KR101001133B1 - Method and system for providing furigana layer and kanji layer in japanese dictionary service - Google Patents

Method and system for providing furigana layer and kanji layer in japanese dictionary service Download PDF

Info

Publication number
KR101001133B1
KR101001133B1 KR1020080024090A KR20080024090A KR101001133B1 KR 101001133 B1 KR101001133 B1 KR 101001133B1 KR 1020080024090 A KR1020080024090 A KR 1020080024090A KR 20080024090 A KR20080024090 A KR 20080024090A KR 101001133 B1 KR101001133 B1 KR 101001133B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
furigana
terminal device
chinese character
specific
terminal
Prior art date
Application number
KR1020080024090A
Other languages
Korean (ko)
Other versions
KR20090098603A (en
Inventor
김도연
김수
Original Assignee
엔에이치엔(주)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엔에이치엔(주) filed Critical 엔에이치엔(주)
Priority to KR1020080024090A priority Critical patent/KR101001133B1/en
Priority to PCT/KR2009/000194 priority patent/WO2009113764A2/en
Publication of KR20090098603A publication Critical patent/KR20090098603A/en
Application granted granted Critical
Publication of KR101001133B1 publication Critical patent/KR101001133B1/en

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
    • G06F16/33—Querying
    • G06F16/338—Presentation of query results

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)

Abstract

The present invention provides a method for providing a search result to a terminal device using a Japanese dictionary service, the method comprising the steps of: (a) receiving a query from the terminal device and receiving selection information on whether to express Furigana in the search result data; (b) retrieving search result data with reference to the received query, and (c) if the received selection information includes information requesting the notation of the Furigana, the search result data including the Furigana Is displayed on the terminal device, and if the received selection information includes information for requesting removal of the furigana, displaying the search result data from which the furigana is removed is displayed on the terminal device. . According to this, it is possible to set whether or not to write the Furigana in the search results, and it is possible to easily read a variety of information, such as copying, reading, and reading on a specific Chinese character terminal, it is possible to implement a user-friendly Japanese dictionary service.

Japanese Dictionary, Furigana, Kanji, Kanji

Description

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING FURIGANA LAYER AND KANJI LAYER IN JAPANESE DICTIONARY SERVICE}

The present invention provides a method and system for providing a furigana layer and a kanji layer in a Japanese dictionary service, and more particularly, when displaying a search result provided by a Japanese dictionary service, displaying the furigana in the search result according to a user's selection. The present invention relates to a method and system for providing Japanese information for the user's convenience by determining whether or not to display information on Chinese character terminals (reading and reading information, etc.).

Through the Japanese dictionary service, Internet users can easily obtain various information such as definitions of Japanese words, example sentences containing the word or idioms, and pronunciation of Japanese kanji.

FIG. 1 is a diagram showing a result of a search using a conventional Japanese dictionary service provided through the Internet. FIG. 1 is a view showing a part of a search result found by referring to a Korean-Japanese dictionary database for a Korean word query of 'gada'. to be.

Referring to FIG. 1, it can be seen that the search results for the word 'go' include Japanese words having the same or similar meaning as each meaning of 'go', and example sentences written using the Japanese words. Also, you can see that many parts of the searched contents are written in Chinese characters. In addition, it can be seen that the furigana is written near the kanji so that the user can easily read the kanji according to the Japanese pronunciation.

Here, the meaning of "kanji" referred to herein is used to mean "kanji" which means Kanji used in Japanese.

In addition, the term "furigana" referred to in this specification means that the Japanese pronunciation of a word containing "kanji" is attached to the periphery of the corresponding "kanji", and in the case of horizontal writing, it is generally slightly above the letter, in the case of a dictionary. After words, write vertically to the right of the letter.

The advantage of Furigana is that it is easy to specify how to read words containing Chinese characters when providing search results.However, Furigana's notation is not necessary for some users who are proficient in pronunciation of words containing Chinese characters. Although it is displayed in the search results together, there is a fear that it may make a very cumbersome impression by making the search results look complicated. In addition, even users who are not fluent in Japanese may feel complicated in the user interface that displays all the Furigana information they know.

On the other hand, the search results using the Japanese dictionary service tends to have a lot of parts written in kanji. In the case of Japanese learners, although there may be cases where you want to know specific information such as reading aloud or hundog for each kanji, conventional Japanese According to the dictionary service, the specific information such as reading aloud or hunreading of each Chinese character terminal (單字) is not provided separately, so it is inconvenient to input the Chinese characters again and again to obtain detailed information of the Chinese characters included in the explanation. Existed.

Therefore, when a user receives Japanese information using a Japanese dictionary service, a method for providing a user with Japanese information more efficiently is required by allowing the user to conveniently display the searched information.

Accordingly, an object of the present invention, in order to solve the problems of the prior art as described above, by providing a function that can set whether or not to display the Furigana in the search results provided to the user using the Japanese dictionary service, the search results are further It is to provide a function that can be displayed efficiently.

In addition, another object of the present invention is to read the information, such as reading and reading of the kanji of the kanji terminal (單字) included in the search results provided using the Japanese dictionary service without the user having to search for the kanji one by one It provides a function that can be easily checked.

In order to achieve the object of the present invention as described above, and to perform the characteristic functions of the present invention described below, the characteristic configuration of the present invention is as follows.

According to an aspect of the present invention, there is provided a method for providing a search result to a terminal device using a Japanese dictionary service, the method comprising: (a) receiving a query from the terminal device and selecting whether to express Furigana in the search result data; Receiving information, (b) retrieving search result data with reference to the received query, and (c) if the received selection information includes information requesting the notation of the furigana, Displaying search result data including the search result data on the terminal device, and if the received selection information includes information for requesting removal of the furigana, displaying the search result data from which the furigana has been removed. A method is provided.

According to another aspect of the present invention, there is provided a system for providing search result data to a terminal device using a Japanese dictionary service, wherein the search result data obtained by obtaining a query input by a user of the terminal device and searching from a database is referred to the data. Basic layout providing unit provided to the terminal device, the Furigana layer system for searching and transmitting the Furigana data corresponding to a specific word selected by the user of the terminal device among the words including the Chinese characters included in the search result data to the terminal device And a Chinese character layer providing unit for retrieving information on the specific Chinese character terminal and providing the terminal to the terminal device when a specific Chinese character terminal among the Japanese kanjis included in the search result data is selected by the user of the terminal device. A system is provided that features.

According to the present invention, when a user is provided with a search result using a Japanese dictionary service, the user can display a search result that matches the taste of the user by providing a function that can set whether or not the furigana is written in the search result. It works.

In addition, according to the present invention, if the user selects a specific Chinese character terminal among the Chinese characters included in the Japanese information provided by the Japanese dictionary service using an input device such as a mouse, the number of copies of the specific Chinese character terminal, reading, reading, etc. By displaying a layer containing various information, it is possible to easily view specific information related to Chinese characters.

DETAILED DESCRIPTION The following detailed description of the invention refers to the accompanying drawings that show, by way of illustration, specific embodiments in which the invention may be practiced. These embodiments are described in sufficient detail to enable those skilled in the art to practice the invention. It should be understood that the various embodiments of the present invention are different but need not be mutually exclusive. For example, certain features, structures, and characteristics described herein may be implemented in other embodiments without departing from the spirit and scope of the invention in connection with an embodiment. It is also to be understood that the position or arrangement of the individual components within each disclosed embodiment may be varied without departing from the spirit and scope of the invention. The following detailed description, therefore, is not to be taken in a limiting sense, and the scope of the present invention, if properly described, is defined only by the appended claims, along with the full range of equivalents to which such claims are entitled. Like reference numerals in the drawings refer to the same or similar functions throughout the several aspects.

[Preferred Embodiments of the Invention]

DETAILED DESCRIPTION Hereinafter, exemplary embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings so that those skilled in the art may easily implement the present invention.

2 is a block diagram of the entire system 200 that provides a furigana layer, a kanji layer, an activation layer, and the like in providing Japanese information according to the Japanese dictionary service of the present invention, and FIG. 3 is a Japanese dictionary service of the present invention. Accordingly, the detailed configuration of the dictionary database 250 is shown.

Referring to Figure 2, the entire system 200 according to an embodiment of the present invention, the basic layout providing unit 210, the active layer providing unit 220, the Furigana layer providing unit 230, Chinese character layer providing unit 240, the dictionary database 250, the communication unit 260, the interface unit 270, and the control unit 280 may be configured, and the entire system 200 may include a plurality of user terminal devices ( 100) can be communicated with.

According to an embodiment of the present invention, the entire system 200 receives a query from users through a user interface (not shown) provided to the user terminal device 100 and retrieves Japanese information corresponding to the query. To perform a function of providing the terminal device 100 as a search result.

In addition, according to an embodiment of the present invention, the basic layout providing unit 210, the activation layer providing unit 220, Furigana layer providing unit 230, Chinese character layer providing unit 240, dictionary database 250, communication unit ( 260, the interface unit 270, and the control unit 280 may be program modules in which at least some of them are included in the entire system 200 or communicate with the entire system 200. Study 210, activation layer providing unit 220, Furigana layer providing unit 230, Chinese character layer providing unit 240, dictionary database 250, communication unit 260, interface unit 270, and control unit 280 is illustrated as being included in the overall system 200). Such program modules may be included in the user terminal device in the form of an operating system, an application program module, and other program modules, and may be physically stored on various known storage devices. Also, such program modules may be stored in a remote storage device that can communicate with a user terminal device. Such program modules include, but are not limited to, routines, subroutines, programs, objects, components, data structures, etc. that perform particular tasks or execute particular abstract data types, described below, in accordance with the present invention.

On the other hand, the user terminal device 100 is a digital device including a function that allows a user who wants to receive the Japanese information to communicate after connecting to the entire system 200 provided by the present invention through a network. (E.g., desktop computer, laptop computer, tablet computer, palmtop computer, etc.), workstations, PDAs, web pads, mobile phones, etc. It may be adopted as the user terminal device 100 according to the present invention.

Further, the network may be configured without regard to its communication aspects such as wired and wireless, and preferably, may be the Internet known as a computer communication network.

In the embodiment according to the present invention, it is assumed that the entire system 200 is basically applied to providing search information by a Japanese dictionary service. However, in accordance with the technical idea of the present invention, the function of setting a furigana notation when providing Japanese information to a user is provided. And a system in which a function of providing a Chinese character reading layer is implemented, it will be understood that any service is included in the scope of the present invention.

Hereinafter, the entire system 200 of the present invention will be described in detail with reference to FIG. 2.

According to an embodiment of the present invention, the basic layout providing unit 210 dictionaries of Japanese information (for example, meanings for Japanese words, example phrases containing Japanese words, etc.) basically provided through a Japanese dictionary service. Extracting from the database 250 may provide a function to the user terminal device 100.

Specifically, as shown in FIG. 4A, the basic layout providing unit 210 displays the meaning of a Japanese word and an example sentence including the Japanese word as a default search result. 404).

In addition, referring to FIG. 4A, it can be seen that the basic layout providing unit 210 provides the Furigana view check box 402 on the upper right side of the search result screen 400. Although the description herein assumes that the Furigana check box 402 is checked as a default, it is a matter of course that the case where the Furigana view check box 402 is not checked is not excluded as a default. .

Specifically, when the Furigana view check box 402 is checked, the search result is displayed with the Furigana 404 included as shown in FIG. 4A. However, the check of the Furigana view check box 402 is performed by an operation such as a mouse. When removed, as shown in FIG. 4B, a clean Japanese example in which the furigana 404 is removed may be displayed. It would be more favorable for Japanese-speaking proficient Japanese to provide Japanese examples in a clean state with the furigana 404 removed.

On the other hand, when the Furigana view check box 402 is checked and the Furigana 404 is displayed, the font color of the Furigana 404 can be visually distinguished from the Japanese information and can be easily displayed.

According to an embodiment of the present invention, the activation layer providing unit 220 includes a specific kanji designated by a user or a specific kanji among the kanjis included in the Japanese dictionary search result displayed on the user terminal device 100. By providing a layer for activating a word, the specific Chinese character or a word including the specific Chinese character may be visually informed that a user has been designated. For example, the mouse may be over the specific Chinese character to designate the specific Chinese character or a word including the specific Chinese character.

In detail, as shown in FIG. 4C, when the user designates the Chinese character '汽' among the Chinese characters included in the Japanese search result as the mouse pointer 408, the activation layer providing unit 220 of the Chinese character terminal '汽' The Chinese character activation layer 406 may be displayed at the position to visually show that the Chinese character terminal is designated by the user. In this case, the Chinese character activation layer 406 may be provided in various ways, such as a rectangular border shape including a designated Chinese character terminal, and a button for displaying the Chinese character reading layer 414 is provided below the Chinese character activation layer 406. May be

On the other hand, in FIG. 4C, it is assumed that the Furigana check box 402 is checked. However, even when the Furigana check box 402 is not checked as in FIG. 4D, the Chinese character activation layer ( Of course, 406 may be provided.

Referring to FIG. 4D, when the view of Furigana check box 402 is not checked, the activation layer providing unit 220 performs the Chinese character activation layer 406 at the position of '汽' which is the Chinese character terminal selected by the mouse pointer 408. ) And a word activation layer 410 for activating the word '汽車' including the Chinese character terminal '汽'.

Here, the word activation layer 410 is intended to visually display the word that the Furigana is shown to the user, it is preferable to provide so that it can be distinguished from the Chinese character activation layer 406 through the contrast process on the '汽車' portion. can do.

Meanwhile, in the case of FIG. 4C, when the mouse is over, the Chinese character activation layer 406 provided by the activation layer providing unit 220 is removed to return to the same state as in FIG. 4A. If it is out of the state, the Chinese character activation layer 406 and the word activation layer 410 provided by the activation layer providing unit 220 will be removed and return to the state as shown in FIG. 4B.

That is, the activation layer providing unit 220 according to an embodiment of the present invention activates the specific word region when the mouse is over the specific word including the Chinese character in conjunction with the furigana layer providing unit 230. It is also possible to perform a function of providing information of the word Furigana, in conjunction with the Chinese character layer providing unit 240 activates the specific Chinese character when the mouse is over the specific Chinese character and the specific Chinese character site when the specific Chinese character is clicked You can also perform a function to provide Chinese character reading information. The furigana layer providing unit 230 and the Chinese character layer providing unit 240 will be described in more detail below.

According to a preferred embodiment of the present invention, the furigana layer providing unit 230 is designated by the user among the Japanese dictionary search results displayed on the user terminal device 100 only when the Furigana view check box 402 is not selected. Receives a word containing a specific Chinese character and retrieves the Furigana data for the word from the dictionary database 250 to provide to the user terminal device.

In detail, the furigana layer providing unit 230 designates that the '汽' included in the Japanese dictionary search result displayed on the screen 400 is overwritten by the mouse pointer 408 as shown in FIG. 4D. Receives '汽車' data, which is a word including '汽', and a dictionary database (Japanese / Korean / Japanese / Chinese) containing a word or example that corresponds to 'Kishya', a furigana corresponding to the '汽車'. Extracted from any one of the read / foreign languages dictionary, and the Furigana layer 412 is displayed around the word '汽車' to provide the user with Japanese pronunciation of '汽車'.

Therefore, the user has an advantage in that the user can easily view the Furigana by hovering over only a specific word which he / she does not know among words including the Chinese character. Here, when the mouse is out of the over state, the furigana layer provided by the furigana layer providing unit 230 is removed and the state is returned to the state as shown in FIG. 4B.

As described above, the Chinese character layer providing unit 240 according to an embodiment of the present invention uses a button provided below the Chinese character activation layer 406 provided by the activation layer providing unit 220 as a user clicks the mouse. In the case of selecting, the Chinese character terminal information included in the Chinese character activation layer 406 is received, and information matched with the Chinese character terminal (for example, Chinese reading, punctuation, and the like) is read from the Chinese character reading dictionary database 258. After the extraction, the Chinese character layer 414 including the extracted information may be provided to the user terminal device 100.

In detail, as illustrated in FIG. 4E, the Chinese character layer providing unit 240 may select user information such as clicking the mouse pointer 408 in the Japanese dictionary search result displayed on the screen 400. After recognizing the information, the Chinese character reading layer 414 is displayed around the Chinese character '汽' to provide information on the selected Chinese character '汽'. Can be provided. In this case, the Chinese character reading layer 414 may further include a button for removing the displayed layer. Alternatively, the Chinese character layer 414 may be automatically removed when the mouse is over the mouse over state. If the Chinese character layer 414 provided by the Chinese character layer providing unit 240 is removed, it may return to the state as shown in FIG. 4A or 4B.

Although FIG. 4E illustrates an embodiment in which the Chinese character layer 414 is provided in connection with the case where the Furigana view check box 402 is not checked, the same is true even when the Furigana view check box 402 is checked. Of course, it can be applied.

Dictionary database 250 according to an embodiment of the present invention is a dictionary database 252, a Korean-Japanese dictionary database 254, a foreign language dictionary database 256, and a Chinese character reading dictionary database 258 as shown in FIG. And the like.

First, according to an embodiment of the present invention, the Japanese-Korean dictionary database 252 stores information obtained by interpreting pronunciation, meaning, etymology, usage, etc. in Korean corresponding to Japanese words or idioms. For example, 'あ さ' In response to a Japanese entry, a Korean meaning such as "(1) morning, (2) day after dawn, and (3) time zone until noon" may be stored. By referring to this, it is possible to easily provide the user with information solved in Korean about the Japanese query input by the user.

According to an embodiment of the present invention, the Korean-Japanese dictionary database 254 stores Japanese expressions, meanings, usages, and the like corresponding to Korean words or idioms. And information such as the example sentence '朝あ さか ら 晩ば んま で' including 'あ さ' may be stored. By referring to this, it is possible to easily provide the user with information solved in Japanese about the Korean query input by the user.

According to an embodiment of the present invention, the foreign language dictionary database 256 stores Japanese information corresponding to a foreign word or an idiom and / or a Hangul solver. For example, a Japanese word corresponding to a foreign word entry of 'morning' Information such as `` moning '', `` morning and morning '' in the Korean pool, and `` ~ サ-ビ ス morning service '' can be stored. In this case, since Japanese has a feature of writing a foreign language as katakana, the Japanese word corresponding to the foreign language may be stored in the form of katakana. By referring to this, it is possible to easily provide the user with information solved in Japanese and / or Korean about the foreign language query input by the user.

According to an embodiment of the present invention, the kanji reading dictionary database 258 stores Japanese pronunciation, meaning, usage, etc. corresponding to a word or idiom containing a kanji, and corresponds to a kanji entry called '朝', for example. Thus, information such as Japanese hundog 'あ さ' and poisonous reading 'ち ょ う' can be stored. By referring to this, the user can easily provide information such as reading, reading and usage of the corresponding Chinese character to the Chinese character query input by the user.

Each configuration of the dictionary database 250 as described above is classified for convenience in order to efficiently provide Japanese information and the like, and is not necessarily limited thereto. The above-mentioned databases may be collected or separated from each other according to the efficiency and convenience of system management. Note that it may be separated into a database of.

In addition, the database included in the system 200 of the present invention is a concept that includes not only a negotiated database but also a broad meaning database including a data system based on a file system, and even a simple set of logs is searched for this. If the data can be extracted, it will be included in the database of the present invention.

Meanwhile, the communication unit 260 of the present invention plays a role of transmitting and receiving predetermined data between the entire system 200 of the present invention and the user terminal device 100 connected through a network. For example, the communication unit 260 may be configured with a predetermined physical connector for communicating with a remote computer such as the user terminal device 100, and may perform user data communication according to a predetermined communication protocol. In addition, it is responsible for transmitting and receiving signals transmitted and received between each component module.

The interface unit 270 displays a basic layout for outputting Japanese information corresponding to a user request, a layer including information matching a kanji designated by the user, and a layer including Furigana data on the user terminal device 100. Provide an interface.

The controller 280 according to the present invention includes a basic layout providing unit 210, an activation layer providing unit 220, a furigana layer providing unit 230, a Chinese character layer providing unit 240, a dictionary database 250, and an interface unit. 270 controls the flow of data between them. That is, the control unit 280 according to the present invention controls the signals transmitted and received between each component module through the communication unit 260, the basic layout providing unit 210, the activation layer providing unit 220, the furigana layer providing unit 230 ), The Chinese character layer providing unit 240, the dictionary database 250, and the interface unit 270 control to perform each unique function.

In the present invention as described above has been described by specific embodiments such as specific components and the like embodiments and drawings, but this is only provided to help a more general understanding of the present invention, the present invention is limited to the above embodiments In other words, various modifications and variations are possible to those skilled in the art to which the present invention pertains.

Therefore, the spirit of the present invention should not be limited to the described embodiments, and all of the equivalents or equivalents of the claims as well as the claims to be described later will belong to the scope of the present invention. .

1 is a diagram showing an example of a search result provided by a conventional Japanese dictionary service.

2 is a diagram illustrating a configuration of an entire system that provides a Furigana notation setting function and a kanji reading function in providing a Japanese dictionary search result according to an embodiment of the present invention.

3 is a diagram illustrating a specific internal configuration of a dictionary database according to an embodiment of the present invention.

4A to 4E illustrate an example in which a furigana layer, a kanji reading layer, an activation layer, and the like are provided according to whether a furigana viewing function is selected according to an embodiment of the present invention.

<Explanation of symbols for the main parts of the drawings>

100: user terminal device 200: the entire system

210: basic layout provider 220: active layer provider

230: Furigana layer providing unit 240: Chinese character layer providing unit

250: Dictionary database 252: Japanese dictionary database

254: Korean-Japanese dictionary database 256: Foreign language dictionary database

258: Kanji reading dictionary database 260: communication unit

270: interface unit 280: control unit

400: Screen 402: View Furigana Check Box

404: Furigana 406: Kanji Activation Layer

408: mouse pointer 410: word activation layer

412: Furigana layer 414: Kanji reading layer

Claims (23)

In the method for providing a search result to a terminal device using a Japanese dictionary service, (a) receiving a query from the terminal device and receiving selection information on whether to express Furigana in search result data, (b) retrieving search result data with reference to the received query, and (c) if the received selection information includes information requesting the notation of the Furigana, display search result data including the Furigana on the terminal device, and the received selection information requests the removal of the Furigana. If the information is included, including the step of displaying the search result data from which the Furigana is removed to the terminal device, In step (c), When displaying the search result data from which the Furigana is removed on the terminal device, Activating and displaying the specific word if a specific word among the words including the Chinese characters displayed in the terminal device is designated by the terminal device. The method of claim 1, In step (a), And as a default, the selection information includes information requesting the notation of the Furigana. The method of claim 2, In step (a), The selection information may be changed by the user of the terminal device. delete The method of claim 1, In step (c), When displaying the search result data from which the Furigana is removed on the terminal device, And searching for the furigana corresponding to the specific word and displaying the furigana around the activated specific word. The method of claim 5, In step (c), Activating and displaying the specific word and displaying the furigana around the activated specific word at the same time. The method of claim 5, In step (c), And said specific word is designated by over a mouse with said specific word. The method of claim 7, wherein In step (c), The activation state of the specific word and the free word for the specific word being displayed are removed by releasing the mouse over the specific word. In the method for providing kanji information to a terminal device using a Japanese dictionary service, (a) receiving a specific kanji terminal from the terminal device when a specific kanji terminal among the Japanese kanji included in the search result data displayed on the terminal device is selected by the user of the terminal device; and (b) searching for information on the specific Chinese character terminal and providing the terminal device with the terminal device; In step (a), And when the specific Chinese character terminal is received from the terminal device, activating the specific Chinese character terminal portion. 10. The method of claim 9, The information on the specific Chinese character terminal comprises at least one of reading, reading, and copying of the specific Chinese character terminal. delete 10. The method of claim 9, In step (b), And when the activated specific Chinese character terminal part is clicked by the user, providing the searched information on the specific Chinese character terminal to the terminal device. 10. The method of claim 9, In step (a), And said specific Chinese character terminal is selected by over a mouse over said specific Chinese character terminal. The method of claim 13, In step (b), And the information on the specific Chinese character terminal provided to the terminal device is removed by releasing the mouse over the specific word. A computer-readable recording medium having recorded thereon a computer program for executing the method according to any one of claims 1 to 3, 5 to 10, and 12 to 14. A system for providing search result data to a terminal device using a Japanese dictionary service, A basic layout providing unit which obtains a query input by a user of the terminal device and provides search result data searched from a database with reference to the terminal device; A furigana layer providing unit for searching and transmitting the furigana data corresponding to the specific word selected by the user of the terminal device among the words including the Chinese characters included in the search result data to the terminal device; If a specific Chinese character terminal among the Japanese kanji included in the search result data is selected by the user of the terminal device, the Chinese character layer providing unit may search for and provide information on the specific Chinese character terminal to the terminal device. And an activation layer providing unit for activating and displaying the specific word selected by the user or the specific Chinese character terminal. delete The method of claim 16, And an interface unit configured to display a Furigana notation check box on the terminal device for receiving selection information on whether to display Furigana on the search result data from the terminal device. The method of claim 18, The basic layout providing unit, If the check box marked with the Furigana check box is checked, the search result data is combined with the furigana and displayed on the terminal device. If the check box with the check box is not checked, the search result data from which the furigana is removed is checked. Displaying the terminal on the terminal device. The method of claim 19, The furigana layer providing unit, And when the user selects the specific word without the check mark in the Furigana notation check box, the furigana data for the specific word is combined with the search result data and transmitted to the terminal device. . The method of claim 16, And the information on the specific Chinese character terminal comprises at least one of the reading, the reading and the number of copies of the specific Chinese character terminal. The method of claim 16, And the specific Chinese character terminal is selected by over a mouse with the specific Chinese character terminal. The method of claim 16, The Chinese character layer providing unit, And if the activated specific Chinese character terminal part is clicked by the user, provide the searched information on the specific Chinese character terminal to the terminal device.
KR1020080024090A 2008-03-14 2008-03-14 Method and system for providing furigana layer and kanji layer in japanese dictionary service KR101001133B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020080024090A KR101001133B1 (en) 2008-03-14 2008-03-14 Method and system for providing furigana layer and kanji layer in japanese dictionary service
PCT/KR2009/000194 WO2009113764A2 (en) 2008-03-14 2009-01-14 Method and system for providing furigana layer and chinese character reading layer in japanese dictionary service and computer-readable recording medium

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020080024090A KR101001133B1 (en) 2008-03-14 2008-03-14 Method and system for providing furigana layer and kanji layer in japanese dictionary service

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20090098603A KR20090098603A (en) 2009-09-17
KR101001133B1 true KR101001133B1 (en) 2010-12-15

Family

ID=41065645

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020080024090A KR101001133B1 (en) 2008-03-14 2008-03-14 Method and system for providing furigana layer and kanji layer in japanese dictionary service

Country Status (2)

Country Link
KR (1) KR101001133B1 (en)
WO (1) WO2009113764A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101653963B1 (en) * 2014-09-15 2016-09-06 (주)위버스마인드 Apparatus for learning the japanese language

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10171799A (en) 1996-12-13 1998-06-26 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> Method and device for analyzing name
JP2006011945A (en) 2004-06-28 2006-01-12 Sanyo Electric Co Ltd Apparatus for imparting furigana data for retrieval
WO2007083775A1 (en) 2006-01-17 2007-07-26 Casio Computer Co., Ltd. Electronic dictionary apparatus and recording medium on which search control program is recorded

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4487614B2 (en) * 2004-03-31 2010-06-23 カシオ計算機株式会社 Information display control device and program

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10171799A (en) 1996-12-13 1998-06-26 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> Method and device for analyzing name
JP2006011945A (en) 2004-06-28 2006-01-12 Sanyo Electric Co Ltd Apparatus for imparting furigana data for retrieval
WO2007083775A1 (en) 2006-01-17 2007-07-26 Casio Computer Co., Ltd. Electronic dictionary apparatus and recording medium on which search control program is recorded

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009113764A3 (en) 2009-11-05
WO2009113764A2 (en) 2009-09-17
KR20090098603A (en) 2009-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11621940B2 (en) Systems, devices, and methods for generating a domain name using a user in interface
TWI470450B (en) All-in-one chinese character input method and electronic device thereof
JP5666307B2 (en) System and method for classification and reading of Kanji characters and character components
US8887044B1 (en) Visually distinguishing portions of content
JP2015532753A (en) Character input method, system and apparatus
JP2017211993A (en) Method for correspondence detection of claim component noun belonging component corresponding code in claim
Hu Usability evaluation of E-Dunhuang cultural heritage digital library
JP2024064941A (en) Display method, apparatus, pen type electronic dictionary, electronic equipment, and recording medium
JP6757115B2 (en) Answer search system
KR101001133B1 (en) Method and system for providing furigana layer and kanji layer in japanese dictionary service
JP6933395B2 (en) Automatic translation device and automatic translation program
CN110515530B (en) Method, device and equipment for processing character operation and storage medium
JP7223450B2 (en) Automatic translation device and automatic translation program
WO2021005753A1 (en) Learning assistance system, method, and program
JP7181834B2 (en) Answer retrieval system, data transmission/reception device, and answer retrieval device
JP2009128929A (en) Information output method, information output device, and information output program
JPH04174069A (en) Language understanding assisting device
JP2004537793A (en) Control / Display Unit Page Builder Software Tool
KR100916816B1 (en) Method and system for reducing error in chouon and sokuon and providing function of finding a japanese alphabet in japanese input unit by using japanese alias database
KR100863418B1 (en) Method for Processing Hyper Link of Computer Based Document
KR101087302B1 (en) A service method of web-site providing image character input program
JPH03142558A (en) Kana/kanji converting device
CN118551088A (en) Knowledge graph word searching method, device and dictionary pen
CN116483986A (en) Computer-implemented method for assisting in hierarchical reading and related products
KR20050108128A (en) A word display method of web page

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E90F Notification of reason for final refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20130926

Year of fee payment: 4

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20140925

Year of fee payment: 5

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20151102

Year of fee payment: 6

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20161024

Year of fee payment: 7

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20171011

Year of fee payment: 8