KR101514310B1 - Location-based real-time simultaneous interpretation system - Google Patents

Location-based real-time simultaneous interpretation system Download PDF

Info

Publication number
KR101514310B1
KR101514310B1 KR1020140141187A KR20140141187A KR101514310B1 KR 101514310 B1 KR101514310 B1 KR 101514310B1 KR 1020140141187 A KR1020140141187 A KR 1020140141187A KR 20140141187 A KR20140141187 A KR 20140141187A KR 101514310 B1 KR101514310 B1 KR 101514310B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
interpreter
customer
interpretation
information
module
Prior art date
Application number
KR1020140141187A
Other languages
Korean (ko)
Inventor
천영진
Original Assignee
천영진
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 천영진 filed Critical 천영진
Priority to KR1020140141187A priority Critical patent/KR101514310B1/en
Application granted granted Critical
Publication of KR101514310B1 publication Critical patent/KR101514310B1/en
Priority to PCT/KR2015/005448 priority patent/WO2016060351A1/en

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/02—Services making use of location information
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/02—Services making use of location information
    • H04W4/021—Services related to particular areas, e.g. point of interest [POI] services, venue services or geofences
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00—Commerce
    • G06Q30/06—Buying, selling or leasing transactions
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Systems or methods specially adapted for specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/10—Services
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/02—Services making use of location information
    • H04W4/029—Location-based management or tracking services
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/30—Services specially adapted for particular environments, situations or purposes
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W88/00—Devices specially adapted for wireless communication networks, e.g. terminals, base stations or access point devices
    • H04W88/18—Service support devices; Network management devices

Abstract

The present invention relates to a location-based real-time simultaneous interpretation system and, more specifically, to a location-based real-time simultaneous interpretation system comprising: an interpreter registering module to store information on interpreters and their interpretation languages and to separately register the interpreters into amateurs or professionals; a receiving module to receive location information and a request for a simultaneous interpretation service from the device of a client; an information providing module to transmit information on an interpreter adjacent to the client using the received location information among the registered interpreters to the device of the client; and a matching module to transmit the request of the client for a simultaneous interpretation service to the device of the interpreter selected by the device of the client in order to match the client and the interpreter. According to the present invention, the location-based real-time simultaneous interpretation system enables clients to easily search an interpreter adjacent to them in real-time regardless of time and place and to request the interpreter an interpretation.

Description

위치기반 실시간 동시통역 시스템{LOCATION-BASED REAL-TIME SIMULTANEOUS INTERPRETATION SYSTEM}[0001] LOCATION-BASED REAL-TIME SIMULTANEOUS INTERPRETATION SYSTEM [0002]

본 발명은 통역 시스템에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 위치기반 실시간 동시통역 시스템에 관한 것이다.The present invention relates to an interpretation system, and more particularly, to a location based real time simultaneous interpretation system.

통신수단과 교통수단의 비약적인 발전으로 인해 현대 사회는 지구촌이 1일 생활권이라 해도 과언이 아닐 정도로 세계 각국 간의 접근 거리는 점차 짧아지고 있다. 따라서 사람들은 편리한 교통수단을 이용하여 자국의 여러 지방이나 각국을 여행하거나 사업차 방문하는 일이 많아졌다.
Due to the rapid development of communication means and means of transportation, modern society is not an exaggeration to say that the global village is a one-day living zone. Therefore, people often travel to different parts of their country or countries using convenient transportation, or to visit business trips.

그러나 대부분의 사람들은 자국이 아닌 다른 나라를 방문하는 경우, 그 나라의 언어를 잘 알지 못해서 그 나라 사람들과 대화하는데 많은 어려움이 따른다. 즉, 간단한 대화 정도는 말할 수 있을지 모르지만, 상대방이 자신의 말을 잘 알아듣지 못하거나, 상대방 말을 잘 알아듣지 못하는 경우가 있다. 이는, 국가별 언어의 차이로 인해 다른 나라 언어를 제대로 발음하지 못하는 근본적인 원인 때문일 것이다.
However, most people do not know the language of the country when they visit a country other than their own country, so there are many difficulties in communicating with the people of the country. In other words, it is possible to say the degree of simple conversation, but sometimes the other person does not understand his / her word well or does not understand the other person well. This may be due to the root cause of not being able to pronounce the language of another country properly due to the difference in language.

이와 같은 문제를 해결하기 위해, 자동으로 동시통역을 하는 방법 및 기술의 개발이 이루어지고 있다(공개특허 제10-2000-0072073호). 최근에는, 스마트폰이나 태블릿 PC와 같은 스마트 기기의 급격한 보급과 함께, 스마트 기기를 이용하는 통역 서비스에 대한 기대감이 높아지고 있다. 그러나 아직까지 자동번역기나 음성인식자동통역기 등 컴퓨터를 이용한 통역 또는 번역을 이용하면 비문이 생성되거나 자연스럽지 못하여 이해하기 어려운 경우가 많다. 따라서 실제 원활한 의사소통을 위해서는, 사람에 의한 통역에 의존할 수밖에 없다.
In order to solve such a problem, a method and a technique for automatic simultaneous interpretation have been developed (Japanese Patent Application Laid-Open No. 10-2000-0072073). Recently, smart devices such as smart phones and tablet PCs are rapidly spreading, and expectations for interpretation services using smart devices are increasing. However, there are many cases where it is difficult to understand because it is not natural or natural to use an interpreter or translation using a computer such as an automatic translator or a voice recognition automatic translator. Therefore, in order to communicate smoothly, it is inevitable to rely on human interpretation.

이와 관련하여, 전화나 인터넷 등을 이용한 통역 서비스의 제공에 대한 기술이 개발된 바 있다(공개특허 제10-2000-0054407호, 공개특허 제10-2004-0046643호 등). 그러나 이와 같은 종래 기술은, 전화 등에 의존하기 때문에 실제 만나서 통역을 해야 하는 상황에서 사용하기에는 어려움이 있다. 또한, 사전에 통역을 의뢰한 경우가 아니라면, 가까운 곳에 있는 통역인을 찾을 수 있는 방법이 없으므로, 이와 같은 문제를 해결하기 위한 기술의 개발이 시급히 필요한 실정이다.In this regard, techniques for providing interpretation services using a telephone or the Internet have been developed (Japanese Patent Laid-Open Nos. 10-2000-0054407, 10-2004-0046643, etc.). However, such conventional technology relies on a telephone or the like, and therefore, it is difficult to use it in a situation where it is necessary to actually meet and translate. Furthermore, since there is no way to find an interpreter in close proximity, unless there is a request for an interpreter in advance, development of a technique for solving such a problem is urgently needed.

본 발명은 기존에 제안된 방법들의 상기와 같은 문제점들을 해결하기 위해 제안된 것으로서, 고객의 위치에 인접한 통역인의 통역인 정보를 고객 디바이스에 전송하고 고객과 통역인을 매칭하여, 매칭된 통역인에 의한 동시통역 서비스를 고객에게 제공함으로써, 고객은 시간과 장소에 구애받지 않고 가까운 곳에 있는 통역인을 실시간으로 용이하게 검색하고 통역을 의뢰할 수 있는, 위치기반 실시간 동시통역 시스템을 제공하는 것을 그 목적으로 한다.
The present invention has been proposed in order to solve the above-mentioned problems of the previously proposed methods. The present invention transmits information, which is an interpretation of an interpreter adjacent to a customer's location, to a customer device, matches a customer with an interpreter, Based real-time simultaneous interpretation system that enables a customer to easily search for an interpreter in close proximity and request an interpreter in real time regardless of time and place. The purpose.

또한, 본 발명은, 통역인을 아마추어 또는 전문가로 구분하고, 아마추어인지 전문가인지에 따라 통역 비용을 상이하게 산정함으로써, 고객은 사안의 중요성 및 난이도 등에 따라 적절한 비용으로 통역 서비스를 제공받을 수 있고, 아마추어 통역인은 외국어 구사 능력을 향상시키면서 수익을 얻을 수 있는 기회를 제공받을 수 있으며, 전문 통역인은 용이하게 통역업무를 확보할 수 있는, 위치기반 실시간 동시통역 시스템을 제공하는 것을 또 다른 목적으로 한다.In addition, the present invention distinguishes an interpreter as an amateur or an expert, and estimates the interpretation cost differently depending on whether the interpreter is an amateur or an expert, so that the customer can receive the interpreter service at an appropriate cost according to the importance and difficulty of the case, The amateur interpreter is provided with the opportunity to obtain a profit by improving the foreign language proficiency and to provide a location-based real-time simultaneous interpretation system in which the professional interpreter can easily obtain the interpretation work do.

상기한 목적을 달성하기 위한 본 발명의 특징에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템은,According to an aspect of the present invention, there is provided a location-based real-time simultaneous interpretation system,

통역 가능 언어를 포함하는 통역인 정보를 저장하고, 통역인을 아마추어 또는 전문가로 구분하여 등록하는 통역인 등록 모듈;An interpreter module for storing interpretation information including an interpretable language, and registering the interpreter as an amateur or expert;

고객 디바이스로부터 위치 정보 및 동시통역 서비스 요청을 수신하는 수신 모듈;A receiving module for receiving location information and a simultaneous interpretation service request from a customer device;

상기 등록된 통역인 중에서, 상기 수신한 위치 정보에 인접한 통역인의 통역인 정보를 상기 고객 디바이스에 전송하는 정보 제공 모듈; 및An information providing module that transmits, among the registered interpreters, information, which is an interpretation of an interpreter adjacent to the received location information, to the customer device; And

상기 고객 디바이스에 의해 선택된 통역인의 통역인 디바이스로 상기 고객의 동시통역 서비스 요청을 전달하여, 고객과 통역인을 매칭하는 매칭 모듈을 포함하여,And a matching module for delivering the simultaneous interpretation service request of the customer to the device, which is an interpreter of the interpreter selected by the customer device, to match the customer and the interpreter,

상기 매칭된 통역인에 의한 동시통역 서비스를 고객에게 제공하며,Providing the simultaneous interpretation service by the matched interpreter to the customer,

상기 고객에게 제공된 동시통역 서비스의 형태 및 상기 통역인이 아마추어인지 전문가인지에 따라 통역 비용을 산정하는 비용 산정 모듈을 더 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.
And a cost calculation module for calculating an interpretation cost according to the type of the simultaneous interpretation service provided to the customer and whether the interpreter is an amateur or an expert.

바람직하게는, 상기 통역인 정보는,Preferably, the interpretation-in-

평가 정보, 경력, 자격증, 아마추어/전문가 구분, 동시통역 서비스 형태 및 통역인 사진을 포함하는 군에서 선택된 적어도 하나 이상을 더 포함할 수 있다.
Evaluation information, career information, qualifications, amateur / expert classification, simultaneous interpretation service type, and photographs of an interpreter.

바람직하게는,Preferably,

상기 통역인 정보 및 전문가 여부를 검증하는 검증 모듈을 더 포함하며,Further comprising a verification module for verifying whether the interpreter information and the expert are present,

상기 통역인 등록 모듈은, 상기 검증 모듈에 의해 전문가로 검증된 통역인을 전문가로 구분하여 등록할 수 있다.
The interpreter registration module may register the expert who is verified by the verification module as an expert.

바람직하게는,Preferably,

상기 매칭 모듈은, 방문 통역 및 전화 통역을 포함하는 군에서 선택된 어느 하나의 동시통역 서비스의 형태를 상기 고객 디바이스로부터 입력받아 고객과 통역인을 매칭하며,Wherein the matching module receives a type of any one simultaneous interpretation service selected from the group including a visiting interpreter and a telephone interpreter from the customer device and matches the customer and the interpreter,

상기 매칭된 통역인에 의한 동시통역 서비스를 상기 선택된 동시통역 서비스의 형태로 고객에게 제공할 수 있다.
And provide the simultaneous interpretation service by the matched interpreter to the customer in the form of the selected simultaneous interpretation service.

바람직하게는, 상기 비용 산정 모듈은,Advantageously, said cost estimation module comprises:

상기 동시통역 서비스의 제공 시각, 제공 시간, 제공 위치 및 고객과 통역인 사이의 거리를 포함하는 군에서 선택된 적어도 하나 이상을 더 이용하여 상기 통역 비용을 산정할 수 있다.
The interpretation cost can be calculated by using at least one selected from the group including the providing time, the providing time, the providing location, and the distance between the customer and the interpreter.

바람직하게는, 상기 비용 산정 모듈은,Advantageously, said cost estimation module comprises:

상기 고객 디바이스로부터 선택받은 통화와 상기 통역인 디바이스로부터 선택받은 통화의 환율을 고려하여 상기 통역 비용을 산정할 수 있다.
The interpreting cost can be calculated in consideration of the exchange rate between the currency selected from the customer device and the currency selected from the interpretation device.

바람직하게는,Preferably,

상기 통역인 정보, 고객과의 매칭 횟수 및 상기 고객 디바이스로부터 입력받은 만족도 정보 중 적어도 하나 이상을 이용하여 상기 통역인에 대한 등급을 설정 및 조정하는 등급 관리 모듈을 더 포함할 수 있다.And a rating management module that sets and adjusts the rating for the interpreter using at least one of the interpreter information, the matching frequency with the customer, and the satisfaction information received from the customer device.

본 발명에서 제안하고 있는 위치기반 실시간 동시통역 시스템에 따르면, 고객의 위치에 인접한 통역인의 통역인 정보를 고객 디바이스에 전송하고 고객과 통역인을 매칭하여, 매칭된 통역인에 의한 동시통역 서비스를 고객에게 제공함으로써, 고객은 시간과 장소에 구애받지 않고 가까운 곳에 있는 통역인을 실시간으로 용이하게 검색하고 통역을 의뢰할 수 있다.
According to the location-based real-time simultaneous interpretation system proposed in the present invention, the interpretation information of the interpreter adjacent to the customer's location is transmitted to the customer device, the customer and the interpreter are matched, By providing to the customer, the customer can easily search for the interpreter in close proximity to the place, regardless of time and place, and can request the interpreter.

또한, 본 발명에 따르면, 통역인을 아마추어 또는 전문가로 구분하고, 아마추어인지 전문가인지에 따라 통역 비용을 상이하게 산정함으로써, 고객은 사안의 중요성 및 난이도 등에 따라 적절한 비용으로 통역 서비스를 제공받을 수 있고, 아마추어 통역인은 외국어 구사 능력을 향상시키면서 수익을 얻을 수 있는 기회를 제공받을 수 있으며, 전문 통역인은 용이하게 통역업무를 확보할 수 있다.In addition, according to the present invention, the interpreter is divided into amateur or expert, and interpretation costs are calculated differently depending on whether the interpreter is an amateur or an expert, so that the customer can be provided with interpretation services at appropriate costs according to the importance and difficulty of the matters , Amateur interpreters can be provided with opportunities to earn profits while improving their foreign language skills, and professional interpreters can easily obtain interpreter services.

도 1은 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템의 구성을 도시한 도면.
도 2는 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서, 서비스 서버의 세부적인 구성을 도시한 도면.
도 3은 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서, 위치 정보에 인접한 통역인이 출력된 고객 디바이스를 예를 들어 도시한 도면.
도 4는 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서, 통역인 정보가 출력된 고객 디바이스를 예를 들어 도시한 도면.
도 5는 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서, 통역 비용이 안내된 고객 디바이스를 예를 들어 도시한 도면.
도 6은 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서, 동시통역 서비스 요청을 하는 고객 디바이스를 예를 들어 도시한 도면.
도 7은 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서, 동시통역 서비스 요청을 받은 통역인 디바이스를 예를 들어 도시한 도면.1 is a diagram illustrating a configuration of a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention;
FIG. 2 is a detailed configuration of a service server in a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention; FIG.
3 is a diagram illustrating an example of a customer device outputting an interpreter adjacent to location information in a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an exemplary embodiment of the present invention.
4 is a diagram illustrating an example of a customer device outputting interpretation information in a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention.
FIG. 5 illustrates an example of a customer device for which interpretation costs are announced in a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention.
6 is a diagram illustrating a customer device for requesting a simultaneous interpretation service in a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an exemplary embodiment of the present invention.
FIG. 7 illustrates an example of a device that is a translator receiving a simultaneous interpretation service request in a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention.

이하, 첨부된 도면을 참조하여 본 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자가 본 발명을 용이하게 실시할 수 있도록 바람직한 실시예를 상세히 설명한다. 다만, 본 발명의 바람직한 실시예를 상세하게 설명함에 있어, 관련된 공지 기능 또는 구성에 대한 구체적인 설명이 본 발명의 요지를 불필요하게 흐릴 수 있다고 판단되는 경우에는 그 상세한 설명을 생략한다. 또한, 유사한 기능 및 작용을 하는 부분에 대해서는 도면 전체에 걸쳐 동일한 부호를 사용한다.
Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings, in order that those skilled in the art can easily carry out the present invention. In the following detailed description of the preferred embodiments of the present invention, a detailed description of known functions and configurations incorporated herein will be omitted when it may make the subject matter of the present invention rather unclear. In the drawings, like reference numerals are used throughout the drawings.

덧붙여, 명세서 전체에서, 어떤 부분이 다른 부분과 ‘연결’ 되어 있다고 할 때, 이는 ‘직접적으로 연결’ 되어 있는 경우뿐만 아니라, 그 중간에 다른 소자를 사이에 두고 ‘간접적으로 연결’ 되어 있는 경우도 포함한다. 또한, 어떤 구성요소를 ‘포함’ 한다는 것은, 특별히 반대되는 기재가 없는 한 다른 구성요소를 제외하는 것이 아니라 다른 구성요소를 더 포함할 수 있다는 것을 의미한다.
In addition, in the entire specification, when a part is referred to as being 'connected' to another part, it may be referred to as 'indirectly connected' not only with 'directly connected' . Also, to "include" an element means that it may include other elements, rather than excluding other elements, unless specifically stated otherwise.

도 1은 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템의 구성을 도시한 도면이다. 도 1에 도시된 바와 같이, 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템은, 서비스 서버(100), 고객 디바이스(200) 및 통역인 디바이스(300)를 포함하여 구성될 수 있다.
1 is a diagram illustrating a configuration of a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention. As shown in FIG. 1, the location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention may include a service server 100, a customer device 200, and a translator device 300.

즉, 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템은, 고객의 위치에 인접한 통역인의 통역인 정보를 고객 디바이스(200)에 전송하고 고객과 통역인을 매칭하여, 매칭된 통역인에 의한 동시통역 서비스를 고객에게 제공할 수 있다. 따라서 고객은 시간과 장소에 구애받지 않고 가까운 곳에 있는 통역인을 실시간으로 용이하게 검색하고 통역을 의뢰할 수 있다.
In other words, the location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention transmits information, which is an interpretation of an interpreter adjacent to a customer's location, to the customer device 200, matches a customer with an interpreter, Can provide a simultaneous interpretation service to the customer. Therefore, the customer can easily search for the interpreter in close proximity to the real time, regardless of time and place, and can request the interpreter.

이하에서는, 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템을 구성하는 각 구성요소에 대하여 상세히 설명하도록 한다.
Hereinafter, each component constituting the location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention will be described in detail.

서비스 서버(100)는, 동시통역 서비스를 제공할 통역인을 등록하고, 등록된 통역인과 고객을 위치 정보를 이용해 실시간으로 매칭 함으로써, 가까운 곳에 위치한 통역인이 고객에게 동시통역 서비스를 제공하도록 할 수 있다. 도 1에 도시된 바와 같이, 서비스 서버(100)는 네트워크를 통한 고객 디바이스(200) 및 통역인 디바이스(300)의 접속을 허용하고 각종 신호 및 데이터를 송수신함으로써, 고객과 통역인을 매칭할 수 있다.
The service server 100 registers an interpreter who provides a simultaneous interpretation service and matches the registered interpreter and the customer in real time using the location information so that the interpreter who is located nearby provides the simultaneous interpretation service to the customer . As shown in FIG. 1, the service server 100 permits connection of the customer device 200 and the interpretation device 300 through the network and transmits / receives various signals and data, thereby matching the customer and the interpreter have.

여기에서, 네트워크는 근거리 통신망(Local Area Network; LAN), 광역 통신망(Wide Area Network; WAN) 또는 부가가치 통신망(Value Added Network; VAN) 등과 같은 유선 네트워크나 이동 통신망(mobile radio communication network), 위성 통신망, 블루투스(Bluetooth), Wibro(Wireless Broadband Internet), HSDPA(High Speed Downlink Packet Access) 등과 같은 모든 종류의 무선 네트워크로 구현될 수 있다.
The network may be a wired network such as a local area network (LAN), a wide area network (WAN) or a value added network (VAN), a mobile radio communication network, , Bluetooth (Bluetooth), Wireless Broadband Internet (Wibro), High Speed Downlink Packet Access (HSDPA), and the like.

고객 디바이스(200)는, 동시통역 서비스를 이용하고자 하는 고객의 디바이스일 수 있다. 고객 디바이스(200)는 네트워크를 통해 서비스 서버(100)에 접속해 동시통역 서비스를 요청하고, 인접한 통역인의 통역인 정보를 수신하여 통역인을 선택함으로써, 선택한 통역인에 의한 동시통역 서비스를 제공받을 수 있다.
The customer device 200 may be a customer's device to use the simultaneous interpretation service. The customer device 200 accesses the service server 100 via the network to request a simultaneous interpretation service, receives information that is an interpreter of an adjacent interpreter, selects the interpreter, and provides simultaneous interpretation service by the selected interpreter Can receive.

통역인 디바이스(300)는, 적어도 둘 이상의 언어를 상호 통역할 수 있는 통역인의 디바이스일 수 있다. 서비스 서버(100)를 통해 고객에게 동시통역 서비스를 제공하고자 하는 통역인은, 서비스 서버(100)에 통역인으로 등록하고 위치 정보를 이용해 인접한 고객으로부터 동시통역 서비스 요청을 받을 수 있다.
The device 300, which is an interpreter, may be a device of an interpreter capable of mutually interpreting at least two languages. An interpreter who wishes to provide a simultaneous interpretation service to the customer through the service server 100 can register with the service server 100 as an interpreter and receive a simultaneous interpretation service request from an adjacent customer using the position information.

여기에서, 고객 디바이스(200) 및 통역인 디바이스(300)는, GPS(Global Positioning System) 기능을 구비하고, GPS 기능을 이용해 위치 정보를 서비스 서버(100)에 제공할 수 있다. 또한, 실시예에 따라서는, 이동통신망을 이용해 위치 정보를 서비스 서버(100)에 제공할 수도 있다.
Here, the customer device 200 and the translator device 300 have a Global Positioning System (GPS) function and can provide the location information to the service server 100 using the GPS function. Further, according to the embodiment, the location information may be provided to the service server 100 using the mobile communication network.

한편, 고객 디바이스(200) 또는 통역인 디바이스(300)는 휴대용 단말기나 컴퓨터로 구현될 수 있다. 여기서, 휴대용 단말기는 휴대성과 이동성이 보장되는 무선 통신 장치로서, PCS(Personal Communication System), GSM(Global System for Mobile communications), PDC(Personal Digital Cellular), PHS(Personal Handyphone System), PDA(Personal Digital Assistant), IMT(International Mobile Telecommunication)-2000, CDMA(Code Division Multiple Access)-2000, W-CDMA(W-Code Division Multiple Access), Wibro(Wireless Broadband Internet) 단말 등과 같은 모든 종류의 핸드헬드(Handheld) 기반의 무선 통신 장치를 포함할 수 있고, 컴퓨터는 웹 브라우저(WEB Browser)가 탑재된 데스크톱(desktop), 노트북, 랩톱(laptop) 등을 포함할 수 있다. 또한, 고객 디바이스(200) 또는 통역인 디바이스(300)는, 스마트폰, 스마트 노트, 태블릿 PC, 스마트 카메라, 스마트 TV, 웨어러블(wearable) 컴퓨터 등의 각종 스마트 기기일 수도 있다.
Meanwhile, the customer device 200 or the translator device 300 may be implemented as a portable terminal or a computer. Here, the portable terminal is a wireless communication device that is guaranteed to be portable and mobility, and can be used as a personal communication system (PCS), a global system for mobile communications (GSM), a personal digital cellular (PDC), a personal handyphone system (PHS) Handheld devices such as a handheld device, an assistant, an IMT (International Mobile Telecommunication) -2000, a Code Division Multiple Access (CDMA) -2000, a W-CDMA ) Based wireless communication device, and the computer may include a desktop, a notebook, a laptop, or the like, on which a WEB Browser is mounted. The customer device 200 or the translator device 300 may be a smart device such as a smart phone, a smart note, a tablet PC, a smart camera, a smart TV, a wearable computer, or the like.

다만, 본 발명의 고객 디바이스(200) 및 통역인 디바이스(300)가 나열한 바와 같은 단말기의 형태에 한정되는 것은 아니며, 위치 정보를 서비스 서버(100)에 제공하고 네트워크를 통해 서비스 서버(100)에 접속할 수 있으며, 동시통역 서비스를 요청하거나 요청받을 수 있다면, 구체적인 단말기의 형태에 관계없이 본 발명의 고객 디바이스(200) 또는 통역인 디바이스(300)의 역할을 얼마든지 할 수 있다.
However, the present invention is not limited to the above-described terminal devices of the customer device 200 and the interpretation device 300 of the present invention. The location information may be provided to the service server 100 and may be provided to the service server 100 through the network And can perform the role of the customer device 200 or the translator device 300 regardless of the specific terminal type if the simultaneous interpretation service can be requested or received.

도 2는 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서, 서비스 서버(100)의 세부적인 구성을 도시한 도면이다. 도 2에 도시된 바와 같이, 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템은, 통역인 등록 모듈(110), 수신 모듈(130), 정보 제공 모듈(140), 매칭 모듈(150) 및 비용 산정 모듈(160)을 포함하여 구성될 수 있으며, 검증 모듈(120) 및 등급 관리 모듈(170)을 더 포함하여 구성될 수 있다.
FIG. 2 is a diagram illustrating a detailed configuration of a service server 100 in a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention. 2, the location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention includes an interpretation registration module 110, a reception module 130, an information provision module 140, a matching module 150, And a cost estimation module 160, and may further include a verification module 120 and a rating management module 170. [

통역인 등록 모듈(110)은, 통역 가능 언어를 포함하는 통역인 정보를 저장하고, 통역인을 아마추어 또는 전문가로 구분하여 등록할 수 있다. 여기에서 통역 가능 언어는, 한국어, 영어, 일본어, 중국어 등 세계 각국의 언어 뿐 아니라 지역 방언을 포함할 수 있으며, 수화도 포함할 수 있다. 또한, 통역인 정보는, 평가 정보, 경력, 자격증, 아마추어/전문가 구분, 동시통역 서비스 형태(방문/전화) 및 통역인 사진을 포함하는 군에서 선택된 적어도 하나 이상을 더 포함할 수 있다.
The interpreter registration module 110 may store information that is an interpreter including an interpretable language, and may register the interpreter as an amateur or an expert. Here, the interpretable language can include local dialects as well as languages including Korean, English, Japanese, and Chinese, and may include sign language. Further, the interpretation information may further include at least one selected from the group including evaluation information, career information, certification, amateur / expert classification, simultaneous interpretation service type (visit / telephone)

여기에서, 아마추어/전문가의 구분은 통역인 디바이스(300)로부터 직접 입력받을 수 있으나, 경력, 자격증 등의 정보를 이용하여 통역인 등록 모듈(110)이 아마추어인지 전문가인지를 판단하고 구분하여 등록할 수도 있다. 아마추어와 전문가는 통역 비용이 상이하도록 할 수 있고, 아마추어/전문가 구분에 따른 통역 비용은 서비스 서버(100)가 미리 설정할 수 있다.
Here, the division of the amateur / expert can be directly input from the translator device 300, but it is judged whether the translator registration module 110 is an amateur or an expert by using information such as career, It is possible. The amateur and the expert can make the interpretation costs different, and the service server 100 can set the interpretation cost according to the amateur / expert classification.

본 발명의 통역인 등록 모듈(110)은 통역인을 아마추어 또는 전문가로 구분하여 등록하기 때문에, 고객은 사안의 중요성 및 난이도 등에 따라 통역인의 능력을 판단하고 선택할 수 있다. 또한, 아마추어 통역인은 외국어 구사 능력을 향상시키면서 수익을 얻을 수 있는 기회를 제공받을 수 있다.
Since the interpreter module 110 according to the present invention classifies the interpreter person as an amateur or an expert, the customer can judge and select the interpreter's ability according to the importance and difficulty of the subject. In addition, amateur interpreters can be given the opportunity to earn money while improving their foreign language skills.

검증 모듈(120)은, 통역인 정보 및 전문가 여부를 검증할 수 있다. 이때, 검증 모듈(120)이 검증하는 정보는 경력, 자격증 등의 정보를 포함할 수 있다. 검증 모듈(120)은 학교 시스템, 자격증 발행 시스템 등과 연동하여 검증을 수행할 수 있다. 통역인 등록 모듈(110)은, 검증 모듈(120)에 의해 전문가로 검증된 통역인을 전문가로 구분하여 등록함으로써, 동시통역 서비스의 질을 담보하고 고객의 안전성 및 신뢰도를 향상시킬 수 있다.
The verification module 120 can verify the interpretation information and whether it is an expert. At this time, the information that the verification module 120 verifies may include information such as a career, a certification, and the like. The verification module 120 may perform verification in conjunction with a school system, a certification issuing system, and the like. The interpreter registration module 110 can classify and register experts who have been verified by the verification module 120 as experts, thereby securing the quality of the simultaneous interpretation service and improving the safety and reliability of the customer.

수신 모듈(130)은, 고객 디바이스(200)로부터 위치 정보 및 동시통역 서비스 요청을 수신할 수 있다. 즉, 수신 모듈(130)은 네트워크를 통해 고객 디바이스(200) 및 통역인 디바이스(300)의 위치 정보를 수신하여, 추후 상세히 설명할 정보 제공 모듈(140)에 전달할 수 있다. 또한, 수신 모듈(130)은 고객 디바이스(200)로부터 동시통역 서비스의 요청을 수신할 수 있는데, 동시통역 서비스의 요청은 위치 정보의 수신과 함께 수신될 수도 있으나, 정보 제공 모듈(140)에 의해 전송된 통역인 정보 중 어느 하나의 선택과 함께 수신될 수도 있다.
The receiving module 130 may receive location information and a simultaneous interpretation service request from the customer device 200. That is, the receiving module 130 may receive the location information of the customer device 200 and the interpretation device 300 through the network, and may transmit the location information to the information providing module 140 to be described in detail later. In addition, the receiving module 130 may receive a request for a simultaneous interpretation service from the customer device 200, wherein the request for the simultaneous interpretation service may be received together with the receipt of the location information, And may be received with selection of any of the transmitted interpreted information.

정보 제공 모듈(140)은, 등록된 통역인 중에서 수신한 위치 정보에 인접한 통역인의 통역인 정보를 고객 디바이스(200)에 전송할 수 있다. 고객 디바이스(200)로부터 통역이 필요한 언어 정보를 수신한 경우, 정보 제공 모듈(140)은 언어 정보와 대응되는 언어를 통역 가능 언어로 하는 등록된 통역인 중에서, 수신한 위치 정보에 인접한 통역인의 통역인 정보를 검색하여 고객 디바이스(200)에 전송할 수도 있다. 이때, 정보 제공 모듈(140)은 통역인 정보와 함께 통역인의 구체적인 위치 정보를 함께 전송할 수 있다.
The information providing module 140 can transmit to the customer device 200 the interpretation information of the translator who is adjacent to the location information received from among the registered interpreters. When receiving the language information required for interpretation from the customer device 200, the information providing module 140 acquires the language information corresponding to the language information from among the registered interpreters having the language corresponding to the language information as the interpretable language, The translator information may be retrieved and transmitted to the customer device 200. At this time, the information providing module 140 can transmit the specific location information of the interpreter together with the interpretation information.

도 3은 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서, 위치 정보에 인접한 통역인이 출력된 고객 디바이스(200)를 예를 들어 도시한 도면이다. 도 3에 도시된 바와 같이, 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서는, 고객 디바이스(200)가 정보 제공 모듈(140)로부터 수신한 통역인 정보를 지도 위에 고객의 위치 정보와 함께 표시할 수 있다. 또한, 고객이 통역이 필요한 언어의 가능 여부를 쉽게 파악하여 통역인을 선택할 수 있도록, 통역 가능 언어를 통역인의 위치에 표시할 수 있다.
3 is a diagram showing an example of a customer device 200 outputting an interpreter adjacent to the location information in the location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention. 3, in the location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention, the customer device 200 transmits the interpretation information received from the information providing module 140 to the location information of the customer Can be displayed together. Further, the interpretable language can be displayed at the position of the interpreter so that the customer can easily recognize the availability of the language requiring interpretation and select the interpreter.

도 4는 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서, 통역인 정보가 출력된 고객 디바이스(200)를 예를 들어 도시한 도면이다. 즉, 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서는, 도 3에 도시된 바와 같은 화면에서 어느 하나의 통역인을 선택하면, 도 4에 도시된 바와 같이 선택된 통역인의 상세 정보를 확인할 수 있는 페이지로 전환될 수 있다. 고객은, 통역인 사진, 아마추어/전문가 구분, 경력, 자격증, 평가 등의 통역인 정보를 확인하고, “통역 서비스 신청” 메뉴를 이용해 동시통역 서비스를 신청할 수 있다.
4 is a diagram illustrating an example of a customer device 200 outputting interpretation information in a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention. That is, in the location-based real-time simultaneous interpretation system according to the embodiment of the present invention, when one of the interpreters is selected on the screen as shown in FIG. 3, detailed information of the selected interpreter It can be switched to a page which can be confirmed. The customer can confirm the information of interpreter such as interpreter photograph, amateur / expert classification, career, certification, evaluation, etc., and apply for simultaneous interpretation service using "interpreter service application" menu.

도 5는 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서, 통역 비용이 안내된 고객 디바이스(200)를 예를 들어 도시한 도면이다. 도 5에 도시된 바와 같이, 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템의 정보 제공 모듈(140)은, 아마추어/전문가 구분에 따라 서비스 서버(100)가 미리 설정한 통역 비용을 고객 디바이스(200)에 전송할 수 있다. 이때, 통역 비용은 서비스 서버(100)가 설정할 수 있으나, 실시예에 따라서는 통역인이 스스로 통역 비용을 설정할 수도 있다. 이와 같이, 통역 비용을 미리 고객에게 알려줌으로써, 고객이 통역인을 선택하는 데에 도움을 주고 발생할 비용을 예상하도록 할 수 있다. 도 5에 도시된 바와 같은 비용 안내는, 동시통역 서비스의 요청 또는 통역인 선택 과정 중간에 제공될 수 있으나, 통역인에 따라 비용이 상이하지 않은 경우라면 프로세스와 관계없이 별도의 페이지로 안내할 수도 있다.
5 is a diagram illustrating an example of a customer device 200 in which interpretation costs are announced in a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention. As shown in FIG. 5, the information providing module 140 of the location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention calculates the interpretation cost preset by the service server 100 according to the amateur / To the device (200). At this time, the service server 100 can set the interpretation cost, but according to the embodiment, the interpreter can set the interpretation cost by himself. Thus, by informing the customer in advance of the interpretation cost, it is possible to help the customer to select the interpreter and to estimate the cost to be incurred. The cost guidance as shown in FIG. 5 may be provided in the middle of the selection process, which is a request for a simultaneous interpretation service or an interpretation service. However, if the cost does not differ according to the interpreter, have.

매칭 모듈(150)은, 고객 디바이스(200)에 의해 선택된 통역인의 통역인 디바이스(300)로 고객의 동시통역 서비스 요청을 전달하여, 고객과 통역인을 매칭할 수 있다. 즉, 정보 제공 모듈(140)에 의해 전송된 통역인 정보를 확인한 고객이 통역인 중 어느 하나를 선택하면, 매칭 모듈(150)은 고객에 의해 선택된 통역인의 통역인 디바이스(300)에 고객의 동시통역 서비스 요청을 전달할 수 있다. 통역인이 고객의 동시통역 서비스 요청을 수락하면, 고객과 통역인은 매칭될 수 있으며, 매칭된 통역인에 의한 동시통역 서비스를 고객에게 제공할 수 있다.
The matching module 150 may transmit the simultaneous interpretation service request of the customer to the device 300, which is an interpreter of the interpreter selected by the customer device 200, to match the customer and the interpreter. That is, if the customer who has confirmed the interpretation information transmitted by the information providing module 140 selects any one of the interpreters, the matching module 150 transmits the interpretation result to the device 300, Simultaneous interpretation service requests can be delivered. When the interpreter accepts the customer's simultaneous interpretation service request, the customer and the interpreter can be matched and the simultaneous interpretation service by the matched interpreter can be provided to the customer.

또한, 매칭 모듈(150)은, 방문 통역 및 전화 통역을 포함하는 군에서 선택된 어느 하나의 동시통역 서비스의 형태를 고객 디바이스(200)로부터 입력받아 고객과 통역인을 매칭하며, 매칭된 통역인에 의한 동시통역 서비스를 선택된 동시통역 서비스의 형태로 고객에게 제공할 수 있다. 예를 들어, 도 5에 도시된 바와 같은 화면에서 “방문 서비스”를 선택하면 매칭된 통역인이 고객의 위치 정보로 방문하여 통역 서비스를 제공할 수 있고, “전화 서비스”를 선택하면 서비스 서버(100)가 매칭된 통역인의 통역인 디바이스(300)와 고객 디바이스(200)를 통화 연결하여, 전화를 이용해 통역 서비스를 제공할 수 있다.
Also, the matching module 150 receives the type of any one simultaneous interpretation service selected from the group including the on-site interpretation and the telephone interpretation from the customer device 200, matches the customer with the interpreter, Can be provided to the customer in the form of a selected simultaneous interpretation service. For example, if the user selects the " visit service " on the screen as shown in FIG. 5, the matched interpreter can visit the customer's location information to provide an interpretation service, 100 can communicate with the customer device 200 through the device 300, which is an interpreter of the translator who is matched with the customer 300, to provide an interpretation service using the telephone.

이를 위하여 매칭 모듈(150)은, 고객이 방문 통역을 요청한 경우 고객 디바이스(200)로부터 수신 모듈(130)이 수신한 위치 정보를 통역인 디바이스(300)에 동시통역 서비스 요청과 함께 전달할 수 있다. 또한, 전화 통역의 경우에는, 고객과 통역인의 개인정보 보호를 위하여 실제 연락처는 노출시키지 않은 상태에서, 통화 연결이 되도록 할 수 있다.
The matching module 150 may transmit the location information received by the receiving module 130 from the customer device 200 to the device 300 as an interpretation service together with a simultaneous interpretation service request when the customer requests the visit interpretation. In the case of telephone interpretation, in order to protect the personal information of the customer and the interpreter, the telephone contact can be made without disclosing the actual contact information.

비용 산정 모듈(160)은, 고객에게 제공된 동시통역 서비스의 형태(방문 서비스/전화 서비스) 및 통역인이 아마추어인지 전문가인지에 따라 통역 비용을 산정할 수 있다. 이때, 비용 산정 모듈(160)은, 동시통역 서비스의 제공 시각, 제공 시간, 제공 위치 및 고객과 통역인 사이의 거리를 포함하는 군에서 선택된 적어도 하나 이상을 더 이용하여 통역 비용을 산정할 수 있다. 비용 산정 모듈(160)은, 미리 고객에게 안내된 바에 따라 통역 비용을 산정할 수 있으며, 산정된 통역 비용은 고객 디바이스(200)에 전달되어 청구할 수 있다.
The cost calculation module 160 can calculate the interpretation cost according to the type of the simultaneous interpretation service provided to the customer (visit service / telephone service) and whether the interpreter is an amateur or an expert. At this time, the cost calculation module 160 may calculate the interpretation cost by using at least one selected from the group including the providing time, the providing time, the providing location of the simultaneous interpretation service, and the distance between the customer and the interpreter . The cost calculation module 160 may estimate the interpretation cost according to the guidance given to the customer in advance and the calculated interpretation cost may be transmitted to the customer device 200 for billing.

또한, 비용 산정 모듈(160)은, 고객 디바이스(200)로부터 선택받은 통화와 통역인 디바이스(300)로부터 선택받은 통화의 환율을 고려하여 통역 비용을 산정할 수 있다. 즉, 고객과 통역인이 사용하는 통화가 서로 상이할 수 있으므로, 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서는, 고객과 통역인이 통화의 종류를 선택할 수 있도록 하고, 비용 산정 모듈(160)이 이를 고려하여 통역 비용을 산정할 수 있다. 실시예에 따라서는, 동시통역 서비스가 제공되는 고객 디바이스(200)의 위치 정보에 해당하는 지역에서 통용되는 통화로, 환율을 고려하여 통역 비용을 산정할 수도 있다.
In addition, the cost calculation module 160 may calculate the interpretation cost in consideration of the exchange rate between the currency selected from the customer device 200 and the currency selected from the device 300, which is an interpreter. That is, since the customer and the interpreter may use different currencies, in the location-based real-time simultaneous interpretation system according to the embodiment of the present invention, the customer and the interpreter can select the type of call, (160) can calculate the interpretation cost considering this. According to an embodiment, the interpretation cost may be calculated in consideration of the exchange rate, using a currency commonly used in the area corresponding to the location information of the customer device 200 provided with the simultaneous interpretation service.

도 6은 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서, 동시통역 서비스 요청을 하는 고객 디바이스(200)를 예를 들어 도시한 도면이다. 도 6에 도시된 바와 같이, 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서는, 고객이 통역 서비스를 받고자 하는 위치, 시각, 통역에 소요되는 예상 시간 등을 기재하여 동시통역 서비스를 요청할 수 있다. 이때, 비용 산정 모듈(160)은 실시간으로 예상 비용을 산출하여 고객 디바이스(200)로 출력되도록 할 수 있다. 따라서 고객이 예상 통역 비용을 확인하고 동시통역 서비스를 신청하도록 함으로써, 추후 발생할 수도 있는 분쟁을 예방할 수 있다.
6 is a diagram illustrating an example of a customer device 200 requesting a simultaneous interpretation service in a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention. 6, in the location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention, a customer requests a simultaneous interpretation service by describing the location, time, and estimated time required for the interpretation service, . At this time, the cost calculation module 160 may calculate the estimated cost in real time and output it to the customer device 200. Therefore, by checking the cost of the prospective interpreter and applying for a simultaneous interpretation service, the customer can avoid future disputes.

도 7은 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템에서, 동시통역 서비스 요청을 받은 통역인 디바이스(300)를 예를 들어 도시한 도면이다. 본 발명의 일실시예에 따른 위치기반 실시간 동시통역 시스템은, 도 6에 도시된 바와 같이 고객이 통역인을 선택하고 동시통역 서비스 요청을 하면, 매칭 모듈(150)이 도 7에 도시된 바와 같이 선택된 통역인의 통역인 디바이스(300)에 동시통역 서비스 요청을 전달할 수 있다. 통역인이 전달받은 동시통역 서비스 요청을 확인하고 “수락”을 하게 되면, 매칭 모듈(150)은 고객과 통역인을 매칭할 수 있다. 미리 정해진 시간 내에 수락 신호가 입력되지 않으면, 매칭 모듈(150)은 통역인이 수락하지 않은 것으로 판단하고 매칭에 실패했음을 고객 디바이스(200)에 알릴 수 있다. 고객과 매칭된 통역인은 동시통역 서비스 요청에 포함된 고객의 위치로 요청 시각에 맞추어 이동함으로써, 방문에 의한 동시통역 서비스를 고객에게 제공할 수 있다.
7 is a diagram illustrating an example of a device 300 as a translator receiving a simultaneous interpretation service request in a location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention. As shown in FIG. 6, when a customer selects an interpreter and requests a simultaneous interpretation service, the location-based real-time simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention includes a matching module 150, And can transmit a simultaneous interpretation service request to the device 300, which is an interpreter of the selected interpreter. When the interpreter confirms and "accepts" the received simultaneous interpretation service request, the matching module 150 can match the customer and the interpreter. If the acceptance signal is not input within a predetermined time, the matching module 150 may determine that the interpreter has not accepted the acceptance, and notify the customer device 200 that the match has failed. The translator who matches the customer can move to the location of the customer included in the simultaneous interpretation service request in accordance with the requested time, thereby providing the simultaneous interpretation service based on the visit to the customer.

등급 관리 모듈(170)은, 통역인 정보, 고객과의 매칭 횟수 및 고객 디바이스(200)로부터 입력받은 만족도 정보 중 적어도 하나 이상을 이용하여 통역인에 대한 등급을 설정 및 조정할 수 있다. 즉, 고객이 동시통역 서비스 이용 후에, 서비스를 제공한 통역인에 대한 만족도 정보를 입력할 수 있도록 하고, 만족도 정보를 포함하는 각종 정보를 이용해 통역인에 대하여 등급을 설정할 수 있다. 설정된 등급은 도 4에 도시된 바와 같이 통역인 정보와 함께 “만족도”로 고객에게 제공될 수 있으며, 이를 통해 고객의 통역인 선택에 도움을 줄 수 있다. 실시예에 따라서는, 통역인이 고객에 대한 평가를 할 수 있도록 함으로써, 고객과 통역인이 상호 존중하도록 유도할 수 있다.
The rating management module 170 can set and adjust the rating for the interpreter using at least one of the interpreter information, the matching frequency with the customer, and the satisfaction information received from the customer device 200. [ That is, after the customer uses the simultaneous interpretation service, the satisfaction degree information for the interpreter who provided the service can be inputted, and the class can be set for the interpreter using various information including the satisfaction degree information. The set grade can be provided to the customer as " satisfaction " together with the interpreter information as shown in FIG. 4, thereby helping the customer to select an interpreter. According to the embodiment, the interpreter can evaluate the customer so that the customer and the interpreter can mutually respect each other.

이상 설명한 본 발명은 본 발명이 속한 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자에 의하여 다양한 변형이나 응용이 가능하며, 본 발명에 따른 기술적 사상의 범위는 아래의 특허청구범위에 의하여 정해져야 할 것이다.The present invention may be embodied in many other specific forms without departing from the spirit or essential characteristics of the invention.

100: 서비스 서버 110: 통역인 등록 모듈
120: 검증 모듈 130: 수신 모듈
140: 정보 제공 모듈 150: 매칭 모듈
160: 비용 산정 모듈 170: 등급 관리 모듈
200: 고객 디바이스 300: 통역인 디바이스100: service server 110: translator registration module
120: verification module 130: receiving module
140: Information providing module 150: Matching module
160: cost estimation module 170: rating management module
200: customer device 300: translator device

Claims (7)

통역 시스템으로서,
통역 가능 언어를 포함하는 통역인 정보를 저장하고, 통역인을 아마추어 또는 전문가로 구분하여 등록하는 통역인 등록 모듈(110);
고객 디바이스(200)로부터 위치 정보 및 동시통역 서비스 요청을 수신하는 수신 모듈(130);
상기 등록된 통역인 중에서, 상기 수신한 위치 정보에 인접한 통역인의 통역인 정보를 상기 고객 디바이스(200)에 전송하는 정보 제공 모듈(140); 및
상기 고객 디바이스(200)에 의해 선택된 통역인의 통역인 디바이스(300)로 상기 고객의 동시통역 서비스 요청을 전달하여, 고객과 통역인을 매칭하는 매칭 모듈(150)을 포함하여,
상기 매칭된 통역인에 의한 동시통역 서비스를 고객에게 제공하며,
상기 고객에게 제공된 동시통역 서비스의 형태 및 상기 통역인이 아마추어인지 전문가인지에 따라 통역 비용을 산정하는 비용 산정 모듈(160)을 더 포함하고,
상기 매칭 모듈(150)은, 방문 통역 및 전화 통역을 포함하는 군에서 선택된 어느 하나의 동시통역 서비스의 형태를 상기 고객 디바이스(200)로부터 입력받아 고객과 통역인을 매칭하며,
상기 매칭된 통역인에 의한 동시통역 서비스를 상기 선택된 동시통역 서비스의 형태로 고객에게 제공하는 것을 특징으로 하는, 위치기반 실시간 동시통역 시스템.
As an interpretation system,
An interpretation module 110 for storing interpretation information including an interpretable language, and registering the interpreter as an amateur or expert;
A receiving module (130) for receiving location information and a simultaneous interpretation service request from the customer device (200);
An information providing module (140) for transmitting, from among the registered interpreters, information which is an interpretation of an interpreter adjacent to the received location information, to the customer device (200); And
And a matching module (150) for transferring the simultaneous interpretation service request of the customer to the device (300), which is an interpreter of the interpreter selected by the customer device (200)
Providing the simultaneous interpretation service by the matched interpreter to the customer,
Further comprising a cost calculating module (160) for calculating an interpretation cost according to the type of the simultaneous interpretation service provided to the customer and whether the interpreter is an amateur or an expert,
The matching module 150 receives the type of any one simultaneous interpretation service selected from the group including the on-site interpretation and the telephone interpretation from the customer device 200 to match the customer and the interpreter,
And provides the simultaneous interpretation service by the matched interpreter to the customer in the form of the selected simultaneous interpretation service.
제1항에 있어서, 상기 통역인 정보는,
평가 정보, 경력, 자격증, 아마추어/전문가 구분, 동시통역 서비스 형태 및 통역인 사진을 포함하는 군에서 선택된 적어도 하나 이상을 더 포함하는 것을 특징으로 하는, 위치기반 실시간 동시통역 시스템.
The information processing apparatus according to claim 1,
And at least one selected from the group consisting of evaluation information, career information, certification, an amateur / expert classification, a simultaneous interpretation service type, and a photograph of an interpreter.
제1항에 있어서,
상기 통역인 정보 및 전문가 여부를 검증하는 검증 모듈(120)을 더 포함하며,
상기 통역인 등록 모듈(110)은, 상기 검증 모듈(120)에 의해 전문가로 검증된 통역인을 전문가로 구분하여 등록하는 것을 특징으로 하는, 위치기반 실시간 동시통역 시스템.
The method according to claim 1,
Further comprising a verification module (120) for verifying whether the interpreter information and the expert are present,
Wherein the interpreter registration module (110) classifies and registers an expert who has been verified by the verification module (120) as an expert.
삭제delete 제1항에 있어서, 상기 비용 산정 모듈(160)은,
상기 동시통역 서비스의 제공 시각, 제공 시간, 제공 위치 및 고객과 통역인 사이의 거리를 포함하는 군에서 선택된 적어도 하나 이상을 더 이용하여 상기 통역 비용을 산정하는 것을 특징으로 하는, 위치기반 실시간 동시통역 시스템.
The method of claim 1, wherein the cost calculation module (160)
Wherein the interpretation cost is calculated by using at least one selected from the group including the providing time, the providing time, the providing location, and the distance between the customer and the interpreter of the simultaneous interpretation service. system.
제1항에 있어서, 상기 비용 산정 모듈(160)은,
상기 고객 디바이스(200)로부터 선택받은 통화와 상기 통역인 디바이스(300)로부터 선택받은 통화의 환율을 고려하여 상기 통역 비용을 산정하는 것을 특징으로 하는, 위치기반 실시간 동시통역 시스템.
The method of claim 1, wherein the cost calculation module (160)
Wherein the interpretation cost is calculated in consideration of the exchange rate between the currency selected from the customer device (200) and the currency selected from the interpretation device (300).
제1항에 있어서,
상기 통역인 정보, 고객과의 매칭 횟수 및 상기 고객 디바이스(200)로부터 입력받은 만족도 정보 중 적어도 하나 이상을 이용하여 상기 통역인에 대한 등급을 설정 및 조정하는 등급 관리 모듈(170)을 더 포함하는 것을 특징으로 하는, 위치기반 실시간 동시통역 시스템.The method according to claim 1,
Further comprising a rating management module (170) for setting and adjusting a rating for the interpreter using at least one of the interpreter information, the matching frequency with the customer, and the satisfaction information received from the customer device (200) Wherein the location-based real-time simultaneous interpretation system comprises:
KR1020140141187A 2014-10-17 2014-10-17 Location-based real-time simultaneous interpretation system KR101514310B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020140141187A KR101514310B1 (en) 2014-10-17 2014-10-17 Location-based real-time simultaneous interpretation system
PCT/KR2015/005448 WO2016060351A1 (en) 2014-10-17 2015-05-29 Location-based real-time simultaneous interpretation system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020140141187A KR101514310B1 (en) 2014-10-17 2014-10-17 Location-based real-time simultaneous interpretation system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR101514310B1 true KR101514310B1 (en) 2015-04-28

Family

ID=53053856

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020140141187A KR101514310B1 (en) 2014-10-17 2014-10-17 Location-based real-time simultaneous interpretation system

Country Status (2)

Country Link
KR (1) KR101514310B1 (en)
WO (1) WO2016060351A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108259671B (en) * 2018-01-30 2020-01-03 深圳市科迈爱康科技有限公司 Translation content transmission method and system
CN111428521B (en) * 2020-03-23 2022-03-15 合肥联宝信息技术有限公司 Data processing method and electronic equipment
WO2024026247A1 (en) * 2022-07-25 2024-02-01 Yan xiang sheng Secure language interpreting service

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20000054407A (en) * 2000-06-05 2000-09-05 서태교 Translation commodity providing method and translation services by using internet
JP2004007071A (en) * 2002-05-30 2004-01-08 Ntt Docomo Tokai Inc Guide service providing method and system thereof
JP2004282134A (en) * 2003-03-12 2004-10-07 Seiko Epson Corp Sign language translation system and sign language translation program
KR20110060786A (en) * 2009-11-30 2011-06-08 김기용 A method for intermediating service and a system thereof

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020038441A (en) * 2000-11-17 2002-05-23 진성산 System for interpretation service provided using portable telecommunication terminal
KR100440827B1 (en) * 2001-12-05 2004-07-21 주식회사 케이.티.씨.텔레콤 Multilateral telephony interpretation system and there for telephone set
KR20060101624A (en) * 2005-03-21 2006-09-26 주식회사 팬택 Mobile communication device for providing translation service on location information and method thereof
KR101052279B1 (en) * 2009-06-23 2011-07-27 유연주 Simultaneous interpretation system and simultaneous interpretation method

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20000054407A (en) * 2000-06-05 2000-09-05 서태교 Translation commodity providing method and translation services by using internet
JP2004007071A (en) * 2002-05-30 2004-01-08 Ntt Docomo Tokai Inc Guide service providing method and system thereof
JP2004282134A (en) * 2003-03-12 2004-10-07 Seiko Epson Corp Sign language translation system and sign language translation program
KR20110060786A (en) * 2009-11-30 2011-06-08 김기용 A method for intermediating service and a system thereof

Also Published As

Publication number Publication date
WO2016060351A1 (en) 2016-04-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20190279425A1 (en) Augmented-reality-based offline interaction method and apparatus
US9713013B2 (en) Protocols for providing wireless communications connectivity maps
US9595025B2 (en) Sorting mobile banking functions into authentication buckets
US9647999B2 (en) Authentication level of function bucket based on circumstances
US20210374217A1 (en) Verification system
US10785407B2 (en) Information processing method, information processing device, and computer-readable non-transitory storage medium storing program
US9635605B2 (en) Protocols for facilitating broader access in wireless communications
US20200126110A1 (en) Object selection method and device
US8874143B2 (en) Information processing apparatus, information processing method, information processing program, and recording medium having information processing program recorded therein
US10966052B2 (en) Method and apparatus for verifying entity information
KR101514310B1 (en) Location-based real-time simultaneous interpretation system
KR101629907B1 (en) Interpreter Matching System using an Internet and Controlling Method for the Same
US11381660B2 (en) Selective information sharing between users of a social network
KR101952623B1 (en) Method and apparatus for video service with privacy protection
KR101934637B1 (en) Method for guiding designated seat and apparatus using the same
KR101301711B1 (en) System And Method For Providing Avatar Service
KR101801210B1 (en) Method for providing optional information using URL related to phone number, system thereof, apparatus thereof and terminal thereof
US20180158002A1 (en) Secure method and system for verification management and control of event seat-rights
KR101763847B1 (en) Method and system for local area chatting
US20200082430A1 (en) Terminal device, display method, and recording medium
CN109284795A (en) A kind of data processing method and terminal device
KR101635169B1 (en) System and method for providing location based contents using location information in mobile terminal
KR102516394B1 (en) Easy access system and method for wireless network at the property
US10123164B2 (en) Method and system for initiating a communication protocol
KR20220109593A (en) System for sharing nail information

Legal Events

Date Code Title Description
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
LAPS Lapse due to unpaid annual fee