreter is selected in the form of reverse auction or auction. In response, interpreter services will be provided.

On the other hand, in case of professional interpreters and customized interpreters that require the professionalism of interpreters, they are verified by measuring their regular (or irregular) interpreting ability (step S44), and at the request of the interpreter, professional interpreters and When the interpreter and interpreter are determined by the interpreter's choice or the manager of the interpreter server selects an interpreter that meets the presentation requirements among the customized interpreters, the contract is signed and payment of a predetermined amount is made if necessary. (S46 step)

In addition, in the case of general interpretation (S42), through the 'Provide interpretation service / interpretation request' corner opened on the interpretation homepage, the general interpretation provider provides services and products related to the interpretation that can be serviced to the general interpretation consumer. On the contrary, the general interpreter demands the general interpreting condition that he / she wants, and the interpretation request provided by the interpreter provider and the product and interpreter request provided by the interpreter can be obtained through the 'Interpretation service / interpretation request' section. (S45 step)

Based on the information disclosed through the 'Providing Interpretation Service and Interpretation Request' section, a general interpreter who matches a general interpreter and a general interpreter with each other, or the interpreter server manager meets the conditions suggested by the interpreter Introducing the general interpreter, the general interpreter selects a contract from the general interpreters according to their conditions or tastes (step S47), and if necessary, pays a predetermined contract amount. Interpreters will be provided to the interpreter.

On the other hand, in order to cope with changes in the interpretation environment caused by the change in the international environment, the registered interpreters can be cultivated through regular or occasional occasional training for the registered interpreters to actively respond to environmental changes (step S48). ), In addition to the above education, the interpreter's level can be adjusted through self-education of the interpreter, and if the grade is adjusted, the newly assigned level is adjusted (step S49) and then stored in the interpreter D / B (step S50), Interpreters should be managed steadily by updating the classification and assignment (S39).

Conventional interpreters based on speech recognition, if the grammar or intonation is different, derivatives, dialects, or proper nouns or terminology will be impossible to interpret or misinterpret, but in the case of the online interpreter service according to the present invention, the interpreter communicates online. The use of the relay system in the program can not only encourage the understanding of special or difficult languages, correct errors in the wrong language, but also provide detailed interpretation of intonation and expression.

In addition, the present invention has a feature that can provide a very useful interpreter services to workers in the industry facing a variety of foreign visitors because it can interpret a number of interpreting languages that can not be expected in the conventional interpreter at the same time a plurality.

In addition, the present invention can increase the interpretation service and increase the interpretation sales as well as advertising effect by the interpreter request to enter the interpreter site and the interpreter server connects the buyer and the supplier meets the conditions. And contracts or reservations can be made with an interpreter that meets your requirements, allowing for dynamic e-commerce.

In addition to real-time conversations or bargaining by sending and receiving e-mail in non-real time, an interpreter and an interpreter can use an internet phone or dial pad 28 to communicate between the consumer and the supplier. Interactive conversations allow you to check, book, and obtain information about interpreting products. If you have an internet connection system such as a spider web, you can avoid worldwide time and space limitations if you have internet access. .

The present invention described above is not limited to the above-described embodiments and the accompanying drawings, and various substitutions, modifications, and changes may be possible without departing from the technical spirit of the present invention, which is a technology to which the present invention pertains. It is obvious to those of ordinary skill in the field.

As described above, the present invention can connect a user who needs an interpreter and a provider that provides an interpreter service through a network such as the Internet, and can connect an optimal (best) interpreter that an interpreter needs. Therefore, it is possible to receive a satisfactory level of interpretation services, which has the effect of activating the interpretation.

In addition, the present invention can provide an interpretation service in real time or non-real time using an interpreter distributed worldwide through the Internet, there is an advantage regardless of time, place and language.

In addition, through the customized interpretation can be provided with the latest information of the relevant country that needs the business, if the interpreter is a businessman it is effective to obtain the information necessary for the business easily.

In addition, based on the objective and unified standards, the interpreter's ability to examine the interpreter is graded and then registered in the interpreter D / B to provide more than the interpreter's desired interpretation service.

In addition, since the worker managing the interpreter server (interpreter server) can manage and operate all or part of the interpreter server from a remote place over the Internet, there is an effect that can reduce the administrative and operating costs.

In addition, through the retraining of registered interpreters, it is effective to cultivate the quality of registered interpreters and to cope with changes in interpretation environment.

In addition, when the telecommuter has the ability to interpret the language, there is an effect such as real-time interpretation or sequential interpretation online.

Claims (9)

In a server / client system that orders and pays goods on the Internet or a communication network, an interpreter who needs an interpreter accesses the homepage of the interpreter site through the Internet and presents an interpreting condition. Interpretation service and interpretation product providing method using the Internet, characterized in that to provide an interpreter service by connecting without regard to the area or time. In the server / client system for ordering and paying goods on the Internet or a communication network, connecting an interpreter to the homepage of the interpretation site through a web browser and a web server as an internet connection means, registration and authentication step; Opening a plurality of input windows on the interpreter homepage in order for the interpreter to select the services, products and various information necessary for the interpreter; and selecting the interpreter product by the interpreter and the user's interpretation conditions. Interpreters and interpreter products provided through the Internet including the steps of introducing an interpreter that fits, interpreting and confirming the call with the interpreter, contracting and settlement with the confirmed interpreter, and storing the contract and settlement details . The method of claim 2, further comprising the step of providing an interpreter service to the interpreter by reviewing and interpreting the interpreter's ability on an objective and unified basis and assigning a grade to the interpreter server's database. Interpretation service and interpretation product providing method using internet. The method according to claim 2 or 3, which connects general interpreters / customized interpreters / specialized interpreters who meet or demands the interpreter's requirements, or provides general interpreter services / customized interpreter services / specialized interpreter services in real time or non-real-time. Interpretation service and interpretation product providing method using the Internet, characterized in that it further comprises a step. 4. The interpretation service according to claim 2 or 3, further comprising the step of providing three or more multilateral interpretation services using voice / video services using IMT-2000 or a communication network. And how to provide an interpreter product. [4] The method according to claim 2 or 3, further comprising a step in which an interpreter site manager or a telecommuter can manage the interpreter site 24 hours and immediately respond to the demand for the interpreter. . [4] The method of claim 2 or 3, further comprising the step of allowing the interpreter to communicate with the interpreter selected by the dial pad service. The method of claim 2 or 3, further comprising the step of retraining the registered interpreters to actively cope with changes in the interpretation environment as well as to improve the quality of interpreters. How to Provide Interpretation. The method of claim 2 or 3, further comprising providing a personalized interpretation service in response to the request of the customized interpreter for various kinds of information related to the trade and its surrounding information magazines. How to Provide.