JPWO2016114231A1 - 内視鏡システム - Google Patents
内視鏡システム Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2016114231A1 JPWO2016114231A1 JP2016534264A JP2016534264A JPWO2016114231A1 JP WO2016114231 A1 JPWO2016114231 A1 JP WO2016114231A1 JP 2016534264 A JP2016534264 A JP 2016534264A JP 2016534264 A JP2016534264 A JP 2016534264A JP WO2016114231 A1 JPWO2016114231 A1 JP WO2016114231A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- illumination
- period
- image signal
- image
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims abstract description 402
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims abstract description 72
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 claims description 107
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 61
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 28
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 claims description 16
- 239000013598 vector Substances 0.000 description 90
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 18
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 14
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 14
- 230000015654 memory Effects 0.000 description 8
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 8
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 7
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 6
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 5
- 238000001727 in vivo Methods 0.000 description 5
- 206010047571 Visual impairment Diseases 0.000 description 4
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 4
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 4
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 3
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 3
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 3
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 3
- 206010021033 Hypomenorrhoea Diseases 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 description 2
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 2
- 230000008054 signal transmission Effects 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 102000001554 Hemoglobins Human genes 0.000 description 1
- 108010054147 Hemoglobins Proteins 0.000 description 1
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 1
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 229910044991 metal oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004706 metal oxides Chemical class 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0638—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements providing two or more wavelengths
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00004—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing
- A61B1/00006—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of control signals
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00004—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing
- A61B1/00009—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00057—Operational features of endoscopes provided with means for testing or calibration
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0655—Control therefor
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/50—Constructional details
- H04N23/555—Constructional details for picking-up images in sites, inaccessible due to their dimensions or hazardous conditions, e.g. endoscopes or borescopes
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/70—Circuitry for compensating brightness variation in the scene
- H04N23/74—Circuitry for compensating brightness variation in the scene by influencing the scene brightness using illuminating means
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N25/00—Circuitry of solid-state image sensors [SSIS]; Control thereof
- H04N25/50—Control of the SSIS exposure
- H04N25/53—Control of the integration time
- H04N25/531—Control of the integration time by controlling rolling shutters in CMOS SSIS
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Abstract
Description
図1は、本発明の実施の形態1にかかる内視鏡システムの概略構成を示す模式図である。図1に示すように、本実施の形態1にかかる内視鏡システム1は、被検体内に導入され、被検体の体内を撮像して被検体内の画像信号を生成する内視鏡2(スコープ)と、着脱自在に内視鏡2が装着されて内視鏡2から送信される画像信号に対して所定の画像処理を行うとともに内視鏡システム1の各部を制御する処理装置3(信号処理装置)と、内視鏡2の照明光(観察光)を生成する光源装置4と、処理装置3が画像処理を施した画像信号に対応する画像を表示する表示装置5と、を備える。
実施の形態1は、R,G,Bの3色の照明光を順次切り替える面順次方式に限らず、例えば血液中のヘモグロビンに吸収されやすくなるように狭帯域化された青色光および緑色光の2種の帯域のNBI(Narrow Band Imaging)照明光を用いて観察するNBI観察方式にも適用可能である。NBI観察方式の場合には、光源装置4は、照明制御部34aの制御に従い、狭帯域化された青色光(V光)と狭帯域化されたG光を順次切り替えて照射する。V光の波長帯域は、例えば、波長390〜470nmである。
また、実施の形態1は、撮像素子25がグローバルシャッタ方式を採用するCCD撮像素子である場合にも適用可能である。図8は、撮像素子25がCCD撮像素子である場合の露光、読み出しタイミングを示すタイミングチャートである。
次に、実施の形態2について説明する。実施の形態2では、1つの1ライン露光期間に3色のうちの2色の照明光を照明させた場合について説明する。
次に、実施の形態3について説明する。実施の形態3では、1つの1ライン露光期間に3色全ての照明光を照明させた場合について説明する。
2 内視鏡
3,203,303 処理装置
4 光源装置
5 表示装置
21 挿入部
21a 先端部
21b 湾曲部
21c 可撓管部
21d 開口部
21e 照明レンズ
21f 照明窓
22 操作部
22a 湾曲ノブ
22b 処置具挿入部
22c スイッチ部
23 ユニバーサルコード
23a,23b コネクタ
23c ライトガイドケーブル
24 光学系
25 撮像素子
26 受光部
27 読み出し部
31 画像処理部
31a 色成分演算部
31b メモリ
31c ゲイン調整部
31d WB調整部
31e 同時化部
32 表示制御部
33 調光部
34,234,334 制御部
34a,234a,334a 照明制御部
35 入力部
36 記憶部
41 光源制御部
42 照明部
43 光源ドライバ
44 光源
236a,336a 照明期間テーブル
Claims (16)
- 被写体を照明するための照明光として、異なる色の照明光を所定の周期に対応させて順次発する光源装置と、
前記照明光が照射された被写体からの光を光電変換して画像信号を生成して出力する複数の画素が行列状に配置された撮像素子を有する内視鏡装置と、
前記撮像素子から出力された画像信号のうち、前記照明光の色の数に応じた連続する複数のフレームの画像信号の出力値を用いて各色成分信号を前記撮像素子における画素配列のラインごとに演算する色成分演算部を有する処理装置と、
を有することを特徴とする内視鏡システム。 - 前記色成分演算部は、前記撮像素子から画像信号が出力された最新のフレームと、該フレームの前のフレームの画像信号の出力値のうち、演算対象であるラインと同ラインの出力値を用いて、演算対象であるラインの色成分信号を演算することを特徴とする請求項1に記載の内視鏡システム。
- 前記処理装置は、前記光源装置に対し、1ライン露光期間ごとに、1ライン露光期間以下の期間で前記照明光を照明させる制御を行う照明制御部を備えたことを特徴とする請求項2に記載の内視鏡システム。
- 前記照明制御部は、前記光源装置に、各色の照明光が一定の条件を満たすように各色の照明光を照明させ、
前記色成分演算部は、演算に使用する各フレームにおける各色の1ライン露光期間の1回あたりのそれぞれの照明期間と、演算に使用する各フレームにおける演算対象のラインへの各色のそれぞれの露光期間と、を用いた関係式を用いて、ラインごとに各色成分信号を演算することを特徴とする請求項3に記載の内視鏡システム。 - 前記光源装置は、3色の照明光を照明し、
前記色成分演算部は、前記撮像素子から画像信号が出力された最新のフレームと、該フレームの1つ前のフレームおよび2つ前のフレームとにおける画像信号の出力値のうち、演算対象であるラインと同ラインの出力値を前記関係式に適用して、演算対象のラインにおける各色成分信号を演算することを特徴とする請求項4に記載の内視鏡システム。 - 前記照明制御部は、前記光源装置に対し、1つの前記1ライン露光期間に前記3色のうちの1色の照明光を照明させる照明処理を順次実行させることを特徴とする請求項5に記載の内視鏡システム。
- 前記照明制御部は、前記光源装置に対し、1つの前記1ライン露光期間に前記3色のうちの2色の照明光を照明させることを特徴とする請求項5に記載の内視鏡システム。
- 前記照明制御部は、前記光源装置に対し、前記2色の照明光の照明期間が少なくとも一部で重複する状態で照明させることを特徴とする請求項7に記載の内視鏡システム。
- 前記照明制御部は、前記光源装置に対し、1つの前記1ライン露光期間に前記3色の全ての照明光をそれぞれ異なる照明期間で照明させることを特徴とする請求項5に記載の内視鏡システム。
- 前記照明制御部は、前記光源装置に対し、前記3色の照明光のいずれもが重複して照明される期間を含むように前記3色の照明光を照明させることを特徴とする請求項9に記載の内視鏡システム。
- 前記処理装置は、
前記撮像素子から出力された画像信号から画像の明るさを検出し、該検出した画像の明るさを基に前記光源装置から照射させる各色の照明光の照明期間を求める調光部と、
前記関係式の解が一意に定まる各色の照明光の照明期間の組み合わせが複数示された照明期間情報を記憶する記憶部と、
をさらに備え、
前記照明制御部は、前記光源装置に対し、前記記憶部が記憶する照明期間情報で示された各色の照明光の照明期間の組み合わせのうち、前記調光部が求めた各色の照明光の照明期間に最も近い組み合わせの照明期間で各色の照明光を照明させることを特徴とする請求項7に記載の内視鏡システム。 - 前記3色の照明光は、赤色光、緑色光、青色光であることを特徴とする請求項5に記載の内視鏡システム。
- 前記撮像素子は、CMOS撮像素子であることを特徴とする請求項1に記載の内視鏡システム。
- 前記照明制御部は、前記光源装置に対して、前記照明光を、前記撮像素子における先頭ラインの画素に対する露光期間の終了タイミングと同じタイミングで消灯させることを特徴とする請求項13に記載の内視鏡システム。
- 前記撮像素子は、CCD撮像素子であることを特徴とする請求項1に記載の内視鏡システム。
- 被写体を照明するための照明光を発する光源装置を制御するとともに、前記照明光が照射された被写体からの光を光電変換して画像信号を生成して出力する複数の画素が行列状に配置された内視鏡装置の撮像素子から出力された画像信号を処理する処理装置であって、
前記光源装置に対し、異なる色の照明光を所定の周期に対応させて順次照明させる照明制御部と、
前記内視鏡装置の撮像素子から出力された画像信号の出力値のうち、前記照明光の色の数に応じた連続する複数のフレームの画像信号の出力値を用いて各色成分信号を前記撮像素子における画素配列のラインごとに演算する色成分演算部と、
を備えたことを特徴とする処理装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015007078 | 2015-01-16 | ||
JP2015007078 | 2015-01-16 | ||
PCT/JP2016/050506 WO2016114231A1 (ja) | 2015-01-16 | 2016-01-08 | 内視鏡システムおよび処理装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6072372B2 JP6072372B2 (ja) | 2017-02-01 |
JPWO2016114231A1 true JPWO2016114231A1 (ja) | 2017-04-27 |
Family
ID=56405778
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016534264A Active JP6072372B2 (ja) | 2015-01-16 | 2016-01-08 | 内視鏡システム |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10575720B2 (ja) |
EP (1) | EP3245935A1 (ja) |
JP (1) | JP6072372B2 (ja) |
CN (1) | CN107072516B (ja) |
WO (1) | WO2016114231A1 (ja) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11244478B2 (en) * | 2016-03-03 | 2022-02-08 | Sony Corporation | Medical image processing device, system, method, and program |
JP7176855B2 (ja) * | 2018-04-23 | 2022-11-22 | 株式会社エビデント | 内視鏡装置、内視鏡装置の作動方法、プログラム、および記録媒体 |
JP2020151402A (ja) * | 2019-03-22 | 2020-09-24 | ソニー・オリンパスメディカルソリューションズ株式会社 | 医療用制御装置及び内視鏡システム |
FR3094857B1 (fr) * | 2019-04-03 | 2022-03-18 | Fluoptics | Procédé d’imagerie avec lumière pulsée |
US11925328B2 (en) | 2019-06-20 | 2024-03-12 | Cilag Gmbh International | Noise aware edge enhancement in a pulsed hyperspectral imaging system |
US11471055B2 (en) | 2019-06-20 | 2022-10-18 | Cilag Gmbh International | Noise aware edge enhancement in a pulsed fluorescence imaging system |
US11898909B2 (en) | 2019-06-20 | 2024-02-13 | Cilag Gmbh International | Noise aware edge enhancement in a pulsed fluorescence imaging system |
US11389066B2 (en) | 2019-06-20 | 2022-07-19 | Cilag Gmbh International | Noise aware edge enhancement in a pulsed hyperspectral, fluorescence, and laser mapping imaging system |
US11540696B2 (en) | 2019-06-20 | 2023-01-03 | Cilag Gmbh International | Noise aware edge enhancement in a pulsed fluorescence imaging system |
US12013496B2 (en) | 2019-06-20 | 2024-06-18 | Cilag Gmbh International | Noise aware edge enhancement in a pulsed laser mapping imaging system |
US11528434B1 (en) * | 2021-02-09 | 2022-12-13 | Verily Life Sciences Llc | Pulsed light imaging using rolling shutter image sensors |
CN114598829A (zh) * | 2022-03-17 | 2022-06-07 | 上海宇度医学科技股份有限公司 | 一种单cmos成像系统及方法 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2735262B1 (en) * | 2011-11-07 | 2017-08-23 | Olympus Corporation | Imaging device |
CN103732119B (zh) * | 2011-12-27 | 2016-08-24 | 奥林巴斯株式会社 | 摄像装置 |
JP5774531B2 (ja) | 2012-03-28 | 2015-09-09 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡システム、内視鏡システムのプロセッサ装置、内視鏡システムの作動方法、及び画像処理プログラム |
CN104168814B (zh) | 2012-03-28 | 2016-08-17 | 富士胶片株式会社 | 摄像装置以及具备该摄像装置的内窥镜装置 |
WO2013157368A1 (ja) | 2012-04-16 | 2013-10-24 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 撮像システム、撮像方法 |
JP5452785B1 (ja) * | 2012-05-25 | 2014-03-26 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 撮像システム |
JP6099445B2 (ja) * | 2013-03-22 | 2017-03-22 | オリンパス株式会社 | 撮像システム |
JP6137892B2 (ja) * | 2013-03-22 | 2017-05-31 | オリンパス株式会社 | 撮像システム |
JP6355527B2 (ja) * | 2014-10-31 | 2018-07-11 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡システム及びその作動方法 |
-
2016
- 2016-01-08 CN CN201680003573.7A patent/CN107072516B/zh active Active
- 2016-01-08 WO PCT/JP2016/050506 patent/WO2016114231A1/ja active Application Filing
- 2016-01-08 JP JP2016534264A patent/JP6072372B2/ja active Active
- 2016-01-08 EP EP16737302.6A patent/EP3245935A1/en not_active Withdrawn
-
2017
- 2017-05-09 US US15/590,461 patent/US10575720B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN107072516A (zh) | 2017-08-18 |
US20170238791A1 (en) | 2017-08-24 |
EP3245935A1 (en) | 2017-11-22 |
JP6072372B2 (ja) | 2017-02-01 |
WO2016114231A1 (ja) | 2016-07-21 |
US10575720B2 (en) | 2020-03-03 |
CN107072516B (zh) | 2018-11-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6072372B2 (ja) | 内視鏡システム | |
CN106256123B (zh) | 处理装置、摄像装置以及内窥镜系统 | |
JP5927370B1 (ja) | 撮像装置および処理装置 | |
JP6471173B2 (ja) | 画像処理装置、内視鏡装置の作動方法、画像処理プログラムおよび内視鏡装置 | |
JP6401800B2 (ja) | 画像処理装置、画像処理装置の作動方法、画像処理装置の作動プログラムおよび内視鏡装置 | |
JP6047467B2 (ja) | 内視鏡システム及びその作動方法 | |
JPWO2015093295A1 (ja) | 内視鏡装置 | |
JP7230174B2 (ja) | 内視鏡システム、画像処理装置および画像処理装置の制御方法 | |
WO2016084257A1 (ja) | 内視鏡装置 | |
WO2015114906A1 (ja) | 撮像システムおよび撮像装置 | |
JP6137892B2 (ja) | 撮像システム | |
JP2012239757A (ja) | 医療機器及び医療用プロセッサ | |
JP5815162B2 (ja) | 撮像装置 | |
JP6346501B2 (ja) | 内視鏡装置 | |
JP6945660B2 (ja) | 撮像システムおよび処理装置 | |
US10462440B2 (en) | Image processing apparatus | |
JP6937902B2 (ja) | 内視鏡システム | |
JP6043025B2 (ja) | 撮像システム及び画像処理装置 | |
JP7224963B2 (ja) | 医療用制御装置及び医療用観察システム | |
WO2019130834A1 (ja) | 画像処理装置および画像処理方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161206 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161227 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6072372 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |