KR101620401B1

KR101620401B1 - Cooking vessel

Info

Publication number: KR101620401B1
Application number: KR1020090101332A
Authority: KR
Inventors: 슈테파니 베팅거; 클라우스 로쓰
Original assignee: 시리트베르케게엠바하운트콤파니카게
Priority date: 2008-10-24
Filing date: 2009-10-23
Publication date: 2016-05-12
Also published as: CN101721141A; DE102008053181B4; DE102008053181A1; CN101721141B; TWI468137B; TW201026263A; KR20100045942A

Abstract

A cooking vessel (1) comprising a container body (2) provided with an upper opening (2a) and an arrangement edge (7) with respect to an arrangement edge (6) of a lid (3) 3 of the lid enable the closed position and the outflow position of the lid. It has been proposed that the arrangement edge 6 of the lid 3 should be provided with a flange 8 extending to the opening 2a so as to improve the handling of the cooking vessel, the flange comprising at least one first portion 8a, And the first portion 8a and 108a have a distance a farther from the intermediate point 3 'of the lid 3 than the second portion 8b.

Cooking vessel, lid

Description

Cooking vessel

본 발명은 청구항 제 1 항의 전제부에 설명된 유형의 요리 용기에 관한 것이다. The present invention relates to a cooking vessel of the type described in the preamble of claim 1.

요리 용기는 유럽 출원 EP-A-589014 에 공지되어 있다. 공지된 요리 용기는 배치 가장자리를 가진 뚜껑을 포함하는데, 배치 가장자리는 폐쇄 위치 및 유출 위치(pouring position)에서 용기 동체의 배치 가장자리에 안전하게 유지될 수 있고, 여기에서 뚜껑의 중간 지점은 용기 동체 개구의 중간 지점에 대하여 오프셋(offset)되어 있다. 유출 간극이 개방되었을 때, 증기가 사용자를 향하여 배출될 수 있는 더 이상의 간극이 반대편 측부에서 개방되지 않도록 배치 가장자리들이 설계된다. 그러한 유출 위치가 가능하도록, 뚜껑 및 용기 동체는 서로에 대하여 커다란 원주에 걸쳐 움직일 수 있어야 한다. 모든 측부들에 대한 그처럼 높은 가동성(movability)은 요리용 그릇이 완전히 폐쇄되는 엄밀한 방식으로 뚜껑을 장착하는데 사용자로부터 높은 주의를 요구한다.The cooking vessel is known from European Application EP-A-589014. Known cooking vessels include a lid with a configuration edge that can be securely held at the deployment edge of the container shell at the closed position and at the pouring position, And is offset relative to the intermediate point. When the outflow gap is open, the deployment edges are designed such that no further clearance is allowed to be evacuated towards the user on the opposite side. In order to allow such an outflow position, the lid and the container body must be movable over a large circumference with respect to each other. Such high movability to all sides requires high attention from the user to mount the lid in a rigid manner in which the cooking utensil is completely closed.

본 발명의 목적은 향상된 취급성의 요리 용기를 제공하는 것이다.It is an object of the present invention to provide an improved handling bowl.

본 발명에 따른 구성은, 제 1 부분에 의하여, 적어도 하나의 방향에서 뚜껑을 유출 위치로 변위시킬 가능성을 감소시키는, 뚜껑을 위한 안내부를 형성함으로써, 요리 용기에 대한 뚜껑의 잠재적인 운동 범위가 상기 방향에서 제한되고, 유출 위치로의 뚜껑의 운동이 저행되지 않으면서 용기상에 뚜껑을 안전하게 배치하는 것이 용이해진다. The arrangement according to the invention is characterized in that by forming a guide for the lid which reduces the possibility of displacing the lid into the outflow position in at least one direction by means of the first part, And it is easy to securely place the lid on the utensil without lowering the movement of the lid to the outflow position.

본 발명의 유리한 개선점들은 종속항들로부터 취해질 수 있다.Advantageous refinements of the invention can be taken from the dependent claims.

바람직스럽게는, 2 개의 직경 방향으로 반대편에 있는 제 1 부분들이 있으며, 제 1 부분들은 그 방향으로 뚜껑의 운동 범위를 제한함으로써 유출 위치에서 유출 간극의 최대 개방이 그에 대하여 직각으로 연장된 방향에서 얻어지도록 하는데, 특히 그 방향이 자명한 방식으로 요리 용기의 해당 디자인에 의해 미리 정해질 때마다, 사용자에 의해서 용이하게 받아들여질 수 있다. 이것은 예를 들면 뚜껑의 상부측에 배치된 단열 부분들을 통해서 달성될 수 있는데, 뚜껑의 상부측에 사용자는 그/그녀의 엄지 손가락을 두어서 뚜껑을 유출 위치로 변위시키고 뚜껑을 상기 위치에 유지할 수 있다. Preferably, there are two diametrically opposed first portions, the first portions limiting the range of motion of the lid in that direction so that the maximum opening of the outlet gap at the outlet location is obtained in a direction perpendicular to it And can be readily accepted by the user, especially when the direction is predetermined by the corresponding design of the cooking vessel in a self-evident manner. This can be accomplished, for example, by means of insulating portions disposed on the top side of the lid, where the user can place his / her thumb on the top side of the lid to displace the lid into the outflow position and keep the lid in place have.

본 발명에 따른 요리 용기의 취급은 상이한 마찰 계수를 가진 부분들을 구비한 배치 가장자리를 설계함으로써 용이해지는데, 유출 위치에서 주로 하나가 다른 것의 위에 놓인 부분들에는 높은 마찰 계수가 주어지며, 뚜껑이 폐쇄 위치로부터 유출 위치로 변위되기 시작하는 때와 변위되는 도중에 주로 서로 맞물린 부분들에는 낮은 마찰 계수가 주어진다.Handling of the cooking vessel according to the present invention is facilitated by designing a placement edge with portions with different coefficients of friction wherein a higher friction coefficient is given to the portions lying on top of one another in the outflow position, A portion having a large frictional coefficient is mainly provided at the portions which are meshed with each other when the displacement starts to be displaced from the position to the outflow position.

단열성을 향상시키기 위하여, 뚜껑 핸들은 탄성 잠금 연결부 및 뚜껑에 대한 단열층에 의해서 고정될 수 있다. 이러한 구성은 종래 기술의 표준적인 뚜껑에도 제공될 수 있다. In order to improve the thermal insulation, the lid handle can be secured by an insulating layer against the elastic locking connection and the lid. This configuration can also be provided in standard lids of the prior art.

본 발명의 구현예들은 도면을 참조하여 아래에 상세하게 설명될 것이다.Embodiments of the present invention will be described in detail below with reference to the drawings.

본 발명의 요리 용기는 취급이 용이하고, 사용자가 증기에 상처 받을 위험성이 없는 장점을 가진다. The cooking vessel of the present invention is advantageous in that it is easy to handle and there is no danger of the user being injured by steam.

도 1 내지 도 7 은 본 발명에 따른 요리 용기(1)의 제 1 구현예를 도시하는데, 용기는 상부 개구(2a)를 가진 표준 설계의 용기 동체(7) 및, 측방향 파지부(2b)와, 뚜껑(3)을 구비한다. 1 to 7 show a first embodiment of the cooking vessel 1 according to the present invention in which the container body 7 of the standard design with the upper opening 2a and the lateral grip portion 2b, And a lid (3).

뚜껑(3)에는 파지용 굽힘부(gripping bow)로서 구성된 핸들(4)이 제공되고, 뚜껑(3)은 2 개의 직경 방향 반대 위치에서 탄성의 잠금 연결부(5)를 통하여 뚜껑(3)의 가장자리 부분(3a)들에 연결된다. 탄성 잠금 연결부(5)의 영역 및 뚜껑에 있는 배치부에서 핸들(4)에는 단열성이 있는 부분(4a)들이 제공되는데, 단열성이 있는 부분들은 예를 들면 실리콘 플라스틱으로 제공되거나, 또는 그러한 재료로 둘러싸인다.The lid 3 is provided with a handle 4 which is configured as a gripping bow and the lid 3 is connected to the edge 3 of the lid 3 through two locking connection portions 5 at diametrically opposite positions (3a). At the region of the elastic locking connection 5 and in the arrangement in the lid, the handle 4 is provided with heat-insulating parts 4a, which are provided, for example, with silicone plastic, All.

도시된 구현예에서, 뚜껑(3)에는 유리와 같은 투명 재료의 중앙 관찰 윈도우(3b)가 제공되는데, 이것은 도시된 구현예에서 내측으로 만곡되어 있다. 곡률 때문에, 응축수는 보다 용이하게 굴러 떨어질 수 있는데, 이는 응축수가 가장 깊은 곳에 집적되어 관찰 윈도우(3b)에 달라붙지 않기 때문이다. 내부 곡률 때문에 핸들(4)로부터 뜨거운 표면의 거리는 증가되며, 이는 사용자가 고온의 표면에 무심코 접촉하게 되는 위험성을 감소시킨다.In the illustrated embodiment, the lid 3 is provided with a central viewing window 3b of transparent material, such as glass, which is curved inward in the embodiment shown. Because of the curvature, the condensate can roll down more easily, because the condensate does not stick to the observation window 3b at the deepest point. Due to the internal curvature, the distance of the hot surface from the handle 4 is increased, which reduces the risk of the user being inadvertently touching the hot surface.

뚜껑(3)의 가장자리 부분(3a)은 관찰 윈도우(3b) 둘레 전체로 연장되고 불투명하며, 예를 들면 금속과 같은 구조적으로 강한 재료로 제작된다.The edge portion 3a of the lid 3 extends over the entire circumference of the observation window 3b and is opaque and made of a structurally strong material such as, for example, metal.

가장자리 부분(3a)의 저부측에는 그 위에 배치 가장자리(6)가 형성되어 있는데, 그것은 용기 동체(2)의 배치 가장자리(7)상에 배치되도록 구성된다. 여기에서 용기 동체(2)의 배치 가장자리(7)는 용기 동체(2)의 외측으로 배향된 굽힘 부분으로 형상화되지만, 그 어떤 공지의 방식으로도 구성될 수 있다.On the bottom side of the edge portion 3a there is formed a placement edge 6 thereon which is configured to be placed on the placement edge 7 of the container body 2. [ Here, the arrangement edge 7 of the container body 2 is shaped into a bent portion oriented outside the container body 2, but can be configured in any known manner.

뚜껑(3)의 배치 가장자리(6)는 플랜지(8)를 포함하는데, 플랜지는 용기 동체(2)의 상부 개구(2a) 안으로 삽입될 수 있고, 용기 동체는 실리콘 플라스틱과 같은 내열성 플라스틱으로 제작되는 것이 바람직스럽지만, 금속과 같은 다른 재료로 이루어질 수도 있다. 플랜지(8)의 외측으로 배향된 측부는 배치 표면(9)에 의해 접하게 되는데, 배치 표면이 바람직스럽게는 둥근 영역(spherical zone)으로 형상화되고 용기 동체(2)를 향하는 곡률을 가지고 구성된다.The arrangement edge 6 of the lid 3 comprises a flange 8 which can be inserted into the upper opening 2a of the container shell 2 and the container shell is made of a heat- Although it may be made of other materials such as metal. The outwardly oriented sides of the flange 8 are brought into contact by the placement surface 9, the placement surface being preferably shaped with a spherical zone and with a curvature directed towards the container body 2. [

보완의 배치 표면(10)이 용기 동체(2)의 배치 가장자리(7)상에 위치되며, 즉, 상기 표면은 둥근 영역으로서 형상화되고 뚜껑(3)으로부터 이탈되게 지향된 곡 률을 가지고 구성된다. 배치 표면(9,10)의 곡률 반경은 실질적으로 동일하여, 뚜껑이 용기 동체에 단단하게 배치된다.The placement surface 10 of the complement is positioned on the placement edge 7 of the container shell 2, i.e. the surface is configured with a curvature oriented to be shaped as a rounded area and deviating from the lid 3. [ The radius of curvature of the placement surfaces 9, 10 is substantially the same, so that the lid is firmly disposed in the container shell.

2 개의 배치 표면(9,10)들중의 하나로서, 도시된 구현예에서 뚜껑(3)의 배치 표면(9)은 제 1 부분(9a) 및 제 2 부분(9b)을 포함하는데, 제 1 부분(9a)은 저마찰 계수를 가진 재료로 만들어지고, 제 2 부분(9b)은 고마찰 계수를 가지며, 그 각각은 뚜껑(3) 둘레에 고리의 형태로 연장되고, 제 1 부분(9a)은 외측에 위치되고, 제 2 부분(9b)은 내측에 위치된다. 제 1 부분(9a)이 바람직스럽게는 특수강으로 만들어지고, 가장자리 부분(3a)의 재료를 플랜지화(flanging)시킴으로써 편리하게 형성된다. 제 2 부분(9b)이 바람직스럽게는 플랜지(8)와 일체로 제작되는 것이 바람직스럽다. 이러한 구성 때문에, 표면(9a)이 표면(10)과 접촉되는 한 도 1 에 도시된 폐쇄 위치에서 벗어나는 뚜껑의 변위 동안에 처음에는 마찰이 용이하지만, 표면(9b)이 표면(10)과 접촉하는 면적이 점증적으로 커지기 때문에 뚜껑(3)의 변위 상태와 함께 연속적으로 마찰이 상승될 것이다.The placement surface 9 of the lid 3 in the illustrated embodiment, as one of the two placement surfaces 9,10, comprises a first portion 9a and a second portion 9b, The first part 9a is made of a material having a low coefficient of friction and the second part 9b has a high coefficient of friction, each of which extends in the form of a ring around the lid 3, And the second portion 9b is located inside. The first portion 9a is preferably made of special steel and is conveniently formed by flanging the material of the edge portion 3a. It is preferable that the second portion 9b is preferably fabricated integrally with the flange 8. Because of this configuration, friction is easy at first during displacement of the lid deviating from the closed position shown in Fig. 1 as long as the surface 9a is in contact with the surface 10, but the surface 9b is in contact with the surface 10 The friction is continuously increased with the displacement state of the lid 3.

도 4 및, 도 3 과 도 5 의 비교로부터 명백한 바로서, 플랜지에는 적어도 하나의 부분으로, 바람직스럽게는 도시된 바와 같은 2 개의 제 1 제 1 부분(8a)이 제공되는데, 제 1 부분은 뚜껑(3)의 중간 지점(3')에 대하여 서로 직경상 반대편에 놓인다. 직경상 서로 반대편에 있는 플랜지(8)의 제 2 부분(8b)은 제 1 부분들 사이에 위치된다. As is apparent from the comparison of Figures 4 and 3 and Figure 5, the flange is provided with at least one portion, preferably two first first portions 8a as shown, Are situated diametrically opposite one another with respect to the intermediate point 3 ' A second portion 8b of the flange 8, which is diametrically opposed to each other, is located between the first portions.

제 2 부분(8b)들이 바람직스럽게는 뚜껑(3)의 중간 지점(3') 둘레에 원형의 형상으로 연장되고, 제 1 부분(8a)은 제 2 부분(8b)에서의 돌출부로서 구성되고, 뚜껑(3)의 중간 지점 또는 중간선(3')으로부터의 최대 거리(a)를 가지는데, 그 거리는 용기 동체(2)의 내측 폭(W) 보다 작지만, 중간선(3')으로부터 제 2 부분(8b) 까지의 최대 거리(b)보다 크다. 이러한 방식으로, 용기 동체(2)상에 공통 축상에 배치된 뚜껑(3)의 양쪽 측부들에서 용기 동체(2)와 제 2 부분(8b) 사이에 변위 부분(v)이 남겨지며, 변위 부분(v)은 뚜껑이 도 1 에 도시된 폐쇄 위치로부터 벗어나 도 6 에 도시된 유출 위치로 변위되는 것을 허용한다. 도 7 에 도시된 바와 같이, 용기 동체(2)의 내측 폭(w) 보다 약간 작게 만들어진 제 1 부분(8a)의 외측 원주 치수는 제 1 부분(8a)들 사이의 연결선에 직각인 방향으로 뚜껑(3)의 변위를 방해하지 않으며, 따라서 제 2 부분(8b)들중 하나가 용기 동체(2) 상의 제 1 부분(8a)들로부터 이격된 장소에서 맞닿아서 그 어떤 다른 변위도 억제할 정도로, 뚜껑(3)이 제 1 부분(8a)들 사이의 연결선에 실질적으로 직각인 방향으로 용기 동체(2)에 대하여 변위될 수 있다. 뚜껑(3)의 중간 지점(3')으로부터의 제 2 부분(8b)의 거리는, 제 2 부분(8b)이 정지부로서 작용할 때마다 낫 형상(sickle-shaped)의 유출 개구(11)가 정지부에 반대인 측부에서 형성되도록 치수가 정해진다. The second portions 8b preferably extend in a circular shape around the intermediate point 3'of the lid 3 and the first portion 8a is configured as a protrusion in the second portion 8b, Has a maximum distance a from the middle point of the lid 3 or the middle line 3 'which is smaller than the inside width W of the container body 2, Is larger than the maximum distance b to the portion 8b. In this way, a displacement portion (v) is left between the container body (2) and the second portion (8b) on both sides of the lid (3) arranged on the common axis on the container body (2) (v) allows the lid to be displaced from the closed position shown in FIG. 1 to the outflow position shown in FIG. 7, the outer circumferential dimension of the first portion 8a made slightly smaller than the inner width w of the container shell 2 is smaller than the outer circumferential dimension of the lid 2 in the direction perpendicular to the connecting line between the first portions 8a. So that one of the second portions 8b abuts at a spaced apart position from the first portions 8a on the container shell 2 so as to suppress any other displacement , The lid 3 can be displaced with respect to the container body 2 in a direction substantially perpendicular to the connecting line between the first portions 8a. The distance of the second portion 8b from the intermediate point 3'of the lid 3 is set such that the sickle-shaped outlet opening 11 is closed each time the second portion 8b acts as a stop, Are dimensioned to form at the opposite side to the side.

단열 부분(4a)은 제 1 부분(8a)들이 제공되는 곳에 위치되는데, 단열 부분들은 뚜껑(3)의 외측에서 그 위에 위치되어 제공된다. 따라서 사용자는 유출 위치에 도달하기 위해 어려움 없이 미리 정해진 변위 방향을 향하여 안내될 것이다.The insulating portion 4a is located where the first portions 8a are provided, the insulating portions being provided on and located on the outside of the lid 3. Thus, the user will be guided toward a predetermined displacement direction without difficulty to reach the outflow position.

도 4 에 도시된 바와 같이, 요부(12)는 배치 가장자리에 제공되며, 즉, 바람직스럽게는 부분(9b)에 제공되는데, 그 요부는 요리 용기 안의 진공 형성 때문에 뚜껑이 달라붙는 것을 방지한다.As shown in Fig. 4, the recess 12 is provided at the arrangement edge, i. E., Preferably at the portion 9b, which prevents the lid from sticking due to vacuum formation in the cooking container.

본 발명에 따른 요리 용기(1)는 모든 요리 목적을 위해서 정상적으로 이용될 수 있다. 만약 음식이 요리 용기 안에 남아있는 동안 요리 용기내에 준비된 음식으로부터 액체를 밖으로 부으려고 한다면, 사용자가 단열 부분들에 있는 파지부(2b) 둘레에 그/그녀 손의 엄지 손가락을 두어서 유출 간극(11)이 개방될 정도로 대응하는 후방향의 압력을 가함으로써 뚜껑(3)을 변위시킬 수 있을 때까지, 뚜껑(3)은 단열 부분(4a)이 용기 동체(2)의 파지부(2b)를 향하도록 배향된다. 배치 표면들의 보완 설계(complementary design) 때문에, 뚜껑은 폐쇄 방식으로 요리 용기상에 놓여질 수 있으며, 따라서 유출 간극(11)에 직경 방향으로 반대편의 측부에서 증기가 배출되어 사용자를 위험하게 하거나 곤란하게 하지 않는다.The cooking vessel (1) according to the present invention can be normally used for all cooking purposes. If the user intends to pour liquid out of the prepared food in the cooking vessel while the food remains in the cooking vessel, the user places the thumb of his / her hand around the gripping portion 2b in the insulating portions so that the outlet gap 11 The lid 3 is moved in the direction in which the heat insulating portion 4a faces the grip portion 2b of the container body 2 until the lid 3 can be displaced by applying a corresponding backward pressure . Because of the complementary design of the disposition surfaces, the lid can be placed on the cooking vessel in a closed fashion, thus draining the steam from the opposite side diametrically to the outlet clearance 11, Do not.

뚜껑(3)이 용기 동체(2)상에 놓여질 때, 플랜지(8)로부터 돌출된 제 1 부분들은, 그들이 운동의 잠재적인 범위를 제한하는 어려움이 없이 폐쇄 위치를 찾는데 도움이 된다.When the lid 3 is placed on the container shell 2, the first parts protruding from the flange 8 help to find the closed position without the difficulty of limiting their potential range of motion.

위에 설명되고 도시된 구현예의 변형으로서, 오직 하나의 제 1 부분만을 가진 뚜껑이 선택적으로 가능할 수 있다. 제 1 위치들의 형태도 예를 들면 도 8 에 도시된 바와 같이 넓은 한계 내에서 변화될 수 있으며, 따라서 예를 들면 돌출부에 대하여 도 4 에 도시된 점진적인 확대 대신에 뚜렷한 돌출부들이 플랜지(8)에 이용될 수 있다.As a variation of the embodiment described and illustrated above, a lid having only one first portion may optionally be possible. The configuration of the first positions may also be varied within a wide range, for example as shown in Fig. 8, so that for the protrusion, for example, instead of the gradual enlargement shown in Fig. 4, distinct protrusions are used for the flange 8 .

도 1 은 본 발명에 따른 요리 용기의 측면도이다.1 is a side view of a cooking vessel according to the present invention.

도 2 는 본 발명에 따른 요리 용기의 평면도이다.2 is a plan view of a cooking vessel according to the present invention.

도 3 은 도 2 의 선 III-III을 따라서 취한 단면에서 요리 용기를 나타낸 부분적인 도면이다.Figure 3 is a partial view of the cooking vessel in cross-section taken along line III-III in Figure 2;

도 4 는 뚜껑의 저면도이다.4 is a bottom view of the lid.

도 5 는 도 2 의 선 V-V를 따라서 취한 본 발명에 따른 요리 용기의 부분적인 도면이다.5 is a partial view of a cooking vessel according to the present invention taken along the line V-V in Fig.

도 6 은 유출 위치의 뚜껑을 가진 도 5 와 유사한 도면이다.Figure 6 is a view similar to Figure 5 with a lid in the outflow position.

도 7 은 도 6 에 따른 뚜껑의 평면도이다.Figure 7 is a plan view of the lid according to Figure 6;

도 8 은 본 발명에 따른 뚜껑의 다른 구현예에 대한 저면도이다.Figure 8 is a bottom view of another embodiment of a lid according to the present invention.

< 도면의 주요 부호에 대한 간단한 설명 >BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG.

1. 요리 용기 2. 용기 동체1. cooking vessel 2. container vessel

3. 뚜껑 4. 핸들3. Lid 4. Handle

5. 탄성 잠금 연결부 6.7. 배치 가장자리5. Elastic lock connection 6.7. Placement edge

Claims

A cooking vessel (1) comprising a container body (2) provided with an upper opening (2a) and an arrangement edge (7) with respect to an arrangement edge (6) of a lid (3), the container body (2) The arrangement edges 6,7 of the lid 3 allow a closed position and a pouring position of the lid 3,

The arrangement edge 6 of the lid 3 comprises a flange 8 extending into the opening 2a and the flange has at least one first portion 8a and a second portion 8b, The first part 8a and 108a have a greater distance a from the intermediate point 3 'of the lid 3 than the second part 8b,

The second portions being diametrically opposed to each other about a midpoint of the lid, the first portions being diametrically opposed to each other about a midpoint of the lid;

Wherein the second portions extend in a circular shape about an intermediate point of the lid and the first portions are configured as protrusions in the second portions.

The method according to claim 1,

Characterized in that two diametrically opposed first portions (8a, 108a) are provided.

3. The method according to claim 1 or 2,

The distance a of the first portion 8a or 108a from the intermediate point 3 'of the lid 3 is less than half of the inner width W of the opening 2a of the container body 2 or the distance And the like.

3. The method according to claim 1 or 2,

A stopper (8b) is provided for the lid (3) in the outflow position, and the first part (8a) is arranged at a distance from the stop (8b).

3. The method according to claim 1 or 2,

Characterized in that the flange (8) is made of plastic.

3. The method according to claim 1 or 2,

Characterized in that the arrangement edge (6) of the lid (3) comprises an arrangement surface (9) in the form of a spherical zone curved outwardly on the outwardly facing side of the flange (8) .

3. The method according to claim 1 or 2,

Characterized in that the arrangement edge (7) of the container body (2) comprises an arrangement surface (10) in the form of an inwardly curved rounded area.

3. The method according to claim 1 or 2,

Characterized in that the positioning edges (6, 7) of the lid (3) and the body (2) comprise radially arranged portions (9a, 9b) with different coefficients of friction.

9. The method of claim 8,

Characterized in that the portion (9b) having a high coefficient of friction is made of silicon plastic.

9. The method of claim 8,

Characterized in that the portion (9a) having a small coefficient of friction is made of special steel.

The method according to claim 6,

A portion 9b located inwardly of the lid-placing surface 9 and a flange 8 having a first portion and a second portion 8a, 108a and 8b are made of heat-resistant plastic, (9a). &Lt; / RTI >

3. The method according to claim 1 or 2,

Characterized in that the lid (3) is provided with a handle (4) and the handle is fixed by an elastic locking connection (5) and an insulated part (4a) to the lid (3).

3. The method according to claim 1 or 2,

Characterized in that the insulated portions (4a) are provided at two opposite positions in the edge portion (3a) on the upper side of the lid (3).

14. The method of claim 13,

Characterized in that the insulated portions (4a) are part of the handle (4) of the lid.

15. The method of claim 14,

Characterized in that at least one insulated part (4a) is arranged above the first part (8a, 108a).