KR100790506B1 - 웹 페이지 제공 방법과 장치 및 프로그램을 기록한 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 - Google Patents

웹 페이지 제공 방법과 장치 및 프로그램을 기록한 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 Download PDF

Info

Publication number
KR100790506B1
KR100790506B1 KR1020030011260A KR20030011260A KR100790506B1 KR 100790506 B1 KR100790506 B1 KR 100790506B1 KR 1020030011260 A KR1020030011260 A KR 1020030011260A KR 20030011260 A KR20030011260 A KR 20030011260A KR 100790506 B1 KR100790506 B1 KR 100790506B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
web page
browser
information
program
resource
Prior art date
Application number
KR1020030011260A
Other languages
English (en)
Other versions
KR20030078645A (ko
Inventor
스미토모다카아키
Original Assignee
후지제롯쿠스 가부시끼가이샤
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 후지제롯쿠스 가부시끼가이샤 filed Critical 후지제롯쿠스 가부시끼가이샤
Publication of KR20030078645A publication Critical patent/KR20030078645A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR100790506B1 publication Critical patent/KR100790506B1/ko

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/10—Services
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
    • G06F16/95—Retrieval from the web
    • G06F16/957—Browsing optimisation, e.g. caching or content distillation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Economics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)

Abstract

브라우저(200)로부터의 표시 요구에 따른 웹 페이지를 각 표시 요구마다 복수의 언어로 페이지 처리부(109)에 준비한다. 브라우저(200)로부터 표시 요구를 수신하면, 리스트 생성부(102)가 순서 지정부(103)에서 지정된 순서에 기초하여 로케일 리스트를 작성하고, 리퀘스트 분배부(108)가 상기 로케일 리스트에 기초하여 페이지 처리부(109)로부터 제공되는 웹 페이지를 선택한다.
브라우저, 웹 페이지, 리소스, 서버

Description

웹 페이지 제공 방법과 장치 및 프로그램을 기록한 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체{WEB PAGE PROVIDING METHOD AND APPARATUS, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR STORING WEB PAGE PROVIDING PROGRAM}
도 1은 본 발명을 적용한 웹 서버의 구성을 나타내는 블록도.
도 2는 서버의 동작 흐름을 나타내는 흐름도.
도 3은 페이지 처리부의 구성예를 나타내는 도면.
도 4는 리소스 저장부의 구성예를 나타내는 도면.
도 5는 서버의 각 부 사이에서 전달되는 데이터의 흐름을 설명하기 위한 도면.
도 6은 브라우저에 표시되는 페이지의 일례를 나타내는 도면.
도 7은 종래의 서버 구성을 나타내는 블록도.
도 8은 동적 페이지의 기술예를 나타내는 도면.
도 9는 도 8에서의 동적 페이지의 처리 결과예를 나타내는 도면.
도 10a 및 도 10b는 리소스를 기술한 외부 파일의 예를 나타내는 도면.
※도면의 주요부분에 대한 부호의 설명※
100 서버
101 리퀘스트 처리부
102 리스트 작성부
103 순서 지정부
104 언어 정보 추출부
105 유저 정보 추출부
106 유저 관리 DB
107 디폴트 지정부
108 리퀘스트 분배부
109 페이지 처리부
110 리소스 처리부
111 리소스 선택부
112 리소스 저장부
151-J , 151-E, 151-G, 151-C 페이지
152-J , 152-E, 152-G, 152-C 페이지
200 브라우저
401~411 데이터
본 발명은 웹(web) 페이지 제공 방법과 장치 및 프로그램에 관한 것으로서, 특히 브라우저로부터의 표시 요구를 수신할 때에 적절한 종류의 웹 페이지를 제공할 수 있는 웹 페이지 제공 방법과 장치 및 프로그램에 관한 것이다.
최근, 인터넷 이용자가 급증함에 따라서, 다양한 정보가 다양한 방법으로 제공되고 있다. 예를 들면, 인터넷을 사용하는 서비스 중에서 가장 자주 사용되고 있는 웹 서비스에서는, 유저가 웹 브라우저에 액세스할 때에 표시되는 웹 페이지를 각 유저에 맞춰서 동적으로 변경시키는 것이 있다.
동적인 웹 페이지는, 일반적으로 웹 어플리케이션에 의해 제공되는 것으로서, 예를 들면 유저가 사용하고 있는 브라우저의 환경에 맞는 언어에서의 웹 페이지를 제공할 때 사용된다.
도 7은 동적인 웹 페이지를 제공하는 종래의 서버 구성을 나타낸 블록도이다. 도 7에 나타낸 바와 같이, 서버(500)는 리퀘스트(request) 처리부(501), 언어 정보 추출부(502), 리소스 처리부(503), 페이지 처리부(504) 및 리소스 저장부(505)로 구성된다.
이러한 구성에서는, 유저가 브라우저(600)에서 URL을 입력하고, 폼(form) 버튼을 누르거나, 또는 링크를 클릭하면, 브라우저(600)로부터 서버(500)로 리퀘스트가 송신된다. 이 리퀘스트에는 브라우저(600)에 설정된 언어 정보도 포함되어 있다.
서버(500)에서는 리퀘스트 처리부(501)가 리퀘스트를 받으면, 언어 정보 추출부(502)가 리퀘스트에 포함되어 있는 언어 정보를 추출하고, 추출한 언어 정보를 리퀘스트 처리부(501)를 통하여 리소스 처리부(503)에 통지한다.
다음에, 리퀘스트 처리부(501)는 브라우저(600)로 되돌아간 페이지를 생성하기 위하여, 페이지 처리부(504)에 저장되어 있는 동적 페이지의 처리를 실행한다. 이 동적 페이지는 HTML 등에서 기술(descript)된 페이지 내에 프로그램이 내장된 포맷이다. 이 프로그램을 처리하면, 브라우저(600)로 되돌아간 페이지가 완성된다. 이것은 동적 페이지가 페이지를 생성하기 위한 템플릿(template)의 역할을 함을 의미한다.
도 8은 동적 페이지의 기술예를 나타낸다. 도면 중, 부호 (701) 및 (702)로 나타낸 것이 프로그램이고, 그 이외의 것은 HTML로 기술된다. 이 동적 페이지를 처리한 결과는 도 9에 나타낸 바와 같은 페이지로서 표시된다. 그러나, 도 8에 나타낸 동적 페이지에는 일본어의 문자열이 기술되어 있기 때문에, 브라우저(600)에 표시되는 페이지도 일본어로 되어 있다.
이를 회피하고, 브라우저(600)에 설정되어 있는 언어 정보에 따른 페이지를 되돌리기 위해서는, 페이지 내에 기술된 문자열을 외부 파일로 하여 리소스 저장부(505)에 저장하고, 이 언어 정보에 대응하는 외부 파일을 리소스 처리부(503)를 통하여 취득할 수 있다. 외부 파일은 예를 들면 도 10a 및 도 10b에 나타낸 바와 같이 기술된다.
그런데, 브라우저(600)의 대부분은 유저가 복수의 희망하는 언어를 우선 순서를 부여하여 지정하도록 한다. 이에 대하여, 리소스 저장부(505)로부터 리소스를 취득할 때에는, 하나의 언어만을 지정할 수 있다.
이 때문에, 종래의 서버(500)에서는 지정된 1개의 언어에 대응하는 리소스가 존재하지 않는 경우에, 브라우저(600)의 설정에 적합한 언어로 기술된 페이지로 되 돌릴 수 없었고, 리스판스(response)를 되돌릴 수 없었다.
브라우저(600)에 설정된 언어 정보에 기초한 페이지를 리스판스로 하여 되돌리기 위해서는, 당해 페이지 중의 언어에 의존하는 문자열을 모두 리소스 저장부(505)로부터 얻어야만 한다. 한편, 동적 페이지는 대부분이 언어 의존의 문자열을 포함하는 경우가 일반적이다. 이 문자열의 모두를 리소스 저장부(505)로부터 취득하도록 한 프로그램을 포함한 동적 페이지를 기술하게 되면 웹 어플리케이션 구성에 부담으로 된다.
동적 페이지의 이점 중 한가지는 표시되는 페이지 중 일부에 동적인 메시지 등을 생성하기 위한 프로그램이 입력되어 있는 것으로서, HTML에서의 기술과 마찬가지로 동적인 페이지의 기술을 참조하면 페이지 디자인을 이해할 수 있을 것이다. 그러나, 동적인 메시지 이외의 문자열까지 외부로부터 취득하도록 하면, 그 이점이 없어진다.
따라서, 본 발명은 웹 페이지를 유저에 따른 적절한 형식, 예를 들면 적절한 언어로 기술하여 제공할 수 있는 웹 페이지 제공 방법과 장치 및 프로그램을 제공하는 것을 목적으로 한다.
즉, 본 발명의 제 1 양태에 따르면, 브라우저로부터의 요구에 따른 웹 페이지를 제공하는 웹 페이지 제공 방법이 제공되는데, 이 방법은, 브라우저로부터의 표시 요구에 따른 웹 페이지를 각 표시 요구마다 복수의 종류로 준비하는 단계와, 복수 종류의 웹 페이지로부터 지정 정보에 기초한 종류의 웹 페이지를 선택하는 단 계, 및 선택된 웹 페이지를 브라우저에 제공하는 단계를 포함한다.
본 발명의 제 2 양태는, 제 1 양태의 웹 페이지 제공 방법이, 프로그램 기술을 포함한 웹 페이지를 각 표시 요구마다 복수의 종류로 준비하고, 프로그램의 처리에 의해 요구되는 리소스를 복수의 종류로 준비하는 단계와, 복수 종류의 웹 페이지로부터 지정 정보에 기초한 종류의 웹 페이지를 선택하고, 웹 페이지에 기술된 프로그램의 처리를 실행하는 단계와, 프로그램의 처리에 의해 리소스가 요구될 때에, 복수 종류의 리소스로부터 지정 정보에 기초한 종류의 리소스를 선택하는 단계, 및 프로그램의 처리를 실행한 결과의 웹 페이지를 상기 브라우저에 제공하는 단계를 더 포함한다는 사실을 특징으로 한다.
본 발명의 제 3 양태는, 제 1 양태의 웹 페이지 제공 방법에서, 지정 정보가 브라우저에 설정된 브라우저 정보와, 브라우저를 통해 취득되는 유저 정보와, 미리 설정된 정보 중 적어도 1개에 기초하여 생성된다는 사실을 특징으로 한다.
본 발명의 제 4 양태는, 제 3 양태의 웹 페이지 제공 방법에서, 지정 정보가 각각 우선 순위를 가진 복수의 정보를 포함한다는 사실을 특징으로 한다.
본 발명의 제 5 양태는, 제 1 양태의 웹 페이지 제공 방법에서, 지정 정보가 웹 페이지 기술 언어를 지정하는 정보인 사실을 특징으로 한다.
본 발명의 제 6 양태에 따르면, 브라우저로부터의 요구에 따른 웹 페이지를 제공하는 웹 페이지 제공 장치가 제공되는데, 이 장치는, 브라우저로부터의 표시 요구에 따른 웹 페이지를 상기 각 표시 요구마다 복수의 종류로 저장하는 웹 페이지 저장 수단과, 이 웹 페이지 저장 수단에 저장된 복수 종류의 웹 페이지로부터 제공할 종류의 웹 페이지를 지정하는 종류 지정 수단, 및 이 종류 지정 수단에 의해 지정된 종류의 웹 페이지를 브라우저에 제공하는 웹 페이지 제공 수단을 포함한다.
본 발명의 제 7 양태는, 제 6 양태의 웹 페이지 제공 장치가, 웹 페이지에 기술된 프로그램을 처리하는 프로그램 처리기, 및 이 프로그램 처리기에 의한 프로그램의 처리에 요구되는 리소스를 복수의 종류로 저장하는 리소스 저장 수단을 포함하고, 상기 웹 페이지 저장 수단은 프로그램 기술을 포함한 웹 페이지를 각 표시 요구마다 복수의 종류로 저장하고, 상기 종류 지정 수단은 제공할 웹 페이지의 종류와 함께 리소스 저장 수단에 저장되어 있는 복수 종류의 리소스로부터 사용될 종류의 리소스를 지정한다는 사실을 특징으로 한다.
본 발명의 제 8 양태는, 제 6 양태의 웹 페이지 제공 장치가, 브라우저에 설정된 브라우저 정보와, 브라우저를 통해 취득되는 유저 정보와, 미리 설정된 정보 중 적어도 1개에 기초하여 종류를 지정한다는 사실을 특징으로 한다.
본 발명의 제 9 양태는, 제 8 양태의 웹 페이지 제공 장치가, 브라우저 정보에 기초한 지정과, 유저 정보에 기초한 지정과, 미리 설정된 정보에 기초한 지정 중 적어도 1개를 미리 설정된 우선 순위에 따라서 종류의 지정으로 채택한다는 사실을 특징으로 한다.
본 발명의 제 10 양태는, 제 6 양태의 웹 페이지 제공 장치에서, 종류 지정 수단이 웹 페이지 기술 언어를 지정한다는 사실을 특징으로 한다.
본 발명의 제 11 양태에 따르면, 컴퓨터에, 브라우저로부터의 요구에 따른 웹 페이지를 제공시키는 웹 페이지 제공 프로그램이 제공되는데, 이 프로그램은, 브라우저로부터의 각 표시 요구마다 복수의 종류로 준비된 웹 페이지로부터 지정 정보에 기초한 종류의 웹 페이지를 선택하고, 선택된 웹 페이지를 브라우저에 제공한다.
본 발명의 제 12 양태는, 제 7 양태의 웹 페이지 제공 프로그램이, 각 표시 요구마다 복수의 종류로 준비된 프로그램 기술을 포함한 복수 종류의 웹 페이지로부터 지정 정보에 기초한 종류의 웹 페이지를 선택하고, 웹 페이지에 기술된 프로그램의 처리를 실행하는 단계와, 프로그램의 처리에 따라서 요구되는 리소스를 복수의 종류로 준비된 리소스로부터 지정 정보에 기초하여 선택하는 단계, 및 프로그램의 처리를 실행한 결과의 웹 페이지를 브라우저에 제공하는 단계를 포함한다는 사실을 특징으로 한다.
본 발명의 제 13 양태는, 제 11 양태의 웹 페이지 제공 프로그램에서, 지정 정보가 브라우저에 설정된 브라우저 정보와, 브라우저를 통해 취득되는 유저 정보 및 미리 설정된 정보 중 적어도 1개에 기초하여 생성된다는 사실을 특징으로 한다.
본 발명의 제 14 양태는, 제 13 양태의 웹 페이지 제공 프로그램에서, 지정 정보가 각각 우선 순위를 갖는 복수의 정보를 포함한다는 사실을 특징으로 한다.
본 발명의 제 15 양태는, 제 11 양태의 웹 페이지 제공 프로그램에서, 지정 정보가 웹 페이지 기술 언어를 지정하는 정보라는 사실을 특징으로 한다.
본 발명의 상기 목적과 다른 목적 및 이점들은 첨부된 도면을 참조하면 명확히 이해될 것이다.
도 1은 본 발명을 적용한 웹 브라우저의 구성을 나타낸 블록도이다. 도 1에 나타낸 바와 같이, 서버(100)는 리퀘스트 처리부(101), 리스트 작성부(102), 순서 지정부(103), 언어 정보 추출부(104), 유저 정보 추출부(105), 유저 관리 DB(106), 디폴트 지정부(107), 리퀘스트 분배부(108), 페이지 처리부(109), 리소스 처리부(110), 리소스 선택부(111) 및 리소스 저장부(112)를 포함하고 있다.
리퀘스트 처리부(101)는 브라우저(200)로부터 송신되는 리퀘스트를 받고, 이 리퀘스트에 기초하여 페이지를 표시하기 위한 처리를 행한다. 리스트 생성부(102)는 리퀘스트 처리부(101)가 받은 리퀘스트마다 페이지에 사용되는 언어를 지정하기 위한 로케일(locale) 리스트를 작성하고, 이 로케일 리스트를 리퀘스트 처리부(101)로 되돌린다. 순서 지정부(103)는 리스트 준비부(102)에 의해 작성되는 로케일 리스트의 순서를 지정하는데, 이 순서는 서버(100)의 관리자 등에 의해 지정된다.
언어 정보 추출부(104)는 브라우저(200)로부터 송신된 리퀘스트로부터 브라우저(200)에 설정되어 있는 언어 정보를 추출한다. 유저 정보 추출부(105)는 브라우저(200)로부터 유저를 식별하기 위한 정보를 취득하고, 이 취득한 정보에 기초하여 유저 관리 DB(106)에서 관리하고 있는 유저 정보 중 사용하는 언어에 관한 정보를 취득한다. 또한, 유저 정보 추출부(105)는 브라우저(200)를 통해 직접 유저가 명시적으로 지정하는 언어 정보를 취득해도 좋다. 이것에 의해, 브라우저(200)에 제공되는 웹 페이지에 풀-다운(pull-down) 메뉴 등의 선택 수단을 표시하고, 이 선택 수단에서 유저에 의해 선택된 언어를 취득하는 등의 것을 행한다. 디폴트 지정 부(107)는 디폴트로서 사용되는 언어 정보를 저장한다.
리퀘스트 분배부(108)는 리퀘스트 처리부(101)가 받은 리퀘스트를 로케일 리스트에 기초하여 분배한다. 페이지 처리부(109)는 브라우저(200)에 의해 송신되는 리퀘스트 각각에 대응할 동적 페이지를 복수의 언어로 기술한 것을 저장하고, 리퀘스트 분배부(108)에 의해 분배된 리퀘스트에 기초하여 동적 페이지의 처리를 실행한다.
리소스 처리부(110)는 페이지 처리부(109)로부터 수신된 처리 리퀘스트에 기초하여 리소스에 관련된 처리를 실행한다. 이 때, 리소스의 취득이 필요하면, 리퀘스트 처리부(101)로부터 수신한 로케일 리스트에 기초하여 리소스 선택부(111)에 리소스의 취득을 의뢰한다. 리소스 선택부(111)는 리소스 처리부(110)로부터 취득이 의뢰된 리소스를 로케일 리스트를 참조하여 리소스 저장부(112)로부터 취득한다. 리소스 저장부(112)는 복수의 언어로 기술된 리소스를 저장한다.
서버(100)를 구성하는 각 부분은 프로그램에 의해 컴퓨터를 동작시킴으로써 실현된다. 이 프로그램은 각 구성부마다 일 대 일 대응시켜 제공되는 모듈로서 구성되어 있지만, 모듈 모두를 1개의 프로그램 모듈로서 구성하여도 좋다. 프로그램 모듈을 실행하는 컴퓨터의 수는 1개 이거나 또는 복수개 이어도 좋다. 이것은 서버(100) 자체를 복수의 컴퓨터 장치로 구성해도 좋음을 의미한다.
다음에, 서버(100)의 동작에 대해서 설명한다. 도 2는 서버(100)의 동작 흐름을 나타내는 흐름도이다.
서버(100)에서는, 리퀘스트 처리부(101)가 브라우저(200)로부터 송신되는 리 퀘스트를 수취하면(스텝 301에서 YES), 리스트 작성부(102)가 로케일 리스트를 작성한다(스텝 302). 이 로케일 리스트는 순서 지정부(103)에 의해 지정된 순서에 기초하여 그 우선 순위를 설정한다. 예를 들어, 순서 지정부(103)에 의해 "유저 정보, 브라우저 정보 및 디폴트"의 순서가 지정되는 경우에는, 유저 정보 추출부(105)가 리퀘스트에 포함되는 유저를 식별하는 정보에 기초하여 유저 관리 DB(106)로부터 추출된 유저 정보에서 지정된 언어를 최우선으로 할당하고, 언어 정보 추출부(104)에 의해 리퀘스트로부터 추출되는 브라우저(200)의 언어 정보를 차우선으로 할당한다. 따라서, 리스트 작성부(102)는 유저 정보에 지정된 언어, 브라우저(200)의 언어 정보 및 디폴트 지정부(107)에 포함되는 언어 정보의 순서를 나타내는 로케일 리스트를 생성한다. 그러나, 리퀘스트로부터 유저를 식별하는 정보를 취득할 수 없는 경우나, 또는 유저가 유저 관리 DB(106)에 등록되어 있지 않은 경우에는, 유저 정보가 무시된다.
언어 정보가 언어 정보 추출부(104), 유저 정보 추출부(105) 및 디폴트 지정부(107)에서 추출된 경우에, 로케일 리스트는 순서 지정부(103)에 의해 지정되는 순서대로 할당된 우선도에 따라 작성된다. 예를 들면, 언어 정보 추출부(104)가 "영어"를 추출하고, 유저 정보 추출부(105)가 "일본어"를 추출하고, 디폴트 지정부(107)에 "일본어"가 설정되어 있는 경우에는, "유저 정보, 브라우저 정보 및 디폴트"의 순서가 지정되어 있으면, "일본어와 영어"의 순서를 나타내는 로케일 리스트가 작성된다.
다음에, 리스트 작성부(102)가 작성한 로케일 리스트는 리퀘스트 처리부(101)로 되돌아가고, 리퀘스트 처리부(101)가 로케일 리스트를 리소스 처리부(110)에 통지하는 동시에(스텝 303), 로케일 리스트와 리퀘스트를 리퀘스트 분배부(108)에 통지한다.
이어서, 로케일 리스트와 리퀘스트를 수취하면, 리퀘스트 분배부(108)가 로케일 리스트와 리퀘스트에 기초하여 실행되는 동적 페이지를 선택하고(스텝 304), 페이지 처리부(109)가 선택된 동적 페이지에 관련된 처리를 실행한다. 페이지 처리부(109)는 도 3에 나타낸 바와 같이 각 리퀘스트마다 복수의 언어에 대응하는 동적 페이지를 저장한다. 예를 들면, 리퀘스트에 대응하여 표시되는 페이지 "AAA"에 대해서는, 일본어에 대응하는 페이지 151-J, 영어에 대응하는 페이지 151-E, 독일어에 대응하는 페이지 151-G, 중국어에 대응하는 페이지 151-C 등을 저장하고, 페이지 "BBB"에 대해서는, 일본어에 대응하는 페이지 152-J, 영어에 대응하는 페이지 152-E, 독일어에 대응하는 페이지 152-G, 중국어에 대응하는 페이지 152-C 등을 저장하고 있다. 리퀘스트 분배부(108)는 이 페이지 처리부(109)에 포함되는 페이지를 페이지 처리부(109)에 의해 처리시키는 가를 판정하고, 페이지 처리부(109)는 그 판정(분배) 결과에 따라서 동적 페이지의 처리를 실행한다.
페이지 처리부(109)가 동적 페이지의 처리를 실행하면, 리소스의 취득 등을 리소스 처리부(110)에 의뢰하고, 리소스 처리부(110)는 리소스 선택부(111)를 통해서 리소스 저장부(112)로부터 리소스를 취득하고, 취득한 리소스를 페이지 처리부(109)로 되돌린다(스텝 305). 리소스 저장부(112)는 도 4에 나타낸 바와 같이 일본어의 리소스 파일 161-J과 영어의 리소스 파일 161-E 등과 같이 복수의 언 어에 대응하는 리소스를 저장하고 있다. 따라서, 우선 리소스 처리부(110)가 페이지 처리부(109)로부터 보내진 키, 예를 들면, "welcome"과 로케일 리스트를 리소스 선택부(111)에 보낸다. 리소스 선택부(111)는 로케일 리스트에 기초하여 리소스 저장부(112)에 저장되어 있는 리소스 파일을 선택하고, 선택한 리소스 파일명과 키를 리소스 저장부(112)에 보낸다. 리소스 저장부(112)는 지정된 리소스 파일로부터 키에 상당하는 문자열을 리소스 선택부(111)로 되돌리고, 이 리소스 선택부(111)를 통해서 문자열이 리소스 처리부(110)로 되돌아간다. 예를 들면, 리소스 선택부(111)가 일본어의 리소스 파일 161-J을 지정하고, 키 "welcome"을 리소스 저장부(112)로 보내면, 리소스 저장부(112)는 대응하는 문자열 "곤니찌와, {0}상. 요우코소."을 되돌린다. 리소스 처리부(110)는 동적 페이지의 프로그램 기술에 기초하여 예를 들면 유저명을 취득하고, 이 유저명을 리소스인 문자열에 할당하여 문자열 "곤니찌와, 스지키상. 요우코소."을 작성하고, 이 문자열을 페이지 처리부(109)로 되돌린다.
다음에, 페이지 처리부(109)는 리소스 처리부(110)에 의해 취득된 리소스에 기초하여 페이지를 생성하고(스텝 306), 이 생성된 페이지를 브라우저(200)에 제공하고(스텝 307), 처리를 종료한다.
다음에, 상술한 서버(100)의 동작을 서버(100)의 각 부간에 전송되는 데이터의 흐름으로부터 설명한다. 도 5는 서버(100)의 각 부간에 전송되는 데이터의 흐름을 설명하기 위한 도면이다.
우선, 리퀘스트 처리부(101)가 브라우저(200)로부터 송신되는 요구를 수취하고, 리스트 작성부(102)가 예를 들어 "일본어와 영어"의 순서를 나타내는 로케일 리스트를 작성하면, 이 로케일 리스트가 데이터(401)로서 리퀘스트 처리부(101)로 되돌아간다.
리퀘스트 처리부(101)는 로케일 리스트를 리소스 처리부(110)에 데이터(402)로서 통지함과 동시에, 로케일 리스트와 리퀘스트에서 지정된 페이지 정보 "AAA"를 함께 데이터(403)로서 리퀘스트 분배부(108)에 통지한다.
데이터(403)를 수신하면, 리퀘스트 분배부(108)는 처리될 동적 페이지인 "일본어"에 대응하는 "AAA"를 지정하는 데이터(404)를 페이지 처리부(109)에 보낸다. 이 때, "AAA"에 대응하는 "일본어" 페이지가 존재하지 않는 경우에는, 리퀘스트 분배부(108)는 로케일 리스트의 차우선 순위로 할당된 "영어"에 대응하는 "AAA"를 지정한다.
다음에, 페이지 처리부(109)는 데이터(404)에서 지정된 동적 페이지의 처리를 개시한다. 이 처리에서는, 동적 페이지에 기술된 프로그램 부분을 리퀘스트 처리부(110)에 데이터(405)로서 보낸다. 이 프로그램은 예를 들면 「키 "welcome"으로 지정되는 리소스에 유저명을 조성」이라고 하는 명령으로 된다.
데이터(405)를 수신하면, 리소스 처리부(110)는 이 데이터(405)에 포함되는 키 "welcome"과 함께 데이터(402)로서 수취된 로케일 리스트를 데이터(406)로서 리소스 선택부(111)에 보낸다. 리소스 선택부(111)는 수취된 로케일 리스트의 최상위로 할당된 "일본어"의 리소스 파일의 지정과 함께, 키 "welcome"을 데이터(407)로서 리소스 저장부(112)에 보낸다.
다음에, 리소스 저장부(112)는 지정된 "일본어"의 리소스 파일로부터 키 "welcome"으로 지정되는 (일본) 문자열 "곤니찌와, {0}상. 요우코소."를 데이터(408)로서 리소스 선택부(111)에 되돌리고, 리소스 선택부(111)는 이 문자열을 데이터(409)로서 리소스 처리부(110)에 되돌린다. 이 때, 지정된 "일본어"의 리소스 파일에 키 "welcome"이 포함되지 않는 경우, 또는 "일본어"의 리소스 파일 자체가 존재하지 않는 경우에는, 리소스 선택부(111)에 에러를 되돌린다. 이 경우, 에러를 수취한 리소스 선택부(111)는 로케일 리스트의 차우선 순위로 할당된 "영어"의 리소스 파일의 지정과 함께 키 "welcome"을 보낸다.
데이터(409)를 수취한 리소스 처리부(110)는 문자열 "곤니찌와, {0}상. 요우코소."의 {0} 부분에 별도로 취득한 유저명을 삽입하여, 문자열 "곤니찌와, 스즈키상. 요우코소."를 작성하고, 이 문자열을 데이터(410)로서 페이지 처리부(109)에 보낸다. 이 페이지 처리부(109)는 데이터(410)에 기초해서 표시되는 페이지를 생성하고, 이 생성된 페이지를 브라우저(200)에 데이터(411)로서 제공하고, 처리를 종료한다. 브라우저(200)에 제공된 데이터(411)는 도 6에 나타낸 바와 같은 페이지로서 표시된다.
그런데, 도 1에 나타낸 서버(100)에서는 리소스와 페이지의 언어가 일치하지 않을 가능성이 있다. 이것을 회피하기 위한 간단한 방법으로서는, 리소스 저장부(112)에 저장되는 리소스와 페이지 처리부(109)에 저장되는 동적 페이지가 확실하게 서로 대응하도록 리소스와 페이지 양자를 작성하는 것이 있다.
그러나, 리소스와 페이지 양자를 서로 대응시켜 작성하는 것이 곤란한 경우 에는, 리소스 선택부(111)가 로케일 리스트 내의 언어 중 요구되는 리소스가 대응하는 언어의 리스트를 작성하도록 한다. 리퀘스트 처리부(101)가 리소스 처리부(110)에 로케일 리스트를 보낸 때에, 리소스 처리부(110)는 리소스 처리부(111)에 의해 작성된 리스트를 취득하고, 이 리스트를 리퀘스트 처리부(101)에 되돌리고, 리퀘스트 분배부(108)는 이 리스트를 참조하여 리퀘스트를 분배한다. 따라서, 페이지 처리부(109)에서 처리되는 동적 페이지의 언어와 리소스 저장부(112)로부터 취득된 리소스의 언어가 일치한다.
다음에, 이 서버(100)의 구체적인 예에 대해서 설명한다. 예를 들면, 유저가 유저명과 패스워드를 입력하여 로그인하는데 필요한 웹 어플리케이션을 서버(100)에서 실행하는 것을 가정한다.
이 웹 어플리케이션에서는, 표시되는 페이지의 언어의 우선 순위를 결정하기 위한 언어 정보를 조합시키는 순서가 순서 지정부(103)에 의해 "유저 정보, 브라우저 정보 및 디폴트"의 순서로 지정되어 있는 것으로 가정한다. 브라우저(200)에 설정되어 있는 언어 정보를 최우선으로 할당하지 않는 이유는, 통상적으로 어느 언어 버전의 브라우저가 인스톨되면, 그 언어가 당해 브라우저에 설정되고, 이것을 자신이 변경하는 유저가 극히 드물기 때문이다. 따라서, 유저가 사용하는 언어와 다른 언어의 브라우저를 유저가 인스톨하는 경우에는, 유저가 실제로 사용하는 언어와 브라우저의 언어 정보가 다를 수 있다.
최초의 액션으로서, 유저 조작에 의해 웹 어플리케이션으로의 URL에 대응하는 리퀘스트가 브라우저(200)로부터 서버(100)로 송신된다. 리퀘스트는 이때 유저 가 아직 로그인을 하지 않았다면, 로그인 화면이 브라우저(200)에 표시되고, 이 때 유저 정보를 취득할 수 없으므로(그러나, 브라우저(200)에 쿠키의 설정 등을 하고 있는 경우 등은 다르게 적용됨), 로그인 화면은 브라우저의 언어 정보의 설정에 따라서 표시된다.
그 후, 유저가 로그인을 하면, 유저 정보 추출부(105)가 유저 관리 DB(106)로부터 유저 정보를 취득할 수 있기 때문에, 이후의 화면은 유저 정보에서 설정된 언어로 기술되는 것으로 된다.
다음에, 서버(100)의 다른 사용예에 대해서 설명한다. 이 사용예에서는 유저 관리 DB(106)에 저장되어 있는 유저의 언어 정보의 신뢰성이 낮은 것으로 가정한다.
어느 전자 메일 판매 회사의 페이지를 제공하는 웹 어플리케이션이 있는 것으로 가정한다. 일본에 본거지를 둔 메일 판매 페이지이고, 대부분의 고객이 일본인이지만, 해외의 고객도 일부 있다. 지금까지는 일본어만으로 페이지를 제공하였지만, 새로운 고객에 맞는 언어로 페이지를 제공할 수 있는 국제화된 어플리케이션 시스템으로서 시스템을 쇄신한다. 구 시스템의 유저 관리 DB(106)에는 유저에 표시될 언어에 관한 정보를 저장하는 속성이 존재하지 않았지만, 새로운 시스템의 구성에 따른 유저 관리 DB(106)에는 그 언어를 저장하는 속성도 부가된다. 그러나, 신규의 유저에 관해서는 유저의 개인 정보 등록시에 언어 정보의 등록도 필수로 하여 적절한 언어 정보가 저장되도록 하지만, 기존의 유저에는 일률적으로 일본어를 언어 정보로서 설정한다. 기존의 유저에 대해서도 유저 정보의 변경 화면을 제공 하여, 유저가 언어의 설정도 할 수 있도록 하면, 이와 같은 유저 관리 DB(106)의 언어 정보를 사용할 언어의 제 1 후보로 사용하는 경우에 문제가 된다.
이와 같은 경우에는, 유저 관리 DB(106)의 정보보다도 브라우저(200)의 언어 정보 쪽의 신뢰성이 높은 것으로 고려된다. 그래서, 순서 지정부(103)에서 지정하는 순서를 "브라우저 언어 정보, 유저 정보 및 디폴트"로 설정하고, 유저 관리 DB(106)의 정보는 브라우저(200)에 설정되어 있는 언어의 페이지가 존재하지 않는 경우의 보조적인 정보로 취급하는 것이 바람직하다.
시간이 경과함에 따라 유저 관리 DB(106)의 쇄신이 진행한 시점에서 새로운 순서를 순서를 지정하는 파일로 재기입할 수 있다. 또한, 유저 관리 DB(106)에 유저가 언어 정보를 등록시켰는 가의 여부를 나타내는 플래그 정보를 제공하고, 순서 지정부(103)가 이 플래그를 참조하여 유저가 언어 정보를 등록시켰음을 나타내는 플래그가 설정되어 있는 유저의 경우에는, "유저 정보, 브라우저 언어 정보 및 디폴트 로케일"을 설정하도록 각 유저마다 순서를 변경하는 시스템을 구성할 수도 있다.
또한, 브라우저(200)에 설정되어 있는 언어 정보를 최우선으로 할당하는 경우의 예로서는, 브라우저(200)에 복수의 언어 정보가 설정되어 있는 경우를 들 수 있다. 이것은 브라우저(200)에는 복수의 언어 정보를 설정할 수 있지만, 통상 디폴트에는 설정되어 있지 않기 때문이다. 따라서, 복수의 언어 정보가 설정되어 있는 브라우저(200)에서는, 유저가 자신의 희망에 따라 언어를 명시적으로 설정한다라고 할 수 있다. 이 경우에는, 리스트 작성부(102)에서 순서 지정부(103)의 지시 보다도 언어 정보 추출부(104)에서 추출한 언어를 우선하도록 처리를 행한다.
또한, 상술한 설명에서는, 언어에 관련된 처리만을 설명하였지만, 예를 들면 브라우저의 종류에 따른 페이지를 페이지 처리부(109)에 저장하고, 리퀘스트 분배부(108)가 브라우저의 종류에 따른 분배 처리를 행하도록 하므로, 브라우저가 CHTML이나 또는 HDML을 대상으로 하고 있는가에 상관없이, 적절한 페이지를 표시할 수 있다.
이상 설명한 바와 같이, 본 발명에 의하면, 브라우저로부터의 표시 요구에 따른 웹 페이지를 그 각 표시 요구마다 복수 종류의 언어로 준비하고, 이 복수 종류의 웹 페이지로부터 지정된 언어에 따른 웹 페이지를 선택하여, 브라우저에 제공하도록 구성하였으므로, 언어에 고유한 메시지 문자열을 페이지 내에 직접 기술할 수 있고, 이것에 의해 페이지의 외관을 페이지 작성자의 의도대로 작성할 수 있다.
또한, 언어의 지정으로서 브라우저의 언어 정보, 유저 관리 데이터베이스의 정보, 디폴트 로케일 등을 복합적으로 사용하여, 보다 유저의 희망에 따른 언어로 웹 페이지를 제공할 수 있다.
상기한 본 발명의 바람직한 실시예에 대한 설명은 예시 및 설명을 목적으로 제시된 것이다. 본 발명을 개시한 정확한 형태로 제한하고자 의도한 것이 아니며, 상기 기술의 관점에서 또는 본 발명의 실행시에 변형 및 응용이 이루어질 수 있다. 상기 실시예들은 본 발명의 원리 및 그 실질적인 어플리케이션을 설명하기 위해 선택되어 설명되었으므로, 당업자가 본 발명을 특정한 용도에 따라 다양한 실시예와 다양한 변형으로 활용할 수 있다. 본 발명의 범주는 첨부된 클레임과 그 균등물로 정의되어야 한다.

Claims (15)

  1. 브라우저로부터의 요구에 따른 웹 페이지를 제공하는 웹 페이지 제공 방법으로서,
    상기 브라우저로부터의 표시 요구에 따른 웹 페이지를 상기 각 표시 요구마다 복수의 종류로 준비하는 단계와,
    상기 브라우저에 설정된 브라우저 정보와, 상기 브라우저를 통해 취득되는 유저 정보와, 미리 설정된 정보 중 적어도 1개에 기초하여 지정 정보를 생성하는 단계와,
    상기 복수 종류의 웹 페이지로부터 상기 지정 정보에 기초한 종류의 웹 페이지를 선택하는 단계, 및
    상기 선택된 웹 페이지를 상기 브라우저에 제공하는 단계
    를 포함하고,
    상기 지정 정보는 상기 각각의 정보가 갖는 우선 순위에 기초하여 생성되는 웹 페이지 제공 방법.
  2. 제 1 항에 있어서,
    프로그램 기술(description)을 포함한 웹 페이지를 상기 각 표시 요구마다 복수의 종류로 준비하고, 상기 프로그램의 처리에 의해 요구되는 리소스를 복수의 종류로 준비하는 단계와,
    상기 복수 종류의 웹 페이지로부터 상기 지정 정보에 기초한 종류의 웹 페이지를 선택하고, 상기 웹 페이지에 기술된 프로그램의 처리를 실행하는 단계와,
    상기 프로그램의 처리에 의해 리소스가 요구될 때에, 상기 복수 종류의 리소스로부터 상기 지정 정보에 기초한 종류의 리소스를 선택하는 단계, 및
    상기 프로그램의 처리를 실행한 결과의 웹 페이지를 상기 브라우저에 제공하 는 단계를 더 포함하는 웹 페이지 제공 방법.
  3. 삭제
  4. 삭제
  5. 제 1 항에 있어서,
    상기 지정 정보는 웹 페이지 기술 언어를 지정하는 정보인 웹 페이지 제공 방법.
  6. 브라우저로부터의 요구에 따른 웹 페이지를 제공하는 웹 페이지 제공 장치로서,
    상기 브라우저로부터의 표시 요구에 따른 웹 페이지를 상기 각 표시 요구마다 복수의 종류로 저장하는 웹 페이지 저장 수단과,
    상기 브라우저에 설정된 브라우저 정보와, 상기 브라우저를 통해 취득되는 유저 정보와, 미리 설정된 정보 중 적어도 1개에 기초하여 지정 정보를 생성하는 지정 정보 생성 수단과,
    상기 웹 페이지 저장 수단에 저장된 복수 종류의 웹 페이지로부터, 상기 지정 정보에 기초한 종류의 웹 페이지를 지정하는 종류 지정 수단, 및
    상기 종류 지정 수단에 의해 지정된 종류의 웹 페이지를 상기 브라우저에 제공하는 웹 페이지 제공 수단
    을 포함하고,
    상기 지정 정보는 상기 각각의 정보가 갖는 우선 순위에 기초하여 생성되는 웹 페이지 제공 장치.
  7. 제 6 항에 있어서,
    웹 페이지에 기술된 프로그램을 처리하는 프로그램 처리기, 및
    상기 프로그램 처리기에 의한 프로그램의 처리에 요구되는 리소스를 복수의 종류로 저장하는 리소스 저장 수단을 더 포함하고,
    상기 웹 페이지 저장 수단은 프로그램 기술을 포함한 웹 페이지를 상기 각 표시 요구마다 복수의 종류로 저장하고,
    상기 종류 지정 수단은 제공할 웹 페이지의 종류와 함께 상기 리소스 저장 수단에 저장되어 있는 복수 종류의 리소스로부터, 사용될 종류의 리소스를 지정하는 웹 페이지 제공 장치.
  8. 삭제
  9. 삭제
  10. 제 6 항에 있어서,
    상기 종류 지정 수단은 웹 페이지 기술 언어를 지정하는 웹 페이지 제공 장치.
  11. 컴퓨터에, 브라우저로부터의 요구에 따른 웹 페이지를 제공하게 하는 웹 페이지 제공 프로그램으로서,
    상기 브라우저에 설정된 브라우저 정보와, 상기 브라우저를 통해 취득되는 유저 정보와, 미리 설정된 정보 중 적어도 1개에 기초하여 지정 정보를 생성하고,
    상기 브라우저로부터의 각 표시 요구마다 복수의 종류로 준비된 웹 페이지로부터 상기 지정 정보에 기초한 종류의 웹 페이지를 선택하고,
    상기 선택된 웹 페이지를 상기 브라우저에 제공하고,
    상기 지정 정보는 상기 각각의 정보가 갖는 우선 순위에 기초하여 생성되는 웹 페이지 제공 프로그램을 기록한 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체.
  12. 제 11 항에 있어서,
    상기 각 표시 요구마다 복수의 종류로 준비된 프로그램 기술을 포함한 복수 종류의 웹 페이지로부터 상기 지정 정보에 기초한 종류의 웹 페이지를 선택하고, 상기 웹 페이지에 기술된 프로그램의 처리를 실행하는 단계와,
    상기 프로그램의 처리에 따라서 요구되는 리소스를 복수의 종류로 준비된 리소스로부터 상기 지정 정보에 기초하여 선택하는 단계, 및
    상기 프로그램의 처리를 실행한 결과의 웹 페이지를 상기 브라우저에 제공하는 단계를 포함하는 웹 페이지 제공 프로그램을 기록한 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체.
  13. 삭제
  14. 삭제
  15. 제 11 항에 있어서,
    상기 지정 정보는 웹 페이지 기술 언어를 지정하는 정보인 웹 페이지 제공 프로그램을 기록한 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체.
KR1020030011260A 2002-03-29 2003-02-24 웹 페이지 제공 방법과 장치 및 프로그램을 기록한 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 KR100790506B1 (ko)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002095147A JP2003296223A (ja) 2002-03-29 2002-03-29 ウェブページ提供方法および装置並びにプログラム
JPJP-P-2002-00095147 2002-03-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20030078645A KR20030078645A (ko) 2003-10-08
KR100790506B1 true KR100790506B1 (ko) 2008-01-02

Family

ID=28449712

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020030011260A KR100790506B1 (ko) 2002-03-29 2003-02-24 웹 페이지 제공 방법과 장치 및 프로그램을 기록한 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7234110B2 (ko)
JP (1) JP2003296223A (ko)
KR (1) KR100790506B1 (ko)
CN (1) CN1284102C (ko)

Families Citing this family (49)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7660740B2 (en) 2000-10-16 2010-02-09 Ebay Inc. Method and system for listing items globally and regionally, and customized listing according to currency or shipping area
US7752266B2 (en) * 2001-10-11 2010-07-06 Ebay Inc. System and method to facilitate translation of communications between entities over a network
US7413510B2 (en) * 2002-02-08 2008-08-19 Igt Gaming device having a related symbol selection game
US8719041B2 (en) * 2002-06-10 2014-05-06 Ebay Inc. Method and system for customizing a network-based transaction facility seller application
US7941348B2 (en) 2002-06-10 2011-05-10 Ebay Inc. Method and system for scheduling transaction listings at a network-based transaction facility
US8078505B2 (en) 2002-06-10 2011-12-13 Ebay Inc. Method and system for automatically updating a seller application utilized in a network-based transaction facility
US7627817B2 (en) 2003-02-21 2009-12-01 Motionpoint Corporation Analyzing web site for translation
US7742985B1 (en) 2003-06-26 2010-06-22 Paypal Inc. Multicurrency exchanges between participants of a network-based transaction facility
US7552221B2 (en) * 2003-10-15 2009-06-23 Harman Becker Automotive Systems Gmbh System for communicating with a server through a mobile communication device
US20050149549A1 (en) * 2003-12-31 2005-07-07 Jos Jaspers Content management in web environments
US7444278B2 (en) * 2004-03-19 2008-10-28 Microsoft Corporation Method and system for synchronizing the user interface language between a software application and a web site
US9189568B2 (en) 2004-04-23 2015-11-17 Ebay Inc. Method and system to display and search in a language independent manner
US8213034B2 (en) 2004-10-08 2012-07-03 Sharp Laboratories Of America, Inc. Methods and systems for providing remote file structure access on an imaging device
US7920101B2 (en) 2004-10-08 2011-04-05 Sharp Laboratories Of America, Inc. Methods and systems for imaging device display standardization
US8384925B2 (en) 2004-10-08 2013-02-26 Sharp Laboratories Of America, Inc. Methods and systems for imaging device accounting data management
US8230328B2 (en) * 2004-10-08 2012-07-24 Sharp Laboratories Of America, Inc. Methods and systems for distributing localized display elements to an imaging device
US8237946B2 (en) 2004-10-08 2012-08-07 Sharp Laboratories Of America, Inc. Methods and systems for imaging device accounting server redundancy
US7617092B2 (en) * 2004-12-01 2009-11-10 Microsoft Corporation Safe, secure resource editing for application localization
US7716641B2 (en) * 2004-12-01 2010-05-11 Microsoft Corporation Method and system for automatically identifying and marking subsets of localizable resources
US20060116864A1 (en) * 2004-12-01 2006-06-01 Microsoft Corporation Safe, secure resource editing for application localization with automatic adjustment of application user interface for translated resources
US20060136220A1 (en) * 2004-12-22 2006-06-22 Rama Gurram Controlling user interfaces with voice commands from multiple languages
KR20060081323A (ko) * 2005-01-07 2006-07-12 엘지전자 주식회사 로컬 스토리지를 이용한 기록매체 재생방법 및 재생장치
US20060190820A1 (en) * 2005-02-24 2006-08-24 Mistsoft Corporation Techniques for multi-lingual data processing
US8428484B2 (en) 2005-03-04 2013-04-23 Sharp Laboratories Of America, Inc. Methods and systems for peripheral accounting
US20060218133A1 (en) * 2005-03-24 2006-09-28 Atkin Steven E Constructing dynamic multilingual pages in a Web portal
US7657511B2 (en) * 2005-05-31 2010-02-02 Sap, Ag Multi-layered data model for generating audience-specific documents
US7640255B2 (en) 2005-05-31 2009-12-29 Sap, Ag Method for utilizing a multi-layered data model to generate audience specific documents
US20090048821A1 (en) * 2005-07-27 2009-02-19 Yahoo! Inc. Mobile language interpreter with text to speech
JP4044120B1 (ja) * 2006-08-10 2008-02-06 株式会社日立国際電気 画像配信装置
US8639782B2 (en) 2006-08-23 2014-01-28 Ebay, Inc. Method and system for sharing metadata between interfaces
US20080065446A1 (en) * 2006-08-25 2008-03-13 Microsoft Corporation Web collaboration in multiple languages
US8345272B2 (en) 2006-09-28 2013-01-01 Sharp Laboratories Of America, Inc. Methods and systems for third-party control of remote imaging jobs
US7698688B2 (en) * 2008-03-28 2010-04-13 International Business Machines Corporation Method for automating an internationalization test in a multilingual web application
US8515729B2 (en) * 2008-03-31 2013-08-20 Microsoft Corporation User translated sites after provisioning
US8650561B2 (en) * 2008-07-10 2014-02-11 Apple Inc. System and method for localizing display of applications for download
CN101676904B (zh) * 2008-09-19 2013-06-12 中兴通讯股份有限公司 一种Web应用系统多语化的方法和装置
US8312390B2 (en) * 2009-06-10 2012-11-13 Microsoft Corporation Dynamic screentip language translation
JP2011065594A (ja) * 2009-09-18 2011-03-31 Canon Inc 情報処理装置、その情報処理装置におけるユーザインタフェース表示制御方法、及び、プログラム
JP5676864B2 (ja) 2009-09-18 2015-02-25 キヤノン株式会社 システム、そのシステムにおけるユーザインタフェース表示制御方法、サーバ、情報処理装置、プログラム
US9465782B2 (en) 2010-07-13 2016-10-11 Motionpoint Corporation Dynamic language translation of web site content
US20120072831A1 (en) * 2010-09-16 2012-03-22 Gemtek Technology Co., Ltd Method for creating a multi-lingual web page
CN101957846B (zh) * 2010-09-19 2012-07-04 优视科技有限公司 移动终端浏览器自动设置页面语言的方法及系统
CN102984142B (zh) * 2012-11-21 2016-05-04 用友网络科技股份有限公司 企业资源计划系统的登录系统和登录方法
CN103034720B (zh) 2012-12-13 2017-02-08 珠海赛纳打印科技股份有限公司 形成网页的方法、外围装置和系统
WO2015078005A1 (zh) * 2013-11-29 2015-06-04 华为终端有限公司 获取网络资源的方法和装置
CN107332883A (zh) * 2017-06-10 2017-11-07 努比亚技术有限公司 信息更新方法、装置及计算机可读存储介质
JP6635104B2 (ja) * 2017-10-31 2020-01-22 キヤノンマーケティングジャパン株式会社 情報処理装置、その処理方法及びプログラム
CN109241480A (zh) * 2018-08-16 2019-01-18 海信电子科技（深圳）有限公司 页面显示方法及装置
CN110413932B (zh) * 2019-07-31 2022-05-06 北京金山云网络技术有限公司 页面显示方法、装置、终端、服务器、系统及存储介质

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20000039748A (ko) * 1998-12-15 2000-07-05 정선종 다국어 웹 문서 번역 서비스 장치 및 이를 이용한번역 서비스 방법
KR20000051520A (ko) * 1999-01-22 2000-08-16 구자홍 동적 웹 문서를 지원하는 방법

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0856175A4 (en) * 1995-08-16 2000-05-24 Univ Syracuse SYSTEM AND METHOD FOR RETURNING MULTI-LANGUAGE DOCUMENTS USING A SEMANTIC VECTOR COMPARISON
US6993471B1 (en) * 1995-11-13 2006-01-31 America Online, Inc. Integrated multilingual browser
US5974372A (en) * 1996-02-12 1999-10-26 Dst Systems, Inc. Graphical user interface (GUI) language translator
US5956740A (en) * 1996-10-23 1999-09-21 Iti, Inc. Document searching system for multilingual documents
US6701376B1 (en) * 1997-06-19 2004-03-02 International Business Machines Corporation Web server enabling browser access to HTML and Non-HTML documents
US6623529B1 (en) * 1998-02-23 2003-09-23 David Lakritz Multilingual electronic document translation, management, and delivery system
JP3910302B2 (ja) * 1999-01-08 2007-04-25 富士通株式会社 文書表示装置および文書表示方法
US6457030B1 (en) * 1999-01-29 2002-09-24 International Business Machines Corporation Systems, methods and computer program products for modifying web content for display via pervasive computing devices
US20010032218A1 (en) * 2000-01-31 2001-10-18 Huang Evan S. Method and apparatus for utilizing document type definition to generate structured documents
US7904595B2 (en) * 2001-01-18 2011-03-08 Sdl International America Incorporated Globalization management system and method therefor
US20030009505A1 (en) * 2001-07-03 2003-01-09 International Business Machines Corporation Method, system, and product for processing HTTP requests based on request type priority
US7007026B2 (en) * 2001-12-14 2006-02-28 Sun Microsystems, Inc. System for controlling access to and generation of localized application values

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20000039748A (ko) * 1998-12-15 2000-07-05 정선종 다국어 웹 문서 번역 서비스 장치 및 이를 이용한번역 서비스 방법
KR20000051520A (ko) * 1999-01-22 2000-08-16 구자홍 동적 웹 문서를 지원하는 방법

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
1020000039748
1020000051520

Also Published As

Publication number Publication date
KR20030078645A (ko) 2003-10-08
JP2003296223A (ja) 2003-10-17
CN1448866A (zh) 2003-10-15
US20030187827A1 (en) 2003-10-02
CN1284102C (zh) 2006-11-08
US7234110B2 (en) 2007-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100790506B1 (ko) 웹 페이지 제공 방법과 장치 및 프로그램을 기록한 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체
US7207005B2 (en) Translation management system
US10541973B2 (en) Service of cached translated content in a requested language
KR100317401B1 (ko) 관련된웹페이지를인쇄하기위한장치및방법
US8819177B2 (en) Adding personalized value to web sites
JP4865983B2 (ja) ネットワークサーバ
US6623529B1 (en) Multilingual electronic document translation, management, and delivery system
US20060200766A1 (en) Translation management system
JP4270992B2 (ja) 情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム、サービス提供装置、サービス提供方法、サービス提供プログラム及び記録媒体
US20030005159A1 (en) Method and system for generating and serving multilingual web pages
US20070277099A1 (en) Page source data generation method, page source data generation system, and program
JP2006243829A (ja) ウェブコンテンツ変換方法およびウェブコンテンツ変換システム
CA2630481A1 (en) Method and system for managing information feed delivery to a communications device
US20030163575A1 (en) Resource location and access
JP2004303218A (ja) 情報提供装置及び情報表示装置
US20050283719A1 (en) HTML file processing technique
KR100352139B1 (ko) 맞춤 페이지 생성 시스템 및 방법
JP2006025127A (ja) 画像処理装置及びその制御方法
JP5393242B2 (ja) データ提供方法および中間サーバ装置
JP5766651B2 (ja) 多言語対応ＷｅｂサーバシステムおよびＷｅｂサーバシステムにおける多言語対応方法
CN112948733B (zh) 接口维护方法、装置、计算设备以及介质
EP1887476A1 (en) Menu bar providing method and information read screen configuration file creation program
CN114118103A (zh) 文档管理装置、文档管理方法、文档管理系统以及计算机可读介质
JP5276903B2 (ja) 閲覧システム、プラグインプログラム、ならびに、紹介プログラム
KR20020049417A (ko) 이미지형태의 웹문서 생성 방법 및 이 방법을 이용해생성된 웹문서 열람 시스템

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
AMND Amendment
E601 Decision to refuse application
J201 Request for trial against refusal decision
AMND Amendment
E801 Decision on dismissal of amendment
B601 Maintenance of original decision after re-examination before a trial
S901 Examination by remand of revocation
GRNO Decision to grant (after opposition)
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20121130

Year of fee payment: 6

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20131210

Year of fee payment: 7

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20141205

Year of fee payment: 8

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20151118

Year of fee payment: 9

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20161123

Year of fee payment: 10

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20171114

Year of fee payment: 11

LAPS Lapse due to unpaid annual fee