KR102148737B1 - 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 그 방법 - Google Patents

다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 그 방법 Download PDF

Info

Publication number
KR102148737B1
KR102148737B1 KR1020190096287A KR20190096287A KR102148737B1 KR 102148737 B1 KR102148737 B1 KR 102148737B1 KR 1020190096287 A KR1020190096287 A KR 1020190096287A KR 20190096287 A KR20190096287 A KR 20190096287A KR 102148737 B1 KR102148737 B1 KR 102148737B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
template
input
language
multilingual
input item
Prior art date
Application number
KR1020190096287A
Other languages
English (en)
Inventor
홍성호
홍태화
김은혜
이영
박은영
Original Assignee
베스핀글로벌 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 베스핀글로벌 주식회사 filed Critical 베스핀글로벌 주식회사
Priority to KR1020190096287A priority Critical patent/KR102148737B1/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR102148737B1 publication Critical patent/KR102148737B1/ko

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
    • G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
    • G06F16/95—Retrieval from the web
    • G06F16/957—Browsing optimisation, e.g. caching or content distillation
    • G06F16/9577—Optimising the visualization of content, e.g. distillation of HTML documents
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/166—Editing, e.g. inserting or deleting
    • G06F40/186—Templates

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)

Abstract

각 언어별로 정의된 어순에 따라 통일된 템플릿에 입력 항목을 적용하고, 입력 항목에 사용자가 입력한 데이터를 관리하여, 다국적 정보를 표시함에 있어서 유연함을 제공하는 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 그 방법이 개시된다. 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템은, 템플릿에서 입력 항목을 정의하기 위한 사용자 인터페이스(UI; User Interface) 컴포넌트를 관리하도록 구성되는 UI 컴포넌트 관리부; 상기 템플릿에 적용할 문구 및 상기 입력 항목을 포함하는 오브젝트와 상기 입력 항목의 속성을 정의하고, 상기 입력 항목의 속성을 기반으로 상기 템플릿에 정의된 상기 오브젝트를 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하도록 구성되는 템플릿 스키마 관리부; 및 언어 변경시 사용자가 언어 변경 전에 상기 입력 항목에 입력한 데이터를 유지하도록, 상기 입력 항목의 식별키를 정의하고 상기 입력 항목의 식별키와 상기 입력 항목에 대한 입력값의 대응 관계를 저장하도록 구성되는 데이터 관리부를 포함할 수 있다.

Description

다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 그 방법{SEVERAL LANGUAGES INPUT TEMPLATE MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD THEREOF}
본 발명은 티켓팅 예약서비스나 스케줄 설정/알람 서비스 등과 같이 인터넷 브라우저 등의 화면에서 일정한 포맷에 사용자가 요구하는 정보를 자유롭게 입력할 수 있도록 하는 서비스를 제공하기 위한 기술에 관한 것으로, 보다 상세하게는 정의된 템플릿 규칙을 사용하여 통일된 템플릿을 기반으로 다양한 언어에 대한 다국어 처리를 지원할 수 있는 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 그 방법에 관한 것이다.
글로벌 환경의 SaaS(Software as a Service) 플랫폼 서비스를 각 국가의 언어를 현지화하여 지원하는 것은 나라별 어순 관리 및 입력 항목별 페이지 구성을 개별적으로 진행해야 하는 어려움이 있다. 이는 언어별로 문장의 어순이 달라, 글로벌 환경의 언어를 지원하려면 폼(Form) 형식에서 데이터를 입력받는 방법(이하 'Form 입력 방식')을 사용할 수 밖에 없기 때문이다.
일반적인 Form 입력 방식으로 입력 조건을 제공하는 경우, 언어별로 문장에 따라 입력 항목의 개수와 길이가 변경될 수 있으며, 다국어 적용시 각 언어별로 어순에 맞게 유저 인터페이스(UI; User Interface) 컴포넌트를 다르게 적용해야 한다. 이 때문에 각 언어별로 별도의 UI 페이지를 구성하고 있으며, 지원하는 기능에 비해 과도한 자원이 소모되고, 적용 가능한 언어의 개수에 비례하여 UI 페이지를 구성하는데 소요되는 시간과 비용이 증가하게 된다.
또한, 웹페이지에 제공할 입력 조건(입력 항목)의 추가/변경/삭제 시에도 각 언어별로 페이지를 모두 관리해야 하기 때문에 웹페이지 관리를 위해 투입해야 하는 인력 및 시간도 언어의 개수에 비례하여 증가하고, 휴먼 에러의 발생이 빈번해지게 되어 서비스 전체 IT 관리 비용의 증가를 초래한다.
Form 입력 방식은 입력 항목이 특정 형식(예를 들면 날짜, 요일 등)에 구애되어 있어 한정된 값만 입력할 수 있도록 지정된다. Form 입력 방식의 문제를 해결하기 위해 Form을 사용하지 않고 전체 문장을 일반 텍스트(Text)로 입력하도록 페이지를 구성할 경우, 입력한 문장에 따라 문장 구성 요소와 변수를 구분하기 어렵기 때문에, 관리자의 각 언어별 문장 어순 관리를 위한 언어 학습이 필요하다.
본 발명은 언급된 종래기술의 문제점을 해결하기 위한 것으로, 정의된 템플릿 규칙을 사용하여 통일된 템플릿을 기반으로 다양한 언어에 대한 다국어 처리를 지원할 수 있고, 각 언어별로 정의된 어순에 따라 통일된 템플릿에 입력 항목을 적용하고 입력 항목에 사용자가 입력한 데이터를 관리하여 다국적 정보를 표시함에 있어서 유연함을 제공하고 서비스 관리의 효율성을 제고할 수 있는 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법, 기록 매체를 제공하기 위한 것이다.
또한, 본 발명은 사용자 인터페이스(UI; User Interface) 컴포넌트가 표시될 위치만 설정해주면 언어별로 자동으로 컴포넌트의 표시가 가능하여, 각 언어별로 별도의 페이지를 구성하지 않더라도 다양한 언어별로 UI 페이지 구성이 가능하고, 언어의 변경 시에도 입력 항목에 사용자가 입력한 데이터를 유지하며 문장을 표현할 수 있는 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법, 기록 매체를 제공하기 위한 것이다.
또한, 본 발명은 다국어 관리모듈에 언어팩의 추가만 이루어지면 다국어 관리모듈을 제외한 다른 컴포넌트에 영향을 주지 않고 다양한 언어를 지원할 수 있고, 각 언어별로 템플릿을 관리할 필요가 없어 효율적인 서비스 관리가 가능한 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법, 기록 매체를 제공하기 위한 것이다.
또한, 본 발명은 UI 컴포넌트를 여러 템플릿에서 맵핑시켜 사용할 수 있고, 템플릿 구성시 UI 컴포넌트가 표시될 위치를 설정하면 자동으로 UI 페이지에 UI 컴포넌트가 표시되게 할 수 있으며, 유연한 UI 컴포넌트 관리가 가능한 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법, 기록 매체를 제공하기 위한 것이다.
본 발명의 일 측면에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템은, 템플릿에 적용할 문구 및 입력 항목을 포함하는 오브젝트와 상기 입력 항목의 속성을 정의하고, 상기 입력 항목의 속성을 기반으로 상기 템플릿에 정의된 상기 오브젝트를 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하도록 구성되는 템플릿 스키마 관리부를 포함한다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템은, 언어 변경시 사용자가 언어 변경 전에 상기 사용자가 상기 입력 항목에 입력한 데이터를 유지하도록, 상기 입력 항목의 식별키를 정의하고 상기 입력 항목의 식별키와 상기 입력 항목에 대한 입력값의 대응 관계를 저장하도록 구성되는 데이터 관리부를 더 포함할 수 있다.
상기 템플릿 스키마 관리부는, 상기 템플릿의 문장에 적용할 상기 오브젝트와, 상기 입력 항목의 속성 및 상기 입력 항목의 입력 유형을 정의하여 템플릿 정보를 등록하도록 구성되는 템플릿 관리모듈; 상기 각 언어별로 상기 입력 항목의 속성을 기반으로 상기 문구 및 상기 입력 항목의 위치를 정의하고, 상기 오브젝트를 상기 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하도록 구성되는 다국어 관리모듈; 및 상기 템플릿 관리모듈과 상기 다국어 관리모듈의 연관 관계를 구비하고, 상기 입력 항목의 속성을 기반으로 상기 템플릿 관리모듈과 상기 다국어 관리모듈을 연결하도록 구성되는 관계 모듈을 포함할 수 있다.
상기 템플릿 관리모듈은, 상기 사용자가 선택한 언어를 기준으로 상기 다국어 관리모듈과 속성 명으로 연결되는 오브젝트를 찾고, 상기 속성 명으로 찾은 오브젝트를 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하도록 구성될 수 있다.
상기 템플릿 스키마 관리부는, 상기 사용자가 상기 입력 항목에 데이터를 입력한 후 언어를 변경시, 상기 템플릿 관리모듈의 연결을 유지한 상태로 변경된 언어의 배열로 문장을 재정렬하여 표시하고, 상기 사용자가 언어 변경 전에 상기 입력 항목에 입력한 데이터를 재정렬된 문장에 자동으로 입력하도록 구성될 수 있다.
상기 다국어 관리모듈은 새로운 언어의 추가 또는 언어의 변경이 가능하도록 구성되고, 상기 템플릿 관리모듈 및 상기 데이터 관리부는 상기 언어의 추가 또는 변경에 의해 영향받지 않도록 구성될 수 있다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템은, 상기 템플릿에서 상기 입력 항목을 정의하기 위한 사용자 인터페이스(UI; User Interface) 컴포넌트를 관리하도록 구성되는 UI 컴포넌트 관리부를 더 포함할 수 있다.
상기 템플릿 스키마 관리부는, 상기 UI 컴포넌트의 속성을 기반으로 복수의 언어 중 사용자에 의해 선택된 언어의 어순에 따라 상기 템플릿에 적용될 상기 UI 컴포넌트의 위치를 설정하여 상기 UI 컴포넌트를 표시하도록 구성될 수 있다.
상기 UI 컴포넌트 관리부는, 상기 UI 컴포넌트에 고유 식별번호를 부여하고, 상기 고유 식별번호가 부여된 UI 컴포넌트를 복수개의 상이한 유형의 템플릿에 맵핑시켜 사용하도록 구성될 수 있다.
본 발명의 다른 측면에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 방법은, 템플릿에 적용할 문구 및 입력 항목을 포함하는 오브젝트와 상기 입력 항목의 속성을 정의하는 템플릿 스키마 관리부에 의해, 상기 입력 항목의 속성을 기반으로 상기 템플릿에 정의된 상기 오브젝트를 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하는 단계를 포함할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 방법은, 데이터 관리부에 의해, 언어 변경시 사용자가 언어 변경 전에 상기 입력 항목에 입력한 데이터를 유지하도록, 상기 입력 항목의 식별키를 정의하고 상기 입력 항목의 식별키와 상기 입력 항목에 대한 입력값의 대응 관계를 저장하는 단계를 더 포함할 수 있다.
상기 오브젝트를 상기 템플릿에 적용하는 단계는: 상기 템플릿의 문장에 적용할 상기 오브젝트와, 상기 입력 항목의 속성 및 상기 입력 항목의 입력 유형을 정의하는 템플릿 관리모듈에 의해, 템플릿 정보를 등록하는 단계; 및 상기 각 언어별로 상기 문구 및 상기 입력 항목의 위치를 정의하는 다국어 관리모듈에 의해, 상기 입력 항목의 속성을 기반으로 상기 오브젝트를 상기 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하는 단계를 포함할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 방법은, 상기 템플릿 관리모듈에 의해, 상기 사용자가 선택한 언어를 기준으로 상기 다국어 관리모듈과 속성 명으로 연결되는 오브젝트를 찾고, 상기 속성 명으로 찾은 오브젝트를 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하는 단계를 더 포함할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 방법은, 상기 템플릿 스키마 관리부에 의해, 상기 사용자가 상기 입력 항목에 데이터를 입력한 후 언어를 변경시, 상기 템플릿 관리모듈의 연결을 유지한 상태로 변경된 언어의 배열로 문장을 재정렬하여 표시하고, 상기 사용자가 언어 변경 전에 상기 입력 항목에 입력한 데이터를 재정렬된 문장에 자동으로 입력하는 단계를 더 포함할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 방법은, 상기 다국어 관리모듈에 의해, 상기 템플릿 관리모듈 및 상기 데이터 관리부에 영향 없이 새로운 언어를 추가하거나 언어를 변경하는 단계를 더 포함할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 방법은, UI 컴포넌트 관리부에 의해, 상기 템플릿에서 상기 입력 항목을 정의하기 위한 사용자 인터페이스(UI; User Interface) 컴포넌트를 관리하는 단계; 상기 템플릿 스키마 관리부에 의해, 상기 UI 컴포넌트의 속성을 기반으로 복수의 언어 중 사용자에 의해 선택된 언어의 어순에 따라 상기 템플릿에 적용될 상기 UI 컴포넌트의 위치를 설정하여 상기 UI 컴포넌트를 표시하는 단계; 및 상기 UI 컴포넌트 관리부에 의해, 상기 UI 컴포넌트에 고유 식별번호를 부여하고, 상기 고유 식별번호가 부여된 UI 컴포넌트를 복수개의 상이한 유형의 템플릿에 맵핑시켜 사용하는 단계를 더 포함할 수 있다.
본 발명의 또 다른 측면에 따르면, 상기 다국어 입력 템플릿 관리 방법을 실행하기 위한 프로그램이 기록된 컴퓨터로 판독 가능한 기록 매체가 제공된다.
본 발명의 실시예에 의하면, 정의된 템플릿 규칙을 사용하여 통일된 템플릿을 기반으로 다양한 언어에 대한 다국어 처리를 지원할 수 있고, 각 언어별로 정의된 어순에 따라 통일된 템플릿에 입력 항목을 적용하고 입력 항목에 사용자가 입력한 데이터를 관리하여 다국적 정보를 표시함에 있어서 유연함을 제공하고 서비스 관리의 효율성을 제고할 수 있는 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법, 기록 매체가 제공된다.
또한, 본 발명의 실시예에 의하면, 사용자 인터페이스(UI; User Interface) 컴포넌트가 표시될 위치만 설정해주면 언어별로 자동으로 컴포넌트의 표시가 가능하여 각 언어별로 별도의 페이지를 구성하지 않더라도 다양한 언어별로 UI 페이지를 제공할 수 있고, 언어의 변경 시에도 입력 항목에 사용자가 입력한 데이터를 유지하며 문장을 표현할 수 있는 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법, 기록 매체가 제공된다.
또한, 본 발명의 실시예에 의하면, 다국어 관리모듈에 언어팩의 추가만 이루어지면 다국어 관리모듈을 제외한 다른 컴포넌트에 영향을 주지 않고 다양한 언어를 지원할 수 있고, 각 언어별로 템플릿을 관리할 필요가 없어 효율적인 서비스 관리가 가능한 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법, 기록 매체가 제공된다.
또한, 본 발명의 실시예에 의하면, UI 컴포넌트를 여러 템플릿에서 맵핑시켜 사용할 수 있고, 템플릿 구성시 UI 컴포넌트가 표시될 위치를 설정하면 자동으로 UI 페이지에 UI 컴포넌트가 표시되게 할 수 있으며, 유연한 UI 컴포넌트 관리가 가능한 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법, 기록 매체가 제공된다.
도 1은 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템의 구성도이다.
도 2는 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템을 구성하는 UI 컴포넌트 관리부의 구성도이다.
도 3은 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템을 구성하는 템플릿 스키마 관리부의 구성도이다.
도 4는 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템을 구성하는 다국어 관리모듈에 의해 다국어 기반의 템플릿을 제공하는 과정을 나타낸 개념도이다.
도 5는 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템을 구성하는 데이터 관리부의 구성도이다.
도 6은 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 방법의 흐름도이다.
본 발명의 이점 및 특징, 그리고 그것들을 달성하는 방법은 첨부되는 도면과 함께 상세하게 후술되는 실시예들을 참조하면 명확해질 것이다. 그러나 본 발명은 이하에서 개시되는 실시예들에 한정되는 것이 아니라 서로 다른 다양한 형태로 구현될 수 있으며, 단지 본 실시예들은 본 발명의 개시가 완전하도록 하고, 본 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자에게 발명의 범주를 완전하게 알려주기 위해 제공되는 것이며, 본 발명은 청구항의 범주에 의해 정의될 뿐이다. 명세서 전체에 걸쳐 동일 참조 부호는 동일 구성 요소를 지칭한다.
본 명세서에서, 어떤 부분이 어떤 구성요소를 "포함"한다고 할 때, 이는 특별히 반대되는 기재가 없는 한 다른 구성요소를 제외하는 것이 아니라 다른 구성요소를 더 포함할 수 있는 것을 의미한다. 본 명세서에서 사용되는 '~부', '~모듈'은 적어도 하나의 기능이나 동작을 처리하는 단위로서, 예를 들어 소프트웨어, FPGA 또는 하드웨어 구성요소를 의미할 수 있다.
본 명세서에서 '~부', '~모듈'이 제공하는 기능은 복수의 구성요소에 의해 분리되어 수행되거나, 다른 추가적인 구성요소와 통합될 수도 있다. 본 명세서의 '~부', '~모듈'은 반드시 소프트웨어 또는 하드웨어에 한정되지 않으며, 어드레싱할 수 있는 저장 매체에 있도록 구성될 수도 있고, 하나 또는 그 이상의 프로세서들을 재생시키도록 구성될 수도 있다.
본 발명은 예를 들어, 티켓팅 예약서비스나 스케줄 설정/알람 서비스 등과 같이 인터넷 브라우저 등의 화면에서 일정한 포맷에 사용자가 요구하는 정보를 자유롭게 입력하는 서비스에 적용될 수 있는 기술로, 정의된 템플릿 규칙을 사용하여 통일된 템플릿을 기반으로 다양한 언어에 대한 다국어 처리를 지원할 수 있는 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 그 방법에 관한 것이다.
도 1은 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템의 구성도이다. 도 1을 참조하면, 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템은 UI 컴포넌트 관리부(UI Component Module)(10)와, 템플릿 스키마 관리부(Template Schema Management Module)(20), 및 데이터 관리부(Data Module)(30)를 포함할 수 있다.
UI 컴포넌트 관리부(10)는 사용자 인터페이스(UI; User Interface) 컴포넌트의 재활용성 및 관리의 용이성을 위해 제공되는 모듈로, 템플릿(Template)에서 문장의 문구, 입력 항목들(입력 조건들) 등의 오브젝트들(Objects)를 정의하기 위한 UI 컴포넌트를 생성, 관리할 수 있다.
도 2는 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템을 구성하는 UI 컴포넌트 관리부의 구성도이다. 도 1 및 도 2를 참조하면, UI 컴포넌트 관리부(10)는 템플릿에서 입력 항목(예를 들면 날짜, 요일 등) 등의 오브젝트로 적용될 수 있는 UI 컴포넌트를 관리하고, UI 컴포넌트에 의해 입력 항목의 형식(Multi-Select, Text Input Field, Tag, etc.)을 정의하고 관리할 수 있다.
UI 컴포넌트 관리부(10)는 특정 형식에 구애받지 않는 모듈화된 UI 컴포넌트를 생성하여 관리할 수 있다. UI 컴포넌트 관리부(10)는 UI 컴포넌트에 고유 식별번호를 부여하고, 고유 식별번호가 부여된 UI 컴포넌트를 복수개의 상이한 유형의 템플릿에 맵핑시켜 사용할 수 있다. 템플릿 구성시 UI 컴포넌트가 표시될 위치만 설정해주면 자동으로 UI 컴포넌트가 UI 페이지에 표시될 수 있다.
도 3은 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템을 구성하는 템플릿 스키마 관리부의 구성도이다. 도 1 및 도 3을 참조하면, 템플릿 스키마 관리부(20)는 입력 항목들에 제공할 정보를 정의하고, 기본 값을 관리할 수 있으며, 템플릿에 적용할 문구나 입력 항목 등을 포함하는 오브젝트들, 및 입력 항목들의 속성을 정의할 수 있다.
템플릿 스키마 관리부(20)는 템플릿에 정의된 오브젝트들이 각 언어의 어순에 부합하는 위치에 배열될 수 있도록, 입력 항목들의 속성을 기반으로 오브젝트들을 각 언어의 어순에 맞게 재조합(오브젝트들의 위치를 재설정)하여 통일된 템플릿에 적용할 수 있다.
템플릿 스키마 관리부(20)는 사용자에게 보여줄 언어별 문구와 입력 항목의 속성 명을 이용해 문구와 입력 항목 등의 오브젝트들을 어디에 어떻게 표시될 것인지를 결정할 수 있다. 템플릿 스키마 관리부(20)는 UI 컴포넌트의 속성을 기반으로 복수의 언어 중 사용자에 의해 선택되거나 사용자의 위치에 해당하는 언어의 어순에 따라 템플릿에 적용될 UI 컴포넌트의 위치를 설정하여 UI 컴포넌트를 표시할 수 있다.
실시예에서, 템플릿 스키마 관리부(20)는 통일된 템플릿을 기반으로 다국어 입력 템플릿을 제공하기 위하여, 템플릿 관리모듈(Template Module)(22), 다국어 관리모듈(Language Module)(24), 및 관계 모듈(Relation Module)(26)을 포함할 수 있다.
템플릿 관리모듈(22)은 입력 항목에 제공할 정보를 정의할 수 있고, 기본 값을 관리할 수 있다. 템플릿 관리모듈(22)은 템플릿의 문장에 적용할 문구나 입력 항목 등의 오브젝트들과, 입력 항목들의 속성, 및 입력 항목들의 입력 유형 등을 정의하여 템플릿 정보를 등록할 수 있다.
템플릿 관리모듈(22)은 다국어 관리 모듈(24)과 맵핑될 속성 명(Unit's Name ID)을 정의하고, 속성에 제공할 정보(Unit's Defintion of Values, key, values)와, 입력 타입(Unit's UI Component Type) 등을 정의할 수 있다. 템플릿 관리모듈(22)은 사용자가 선택한 언어를 기준으로 다국어 관리모듈(24)과 속성 명으로 연결되는 오브젝트들을 찾고, 속성 명으로 찾은 오브젝트들을 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 템플릿에 적용하여 UI 페이지에 표시할 수 있다.
템플릿 스키마 관리부(20)는 사용자가 입력 항목들에 데이터를 입력 또는 선택한 후 언어를 다른 언어로 변경시, 템플릿 관리모듈(22)의 연결을 유지한 상태로 변경된 언어의 배열로 오브젝트들의 위치를 재설정하여 문장을 재정렬하여 표시할 수 있다.
도 4는 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템을 구성하는 다국어 관리모듈에 의해 다국어 기반의 템플릿을 제공하는 과정을 나타낸 개념도이다. 도 1, 도 3 및 도 4를 참조하면, 다국어 관리모듈(24)은 사용자에게 보여줄 언어별 문구와 입력 항목 등의 오브젝트의 속성 명을 이용해 각 언어별로 오브젝트들을 어디에 어떻게 표시될 것인지를 정의할 수 있다.
다국어 관리모듈(24)은 각 언어별로 문구와, 입력 항목 등의 오브젝트들의 속성 명(key) 등을 기반으로 입력 항목 등의 오브젝트들이 페이지 화면에 표시될 위치를 정의할 수 있다. 다국어 관리모듈(24)은 예를 들어, 각 언어별로 오브젝트들의 배열 순서(Order)를 정의하여 오브젝트의 위치를 정의할 수 있다.
다국어 관리모듈(24)은 새로운 언어의 추가 또는 언어의 변경이 가능하도록 구성될 수 있다. 새로운 언어가 추가되거나 변경되더라도, 템플릿 관리모듈(22) 및 데이터 관리부(30) 등의 다른 모듈들은 언어의 추가 또는 변경에 의해 영향받지 않으며, 다국어 관리모듈(24)에만 정보의 갱신이 이루어질 수 있다.
관계 모듈(26)은 템플릿 관리모듈(22)과 다국어 관리모듈(24)의 연관 관계를 구비할 수 있다. 관계 모듈(26)은 입력 항목들의 속성 명을 이용하여 다국어 관리모듈(24)과 템플릿 관리모듈(22) 및 데이터 관리부(30) 간을 연결할 수 있다. 사용자가 입력한 조건을 조회할 때, 데이터 관리부(30)를 기준으로 관계 모듈(26)을 통하여 다국어 관리모듈(24)과의 연결관계를 찾을 수 있다.
도 5는 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템을 구성하는 데이터 관리부의 구성도이다. 도 1 및 도 5를 참조하면, 데이터 관리부(30)는 다국어 관리모듈(24)과 템플릿 관리모듈(22)에 의해 표시되는 화면에서 사용자가 입력 항목들에 입력 또는 선택한 데이터(입력값, value)를 저장하고 관리할 수 있다.
데이터 관리부(30)는 사용자에 의해 언어 변경시에 사용자가 언어 변경 전에 입력 항목들에 입력한 데이터를 유지하도록, 입력 항목들의 식별키(Unit's Key)를 정의하고, 입력 항목들의 식별키(Unit's Key)와 입력 항목들에 대한 입력값(Selected Value)의 대응 관계를 맵핑하여 함께 저장할 수 있다.
템플릿 스키마 관리부(20)는 데이터 관리부(30)와 연동하여, 사용자가 언어 변경 전에 입력 항목들에 입력한 데이터를 재정렬된 문장에 자동으로 입력할 수 있다. 템플릿 스키마 관리부(20)는 관계 모듈(26)을 통해 입력 항목들의 속성 명을 기반으로 사용자가 입력 항목들에 입력한 데이터를 데이터 관리부(30)에서 조회한 후, 조회된 데이터를 변경된 언어에 부합하는 입력 항목의 위치에 표시할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템은 예를 들어 유/무선 통신 인터페이스에 의해 사용자 단말기와 통신하는 서버 등의 수단으로 제공될 수 있다. 통신 인터페이스는 예를 들어, LAN(Local Area Network), ISDN(Integrated Services Digital Network), CDMA(Code Division Multiple Access), WCDMA(Wideband Code Division Multiple Access), GSM(Global System for Mobile communication), LTE(Long Term Evolution), WIMAX(World Interoperability for Microwave Access), Wireless LAN(Local Area Network), WAN(Wide Area Network), WIFI(Wireless Fidelity) 등을 포함할 수 있으나, 이에 제한되는 것은 아니다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템은 하나 또는 복수개의 상이한 템플릿을 기반으로, 사용자에게 하나 이상의 서비스(예를 들어, 티켓팅 예약서비스나 스케줄 설정/알람 서비스 등)를 제공할 수 있다. 각각의 템플릿은 고유 식별번호를 가질 수 있으며, 사용자의 선택 또는 사용자의 위치 등을 기반으로, 하나의 템플릿에 여러 국가의 언어를 적용시킬 수 있다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템에 의하면, 각 언어별로 정의된 어순에 따라 통일된 템플릿에 입력 항목들을 적용하고, 입력 항목들에 대해 사용자가 입력한 데이터를 언어에 관계 없이 통일적으로 관리할 수 있으며, 다국적 정보를 UI 페이지에 표시함에 있어서 유연함을 제공할 수 있다.
또한, 본 발명의 실시예에 의하면, 언어의 변경시에도 언어 변경 전에 사용자가 입력 항목에 입력한 데이터를 유지하며 변경된 언어로 어순에 부합하도록 UI 컴포넌트 등의 오브젝트 위치를 재설정하여 변경된 언어에 부합하는 문장을 표현할 수 있다.
또한, 본 발명의 실시예에 의하면, 사용자가 입력 항목들에 대해 데이터를 입력 또는 선택한 후에 언어를 변경한 경우에도, 사용자가 입력 항목들에 입력한 데이터를 언어 변경된 페이지에서 유지하며 문장을 표현할 수 있어, 사용자가 언어 변경 후에 데이터(예를 들어, 티켓 구매일정, 스케쥴 등)를 다시 입력해야 하는 번거로움을 없앨 수 있다.
또한, 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템은 각 언어별로 템플릿을 관리하거나 별도의 페이지를 구성할 필요가 없이, 통일된 템플릿에 다양한 언어를 적용하여 각 언어별로 UI 페이지를 제공할 수 있으며, 각 언어별로 템플릿을 관리할 필요가 없어 서비스 관리자가 효율적으로 페이지를 관리할 수 있다.
또한, 본 발명의 실시예에 의하면, 다국어 관리모듈에 언어팩별로 템플릿에 입력될 입력 항목의 위치와 입력 항목의 속성을 정의할 수 있으므로, 적용되는 언어에 따라 각 UI 컴포넌트의 위치를 손쉽게 설정할 수 있고, 다국어 관리모듈에 언어팩의 추가만 이루어지면 다국어 관리모듈을 제외한 다른 모듈에 영향을 주지 않고 다양한 언어를 지원할 수 있다.
또한, 본 발명의 실시예에 의하면, UI 컴포넌트를 여러 템플릿에서 맵핑시켜 사용할 수 있고, 템플릿 구성시 UI 컴포넌트가 표시될 위치만 설정해주면 자동으로 UI 페이지에 UI 컴포넌트의 표시가 가능하며, 유연한 UI 컴포넌트 관리가 가능한 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법, 기록 매체가 제공된다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템은, 다수의 입력 조건(Input Condition)을 구조화하여 특성에 따라 UI 컴포넌트를 제공할 수 있으며, 사용자가 선택한 복수의 입력 항목에 따라 동적으로 UI 컴포넌트를 제공하여 각 언어별로 어순에 부합하는 문장을 제공하므로 사용자에게 최적화된 입력 방식을 제공할 수 있다.
본 발명의 실시예에 의하면, 다양한 언어별로 어순에 부합하도록 템플릿에 적용될 문구나 입력 항목 등의 오브젝트의 위치를 설정하고 오브젝트를 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 통일된 템플릿에 적용하여 다국어 입력 템플릿을 제공할 수 있으며, 각 언어별로 별도의 템플릿을 적용하지 않아도 되기 때문에 서비스 관리의 효율성이 제고될 수 있다.
또한, 사용자가 특정 언어로 표시되고 있는 화면에서 티켓 예약일이나 스케줄 일정 등의 데이터를 입력 또는 선택한 이후에, 다른 언어로 변경하더라도, 속성 명을 기반으로 사용자가 입력한 데이터가 삭제되지 않은 채로 변경된 언어에 적용될 수 있다. 따라서, 사용자가 언어 변경시 티켓 예약일이나 스케줄 일정 등의 데이터를 재차 입력할 필요가 없어 서비스 편의성이 제고될 수 있다.
또한, 본 발명의 실시예에 의하면, 언어의 추가만 이루어지면 다른 컴포넌트에 영향을 주지 않고 다양한 언어를 지원할 수 있다. 또한, 식별번호가 부여된 UI 컴포넌트를 여러 템플릿에서 맵핑시켜 사용할 수 있으며, 템플릿 구성시 UI 컴포넌트가 표시될 위치만 설정해주면 자동으로 컴포넌트가 표시될 수 있으므로, UI 컴포넌트의 재활용성 및 관리의 용이성이 제고될 수 있다.
도 6은 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 방법의 흐름도이다. 도 1 및 도 6을 참조하면, 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 방법은 사전처리 단계(S10, S20)와, 템플릿 사용 및 관리 단계(S30 내지 S60)를 포함할 수 있다. 사전처리 단계는 템플릿 및 UI 컴포넌트 등록 단계(S10)와, 다국어 정의 단계(S20)를 포함할 수 있다.
템플릿 등록 단계(S10)에서는 페이지에 표시할 문장에 어떤 문구 및 입력 항목들(오브젝트들)이 필요한지와, 입력 항목들의 속성을 정의하여 템플릿 정보를 등록하고, 템플릿에 사용될 UI 컴포넌트들을 추가할 수 있다. 다국어 정의 단계(S20)에서는 UI 컴포넌트들을 사용하여 사용자로부터 입력 받을 값이 삽입될 부분을 제외한 다국어 문장을 정의하여 다국어 정보를 등록하고, 각 언어별로 어순에 부합하도록 오브젝트들의 위치를 정의할 수 있다.
템플릿 사용 및 관리 단계(S30 내지 S60)에서는 모듈 맵핑, 다국어 변경, 다국어 추가, 템플릿 추가 등의 다양한 처리가 수행될 수 있다. 모듈 맵핑시, 템플릿 스키마 관리부(20)는 다국어 관리모듈(24)에서 사용자가 선택한 언어를 기준으로 조회한 후 배열 상태인 내용을 순서대로 표시하고, 다국어 관리모듈(24)에서 조건 값에서 속성 명으로 연결되는 내용을 템플릿 관리모듈(22)에서 찾을 수 있다.
템플릿 스키마 관리부(20)는 입력 항목들의 속성을 기반으로 템플릿 관리모듈(22)에서 찾은 정의된 오브젝트들을 다국어 관리모듈(24)에 정의된 규칙에 따라 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 템플릿에 적용하여, 언어의 어순에 부합하는 페이지를 생성할 수 있다(S30).
템플릿 스키마 관리부(20)는 속성명으로 찾은 템플릿 관리모듈(22)의 내용으로 기본 입력 값을 제공하거나, 사용자가 선택하는 폼과 기본 선택 값을 제공할 수 있다. 이때 사용자가 선택해야 하는 조건 값인 경우, 선택할 목록도 템플릿 관리모듈(22)에서 찾을 수 있다.
사용자가 입력 항목들에서 선택한 조건 값들은 데이터 관리부(30)에 저장될 수 있다(S40). 사용자가 입력한 조건을 조회할 때 데이터 관리부(30)를 기준으로, 관계 모듈(26)을 통하여 다국어 관리모듈(24)과의 연결관계를 찾을 수 있으며, 다국어 관리모듈(24)과 조건의 속성 명으로 연결될 수 있다.
데이터 관리부(30)는 사용자에 의해 언어 변경시에 사용자가 언어 변경 전에 입력 항목들에 입력한 데이터를 유지하도록, 입력 항목들의 식별키들과, 입력 항목들에 대해 사용자가 입력한 입력값들의 대응 관계를 맵핑하여 함께 저장할 수 있다(S40).
사용자가 페이지에서 언어를 변경시, 선택한 언어로 새로운 화면을 다시 그릴 필요 없이, 다국어 관리모듈(24)에서 언어를 선택한 즉시 다국어의 배열로 페이지를 재정렬하여 표시할 수 있다(S50). 사용자가 언어를 변경시 문장 배열이 재정렬되지만, 템플릿 관리모듈(22)과의 연결은 사라지지 않는다. 따라서, 사용자가 입력 및 선택한 값이 사라지지 않은 채 여러 언어로 같은 문장을 표시할 수 있다(S60).
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 방법은 기존에 등록된 템플릿 관리모듈(22)과 맵핑되는 다국어 관리모듈(24)에 새 언어팩을 추가하여 다국어 추가가 가능하다. 이때 추가하려는 문장을 입력하고 속성이 들어가야 할 부분에 템플릿 관리모듈(22)의 속성 명을 참고하여 언어를 추가할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 방법은 UI 컴포넌트 관리부(10)를 이용해 템플릿 관리모듈(22)과 다국어 관리모듈(24)을 맵핑하여 템플릿 추가가 가능하다. 다국어 관리모듈(24)에 문장을 작성하면서 필요한 입력 및 선택 값을 템플릿 관리모듈(22)에 정의함으로써 새 템플릿을 생성할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법은 글로벌 서비스를 지향하는 모든 서비스에 사용될 수 있다. 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법은 예를 들어, 티켓팅 예약서비스, 스케줄 설정/알람 서비스와 같이, 일정한 포맷에 사용자가 내용을 자유롭게 입력하는 서비스의 경우 효과적으로 사용될 수 있다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법은 한 번 템플릿 관리모듈을 설정하면 지속적인 관리 없이 다국어를 지원할 수 있다. 처음 템플릿 설정에서 언어별 문구와 입력 항목의 속성을 서비스 특성에 따라 정의하면 사용자의 입력 또는 선택에 따라 언어의 어순에 상관없이 정해진 포맷에 맞추어 다국어가 자동으로 적용되어 여러 국가의 사용자에게 제공할 수 있다. 따라서, 언어별로 개별적으로 다국어를 지원하는 서비스에 비해 효율적으로 서비스를 관리할 수 있으며, 서비스의 품질을 향상시키고 빠른 성능의 서비스를 사용자에게 제공할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법은 언어번역이 간편한 이점을 제공할 수 있다. 템플릿은 언어별 문구와 입력 항목을 분리하여 관리할 수 있기 때문에 새로운 언어가 추가되거나 변경사항에 대해 개별적인 수정없이 다국어 관리모듈만 정보를 갱신하여 사용자에게 제공할 수 있다.
따라서, 언어 추가에 대한 부담없이 글로벌 서비스를 제공할 수 있으며, 외부 인력 투입시 전체 구조 또는 서비스에 적용된 모든 언어에 대한 부가 설명 없이 빠르고 원활하게 업무를 진행할 수 있는 이점을 제공한다. 본 발명의 실시예에 따른 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 방법에 의하면, 적어도 아래와 같은 효과를 기대할 수 있다.
첫째로, 효율적인 글로벌 서비스 지원이 가능하다. 구조화한 템플릿에 따라 사용자가 선택한 복수의 입력 항목은 국가별 문장 어순 또는 구성요소와 상관 없이 모듈을 관리할 수 있으며, 입력 항목에 따라 동적인 UI 컴포넌트를 제공하여 어순과 상관 없이 제공할 수 있다. 따라서 개별 페이지 관리 없이 다국어 적용이 가능하고, UI 컴포넌트의 위치와 상관없이 언어팩을 추가 할 수 있어 불필요한 관리 비용을 절감할 수 있다. 둘째로, 유연한 UI 컴포넌트 관리가 가능하다. 모든 UI 컴포넌트는 재사용이 가능하며 사용자 정의된 UI 컴포넌트 추가 및 관리가 용이해지고, 템플릿에 일관성 있는 UI 컴포넌트를 제공할 수 있다.
이상에서 설명된 실시예들은 하드웨어 구성요소, 소프트웨어 구성요소, 및/ 또는 하드웨어 구성요소 및 소프트웨어 구성요소의 조합으로 구현될 수 있다. 예를 들어, 실시예들에서 설명된 장치, 방법 및 구성요소는, 예를 들어, 프로세서, 콘트롤러, ALU(Arithmetic Logic Unit), 디지털 신호 프로세서(Digital Signal Processor), 마이크로컴퓨터, FPGA(Field Programmable Gate Array), PLU(Programmable Logic Unit), 마이크로프로세서, 또는 명령(instruction)을 실행하고 응답할 수 있는 다른 어떠한 장치와 같이, 하나 이상의 범용 컴퓨터 또는 특수 목적 컴퓨터를 이용하여 구현될 수 있다.
처리 장치는 운영 체제 및 운영 체제 상에서 수행되는 하나 이상의 소프트웨어 애플리케이션을 수행할 수 있다. 또한, 처리 장치는 소프트웨어의 실행에 응답하여, 데이터를 접근, 저장, 조작, 처리 및 생성할 수도 있다. 이해의 편의를 위하여, 처리 장치는 하나가 사용되는 것으로 설명된 경우도 있지만, 해당 기술 분야에서 통상의 지식을 가진 자는 처리 장치가 복수 개의 처리 요소(Processing Element) 및/또는 복수 유형의 처리요소를 포함할 수 있음을 이해할 것이다.
예를 들어, 처리 장치는 복수 개의 프로세서 또는 하나의 프로세서 및 하나의 콘트롤러를 포함할 수 있다. 또한, 병렬 프로세서(Parallel Processor) 와 같은, 다른 처리 구성(Processing configuration)도 가능하다. 소프트웨어는 컴퓨터 프로그램(Computer Program), 코드(code), 명령(instruction), 또는 이들 중 하나 이상의 조합을 포함할 수 있으며, 원하는 대로 동작하도록 처리 장치를 구성하거나 독립적으로 또는 결합적으로(collectively) 처리 장치를 명령할 수 있다.
소프트웨어 및/ 또는 데이터는, 처리 장치에 의하여 해석되거나 처리 장치에 명령 또는 데이터를 제공하기 위하여, 어떤 유형의 기계, 구성요소(component), 물리적 장치, 가상 장치(virtual equipment), 컴퓨터 저장 매체 또는 장치, 또는 전송되는 신호파(signal wave)에 영구적으로, 또는 일시적으로 구체화(embody) 될 수 있다. 소프트웨어는 네트워크로 연결된 컴퓨터 시스템 상에 분산되어서, 분산된 방법으로 저장되거나 실행될 수도 있다. 소프트웨어 및 데이터는 하나 이상의 컴퓨터 판독 가능 기록 매체에 저장될 수 있다.
실시예에 따른 방법은 다양한 컴퓨터 수단을 통하여 수행될 수 있는 프로그램 명령 형태로 구현되어 컴퓨터 판독 가능 매체에 기록될 수 있다. 컴퓨터 판독 가능 매체는 프로그램 명령, 데이터 파일, 데이터 구조 등을 단독으로 또는 조합하여 포함할 수 있다. 매체에 기록되는 프로그램 명령은 실시예를 위하여 특별히 설계되고 구성된 것들이거나 컴퓨터 소프트웨어 당업자에게 공지되어 사용 가능한 것일 수도 있다.
컴퓨터 판독 가능 기록 매체의 예에는 하드 디스크, 플로피 디스크 및 자기 테이프와 같은 자기 매체(magnetic media), CDROM, DVD와 같은 광기록 매체(optical media) 및 롬(ROM), 램(RAM), 플래시 메모리 등과 같은 프로그램 명령을 저장하고 수행하도록 특별히 구성된 하드웨어 장치가 포함된다. 프로그램 명령의 예에는 컴파일러에 의해 만들어지는 것과 같은 기계어 코드뿐만 아니라 인터프리터 등을 사용해서 컴퓨터에 의해서 실행될 수 있는 고급 언어 코드를 포함한다. 상기된 하드웨어 장치는 실시예의 동작을 수행하기 위해 하나 이상의 소프트웨어 모듈로서 작동하도록 구성될 수 있으며, 그 역도 마찬가지이다.
이상과 같이 실시예들이 비록 한정된 실시예와 도면에 의해 설명되었으나, 해당 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자라면 상기의 기재로부터 다양한 수정 및 변형이 가능하다. 예를 들어, 설명된 기술들이 설명된 방법과 다른 순서로 수행되거나, 및/또는 설명된 시스템, 구조, 장치, 회로 등의 구성요소들이 설명된 방법과 다른 형태로 결합 또는 조합되거나, 다른 구성요소 또는 균등물에 의하여 대치되거나 치환되더라도 적절한 결과가 달성될 수 있다. 그러므로, 다른 구현들, 다른 실시예들 및 청구범위와 균등한 것들도 후술하는 청구범위의 범위에 속한다.
10: UI 컴포넌트 관리부
20: 템플릿 스키마 관리부
22: 템플릿 관리모듈
24: 다국어 관리모듈
26: 관계 모듈
30: 데이터 관리부

Claims (17)

  1. 템플릿에 적용할 문구 및 입력 항목을 포함하는 오브젝트와 상기 입력 항목의 속성을 정의하고, 상기 입력 항목의 속성을 기반으로 상기 템플릿에 정의된 상기 오브젝트를 각 언어별로 정의된 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하도록 구성되는 템플릿 스키마 관리부; 및
    언어 변경시 사용자가 언어 변경 전에 상기 입력 항목에 입력한 데이터를 유지하도록, 상기 입력 항목의 식별키를 정의하고 상기 입력 항목의 식별키와 상기 입력 항목에 상기 사용자가 입력한 입력값의 대응 관계를 맵핑하여 저장하도록 구성되는 데이터 관리부를 포함하고,
    상기 템플릿 스키마 관리부는,
    상기 템플릿의 문장에 적용할 상기 오브젝트와, 상기 입력 항목의 속성 및 상기 입력 항목의 입력 유형을 정의하여 템플릿 정보를 등록하도록 구성되는 템플릿 관리모듈을 포함하고,
    상기 템플릿 스키마 관리부는, 상기 사용자가 상기 입력 항목에 데이터를 입력한 후 언어를 변경시, 상기 템플릿 관리모듈의 연결을 유지한 상태로 변경된 언어의 배열로 문장을 재정렬하여 표시하고, 상기 사용자가 언어 변경 전에 상기 입력 항목에 입력한 데이터를 재정렬된 문장에 자동으로 입력하도록 구성되는, 다국어 입력 템플릿 관리 시스템.
  2. 삭제
  3. 제1항에 있어서,
    상기 템플릿 스키마 관리부는,
    상기 각 언어별로 상기 입력 항목의 속성을 기반으로 상기 문구 및 상기 입력 항목의 위치를 정의하고, 상기 오브젝트를 상기 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하도록 구성되는 다국어 관리모듈; 및
    상기 템플릿 관리모듈과 상기 다국어 관리모듈의 연관 관계를 구비하고, 상기 입력 항목의 속성을 기반으로 상기 템플릿 관리모듈과 상기 다국어 관리모듈을 연결하도록 구성되는 관계 모듈을 더 포함하는, 다국어 입력 템플릿 관리 시스템.
  4. 제3항에 있어서,
    상기 템플릿 관리모듈은, 상기 사용자가 선택한 언어를 기준으로 상기 다국어 관리모듈과 속성 명으로 연결되는 오브젝트를 찾고, 상기 속성 명으로 찾은 오브젝트를 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하도록 구성되는, 다국어 입력 템플릿 관리 시스템.
  5. 삭제
  6. 제3항에 있어서,
    상기 다국어 관리모듈은 새로운 언어의 추가 또는 언어의 변경이 가능하도록 구성되고, 상기 템플릿 관리모듈 및 상기 데이터 관리부는 상기 언어의 추가 또는 변경에 의해 영향받지 않도록 구성되는, 다국어 입력 템플릿 관리 시스템.
  7. 제1항에 있어서,
    상기 템플릿에서 상기 입력 항목을 정의하기 위한 사용자 인터페이스(UI; User Interface) 컴포넌트를 관리하도록 구성되는 UI 컴포넌트 관리부를 더 포함하는, 다국어 입력 템플릿 관리 시스템.
  8. 제7항에 있어서,
    상기 템플릿 스키마 관리부는, 상기 UI 컴포넌트의 속성을 기반으로 복수의 언어 중 사용자에 의해 선택된 언어의 어순에 따라 상기 템플릿에 적용될 상기 UI 컴포넌트의 위치를 설정하여 상기 UI 컴포넌트를 표시하도록 구성되는, 다국어 입력 템플릿 관리 시스템.
  9. 제7항에 있어서,
    상기 UI 컴포넌트 관리부는, 상기 UI 컴포넌트에 고유 식별번호를 부여하고, 상기 고유 식별번호가 부여된 UI 컴포넌트를 복수개의 상이한 유형의 템플릿에 맵핑시켜 사용하도록 구성되는, 다국어 입력 템플릿 관리 시스템.
  10. 템플릿에 적용할 문구 및 입력 항목을 포함하는 오브젝트와 상기 입력 항목의 속성을 정의하는 템플릿 스키마 관리부에 의해, 상기 입력 항목의 속성을 기반으로 상기 템플릿에 정의된 상기 오브젝트를 각 언어별로 정의된 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하는 단계; 및
    데이터 관리부에 의해, 언어 변경시 사용자가 언어 변경 전에 상기 입력 항목에 입력한 데이터를 유지하도록, 상기 입력 항목의 식별키를 정의하고 상기 입력 항목의 식별키와 상기 입력 항목에 상기 사용자가 입력한 입력값의 대응 관계를 저장하는 단계를 포함하고,
    상기 오브젝트를 상기 템플릿에 적용하는 단계는,
    상기 템플릿에 적용할 상기 오브젝트와, 상기 입력 항목의 속성 및 상기 입력 항목의 입력 유형을 정의하는 템플릿 관리모듈에 의해 템플릿 정보를 등록하는 단계를 포함하고,
    상기 템플릿 스키마 관리부에 의해, 상기 사용자가 상기 입력 항목에 데이터를 입력한 후 언어를 변경시, 상기 템플릿 관리모듈의 연결을 유지한 상태로 변경된 언어의 배열로 문장을 재정렬하여 표시하고, 상기 사용자가 언어 변경 전에 상기 입력 항목에 입력한 데이터를 재정렬된 문장에 자동으로 입력하는 단계를 더 포함하는, 다국어 입력 템플릿 관리 방법.
  11. 삭제
  12. 제10항에 있어서,
    상기 오브젝트를 상기 템플릿에 적용하는 단계는:
    상기 각 언어별로 상기 문구 및 상기 입력 항목의 위치를 정의하는 다국어 관리모듈에 의해, 상기 입력 항목의 속성을 기반으로 상기 오브젝트를 상기 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하는 단계를 더 포함하는, 다국어 입력 템플릿 관리 방법.
  13. 제12항에 있어서,
    상기 템플릿 관리모듈에 의해, 상기 사용자가 선택한 언어를 기준으로 상기 다국어 관리모듈과 속성 명으로 연결되는 오브젝트를 찾고, 상기 속성 명으로 찾은 오브젝트를 각 언어의 어순에 맞게 재조합하여 상기 템플릿에 적용하는 단계를 더 포함하는, 다국어 입력 템플릿 관리 방법.
  14. 삭제
  15. 제12항에 있어서,
    상기 다국어 관리모듈에 의해, 상기 템플릿 관리모듈 및 상기 데이터 관리부에 영향 없이 새로운 언어를 추가하거나 언어를 변경하는 단계를 더 포함하는, 다국어 입력 템플릿 관리 방법.
  16. 제10항에 있어서,
    UI 컴포넌트 관리부에 의해, 상기 템플릿에서 상기 입력 항목을 정의하기 위한 사용자 인터페이스(UI; User Interface) 컴포넌트를 관리하는 단계;
    상기 UI 컴포넌트 관리부에 의해, 상기 UI 컴포넌트에 고유 식별번호를 부여하고, 상기 고유 식별번호가 부여된 UI 컴포넌트를 복수개의 상이한 유형의 템플릿에 맵핑시켜 사용하는 단계; 및
    상기 템플릿 스키마 관리부에 의해, 상기 UI 컴포넌트의 속성을 기반으로 복수의 언어 중 사용자에 의해 선택된 언어의 어순에 따라 상기 템플릿에 적용될 상기 UI 컴포넌트의 위치를 설정하여 상기 UI 컴포넌트를 표시하는 단계를 더 포함하는, 다국어 입력 템플릿 관리 방법.
  17. 제10항, 제12항 내지 제16항 중 어느 한 항에 기재된 다국어 입력 템플릿 관리 방법을 실행하기 위한 프로그램이 기록된 컴퓨터로 판독 가능한 기록 매체.
KR1020190096287A 2019-08-07 2019-08-07 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 그 방법 KR102148737B1 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020190096287A KR102148737B1 (ko) 2019-08-07 2019-08-07 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 그 방법

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020190096287A KR102148737B1 (ko) 2019-08-07 2019-08-07 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 그 방법

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR102148737B1 true KR102148737B1 (ko) 2020-08-27

Family

ID=72237456

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020190096287A KR102148737B1 (ko) 2019-08-07 2019-08-07 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 그 방법

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR102148737B1 (ko)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003108184A (ja) * 2001-04-24 2003-04-11 Microsoft Corp 入力モードバイアスを適用するための方法およびシステム
JP2012203614A (ja) * 2011-03-25 2012-10-22 Nomura Research Institute Ltd データ統合管理システムおよびクライアント端末

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003108184A (ja) * 2001-04-24 2003-04-11 Microsoft Corp 入力モードバイアスを適用するための方法およびシステム
JP2012203614A (ja) * 2011-03-25 2012-10-22 Nomura Research Institute Ltd データ統合管理システムおよびクライアント端末

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2020015166A1 (zh) 图表组件的创建方法、装置及计算机可读存储介质
US20190102201A1 (en) Component invoking method and apparatus, and component data processing method and apparatus
CN107656729B (zh) 列表视图的更新装置、方法及计算机可读存储介质
CN107608747B (zh) 表单系统的构建方法、装置、电子设备、存储介质
US9817811B2 (en) Web server system, dictionary system, dictionary call method, screen control display method, and demonstration application generation method
US20150067640A1 (en) Input suggestions for free-form text entry
US11128721B2 (en) Action flow fragment management
CN103970758A (zh) 数据库访问系统及方法
CN111068328A (zh) 游戏广告配置表格的生成方法、终端设备及介质
CN107679056B (zh) 生成sql语句的方法、电子装置及可读存储介质
US20150356280A1 (en) Systems and methods for determining compatibility between software licenses
US9400675B1 (en) Tagging virtual machine instances based on commands
US20220229769A1 (en) Test automation systems and methods using logical identifiers
US20130325534A1 (en) Terminal management system, management server, and method therefor
US8584080B2 (en) Modeling and generating computer software product line variants
KR102148737B1 (ko) 다국어 입력 템플릿 관리 시스템 및 그 방법
CN116432624A (zh) 一种微服务api文档生成方法、装置、设备、存储介质
CN116028062A (zh) 目标代码的生成方法、npu指令的显示方法及装置
US9779387B2 (en) Business-to-business document user interface and integration design
CN108563621B (zh) 一种pdf报表生成方法、装置、设备及存储介质
JP2016153930A (ja) 設定情報管理装置、設定情報管理方法、及び、設定情報管理プログラム
JP7106177B1 (ja) 情報処理システム、情報処理方法及びプログラム
US11113359B1 (en) Method and system for navigation control
US11550579B2 (en) Systems and methods for configurable ordered transformation of database content
JP5917350B2 (ja) 辞書システムおよび辞書呼び出し方法

Legal Events

Date Code Title Description
GRNT Written decision to grant