KR101683819B1 - 존댓말/반말 자동 변환 장치 - Google Patents

존댓말/반말 자동 변환 장치 Download PDF

Info

Publication number
KR101683819B1
KR101683819B1 KR1020160127616A KR20160127616A KR101683819B1 KR 101683819 B1 KR101683819 B1 KR 101683819B1 KR 1020160127616 A KR1020160127616 A KR 1020160127616A KR 20160127616 A KR20160127616 A KR 20160127616A KR 101683819 B1 KR101683819 B1 KR 101683819B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
conversion
surname
document
talk
honorific
Prior art date
Application number
KR1020160127616A
Other languages
English (en)
Inventor
어흥수
Original Assignee
어흥수
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 어흥수 filed Critical 어흥수
Priority to KR1020160127616A priority Critical patent/KR101683819B1/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR101683819B1 publication Critical patent/KR101683819B1/ko

Links

Images

Classifications

    • G06F17/2809—
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/04—Real-time or near real-time messaging, e.g. instant messaging [IM]
    • H04L51/046—Interoperability with other network applications or services

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)

Abstract

본 발명의 실시 형태는 문서 파일 또는 문자 메시지가 표시되는 표시부; 등록된 반말별로 대응되는 하나 이상의 존댓말이 할당되어 저장되어 있는 존댓말 변환 데이터베이스; 문서 파일 또는 문자 메시지 중에서 존댓말로 변환시킬 반말이 존재하는 영역인 존댓말 변환 영역을 설정받는 존댓말 변환 영역 설정부; 반말을 존댓말로 변환시키는 존댓말 변환 이벤트가 발생한 경우, 상기 존댓말 변환 영역 내의 텍스트 중에서 상기 존댓말 변환 데이터베이스에 존재하는 반말을 추출하는 반말 추출부; 및 추출한 반말을 대응되는 존댓말로 변환하여 출력하는 변환 수행부;를 포함할 수 있다.

Description

존댓말/반말 자동 변환 장치{Apparatus for conversion take down to honorific}
본 발명은 존댓말/반말 자동 변환 장치로서, 문서 파일이나 문자 메시지 작성시에 입력된 반말을 존댓말로 자동 변환시켜주거나, 또는 존댓말로 반말로 변환시켜주는 존댓말/반말 자동 변환 장치에 관한 것이다.
한국어, 일본어와 같은 언어에는 높임말이 존재하여 상대방에 따라 높임의 정도를 달리하여 말할 수 있다. 예를 들어, 부모님께는 '식사 하셨어요?'라고 말할 수 있는 것을, 같은 의미지만 친구에겐 '밥 먹었어?'라고 상대방에 따라 달리 말할 수 있다.
따라서 친구들이나 아랫사람에게 전달할 문서 파일(예컨대, 한글 문서, 워드 문서 등)의 경우에는 반말로 내용이 기재되어 있어도 무방하나, 부모님, 선생님 등과 같이 윗사람이나 논문, 기사 등과 같이 공식적인 문서 파일의 경우에 실수로 반말로 기재된 경우 문제가 될 수 있다.
한편, 근래에 들어 무선통신기술은 급격한 발전을 거듭하고 있으며, 그 중에서 휴대전화와 같은 이동단말의 경우 폭발적인 수요와 더불어 기술적인 발전뿐만 아니라 소비자의 편의를 위한 다양한 부가 기능들이 창출되었는바, 일반적으로 음성통화를 기본으로 하여 화상통화, 문자메시지(SMS), 멀티미디어메시지(MMS), 소셜네트워크서비스(SNS)의 문자 전송 등의 부가 기능들이 제공되고 있다.
이러한 부가 기능 중에서 상대방에게 짧은 문장이나 단어로 된 문자메시지 또는 멀티미디어메시지를 전송하는 기능은 특히 젊은 세대 사이에서는 일상생활에서 땔 수 없는 기능이 되었다. 이러한 메시지 전송기능은 키패드나 터치패드(터치스크린)와 같은 이동단말의 입력부를 사용하여 메시지를 입력한 후, 하나 이상의 수신자를 지정하거나 직접 수신자의 전화번호를 입력하여 전송하도록 되어 있다.
만약, 부모나 선생님에게 보내는 문자 내용 중에 실수로 반말이 섞여 있는 경우, 이는 윗사람에 대한 무례한 행동으로 여겨질 수 있다.
따라서 사용자가 적성하는 문서 또는 문자에 반말이 들어가지 않도록 하는 수단의 필요성이 절실하다.
한국공개특허 제2010-0097354호
본 발명의 기술적 과제는 문서 파일이나 문자 메시지 작성시에 입력된 반말을 존댓말로 자동 변환시켜주는 수단을 제공하는데 있다.
문서 파일 또는 문자 메시지가 표시되는 표시부; 등록된 반말별로 대응되는 하나 이상의 존댓말이 할당되어 저장되어 있는 존댓말 변환 데이터베이스; 문서 파일 또는 문자 메시지 중에서 존댓말로 변환시킬 반말이 존재하는 영역인 존댓말 변환 영역을 설정받는 존댓말 변환 영역 설정부; 반말을 존댓말로 변환시키는 존댓말 변환 이벤트가 발생한 경우, 상기 존댓말 변환 영역 내의 텍스트 중에서 상기 존댓말 변환 데이터베이스에 존재하는 반말을 추출하는 반말 추출부; 및 추출한 반말을 대응되는 존댓말로 변환하여 출력하는 변환 수행부;를 포함할 수 있다.
상기 표시부는, 반말을 존댓말로 변환할 것을 요청받는 존댓말 변환 버튼을 표시하며, 상기 반말 추출부는, 상기 존댓말 변환 버튼이 선택된 경우, 상기 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고 반말을 추출할 수 있다.
상기 문서 파일은, 문서의 속성 정보, 열람자의 신분 레벨이 저장되는 헤더 필드와, 문서 내용이 저장되는 데이터 필드를 포함할 수 있다.
상기 문서의 속성 정보는, 사적 문서 속성 또는 공적 문서 속성을 저장하고 있으며, 상기 반말 추출부는, 작성된 문서 파일의 헤더 필드에서 문서의 속성 정보를 추출하여, 추출한 문서의 속성 정보가 공적 문서 속성인 경우 상기 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고 문서 파일내의 반말을 추출할 수 있다.
상기 반말 추출부는, 작성된 문서 파일의 헤더 필드에서 신분 레벨을 추출하여, 추출한 신분 레벨이 미리 설정된 윗사람 레벨 그룹에 포함되는 경우, 상기 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고 문서 파일내의 반말을 존댓말로 변환하여 출력할 수 있다.
문자 메시지 작성 시에 문자 메시지를 수신하는 수신자의 신분 레벨을 함께 입력받으며, 상기 반말 추출부는, 입력되는 문자 메시지 수신자의 신분 레벨을 추출하여 추출한 신분 레벨이 미리 설정된 윗사람 레벨 그룹에 포함되는 경우 상기 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고 문자 메시지내의 반말을 추출할 수 있다.
상기 문서의 속성 정보는, 문서 내에서 존댓말로 변환시킬 영역에 대한 정보가 저장되어 있으며, 상기 존댓말 변환 영역 설정부는, 작성된 문서 파일의 헤더 필드에서 존댓말로 변환시킬 영역에 대한 정보를 추출하여, 추출한 변환시킬 영역에 대한 정보를 존댓말로 변환시킬 반말이 존재하는 영역인 변환 영역으로 설정할 수 있다.
상기 존댓말 변환 데이터베이스는, 신분 레벨별로 존칭 정도를 달리하는 각각의 존댓말이 반말에 할당되어 저장되어 있을 수 있다.
상기 변환 수행부는, 상기 신분 레벨에 따라서 상기 존댓말 변환 데이터베이스에서 대응되는 존댓말을 추출하여, 추출한 존댓말로 변환할 수 있다.
또한 존댓말/반말 자동 변환 장치는, 등록된 존댓말별로 대응되는 하나 이상의 존댓말이 할당되어 저장되어 있는 반말 변환 데이터베이스; 문서 파일 또는 문자 메시지 중에서 반말로 변환시킬 존댓말이 존재하는 영역인 반말 변환 영역을 설정받는 반말 변환 영역 설정부; 존댓말을 반말로 변환시키는 반말 변환 이벤트가 발생한 경우, 반말 변환 영역 내의 텍스트 중에서 상기 반말 변환 데이터베이스에 존재하는 존댓말을 추출하는 존댓말 추출부;를 포함하며, 상기 변환 수행부는, 추출한 존댓말을 대응되는 반말로 변환하여 출력할 수 있다.
본 발명의 실시 형태에 따르면 문서 파일이나 문자 메시지 작성시에 입력된 반말을 존댓말로 자동 변환시켜줌으로써, 사용자 편의성을 증대시킬 수 있다. 또한 문서 파일의 속성 정보를 이용하여 변환되는 존댓말의 레벨이 결정되도록 하여, 다양한 형태의 존댓말로서 변환되도록 할 수 있다.
도 1은 본 발명의 실시예에 따른 존댓말/반말 자동 변환 장치에서 작성된 문서 파일내의 반말이 존댓말로 변환된 모습을 도시한 그림.
도 2는 본 발명의 실시예에 따른 존댓말/반말 자동 변환 장치에서 작성된 문자 메시지내의 반말이 존댓말로 변환된 모습을 도시한 그림.
도 3은 본 발명의 실시예에 따른 존댓말/반말 자동 변환 장치의 구성 블록도.
도 4는 본 발명의 실시예에 따른 존댓말 변환 데이터베이스의 예시 테이블.
도 5는 본 발명의 실시예에 따라서 사용자로부터 변환 영역 설정을 받는 모습을 도시한 그림.
도 6은 본 발명의 실시예에 따른 문서 파일의 구성 필드를 도시한 그림.
도 7은 본 발명의 실시예에 따른 존댓말/반말 자동 변환 장치에서 작성된 문서 파일내의 반말이 존댓말로 변환된 모습을 도시한 그림.
도 8은 본 발명의 실시예에 따른 존댓말을 반말로 변환하는 존댓말/반말 자동 변환 장치의 구성 블록도.
이하, 본 발명의 장점 및 특징, 그리고 그것들을 달성하는 방법은 첨부되는 도면과 함께 상세하게 후술되어 있는 실시예들을 참조하면 명확해질 것이다. 그러나 본 발명은, 이하에서 개시되는 실시예들에 한정되는 것이 아니라 서로 다른 다양한 형태로 구현될 것이며, 본 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자에게 발명의 범주를 완전하게 알려주기 위해 제공되는 것으로, 본 발명은 청구항의 범주에 의해 정의될 뿐이다. 또한, 본 발명을 설명함에 있어 관련된 공지 기술 등이 본 발명의 요지를 흐리게 할 수 있다고 판단되는 경우 그에 관한 자세한 설명은 생략하기로 한다.
도 1은 본 발명의 실시예에 따른 존댓말/반말 자동 변환 장치에서 작성된 문서 파일내의 반말이 존댓말로 변환된 모습을 도시한 그림이며, 도 2는 본 발명의 실시예에 따른 존댓말/반말 자동 변환 장치에서 작성된 문자 메시지내의 반말이 존댓말로 변환된 모습을 도시한 그림이며, 도 3은 본 발명의 실시예에 따른 존댓말/반말 자동 변환 장치의 구성 블록도이며, 도 4는 본 발명의 실시예에 따른 존댓말 변환 데이터베이스의 예시 테이블이며, 도 5는 본 발명의 실시예에 따라서 사용자로부터 존댓말 변환 영역 설정을 받는 모습을 도시한 그림이며, 도 6은 본 발명의 실시예에 따른 문서 파일의 구성 필드를 도시한 그림이다.
본 발명의 존댓말/반말 자동 변환 장치(10)는, 텍스트를 입력받아 문서 파일을 생성하여 출력하거나, 문자 메시지를 이동통신 전송할 수 있는 단말기를 말한다. 따라서 존댓말/반말 자동 변환 장치(10)는, 스마트폰(smart phone), 데스크탑 PC(desktop PC), 태블릿 PC(tablet PC), 슬레이트 PC(slate PC), 노트북 컴퓨터(notebook computer), 디지털방송용 단말기, PDA(Personal Digital Assistants), PMP(Portable Multimedia Player), 내비게이션(Navigation), 디지털 카메라(Digital Camera), MP3P(MPEG layer 3 Player) 등이 해당될 수 있다. 물론, 본 발명이 적용 가능한 단말기는 상술한 종류에 한정되지 않고, 문서 파일이나 문자 메시지 작성이 가능한 단말기를 모두 포함할 수 있음은 당연하다.
또한 여기서 문서 파일이라 함은 한글 문서 파일, 워드 문서 파일 등과 같이 텍스트가 저장될 수 있는 문서 파일이라면 모두 해당될 것이며, 문자 메시지라 함은, 단문 메시지(SMS;Short Message Service), 멀티미디어 메시지(MMS;Multimedia Message Service), 소셜네트워크서비스(SNS;Social Network Service) 등에서 사용되는 메시지 형태를 말한다.
따라서 도 1에 도시한 바와 같이 데스크탑 PC나 스마트폰 등의 존댓말/반말 자동 변환 장치(10)에서 작성된 문서 파일내에 있는 반말을 존댓말로 자동 변환하여 생성할 수 있으며, 또는 도 2에 도시한 바와 같이 스마트폰에서 작성되어 전송되기 직전의 문자 메시지내의 반말을 존댓말로 자동 변환하여 전송할 수 있다.
이를 위하여 존댓말/반말 자동 변환 장치(10)는 도 3에 도시한 바와 같이, 표시부(200), 존댓말 변환 데이터베이스(300), 존댓말 변환 영역 설정부(400), 반말 추출부(500), 및 변환 수행부(100)를 포함할 수 있다.
표시부(200)는, 문서 파일 또는 문자 메시지가 표시되는 표시창이다. 이러한 표시부(200)는 터치스크린패널로 구현될 수 있는데, 터치 스크린 패널은, 입력과 표시를 동시에 수행할 수 있는 터치 스크린 화면을 제공하여 존댓말/반말 자동 변환 장치(10)의 전면에 마련되어 작업 화면을 표시하는 표시창으로서, 사용자와의 소통을 위한 그래픽 유저 인터페이스(GUI;Graphic User Interface)를 표시한다.
존댓말 변환 데이터베이스(300)는 등록된 반말별로 대응되는 하나 이상의 존댓말이 할당되어 저장되어 있는 데이터베이스(DB;DataBase)이다. 이러한 데이터베이스는, 하드디스크 드라이브(Hard Disk Drive), SSD 드라이브(Solid State Drive), 플래시메모리(Flash Memory), CF카드(Compact Flash Card), SD카드(Secure Digital Card), SM카드(Smart Media Card), MMC 카드(Multi-Media Card) 또는 메모리 스틱(Memory Stick) 등 정보의 입출력이 가능한 모듈로서 장치의 내부에 구비되어 있을 수도 있고, 별도의 장치에 구비되어 있을 수도 있다. 이러한 존댓말 변환 데이터베이스(300)는, 외부의 서버(미도시)로부터 주기적으로 DB가 업데이트되어 저장될 수 있다.
도 4에 존댓말 변환 데이터베이스(300)의 예시 테이블을 도시하였는데, 각 반말마다 대응되는 존댓말이 하나 이상 할당되어 저장된다. 나아가, 존댓말 변환 데이터베이스(300)는, 신분 레벨별로 존칭 정도를 달리하는 각각의 존댓말이 반말에 할당되어 저장될 수 있다. 예를 들어, '박먹어'의 반말의 경우, 가장 상위 레벨인 제3신분 레벨에는 '진지 드십시요'라는 존댓말이 할당되며, 중간 레벨인 제2신분 레벨에는 '식사 하십시요'라는 존댓말이 할당되며, 하위 레벨인 제1신분 레벨에는 '식사 하세요"라는 존댓말이 할당되어 저장될 수 있다.
참고로, 도 4에 예시로 든 존댓말 변환 데이터베이스(300)는, 단어(예컨대, '밥')와 어미(예컨대, '먹어')를 각각 분리하여 존댓말을 할당하고 있는데, 단어와 어미가 결합된 문구 형태(예컨대, '밥먹어')별로 존댓말이 할당될 수 있다. 이밖에 다양한 형태의 할당 방식이 있을 수 있다.
한편, 반말 추출부(500)는, 반말을 존댓말로 변환시키는 존댓말 변환 이벤트가 발생하는지를 파악하여, 존댓말 변환 이벤트가 발생한 경우, 변환 영역 내의 텍스트 중에서 존댓말 변환 데이터베이스(300)에 존재하는 반말을 추출한다.
여기서, 반말을 존댓말로 변환시키는 존댓말 변환 이벤트가 발생하는지를 파악하는 것은, 다음과 같이 세 가지 방식으로 파악될 수 있다.
존댓말 변환 이벤트 발생을 파악하는 첫 번째 방식은, 별도의 존댓말 변환 버튼을 구비하는 것이다. 이를 위해, 도 5에 도시한 바와 같이 표시부(200)는, 반말을 존댓말로 변환할 것을 요청받는 존댓말 변환 버튼을 표시한다. 따라서 반말 추출부(500)는, 상기 존댓말 변환 버튼이 선택된 경우, 상기 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고 반말을 추출한다.
존댓말 변환 이벤트 발생을 파악하는 다른 두 번째 방식은, 문서 파일의 헤더 필드에 저장되어 있는 정보를 이용하는 것이다. 일반적으로 디지털 형태의 문서 파일은, 도 6에 도시한 바와 같이 문서의 속성 정보가 기록된 헤더 필드와, 문서 내용이 저장되는 데이터 필드가 구비되어 있다. 특히 본 발명은 헤더 필드에 기록되는 문서의 속성 정보로서, 사적 문서 속성 또는 공적 문서 속성이 저장되어 있도록 한다. 따라서 반말 추출부(500)는, 작성된 문서 파일의 헤더 필드에서 문서의 속성 정보를 추출하여, 추출한 문서의 속성 정보가 공적 문서 속성인 경우 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고 문서 파일내의 반말을 추출한다.
존댓말 변환 이벤트 발생을 파악하는 다른 세 번째 방식은, 문서 파일을 열람할 열람자의 신분 레벨에 따라서 존댓말 변환 이벤트의 발생 여부를 파악한다. 작성되는 문서 파일이 선생님이나 부모님이나 직장 상사와 같이 윗어른들에게 전달되어 읽혀지거나, 작성되는 문자 메시지가 선생님이나 부모님이나 직장 상사와 같이 윗어른들에게 전송될 경우, 자동으로 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하는 것이다.
이를 위해 문서 파일의 헤더 필드에는 문서를 열람할 열람자의 신분 레벨이 함께 저장되도록 한다. 반말 추출부(500)는, 작성된 문서 파일의 헤더 필드에서 신분 레벨을 추출하여, 추출한 신분 레벨이 미리 설정된 윗사람 레벨 그룹에 포함되는 경우, 상기 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고 문서 파일내의 반말을 존댓말로 변환하여 출력한다.
이러한 존댓말 변환 이벤트 발생을 파악하는 세 번째 방식은, 문자 메시지의 경우에도 마찬가지로 적용된다. 이를 위해 스마트폰 등의 존댓말/반말 자동 변환 장치(10)는, 문자 메시지 작성 시에 문자 메시지를 수신하는 수신자의 신분 레벨을 함께 입력받는다. 반말 추출부(500)는, 입력되는 문자 메시지 수신자의 신분 레벨을 추출하여 추출한 신분 레벨이 미리 설정된 윗사람 레벨 그룹에 포함되는 경우 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고 문자 메시지내의 반말을 추출한다.
예를 들어, 작성된 문자 메시지의 수신자의 신분 레벨이 상위 레벨인 제2신분 레벨이거나 제3신분 레벨인 경우에는 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고, 반면에, 작성된 문자 메시지의 수신자의 신분 레벨이 가장 낮은 레벨인 제1신분 레벨인 경우 존댓말 변환 이벤트가 발생하지 않았다고 판단한다.
한편, 존댓말 변환 영역 설정부(400)는, 문서 파일 또는 문자 메시지 중에서 존댓말로 변환시킬 반말이 존재하는 영역인 존댓말 변환 영역을 설정받는다. 예를 들어, 도 5에 도시한 바와 같이 변환 버튼이 눌리어지면, 사용자로부터 존댓말로 변환될 영역을 사각 드래깅 등의 방식으로 존댓말 변환 영역을 설정받을 수 있다. 다만, 사용자가 별도로 존댓말 변환 영역을 설정하지 않으면, 전체 영역이 존댓말 변환 영역으로 자동 설정된다.
나아가 존댓말 변환 영역 설정부(400)는, 문서의 속성 정보를 활용하여 존댓말 변환 영역을 자동 설정할 수 있다. 이를 위해, 문서의 속성 정보는, 문서 내에서 존댓말로 변환시킬 영역에 대한 정보가 저장되도록 한다. 따라서 존댓말 변환 영역 설정부(400)는, 작성된 문서 파일의 헤더 필드에서 존댓말로 변환시킬 영역에 대한 정보를 추출하여, 추출한 변환시킬 영역에 대한 정보를 존댓말로 변환시킬 반말이 존재하는 영역인 존댓말 변환 영역으로 설정한다.
예를 들어, 문서의 속성 정보에서, 문서 내에서 존댓말로 변환시킬 영역에 대한 정보가 문서 파일의 1/4분면 영역으로 설정된 경우, 존댓말 변환 영역은 문서 파일의 1/4분면 영역으로 설정된다. 마찬가지로, 문서 내에서 존댓말로 변환시킬 영역에 대한 정보가 문서 파일의 2/4분면 영역으로 설정된 경우, 존댓말 변환 영역은 문서 파일의 2/4분면 영역으로 설정된다. 따라서 문서 파일의 종류에 따라서 존댓말 변환 영역을 미리 헤더 파일의 속성 정보로 기록해놓음으로써, 사용자가 별도로 존댓말 변환 영역을 설정하지 않더라도 문서의 종류에 따라서 자동으로 존댓말을 변환시킬 존댓말 변환 영역이 설정될 수 있어, 사용자 편의성을 극대화시킬 수 있다.
변환 수행부(100)는, 추출한 반말을 대응되는 존댓말로 변환하여 출력한다. 예를 들어, 문서 파일이나 문자 메시지내에서 존댓말 변환 데이터베이스(300) 안에 있는 '밥먹어'라는 반말을 '진지 드십시요'와 같은 존댓말로 변환시킨다.
한편, 존댓말에는 존칭하는 레벨에 따라서 다양한 존댓말이 있을 수 있다. 예를 들어, 극존칭의 존댓말, 일반존칭의 존댓말이 있을 수 있다. 이에 존댓말 변환 데이터베이스(300)는, 신분 레벨별로 존칭 정도를 달리하는 각각의 존댓말이 반말에 할당되어 저장되도록 하고 있다.
따라서 변환 수행부(100)는, 신분 레벨에 따라서 상기 존댓말 변환 데이터베이스(300)에서 대응되는 존댓말을 추출하여, 추출한 존댓말로 변환한다. 예를 들어, 추출한 반말이 '밥먹어'이고, 문서 파일의 헤더 필드에서 추출한 신분 레벨 또는 문자 메시지 입력시에 함께 입력된 신분 레벨이 가장 상위 레벨인 제3신분 레벨인 경우, 도 4의 존댓말 변환 데이터베이스(300)에서 '밥먹어'의 제3신분 레벨에 할당된 '진지 드십시요'라는 존댓말로서 변환한다. 만약, 문서 파일의 헤더 필드에서 추출한 신분 레벨 또는 문자 메시지 입력시에 함께 입력된 신분 레벨이 중간 레벨인 제2신분 레벨인 경우, 도 4의 존댓말 변환 데이터베이스(300)에서 '밥먹어'의 제2신분 레벨에 할당된 '식사 하십시요'라는 존댓말로서 변환하며, 마찬가지로, 문서 파일의 헤더 필드에서 추출한 신분 레벨 또는 문자 메시지 입력시에 함께 입력된 신분 레벨이 가장 낮은 하위 레벨인 제1신분 레벨인 경우, 도 4의 존댓말 변환 데이터베이스(300)에서 '밥먹어'의 제1신분 레벨에 할당된 '식사 하세요'라는 존댓말로서 변환한다.
한편, 상기의 도 1 내지 도 6은 반말을 존댓말로 변환하는 예시를 설명한 그림이다. 본 발명은 이에 한정되지 않고 도 7에 도시한 바와 같이, 반대로 존댓말을 반말로 변환하도록 구현할 수 있다.
예컨대, 존댓말로 작성된 문서를 변환버튼을 누르면 반말문서로 바뀌게 할 수 있으며, 따라서 문서에서 텍스트 양이 많은 경우 텍스트를 줄일 수 있는 장점이 있다.
이를 위하여 본 발명의 존댓말/반말 자동 변환 장치는 도 8에 도시한 바와 같이, 등록된 존댓말별로 대응되는 하나 이상의 존댓말이 할당되어 저장되어 있는 반말 변환 데이터베이스(600)와, 문서 파일 또는 문자 메시지 중에서 반말로 변환시킬 존댓말이 존재하는 영역인 반말 변환 영역을 설정받는 반말 변환 영역 설정부(700)와, 존댓말을 반말로 변환시키는 반말 변환 이벤트가 발생한 경우, 반말 변환 영역 내의 텍스트 중에서 상기 반말 변환 데이터베이스에 존재하는 존댓말을 추출하는 존댓말 추출부(800)를 추가로 포함한다. 따라서 마찬가지로 변환 수행부(100)는, 추출한 존댓말을 대응되는 반말로 변환하여 출력할 수 있게 된다.
상술한 본 발명의 설명에서의 실시예는 여러가지 실시가능한 예중에서 당업자의 이해를 돕기 위하여 가장 바람직한 예를 선정하여 제시한 것으로, 이 발명의 기술적 사상이 반드시 이 실시예만 의해서 한정되거나 제한되는 것은 아니고, 본 발명의 기술적 사상을 벗어나지 않는 범위내에서 다양한 변화와 변경 및 균등한 타의 실시예가 가능한 것이다.
10:존댓말/반말 자동 변환 장치 100:변환 수행부
200:표시부 300:존댓말 변환 데이터베이스
400:존댓말 변환 영역 설정부 500:반말 추출부

Claims (10)

  1. 문서 파일 또는 문자 메시지가 표시되는 표시부;
    등록된 반말별로 대응되는 하나 이상의 존댓말이 할당되어 저장되어 있는 존댓말 변환 데이터베이스;
    문서 파일 또는 문자 메시지 중에서 존댓말로 변환시킬 반말이 존재하는 영역인 존댓말 변환 영역을 설정받는 존댓말 변환 영역 설정부;
    반말을 존댓말로 변환시키는 존댓말 변환 이벤트가 발생한 경우, 상기 존댓말 변환 영역 내의 텍스트 중에서 상기 존댓말 변환 데이터베이스에 존재하는 반말을 추출하는 반말 추출부; 및
    추출한 반말을 대응되는 존댓말로 변환하여 출력하는 변환 수행부;를 포함하고,
    상기 문서 파일은, 문서의 속성 정보, 열람자의 신분 레벨이 저장되는 헤더 필드와, 문서 내용이 저장되는 데이터 필드를 포함하며,
    상기 문서의 속성 정보는,
    사적 문서 속성 또는 공적 문서 속성을 저장하고 있으며,
    상기 반말 추출부는, 작성된 문서 파일의 헤더 필드에서 문서의 속성 정보를 추출하여, 추출한 문서의 속성 정보가 공적 문서 속성인 경우 상기 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고 문서 파일내의 반말을 추출하는 존댓말/반말 자동 변환 장치.
  2. 청구항 1에 있어서, 상기 표시부는,
    반말을 존댓말로 변환할 것을 요청받는 존댓말 변환 버튼을 표시하며,
    상기 반말 추출부는, 상기 존댓말 변환 버튼이 선택된 경우, 상기 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고 반말을 추출하는 존댓말/반말 자동 변환 장치.
  3. 삭제
  4. 삭제
  5. 청구항 1에 있어서, 상기 반말 추출부는,
    작성된 문서 파일의 헤더 필드에서 신분 레벨을 추출하여, 추출한 신분 레벨이 미리 설정된 윗사람 레벨 그룹에 포함되는 경우, 상기 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고 문서 파일내의 반말을 존댓말로 변환하여 출력하는 존댓말/반말 자동 변환 장치.
  6. 청구항 1에 있어서,
    문자 메시지 작성 시에 문자 메시지를 수신하는 수신자의 신분 레벨을 함께 입력받으며,
    상기 반말 추출부는, 입력되는 문자 메시지 수신자의 신분 레벨을 추출하여 추출한 신분 레벨이 미리 설정된 윗사람 레벨 그룹에 포함되는 경우 상기 존댓말 변환 이벤트가 발생하였다고 판단하고 문자 메시지내의 반말을 추출하는 존댓말/반말 자동 변환 장치.
  7. 청구항 1에 있어서, 상기 문서의 속성 정보는,
    문서 내에서 존댓말로 변환시킬 영역에 대한 정보가 저장되어 있으며,
    상기 존댓말 변환 영역 설정부는, 작성된 문서 파일의 헤더 필드에서 존댓말로 변환시킬 영역에 대한 정보를 추출하여, 추출한 변환시킬 영역에 대한 정보를 존댓말로 변환시킬 반말이 존재하는 영역인 존댓말 변환 영역으로 설정함을 특징으로 하는 존댓말/반말 자동 변환 장치.
  8. 청구항 1 또는 청구항 6에 있어서,
    상기 존댓말 변환 데이터베이스는, 신분 레벨별로 존칭 정도를 달리하는 각각의 존댓말이 반말에 할당되어 저장되어 있는 존댓말/반말 자동 변환 장치.
  9. 청구항 8에 있어서, 상기 변환 수행부는,
    상기 신분 레벨에 따라서 상기 존댓말 변환 데이터베이스에서 대응되는 존댓말을 추출하여, 추출한 존댓말로 변환함을 특징으로 하는 존댓말/반말 자동 변환 장치.
  10. 청구항 1에 있어서, 존댓말/반말 자동 변환 장치는,
    등록된 존댓말별로 대응되는 하나 이상의 존댓말이 할당되어 저장되어 있는 반말 변환 데이터베이스;
    문서 파일 또는 문자 메시지 중에서 반말로 변환시킬 존댓말이 존재하는 영역인 반말 변환 영역을 설정받는 반말 변환 영역 설정부;
    존댓말을 반말로 변환시키는 반말 변환 이벤트가 발생한 경우, 반말 변환 영역 내의 텍스트 중에서 상기 반말 변환 데이터베이스에 존재하는 존댓말을 추출하는 존댓말 추출부;를 포함하며,
    상기 변환 수행부는, 추출한 존댓말을 대응되는 반말로 변환하여 출력함을 특징으로 하는 존댓말/반말 자동 변환 장치.
KR1020160127616A 2016-10-04 2016-10-04 존댓말/반말 자동 변환 장치 KR101683819B1 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020160127616A KR101683819B1 (ko) 2016-10-04 2016-10-04 존댓말/반말 자동 변환 장치

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020160127616A KR101683819B1 (ko) 2016-10-04 2016-10-04 존댓말/반말 자동 변환 장치

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR101683819B1 true KR101683819B1 (ko) 2016-12-08

Family

ID=57576941

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020160127616A KR101683819B1 (ko) 2016-10-04 2016-10-04 존댓말/반말 자동 변환 장치

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR101683819B1 (ko)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20190100669A (ko) * 2018-02-21 2019-08-29 오명탁 언어 순화 서버 및 이를 이용한 고객 상담 서비스 제공방법
KR20200011123A (ko) * 2018-07-24 2020-02-03 라인플러스 주식회사 어플리케이션의 내용 분석을 통해 사용자 접근을 제어하는 방법 및 시스템
KR20210047837A (ko) * 2018-07-24 2021-04-30 라인플러스 주식회사 어플리케이션의 내용 분석을 통해 사용자 접근을 제어하는 방법 및 시스템
KR20220038655A (ko) * 2021-04-16 2022-03-29 라인플러스 주식회사 어플리케이션의 내용 분석을 통해 사용자 접근을 제어하는 방법 및 시스템
WO2022075591A1 (ko) * 2020-10-07 2022-04-14 삼성전자주식회사 전자 장치 및 그 제어 방법

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63167956A (ja) * 1987-01-05 1988-07-12 Nec Corp 敬語表現への変換装置
JP2010092257A (ja) * 2008-10-08 2010-04-22 Hitachi Electronics Service Co Ltd 敬語表現修正装置及びそれを用いた受付回答支援システム
KR20100097354A (ko) 2009-02-26 2010-09-03 고려대학교 산학협력단 형태소 합성 장치 및 방법
KR20100136747A (ko) * 2009-06-19 2010-12-29 에스케이 텔레콤주식회사 문자메시지 그룹 전송 시 존칭 설정 시스템 및 방법, 그리고 이에 적용되는 장치
KR20160047884A (ko) * 2014-10-23 2016-05-03 주식회사 케이티 높임말 보정 방법 및 장치

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63167956A (ja) * 1987-01-05 1988-07-12 Nec Corp 敬語表現への変換装置
JP2010092257A (ja) * 2008-10-08 2010-04-22 Hitachi Electronics Service Co Ltd 敬語表現修正装置及びそれを用いた受付回答支援システム
KR20100097354A (ko) 2009-02-26 2010-09-03 고려대학교 산학협력단 형태소 합성 장치 및 방법
KR20100136747A (ko) * 2009-06-19 2010-12-29 에스케이 텔레콤주식회사 문자메시지 그룹 전송 시 존칭 설정 시스템 및 방법, 그리고 이에 적용되는 장치
KR20160047884A (ko) * 2014-10-23 2016-05-03 주식회사 케이티 높임말 보정 방법 및 장치

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20190100669A (ko) * 2018-02-21 2019-08-29 오명탁 언어 순화 서버 및 이를 이용한 고객 상담 서비스 제공방법
KR102085796B1 (ko) * 2018-02-21 2020-03-06 오명탁 언어 순화 서버 및 이를 이용한 고객 상담 서비스 제공방법
KR20200011123A (ko) * 2018-07-24 2020-02-03 라인플러스 주식회사 어플리케이션의 내용 분석을 통해 사용자 접근을 제어하는 방법 및 시스템
KR102243536B1 (ko) * 2018-07-24 2021-04-23 라인플러스 주식회사 어플리케이션의 내용 분석을 통해 사용자 접근을 제어하는 방법 및 시스템
KR20210047837A (ko) * 2018-07-24 2021-04-30 라인플러스 주식회사 어플리케이션의 내용 분석을 통해 사용자 접근을 제어하는 방법 및 시스템
KR102378565B1 (ko) * 2018-07-24 2022-03-24 라인플러스 주식회사 어플리케이션의 내용 분석을 통해 사용자 접근을 제어하는 방법 및 시스템
US11811711B2 (en) 2018-07-24 2023-11-07 LINE Plus Corporation Method, apparatus, system, and non-transitory computer readable medium for controlling user access through content analysis of an application
WO2022075591A1 (ko) * 2020-10-07 2022-04-14 삼성전자주식회사 전자 장치 및 그 제어 방법
KR20220038655A (ko) * 2021-04-16 2022-03-29 라인플러스 주식회사 어플리케이션의 내용 분석을 통해 사용자 접근을 제어하는 방법 및 시스템
KR102501625B1 (ko) * 2021-04-16 2023-02-21 라인플러스 주식회사 어플리케이션의 내용 분석을 통해 사용자 접근을 제어하는 방법 및 시스템

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101683819B1 (ko) 존댓말/반말 자동 변환 장치
Alshenqeeti Are emojis creating a new or old visual language for new generations? A socio-semiotic study
Danet et al. The multilingual Internet: Language, culture, and communication online
Shirali-Shahreza et al. Text steganography in chat
CN102349046B (zh) 用于选择文本信息的方法和设备
Nilesh et al. Voice based system in desktop and mobile devices for blind people
US20140115070A1 (en) Apparatus and associated methods
WO2007040378A1 (en) Method of inputting multi-languages by using symbol characters allocated in keypads of user terminal
Heyd et al. From Naija to Chitown: The new African diaspora and digital representations of place
US10013415B2 (en) Systems and methods for facilitating spotting of words and phrases
KR20130005406A (ko) 휴대용 단말기에서 메시지를 전송하기 위한 장치 및 방법
CN103810285A (zh) 一种获取信息的方法及装置
Dürscheid et al. Emojis are everywhere. How emojis conquer new contexts
Chang New media, new technologies and new communication opportunities for deaf/hard of hearing people
US9046928B2 (en) Method and apparatus for improved text entry
CN102880460A (zh) 一种便签内容的解析方法和装置
Hamdan The pragmatic functions of Facebook likes on status updates: Evidence from user perceptions
TW200539017A (en) Character displaying method
Ling The length of text messages and use of predictive texting: Who uses it and how much do they have to say?
Dudhbale et al. Voice Based System in Desktop and Mobile Devices for Blind People
CN101388855A (zh) 具有个人化物件的网络即时通讯系统及其方法
Changder et al. A new approach to Hindi text steganography by shifting matra
CN103475779A (zh) 通信终端和向其提供统一界面的方法
Mostari What do mobiles speak in Algeria? Evidence from SMS language
Jibril et al. Potentials of global networking in SMS technology: An example of Nigerian users

Legal Events

Date Code Title Description
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant