JPS63314439A - Apparatus for sampling radioactive or poisonous material from process component - Google Patents

Apparatus for sampling radioactive or poisonous material from process component

Info

Publication number
JPS63314439A
JPS63314439A JP8022088A JP8022088A JPS63314439A JP S63314439 A JPS63314439 A JP S63314439A JP 8022088 A JP8022088 A JP 8022088A JP 8022088 A JP8022088 A JP 8022088A JP S63314439 A JPS63314439 A JP S63314439A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
carrier
sampling
station
sample
sample container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP8022088A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
シユテフアン・クツマノウ
クラウス・ブラゼク
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH
Original Assignee
Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH filed Critical Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH
Publication of JPS63314439A publication Critical patent/JPS63314439A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00Shielded cells or rooms
    • G21F7/06Structural combination with remotely-controlled apparatus, e.g. with manipulators
    • G21F7/068Remotely manipulating devices for fluids
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/02Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
    • G01N35/04Details of the conveyor system
    • G01N2035/0474Details of actuating means for conveyors or pipettes
    • G01N2035/0479Details of actuating means for conveyors or pipettes hydraulic or pneumatic
    • G01N2035/0481Pneumatic tube conveyors; Tube mails; "Rohrpost"

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、プロセスコンポーネントから遠く離れて配置
さnる検査ステーションと、プロセスコンポーネントの
近傍に配置さnるサンプリングステーションと、検査ス
テーションとサンプリングステーションとの間のコンジ
ット系と、コンジット系の中を移動自在であり、サンプ
リングステーションでサンプルを充満さ扛るサンプル容
器を収納する搬送器とを具備し、趣蔽さfした接近不可
能なセルの中に配置さnるプロセスコンポーネントから
放射性物質及び/又は有毒物質を抜取る装置に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Industrial Application Field] The present invention relates to an inspection station located far from a process component, a sampling station located close to the process component, and an inspection station and a sampling station. a conduit system between a The present invention relates to an apparatus for extracting radioactive and/or toxic substances from process components disposed therein.

〔従来技術及び発明が解決しようとする課題〕このよう
な装置は欧州特許第Al−0093609号から公知で
あり、この特許においては、核燃料再処理プラント内の
プロセス液のサンプリングをプラント自体で実施するこ
とが提案さnている。これを達成するために、ホットセ
ルから分析ステーションに至る空気圧コンベヤ形のパイ
プライン、すなわちコンジット系が設けられる。サンプ
リングボトルを運搬するためのボトル搬送器は空気圧に
よりこのパイプライン系の中を搬送さnる。ホットセル
の内部のサンプリングステーションでは、ハウジングの
中に、搬送器、すなわちビークルからサンプルを収容し
たボトルを引出して、そnをタッピングステーションへ
搬送するように、遠隔制御さnるマニプレータが配置さ
れる。メツピングステーションにおいて、ボトルはタッ
プに圧接される。この操作手順は、プロセスコンポーネ
ントを受入れ且つ遮蔽する2つの処理セルがプロセスコ
ンポーネントのために複数(約80)のフレーム構造を
具備し、フレーム構造ごとのサンプリング箇所が多数あ
る核燃料再処理施設には適していない。公知の装置によ
れば、サンプルボトルを排出し、それらをニードルヘッ
ドに合体するために、そnらのサンプリング箇所の1つ
1つにマニプレータ形装置を設けなければならないと考
えられる。
PRIOR ART AND PROBLEM SOLVED BY THE INVENTION Such a device is known from European Patent No. Al-0093609, in which sampling of process fluids in a nuclear fuel reprocessing plant is carried out in the plant itself. It has been proposed that To achieve this, a pneumatic conveyor-type pipeline or conduit system is provided from the hot cell to the analysis station. A bottle carrier for transporting sampling bottles is transported through this pipeline system by means of pneumatics. At the sampling station inside the hot cell, a remotely controlled manipulator is arranged in the housing to extract a bottle containing a sample from a carrier or vehicle and transport it to a tapping station. At the tapping station, the bottle is pressed against the tap. This operating procedure is suitable for nuclear fuel reprocessing facilities where two processing cells receiving and shielding process components have multiple (approximately 80) frame structures for process components and a large number of sampling points per frame structure. Not yet. According to known devices, it would be necessary to provide a manipulator-type device at each of the sampling points in order to eject the sample bottles and integrate them into the needle head.

公知の装置の別の欠点は、ボトル搬送器のために使用さ
れる搬送媒体が空気であることである。
Another disadvantage of the known device is that the transport medium used for the bottle transporter is air.

再処理プラントのホットセルはできる限ジ漏れのないよ
うに密封さnるべきである。すなわち、遮蔽は放射性プ
ロセス流れにより最小限の破損しか生じないか又は全く
破損しないようなものにすべきである。セルの内部から
外部へ搬送媒体として作用する空気はこの概念に影響を
及ぼし、セルの大気は封入セルから側方スペースへ又は
さらには戸外へと漏れ出ることがありうるので、漏れの
問題を発生させると考えらnる。
Hot cells in reprocessing plants should be sealed as leak-tight as possible. That is, the shielding should be such that radioactive process streams cause minimal or no damage. Air acting as a transport medium from inside the cell to the outside affects this concept, creating leakage problems as the cell atmosphere can leak out of the enclosed cell into the lateral spaces or even out into the open air. I don't think I'll let you do that.

どのような核プラントにおいても、特に照射済原子炉燃
料要素の再処理設備においては、常に、7’ o セス
流れから抜取られた多数のサンプルヲ中央分析室で検査
しなければならない。通常、パイプラインは、化学プロ
セスコンポーネントを収納するホットセルから、サンプ
リング箇所を遠隔地に配置される中央分析室に接続する
ために分析室まで延出するか、又はホットセルの外側に
配置されるサンプリングギヤラリ−に接続する。サンプ
リングギヤラリ−から、ニードルヘッドによりサンプル
ボトルの内部へ抜取らnたサンプルは、適切な搬送手段
により中央分析室内の放射化学研究場所へと案内される
。この場合にも、ホットセルとサンプリングギヤラリ−
との間の仕切りは放射性プロセス流れにより「絶えず」
破断さ扛る。
In any nuclear plant, especially in a reprocessing facility for irradiated reactor fuel elements, a large number of samples drawn from the 7' process stream must always be tested in a central analytical laboratory. Pipelines typically extend from a hot cell containing chemical process components to an analytical laboratory to connect the sampling point to a central analytical laboratory located at a remote location, or sampling gear located outside the hot cell. Connect to Rally. The sample drawn from the sampling gallery by means of a needle head into the interior of a sample bottle is guided by suitable transport means to the radiochemistry research location in the central analysis room. In this case as well, the hot cell and sampling gear
The partition between the
Break and tear.

米国特許第4,493,792号に記載さnる装置は、
ホットセルの外側に配置されるが、大部分遮蔽てれてい
るサンプリングステーションを有する。この場合にも、
サンプリングステーションにはマニプレータ形の装置が
ある。サンプルボトル本体上側方からサンプリングステ
ーションに導入さn1ニードルヲ具備するマニプレータ
はサンプルボトルのダイアフラムを穿孔し、ニードルを
介してボトル内に所望のサンプルを充満する。
The device described in U.S. Pat. No. 4,493,792 is
It has a sampling station that is located outside the hot cell but is largely shielded. Also in this case,
The sampling station has a manipulator type device. A manipulator equipped with an n1 needle introduced into the sampling station from the upper side of the sample bottle body pierces the diaphragm of the sample bottle and fills the bottle with a desired sample through the needle.

ここでも前述の問題、すなわち、放射性プロセス流れが
ホットセルから流出するという問題は提起さnる。
Again, the aforementioned problem of radioactive process streams escaping from the hot cell is raised.

〔問題を解決するための手段〕[Means to solve the problem]

従って、本発明の目的は、冒頭に述べた種類の装置を効
率が高い一方で、放射性成分の拡散の危険が最小である
ことを特徴とするように改良することである。
The object of the invention is therefore to improve a device of the type mentioned at the outset in such a way that it is characterized by a high efficiency while minimizing the risk of dispersion of radioactive components.

本発明によnば、この目的は、問題となっている種類の
装置において、搬送器が電気駆動手段によりサンプリン
グステーションと検査ステーションとの間を移動するよ
うに制御され、複数本のコンジットは様々なプロセスコ
ンポーネントにある複数のサンプリング箇所からサンプ
リングステー線運動のみが、サンプルをサンプル容器に
充満することができるように、サンプル容器を関連する
コンジットに結合させるように構成されることにより達
成感nる。
According to the invention, this object is achieved in an apparatus of the type in question, in which the conveyor is controlled by electric drive means to move between the sampling station and the testing station, and the plurality of conduits are The sense of accomplishment is achieved by being configured to connect the sample container to the associated conduit such that only the sampling stay line movement from multiple sampling points in the process component can fill the sample container with sample. .

本発明の有利な変形及びその他の発展形態は末尾に記載
の実施の態様(イ)〜し)から明らかであろう。
Advantageous variants and further developments of the invention will become apparent from the embodiments (a) to (b) described at the end.

本発明の場合、サンプリングはホットセルの内部で行な
わnる。外部に出るのはプロセス流nでなく、サンプル
のみである。さらに、ボトル搬送器は電気駆動装置によ
り移動可能であるので、ホットセルとその周囲との間に
顕著な空気の交換は起こらない。また、ホットセルは、
通常、わずかな低圧に保持さnるため、せいぜい空気が
セルに侵入するだけである。搬送器又はサンプルを収容
する容器の合体は搬送器の直線運動によってのみ行なわ
nるので、サンプリングは特に簡単に実現さnる。マニ
プレータ又はその他の遠隔制御装置は不要である。
In the case of the present invention, sampling is performed inside the hot cell. Only the sample, not the process flow n, exits to the outside. Furthermore, since the bottle transporter is movable by an electric drive, no significant air exchange occurs between the hot cell and its surroundings. In addition, hot cells are
Usually, it is held at a slightly lower pressure so that at most air can enter the cell. Sampling is realized particularly simply because the combination of the carrier or the container containing the sample takes place only by a linear movement of the carrier. No manipulator or other remote control device is required.

もう1つの重要な面は、同じサンプリングステーション
において複数のサンプルが異なるプロセス液から同時に
抜取らnることである。これにより、サンプリングステ
ーションに関係する費用は著しく減少さnる。
Another important aspect is that multiple samples are drawn simultaneously from different process fluids at the same sampling station. This significantly reduces the costs associated with sampling stations.

本発明の別の犬9%利点は、いすnにしてもホットセル
内に存在する遠隔操作機器により、必要な遠隔制御条件
を維持しながら、サンプリングシステムの個々の構成部
品を容易に交換できると七である。
Another 9% advantage of the present invention is that the remote control equipment present in the hot cell allows for easy replacement of individual components of the sampling system while maintaining the necessary remote control conditions. It is.

搬送器、サンプル容器及びサンプリングシステム全体の
除染も非常に容易に実施できるので、放射性物質の拡散
の危険をさらに低下きせることが可能である。
Decontamination of the carrier, sample container and the entire sampling system can also be carried out very easily, so that the risk of dispersion of radioactive material can be further reduced.

i後に、コンジット系の中に固着してしまった搬送器等
の妨害物をかなり容易に排除することができる。
After that, obstructions such as carriers that have become stuck in the conduit system can be fairly easily removed.

〔実施例〕〔Example〕

以下、添付の図面を参照して本発明の詳細な説明する。 Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

まず、第5図に関して説明する。核燃料再処理プラント
のホットセル1には、いくつかのフレーム構造2があり
、フレーム構造内にプロセスコンポーネント3が配置さ
nている。核燃料を再処理する工程段階はプロセスコン
ポーネント3において実施さnる。プロセスコンポーネ
ントはプロセス流nの経過に従ってパイプライン又はコ
ンジットにより互いに接続さnる。
First, FIG. 5 will be explained. A hot cell 1 of a nuclear fuel reprocessing plant has several frame structures 2 in which process components 3 are arranged. The process step of reprocessing the nuclear fuel is carried out in process component 3. Process components are connected to each other by pipelines or conduits according to the course of a process stream n.

サンプルは再処理システムの異なる賽所でプロセス媒体
から抜取られなけnばならない。第5図′に示さnる実
施例の場合、図示さnる2つのフレーム構造2けそれぞ
f’L1つのサンプリングステーション4を含む。パイ
プライン(図示せず)はそレソレのフレーム構造の個々
のプロセスコンポーネント3から関連するサンプリング
ステーション4に通じ、対応するプロセス媒体は通常の
動作中(すなわち、サンプリングが実施されないとき)
にはそれらのパイプラインを通って永久的に循環する。
Samples must be drawn from the process media at different locations in the reprocessing system. In the embodiment shown in FIG. 5', the two frame structures 2 shown (n) each include one sampling station 4 f'L. Pipelines (not shown) lead from the individual process components 3 of the frame structure to the associated sampling stations 4, in which the corresponding process media are transported during normal operation (i.e. when no sampling is carried out).
circulates permanently through those pipelines.

コンジット5はホットセル1の壁6を貫通して、個々の
サンプリングステーション4に至る。それらのコンジッ
ト5は、ホットセル1の外側にある遮蔽ダクト7の内部
において、遠隔制御ラインスイッチ8を介して1つのマ
ニホルド9に一体化される。マニホルド9は、ホットセ
ル1の外部に配置される検査ステーション(図示せず)
に接続する。この検査ステーションは前述の中央分析室
に相当する。
Conduits 5 pass through the walls 6 of the hot cell 1 to the individual sampling stations 4. The conduits 5 are integrated into one manifold 9 via a remote control line switch 8 inside a shielded duct 7 outside the hot cell 1. The manifold 9 is an inspection station (not shown) located outside the hot cell 1.
Connect to. This testing station corresponds to the central analysis room mentioned above.

サンプル搬送器10はコンジット5及びマニホルド9を
通って検査ステーションとサンプリングステーション4
との間を自在に移動する。このような搬送器10はライ
ンスイッチ8を介して任意の所望のサンプリングステー
ションへ送られる。
Sample transport 10 passes through conduit 5 and manifold 9 to test station and sampling station 4.
move freely between. Such a carrier 10 is routed via a line switch 8 to any desired sampling station.

また、移動中の2つの搬送器の間にある最小間隔が維持
されるならば、いくつかの搬送器10を同時に使用する
ことも可能である。
It is also possible to use several carriers 10 simultaneously, provided that a certain minimum distance between two moving carriers is maintained.

次に、第1図に関して説明する。第1図は、サンプリン
グステーションの直前に位置するコンジット5の一部の
分解図である。図示される個々のパイプ部分が1本の連
続する密封コンジットを形成することば自明である。搬
送器10はこのコンジットの内部を移動自在であるが、
わかりやすくするために、この搬送器も3つの部分10
a、10b及び10cに分割して示されている。実際に
は、これらの部分が単一の本体を形成する。断面で示さ
れる部分10gは駆動部を表わし、部分10bは搬送器
のサンプル容器部であり、部分10eは搬送器10のニ
ードルヘッド部である。
Next, FIG. 1 will be explained. FIG. 1 is an exploded view of a portion of the conduit 5 located just before the sampling station. It will be appreciated that the individual pipe sections shown form one continuous sealed conduit. The carrier 10 is movable inside this conduit, but
For clarity, this carrier is also divided into three parts10.
It is shown divided into a, 10b and 10c. In reality, these parts form a single body. A section 10g shown in cross section represents a drive section, a section 10b is a sample container section of the carrier, and a section 10e is a needle head section of the carrier 10.

コンジット5の内部には、案内溝12を有する平坦な板
の形態をとる連続レールがある。電気ケーブル13は案
内溝12に敷設されて、駆動部10aに配置されるスラ
イダ14によりタップされる。搬送器10はその動作と
、おそらくはその駆動とに関して、これらの電気ケーブ
ル13を介して制御信号を受信する。あるいは、搬送器
はバッテリーの形の独自のエネルギー源を有していても
良い。駆動部10aは電動機を含む駆動装置15と、必
要に応じて設けられる伝動装置と、−組のホイール16
と、スラストローラ1Tとをさらに具備する。ホイール
16はレール11上を走行し、スラストロー217はレ
ール11とは対向する側でフンジット5の内壁に沿って
支持される。搬送器10の後端部にあるボックス18は
前述のバッテリーや、駆動装置15を制御するための電
子制御回路を収納するものであれば良い(第2A図)。
Inside the conduit 5 there is a continuous rail in the form of a flat plate with guide grooves 12 . The electric cable 13 is laid in the guide groove 12 and tapped by a slider 14 arranged in the drive section 10a. The carrier 10 receives control signals via these electrical cables 13 regarding its operation and possibly its drive. Alternatively, the carrier may have its own energy source in the form of a battery. The drive unit 10a includes a drive device 15 including an electric motor, a transmission device provided as necessary, and a set of wheels 16.
and a thrust roller 1T. The wheel 16 runs on the rail 11, and the thrust row 217 is supported along the inner wall of the fungit 5 on the side opposite to the rail 11. The box 18 at the rear end of the carrier 10 may be one that accommodates the aforementioned battery or an electronic control circuit for controlling the drive device 15 (FIG. 2A).

第2B図には分離して示されるサンプル容器部10bは
、駆動部10aに実際には堅固に結合される。
The sample container part 10b, shown separately in FIG. 2B, is actually rigidly connected to the drive part 10a.

サンプル容器部も同様に偏組かのホイールを具備してい
て良い。しかしながら、この部分の主要部は、長手方向
軸が搬送器10の主軸21と平行にアライメントサれて
いる複数の平行なチャンバ20’の内部に複数個のサン
プル容器又はボトル20を収容するマガジン19である
。マガジン19は搬送器10のハウジング27内で回転
しないように固定保持されるため、個々のサンプル容器
20のアライメント、すなわち位置は(案内溝12によ
り規定される搬送器10の位置と関連して)明確に規定
される。
The sample container section may also be equipped with a biased wheel. However, the main part of this part is a magazine 19 containing a plurality of sample containers or bottles 20 inside a plurality of parallel chambers 20' whose longitudinal axes are aligned parallel to the main axis 21 of the carrier 10. It is. Since the magazine 19 is held fixed against rotation within the housing 27 of the carrier 10, the alignment, i.e. the position, of the individual sample containers 20 (with respect to the position of the carrier 10 defined by the guide groove 12) is clearly defined.

マガジン19は側方向膨出部、すなわち差込み溝穴23
が形成された中心開口22を有し、中心開口22の内側
下方には、一般に差込み形留め部と共に知られているよ
うな小さな戻り止め凹部24がある。側方向膨出部23
及び戻り止め凹部24を有する中心開口22はマガジン
19と、ニードルヘッド部10eの一部を形成するニー
ドルヘッド板25(第2C図)とを結合させる。ニード
ルヘッド部10eはニードルヘッド板25を具備し、こ
の板に差込みピン27により中心管26が固着される。
The magazine 19 has a lateral bulge, i.e. an insertion slot 23.
It has a central aperture 22 formed therein, with a small detent recess 24 on the inside and lower side of the central aperture 22, as is commonly known with bayonet fasteners. Lateral bulge 23
A central opening 22 with a detent recess 24 connects the magazine 19 and a needle head plate 25 (FIG. 2C) forming part of the needle head portion 10e. The needle head portion 10e includes a needle head plate 25, to which a center tube 26 is fixed by an insertion pin 27.

中心管26は差込みピン21と共に中心開口22に挿入
され、その後、差込みピン27が戻り止め凹部24には
まり込むまでニードルヘッド板25は回転される。これ
により、ニードルヘッド板25と、マガジン19とに関
して明確な相対回転位置が固定される。圧縮ばね28は
中心管26を取囲み、ニードルヘッド板25の背面と、
マガジン19の前面とにそれぞれ当接する。
The central tube 26 is inserted into the central opening 22 together with the bayonet pin 21, after which the needle head plate 25 is rotated until the bayonet pin 27 engages in the detent recess 24. Thereby, a clear relative rotational position is fixed with respect to the needle head plate 25 and the magazine 19. A compression spring 28 surrounds the center tube 26 and is attached to the back of the needle head plate 25;
and the front surface of the magazine 19, respectively.

ニードルヘッド板25は複数対のニードル29を有し、
それぞれ一対が1つのサンプル容器20と関連するよう
になっている。サンプル容器20は、ニードル対と関連
する端部に、ニードルにより穿孔されるダイアフラム3
0を含む。通常の搬送状態の間は、ニードルの先端はそ
れぞれ対応するダイアフラム30から離間している。し
かし、ニードルヘッド板25が圧縮ばね28の力に抗し
てマガジン19に向かって押されると、ニードル対29
はダイアフラム30を穿孔する。これは、また、ニード
ルヘッド板25が搬送器10のハウジング2rに関して
軸方向に往復移動自在であることをも示している。
The needle head plate 25 has a plurality of pairs of needles 29,
Each pair is associated with one sample container 20. The sample container 20 has a diaphragm 3 pierced by the needles at the end associated with the needle pair.
Contains 0. During normal transport conditions, the tips of the needles are spaced apart from their respective diaphragms 30. However, when the needle head plate 25 is pushed toward the magazine 19 against the force of the compression spring 28, the needle pair 29
perforates the diaphragm 30. This also shows that the needle head plate 25 is axially reciprocatable with respect to the housing 2r of the carrier 10.

ニードル対29の他端部はニードルヘット板25を貫通
する。従って、ニードルヘッド板25の外面、すなわち
前面には、ニードルと連通ずる対応する開口31が形成
されている。それらの開口31は、それぞれ対を成して
、ニードルヘッド板25の外面、すなわち前面にある凹
部32で終端する。
The other end of the needle pair 29 passes through the needle head plate 25. Accordingly, the outer or front surface of the needle head plate 25 is formed with a corresponding opening 31 that communicates with the needle. The openings 31, each in pairs, terminate in a recess 32 on the outer or front surface of the needle head plate 25.

同様に、ニードルヘッド板25の外面、すなわち前面に
は、中心管26と連通ずる中心開口33が設けられてい
る。中心管26は、軸方向に見てニードル対29の先端
の範囲にほぼ配置される複数の放射状開口34を有する
。これらの開口は除染液を排出するためのオリフィスで
ある。
Similarly, the outer or front surface of the needle head plate 25 is provided with a central opening 33 that communicates with the central tube 26. The central tube 26 has a plurality of radial openings 34 located approximately in the region of the tips of the needle pair 29 when viewed in the axial direction. These openings are orifices for draining decontamination fluid.

次に、第2D図を参照してサンプリングステーション3
5を説明する。環状フランジ36はコンジット5の端部
に溶接され、サンプリングステーションのハウジング3
8の対応する7ランジ37はクランプコネクタ39によ
りコンジットに結合てれる。
Next, referring to FIG. 2D, the sampling station 3
5 will be explained. An annular flange 36 is welded to the end of the conduit 5 and is attached to the housing 3 of the sampling station.
8 corresponding 7 langes 37 are coupled to the conduit by clamp connectors 39.

サンプリングステーションは、複数対のコンジッ) 4
1a〜41fが卓付けられている弁ブロック40を具備
する。プロセス液はそれらのコンジットの内部を循環す
る。すなわち、それぞれのコンジット対は対応する1つ
のプロセスコンポーネント3(第5図)に接合されるこ
とになる。一対を成すそれぞれのコンジット41は弁ブ
ロック40の孔42を介して関連する弁室43の内部に
開いており、孔42は弁室43内の互いに離間する場所
で終端するような構成となっている。各弁室43は、対
応する弁部材45が回転しないよう固定されながら内部
で案内される延出部44を有する。弁部材45はその中
心軸46の軸方向に関して変位自在であり、2つの終端
位置のいずれか一方をとることができる。弁部材45の
一部が弁ブロツク40力)ら搬送器10の方向に突出す
る第1の終端位置においては、プロセス媒体が一対のコ
ンジット41の一方の孔42から他方の孔へ循環するこ
とができるように、弁部材45に形成をれる環状溝4γ
は孔42の口部に直接対向して配置される。この位置は
、以下で、「閉鎖位置」と呼ばれる。
The sampling station consists of multiple pairs of conduits) 4
A valve block 40 is provided, on which valves 1a to 41f are mounted. Process fluids circulate within these conduits. That is, each conduit pair will be joined to a corresponding one process component 3 (FIG. 5). Each conduit 41 of the pair opens into the associated valve chamber 43 through a hole 42 in the valve block 40, with the holes 42 terminating at spaced apart locations within the valve chamber 43. There is. Each valve chamber 43 has an extension 44 in which the corresponding valve member 45 is guided while being fixed so as not to rotate. The valve member 45 is displaceable in the axial direction of its central axis 46 and can take either one of two end positions. In the first end position, in which a part of the valve member 45 projects from the valve block 40 in the direction of the conveyor 10, the process medium can circulate from one hole 42 of the pair of conduits 41 to the other hole. An annular groove 4γ formed in the valve member 45 to allow
is placed directly opposite the mouth of the hole 42. This position is referred to below as the "closed position".

弁部材45が弁ブロック40の内部へさらに押込まれる
他方の限界位置においては、循環が遮断され、プロセス
媒体は一方の孔42から凹部48と、この凹部48から
弁部材45の中心軸46と平行に延出する別の孔55と
を通って、弁部材45の搬送器10に面する端部にある
開口50(第4図)へと流れるように々る。同様に、戻
り流れに関する他方の孔42は弁部材の別の凹部48′
と、開口5σを有する孔55′とに対向して配置される
In the other extreme position, in which the valve member 45 is pushed further into the interior of the valve block 40 , circulation is interrupted and the process medium flows from one hole 42 to the recess 48 and from this recess 48 to the central axis 46 of the valve member 45 . It flows through another parallel extending hole 55 to an opening 50 (FIG. 4) in the end of the valve member 45 facing the carrier 10. Similarly, the other hole 42 for return flow is located in another recess 48' in the valve member.
and a hole 55' having an opening 5σ.

弁部材45の2つの開口50及び50′の位置は、それ
らの開口が搬送器10内の一対のニードル29に関する
2つの開口31に厳密に対向して位置するように定めら
れる。このようにして、対を成すコンジット41と、ニ
ードル対29と、サンプル容器20との間に流体連:J
!!Jが成立する。
The position of the two openings 50 and 50' in the valve member 45 is such that they are located exactly opposite the two openings 31 for the pair of needles 29 in the carrier 10. In this way, fluid communication is established between the pair of conduits 41, the needle pair 29, and the sample container 20.
! ! J holds true.

さらに、弁ブロック40は、両端に接続されるフラッシ
ング管51を伴々う中心貫通孔を有する。
Furthermore, the valve block 40 has a central through hole with a flushing tube 51 connected to both ends.

フラッシング管51の「内側−1の部分、すなわち搬送
器10に面する部分は、開口34と7ライメントされる
複数の放射状開口53が形成されたフラッシングヘッド
52を含む。フラッシングヘッド52の寸法は、ヘッド
が搬送器10の中心開口に嵌合するように選択される。
The "inner-1" portion of the flushing tube 51, that is, the portion facing the carrier 10, includes a flushing head 52 in which a plurality of radial openings 53 are formed in seven alignments with the openings 34. The dimensions of the flushing head 52 are as follows: The head is selected to fit into the central opening of the carrier 10.

次に、本発明による装置の動作モードを説明する。サン
プリングを実施するために、搬送器10には検査ステー
ションにおいてコード付きサンプル容器20が供給され
る。コードはバーコード又はカラーコード、磁気コード
等の何らかの自動的に読取り可能なコードであれば良い
。サンプル容器20の開放端部はダイアフラム30によ
り密封される。次に、ニードル対29がまだダイアプラ
ム30を穿孔しない状態で、ニードルヘッド板25が取
付けられ、差込み留め部(26,27;22,23゜2
4)により固定される。次に、搬送器10はマニホルド
9内へ導入される。搬送器10は電気的に駆動されて、
電気ケーブル13からの制御信号の制御の下に、ライン
スイッチ8(第5図)の位置に応じて、選択されたサン
プリングステーション4へ移動する。搬送器10がサン
プリングステーション35に接近するにつれて、まず、
その中心開口33は、それぞれの凹部32の底面が弁部
材45の対応する前端部に接触するまで、フラッシング
ヘッド52を覆うように摺動する。搬送器10がさらに
続けて前進すると、ニードルヘッド板25Fi圧縮ばね
28の作用に抗してマガジン19に向かう方向に変位す
る。そこで、ニードル対29は関連するサンプル容器2
0の対応するダイアフラムを穿孔するので、ニードルの
先端はサンプル容器の内部へ侵入することになる。搬送
器が前進方向に移動し続けると、弁部材は閉鎖位置から
開放位置へと押され、それにより、対を成すコンジット
41を通る循環は遮断でれ、流れはそれぞれのサンプル
容器20に向かうようになり、サンプル容器は充満され
る。
Next, the mode of operation of the device according to the invention will be explained. To carry out the sampling, the carrier 10 is supplied with a corded sample container 20 at a testing station. The code may be any automatically readable code such as a bar code, color code, or magnetic code. The open end of the sample container 20 is sealed by a diaphragm 30. Next, while the needle pair 29 has not yet pierced the diaphragm 30, the needle head plate 25 is attached, and the insertion fasteners (26, 27; 22, 23° 2
4) is fixed. Next, the carrier 10 is introduced into the manifold 9. The carrier 10 is electrically driven,
Under the control of control signals from the electrical cable 13, it moves to the selected sampling station 4, depending on the position of the line switch 8 (FIG. 5). As the transporter 10 approaches the sampling station 35, first
Its central opening 33 slides over the flushing head 52 until the bottom surface of each recess 32 contacts the corresponding front end of the valve member 45 . When the carrier 10 continues to move forward, the needle head plate 25Fi is displaced in the direction toward the magazine 19 against the action of the compression spring 28. There, the needle pair 29 is connected to the associated sample container 2.
Since the corresponding diaphragm of 0 is pierced, the tip of the needle will penetrate into the interior of the sample container. As the carrier continues to move in the forward direction, the valve members are pushed from the closed position to the open position, thereby blocking circulation through the paired conduits 41 and directing flow to the respective sample containers 20. and the sample container is filled.

サンプリングステーション35における搬送器の合体動
作は全て搬送器の前進運動によってのみ行なわれること
がわかるであろう。その他の遠隔制御操作は不要である
。解体は逆の順序で行なわれる。搬送器が引込められる
(後退運動)につれて、弁部材45は再び閉鎖位置をと
るので、ニードル対29とコンジット41との間に流体
連通が成立する。搬送器がさらに後退運動すると、圧縮
ばね28の作用によってニードルヘッド板25はマカシ
ン19から外れ、それにより、ニードルはサンプル容器
20から押出される。そこで、搬送器は、様々に異なる
性質の複数のサンプルを取込んだまま、電気的制御の下
に検査ステーションに戻ることができる。
It will be appreciated that all transporter docking operations at the sampling station 35 are performed solely by forward movement of the transporter. No other remote control operations are required. Demolition is carried out in reverse order. As the carrier is retracted (backward movement), the valve member 45 assumes the closed position again so that fluid communication is established between the needle pair 29 and the conduit 41. A further backward movement of the carrier causes the needle head plate 25 to disengage from the machining machine 19 under the action of the compression spring 28, whereby the needle is pushed out of the sample container 20. The transporter can then return to the testing station under electrical control with multiple samples of different properties loaded therein.

本発明によれ′ば、サンプリングのためにサンプル容器
を搬送器から取出すことが不要になり、全てのサンプリ
ング手順が搬送器1oの前進・後退運動によってのみ「
制御」されることも以上の説明から明白であろう。サン
プルを実際に抜取るために、その他の介入は全く必要な
い。
According to the invention, it is no longer necessary to remove the sample container from the carrier for sampling, and the entire sampling procedure can be performed only by forward and backward movements of the carrier 1o.
It is also clear from the above explanation that it is controlled. No other intervention is required to actually draw the sample.

さらに、合体中又は解体中に、放射性物質及び/又は有
毒物質の不必要な拡散を阻止するように、搬送器は除染
されても良い。フラッシングへラド52及び開口53を
有する管51と、開口34を有する中心管26とが設け
られているのは、この洗浄のためである。
Additionally, during coalescence or disassembly, the vehicle may be decontaminated to prevent unnecessary spread of radioactive and/or toxic materials. It is for this purpose that a tube 51 with a flushing rad 52 and an opening 53 and a central tube 26 with an opening 34 are provided.

除染は解体中に、特に、弁部材45が再び「閉鎖位置」
をとるが、ニードルはまだサンプル容器の内部にとどま
っている搬送器10の戻り運動の段階で実施されるのが
好ましい。これは相互汚染を回避する最良の方法である
。この段階の間に、除染液は遠隔制御の下で7ラツシン
グ管51を通ってフラッシングヘツド52に向かって搬
送され、そこで開口53から出て中心管26に入り、中
心管から開口54を通って流出し、ニードル及びダイア
フラム30の外ffiを除染する。ニードルヘッド板2
5の外面と、弁ブロック40の前方の空間、すなわち弁
部材45との除染も、除染液を搬送するために選定され
た時間に応答して行なわれて良い。
During decontamination, in particular, valve member 45 is returned to the "closed position".
However, it is preferably carried out during the return movement phase of the carrier 10, when the needle still remains inside the sample container. This is the best way to avoid cross-contamination. During this phase, the decontamination fluid is conveyed under remote control through the 7 lashing tubes 51 towards the flushing head 52 where it exits through the opening 53 and enters the central tube 26 and from the central tube through the opening 54. The water flows out and decontaminates the needle and the outside ffi of the diaphragm 30. Needle head plate 2
Decontamination of the outer surface of 5 and the space in front of the valve block 40, ie the valve member 45, may also take place in response to selected times for delivering decontamination fluid.

除染液を排出するために、コンジット5内で弁ブロック
40の前方の空間に開く付加的なパイプライン(図示せ
ず)を設けても良い。サンプリングステーション35の
軸が垂直方向に延出するようにサンプリングステーショ
ンが配置される場合、7ラツシング管51は、除染液を
供給するための内側管と、除染液を排出するためのいわ
ゆる「再処理ライン」としての外側管とから成る二重壁
コンジットにより構成されても良い。
An additional pipeline (not shown) may be provided which opens into the space in front of the valve block 40 in the conduit 5 for discharging the decontamination liquid. If the sampling station is arranged such that the axis of the sampling station 35 extends in the vertical direction, the 7 lashing tubes 51 have an inner tube for supplying the decontamination liquid and a so-called " It may also be constructed by a double-walled conduit consisting of an outer tube as a "reprocessing line".

コンジット系(5,9)全体の除染も可能であり、また
、時折は必要である。このために、パイプライン系に、
バッテリーを動力とする別個の除染用ビークルを配置し
ても良く、このビークルは、走行するにつれて、加圧ボ
トル内に収容した除染液を前方へ散布する。ビークルは
パイプラインの全長に沿って移動される。ビークルが戻
ると、スライダ接点の適正な機能及び搬送器へのエネル
ギー供給を確保するために、乾燥手順が要求される。
Decontamination of the entire conduit system (5, 9) is also possible and sometimes necessary. For this purpose, in the pipeline system,
A separate decontamination vehicle powered by a battery may be provided, which as it travels forward sprays decontamination liquid contained in pressurized bottles. The vehicle is moved along the entire length of the pipeline. Upon return of the vehicle, a drying procedure is required to ensure proper functioning of the slider contacts and energy supply to the carrier.

これは、検査ステーションからコンジット系を介して黄
燥ガスを送ることにより実施されても良い。
This may be performed by sending yellowing gas through a conduit system from the inspection station.

ガスは前述の再処理ラインを通ってホットセルに流入す
る。
Gas flows into the hot cell through the aforementioned reprocessing line.

第4図を参照して、弁をさらに詳細に説明する。Referring to FIG. 4, the valve will be described in further detail.

この概略的な断面図は、弁部材45が挿入されている弁
ブロック40と、弁室43内に開口する2つの関連する
孔42とを示す。ばね54は、環状溝47が2つの孔4
2の間の流体連通を成立させる一方の限界位置に弁部材
を付勢する。
This schematic cross-sectional view shows the valve block 40 into which the valve member 45 is inserted and the two associated holes 42 opening into the valve chamber 43. The spring 54 has an annular groove 47 formed in the two holes 4.
The valve member is biased to one extreme position that establishes fluid communication between the two valve members.

ここで、弁部材45に作用するばね54のばね圧力の総
和は搬送器10内の圧縮ばね28のばね圧力より大きい
ことに注意すべきである。このようにして、合体時には
、弁はニードル対29が対応するダイアフラム30を穿
孔した後まで開かず、逆に解体時には、まず弁が閉鎖し
、次にニードルがサンプル容器から引出されるという構
成が保証されるのである。
It should be noted here that the sum of the spring pressures of the springs 54 acting on the valve member 45 is greater than the spring pressure of the compression springs 28 in the carrier 10. In this way, during assembly, the valve does not open until after the needle pair 29 has perforated the corresponding diaphragm 30, and conversely, during disassembly, the valve is first closed and then the needle is withdrawn from the sample container. It is guaranteed.

第4図は、また、弁部材45に形成される凹部4B及び
48゛をも明瞭に示している。凹部は軸方向に延出する
孔55及び55゛にそれぞれ連接し、弁部材45の外側
にある開口50及び50″でそれぞれ終端する。弁部材
45がばね54の作用に抗して弁ブロック40の内方へ
付勢されると、一方の孔(第4図では左側)は開口50
と流体連通し、他方の孔42(第4図では右側)は開口
50′と流体連通する。
FIG. 4 also clearly shows the recesses 4B and 48' formed in the valve member 45. The recesses communicate with axially extending holes 55 and 55'', respectively, and terminate in openings 50 and 50'', respectively, on the outside of valve member 45. Valve member 45 resists the action of spring 54 in valve block 40 When forced inwardly, one hole (the left side in FIG. 4) closes to the opening 50.
The other hole 42 (on the right in FIG. 4) is in fluid communication with the opening 50'.

2つの開口50及び50′はニードルヘッド板25の開
口31とアライメントされなければならないので、弁部
材45は弁ブロツク内で正しい向きに案内されると同時
に、回転しないように固定しなければならない。これを
達成するには様々の方法が考えられる。その1つは、延
出部44と、弁部材の関連する部分56とに、適切な形
状(たとえば正方形、三角形等)をつけることにより正
確な位置規定を与えるものである。あるいは、いわゆる
フィン案内部を伴なうさねはぎ継手を設けることも考え
られる。弁部材の回転を阻止する一方で、その軸方向変
位を可能にするものであれば、その他のどのような構造
を適用しても良い。
The two openings 50 and 50' must be aligned with the opening 31 in the needle head plate 25, so that the valve member 45 must be guided in the correct orientation within the valve block and at the same time be secured against rotation. There are various possible ways to achieve this. One is to provide precise position definition by giving the extension 44 and associated portion 56 of the valve member a suitable shape (eg, square, triangular, etc.). Alternatively, it is also conceivable to provide a tongue-and-groove joint with a so-called fin guide. Any other structure that prevents rotation of the valve member while allowing axial displacement thereof may be used.

電気的に駆動される搬送器はコンジット系を通ってかな
りの高速で走行しなければならない。しかし力から、合
体時の「衝撃」が大きくなりすぎるのを避けるために、
それぞれのサンプリングステーションの前方にマークを
設け、搬送器の前進速度を遅くするため又はブレーキ動
作を開始するために、それらのマークを搬送器に増付け
たセンサによジ検出(機械的、光学的、電気的、磁気的
等)シ、認識するようにしても良い。
Electrically driven conveyors must travel at considerable speeds through the conduit system. However, due to the force, in order to avoid the "shock" when merging becomes too large,
Marks are placed in front of each sampling station, and these marks are detected by sensors (mechanical or optical , electrically, magnetically, etc.).

サンプリングシステムに妨害が生じた場合は、次の措置
を構しれば良い: サンプリングステーション自体は、通常の遠隔制御面を
守る一方で、ホットセルの内部に配設される遠隔制御手
段によフ容易に変更可能である。
In the event of a disturbance to the sampling system, the following measures may be taken: The sampling station itself, while maintaining normal remote control aspects, can be easily accessed by remote control means located inside the hot cell. Can be changed.

さらに、プロセスセルの内部のサンプリングステーショ
ンのすぐ前方に配置されるコンジット5の部分は、遠隔
操作条件の下であっても容易に交換できるようにパイプ
ジャンパとして構成される。
Furthermore, the part of the conduit 5 located immediately in front of the sampling station inside the process cell is configured as a pipe jumper so that it can be easily replaced even under remote operating conditions.

従って、合体中又は解体中に欠陥が生じた場合は、パイ
プジャンパをその内部に収納された搬送器と共に遠隔制
御により交換することができる。
Therefore, if a defect occurs during assembly or disassembly, the pipe jumper together with the carrier housed inside it can be replaced by remote control.

コンジット系内部での搬送器の搬送中の故障の場合、電
気的に駆動されるサルベージボックスをコンジット系を
通して欠陥のある搬送器まで走行させ、その搬送器を検
査ステーションへ引戻す。
In the event of a failure during transport of a transporter within the conduit system, an electrically driven salvage box is run through the conduit system to the defective transporter and pulled back to the inspection station.

この場合の結合は自動結合手段又は磁力等により行なわ
れれば良い。これが不成功であったことがわかれば、サ
ルベージボックスが欠陥のある搬送器を前方のいずれか
のサンプリングステーション4まで押し、そこで搬送器
はパイプジャンパと共に遠隔操作により交換されること
になる。
In this case, the coupling may be performed by automatic coupling means or magnetic force. If this proves unsuccessful, the salvage box will push the defective carrier forward to one of the sampling stations 4, where it will be replaced remotely together with the pipe jumper.

たとえば、搬送器が配管の中に完全に固着してしまった
等の理由により、上述の手順でもうまくゆかない場合に
は、その搬送器の位置をできる限り正確に決定しなけれ
ばならず、次に、搬送器が入ったパイプ部分全体を遠隔
操作工具を使用して交換しなければならない。このよう
なことが起こるために、コンジット系は互いに7ランジ
結合される複数の部分から形成式れているのである。
If the above procedure does not work, for example because the carrier is completely stuck in the pipe, the position of the carrier must be determined as accurately as possible, and the next step is to Then, the entire section of pipe containing the carrier must be replaced using a remote-controlled tool. In order for this to occur, the conduit system is formed from multiple sections that are seven-lunged together.

前述のように、コンジット系全体にはわずかな過剰圧力
が存在し、ホットセルの内部はわずかに低圧状態である
。これにより、放射性物質又は有毒物質の開口部への望
ましくない拡散は回避される。さらに、前述のようにシ
ステム全体の除染のために使用される除染液が常にホッ
トセルに向かつて流出するように、コンジット系の内部
には外からホットセルに至るわずかな圧力勾配が存在し
ているべきである。
As previously mentioned, there is a slight overpressure throughout the conduit system and a slightly underpressure condition inside the hot cell. This avoids unwanted diffusion of radioactive or toxic substances into the opening. Furthermore, as mentioned above, there is a slight pressure gradient inside the conduit system from the outside to the hot cell so that the decontamination fluid used to decontaminate the entire system always flows towards the hot cell. There should be.

コンジット系の内部には、搬送器の正確な位置を決定す
るための様々なセンサを設けても良い。
Various sensors may be provided within the conduit system to determine the exact position of the carrier.

この機能は、搬送器の有無を検出する誘導線又はその他
の何らかの公知のセンサによ#)実行されれば良い。
This function may be performed by a guide wire or some other known sensor that detects the presence or absence of a carrier.

最後に、弁ブロックの開口を概略的に示す第3図を参照
する。それぞれ対を成すコンジッ)41a〜41fと共
に、対応する孔を介するコンジットと対応する弁室43
1〜43fとの流体連通状態が示されている。同様に、
中心ブラッシング管51も図示されている。
Finally, reference is made to FIG. 3, which schematically shows the opening of the valve block. Along with the conduits 41a to 41f that form a pair, the conduits passing through the corresponding holes and the corresponding valve chambers 43
1-43f are shown. Similarly,
A central brushing tube 51 is also shown.

本発明はその要旨を逸脱しない範囲で種々変形し得るも
のであり、以下にその実施の態様を例示する。
The present invention can be modified in various ways without departing from its gist, and embodiments thereof will be illustrated below.

(イ)搬送器の対向ヘッドは、搬送器のハウジングに関
して変位自在であるニードルヘッド板として構成され、
ニードルヘッド板は、搬送器がサンプリングステーショ
ンで合体するときに関連するサンプル容器のダイアフラ
ムを穿孔する複数本のニードルを具備する請求項1記載
の装置。
(a) the opposing head of the carrier is configured as a needle head plate that is freely displaceable with respect to the housing of the carrier;
2. The apparatus of claim 1, wherein the needle head plate includes a plurality of needles that perforate the diaphragm of the associated sample container when the carrier is assembled at the sampling station.

(ロ)搬送器はコンジット系の中を回転しないよう固定
されて案内される請求項1又は上記(イ)記載の装置。
(b) The apparatus according to claim 1 or (a), wherein the carrier is guided in a fixed manner so as not to rotate within the conduit system.

(ハ)サンプル容器は、それらを自動的に認識すること
を可能にするコードを含む請求項1.上記0)、(ロ)
のいずれかに記載の装置。
(c) The sample containers include a code that allows them to be automatically recognized. Claim 1. 0), (b) above
The device described in any of the above.

に) サンプリングステーションのヘッドハ、非作動位
置で閉鎖され、搬送器の接近により、コンジットが関連
するサンプル容器と流体連通状態になるように開放され
る複数の弁を具備する請求項1、上記(イ)〜(ハ)の
いずれかに記載の装置。
Claim 1, wherein the head of the sampling station comprises a plurality of valves which are closed in an inoperative position and which are opened upon approach of the carrier to place the conduit in fluid communication with the associated sample container. ) to (c).

(ホ)それぞれの弁は一対のコンジットと関連し、1つ
のコンジット対のコンジット内におけるプロセス媒体の
循環は弁が非作動位置にあるときに可能であり、弁が開
放位置にあるときは、循環は関連するサンプル容器を通
過し、それによりサンプル容器を充満する上記に)記載
の装置。
(e) Each valve is associated with a pair of conduits, such that circulation of the process medium within the conduits of one conduit pair is possible when the valve is in the inoperative position, and circulation is possible when the valve is in the open position. is passed through the associated sample container, thereby filling the sample container.

(へ)弁部材は弁ブロックとして構成されるヘッドの内
部で軸方向に変位自在であり、弁ブロックのさらに内側
の部分に形成される環状溝と、弁ブロックのさらに外側
の部分に流体連通状態で接続されない2つの凹部とを有
し、それらの凹部は、ニードルヘッド板の開口と、従っ
てニードルとアライメントされる開口に弁部材の前端部
において開放する軸方向孔と連通する請求項1.上記(
イ)〜(ホ)のいずれかに記載の装置。
(f) The valve member is freely displaceable in the axial direction inside the head configured as a valve block, and is in fluid communication with an annular groove formed in the further inner part of the valve block and the further outer part of the valve block. 1. Two recesses not connected by the valve member, the recesses communicating with an axial bore opening at the front end of the valve member into an opening in the needle head plate and thus in alignment with the needle. the above(
The device according to any one of (a) to (e).

(ト)弁部材は弁ブロツク内で回転しないよう固定きれ
て案内される上記(へ)に記載の装置。
(g) The device according to (f) above, wherein the valve member is fixedly guided so as not to rotate within the valve block.

(1) 1つのコンジット対のコンジットは離間した、
好ましくは対向する箇所にある孔を介して、それぞれの
弁部材が摺動するように内部に配置されている弁室の中
へ開口する請求項1.上記(イ)〜(ト)のいずれかに
記載の装置。
(1) The conduits of one conduit pair are spaced apart,
1. The respective valve member opens into a valve chamber in which the respective valve member is slidably arranged, preferably through holes in opposite locations. The device according to any one of (a) to (g) above.

(す)ニードルを有するニードルヘッド板は搬送器のサ
ンプル容器のためのマガジンに差込み形の留め部材によ
り固定され、それにより、ニードル。
(a) The needle head plate with the needles is fixed to the magazine for the sample containers of the carrier by means of a bayonet-type fastener, whereby the needles are fixed.

ヘッド板とマガジンとの搬送器の主軸を中心とする回転
の方向における明瞭に規定された相対位置が得られる請
求項1.上記(イ)〜(イ)のいずれかに記載の装置。
Claim 1. A clearly defined relative position of the head plate and the magazine in the direction of rotation about the main axis of the carrier is obtained. The device according to any one of (a) to (a) above.

仲)ニードルヘッド板はマガジンに関してばねにより偏
向きれ、ニードルはニードルヘッド板の非作動位置にお
いてサンプル容器の外側に配置され、そのばねの圧力は
全ての弁を開放するために必要とされる力よシ小さい請
求項1.上記(イ)〜(1力のいずれかに記載の装置。
The needle head plate is biased by a spring with respect to the magazine, the needle is placed outside the sample container in the inactive position of the needle head plate, and the spring pressure is equal to or greater than the force required to open all valves. Small claim 1. The device according to any one of (a) to (i) above.

(ホ)サンプリングステーションのヘッドと、搬送器の
ニードルヘッド板とは、それぞれ、搬送器がサンプリン
グステーションで合体するときに互いに連通ずる付加的
な管を具備し、搬送器の管は除染液の出口開口を有し、
それらの出口開口は、出口開口を出た除染液が少なくと
もニードルの先端及びサンプル容器のダイアフラムに達
するように配置される請求項1.上記(イ)〜休)のい
ずれかに記載の装置。
(e) The head of the sampling station and the needle head plate of the conveyor each have an additional tube that communicates with each other when the conveyors are combined at the sampling station, and the tube of the conveyor contains the decontamination liquid. having an exit opening;
1. The outlet openings are arranged such that the decontamination liquid leaving the outlet openings reaches at least the tip of the needle and the diaphragm of the sample container. The device according to any of (a) to (i) above.

Q)1!気駆動装置を有し、コンジット系を通って移動
され、コンジット系の中に固着した搬送器を検査ステー
ションの方向へ又は好ましくはサンプリングステーショ
ンの方向へ押出す付加的な探索ボックスを具備し、サン
プリングステーションのすぐ前方のコンジットの部分は
遠隔操作されるのに適する交換可能なパイプジャンパと
して構成される請求項1.上記(イ)〜に)のいずれか
に記載の装置。
Q) 1! an additional probe box having a pneumatic drive and moving through the conduit system to push the carrier stuck in the conduit system in the direction of the inspection station or preferably in the direction of the sampling station; 1. The portion of the conduit immediately forward of the station is configured as a replaceable pipe jumper suitable to be remotely operated. The device according to any one of (a) to (a) above.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は、本発明による装置の分解図、第2A図は、搬
送器の駆動部を示す図、第2B図は、搬送器のサンプル
容器部を示す図、第2C図は、搬送器のニードルヘッド
部を示す図、 第2D図は、サンプリングステーションを示す図、 第3図は、第2D図に示されるサンプリングステーショ
ンのオリフィスを示す平面図、第4図は、サンプリング
ステーションにおける弁の部分断面図、 第5図は、本発明のサンプリングシステムのためのプロ
セスコンポーネント及びコンジットを含むホットセルの
一部の斜視図である。 1・・・・ホットセル、3−・・・プロセスコンポーネ
ント、4・・・・サンプリングステーション、5・・・
・コンジット、8・・・・ラインスイッチ、9−・・・
マニホルド、10・・・・搬送器、10a・・・・駆動
部、10b・・・・サンプル容器部、10C・・・・ニ
ードルヘッド部、13・・・・電気ケーブル、15・・
・・駆動装置、19・・・・マガジン、20・・・・サ
ンプル容器、22・・・・中心開口、2z・・・・ハウ
ジング、23!・・・差込み溝穴、24・・・・戻ジ止
め凹部、25・・・・ニードルヘッド板、26・・・・
中心管、21・・・・差込みピン、28・・・・圧縮ば
ね、29・・・・ニードル、30・・・・ダイアフラム
、31.34・・・・開口、35・・・・サンプリング
ステーション、40・・・・・弁フロック、41a〜4
1f・・・・コンジット、42.42’−・−・孔、4
3 、43a 〜43f・・・・弁室、45・・・・弁
部材、47・・・・環状溝、48 、48’・・・・凹
部、50 、50’・・・・開口、51・・・・7ラツ
シング管、52・・・・フラッシングヘッド、52・・
・・開口、54・・・・ばね。 特許出願人    ドイツチェ・ゲゼルシャフト・フユ
ア・ヴイーダーアオファルバイテユング・ フォノ・ケルンブレンシュトツフエン・エムベーノS+ 代理人 山 川 政 樹(lジ・2名)FI[3,3 FIG、!。 FIG、5
FIG. 1 is an exploded view of the apparatus according to the present invention, FIG. 2A is a diagram showing the drive section of the carrier, FIG. 2B is a diagram showing the sample container part of the carrier, and FIG. 2C is a diagram showing the sample container part of the carrier. FIG. 2D is a view showing the sampling station; FIG. 3 is a plan view showing the orifice of the sampling station shown in FIG. 2D; FIG. 4 is a partial cross-section of the valve at the sampling station. FIG. 5 is a perspective view of a portion of a hot cell containing process components and conduits for the sampling system of the present invention. 1... Hot cell, 3-... Process component, 4... Sampling station, 5...
・Conduit, 8...Line switch, 9-...
Manifold, 10...Carrier, 10a...Drive section, 10b...Sample container section, 10C...Needle head section, 13...Electric cable, 15...
...Driver, 19...Magazine, 20...Sample container, 22...Center opening, 2z...Housing, 23! ...Insertion slot, 24...Return screw stop recess, 25...Needle head plate, 26...
Center tube, 21...Plug-in pin, 28...Compression spring, 29...Needle, 30...Diaphragm, 31.34...Opening, 35...Sampling station, 40...Valve flock, 41a~4
1f... Conduit, 42.42'-- Hole, 4
3, 43a to 43f... Valve chamber, 45... Valve member, 47... Annular groove, 48, 48'... Concavity, 50, 50'... Opening, 51... ...7 lashing pipe, 52...flushing head, 52...
...Aperture, 54...Spring. Patent Applicant: German Che Gesellschaft Führer Weider Aofarbeitejung Fono Körnbrenstsfuen Embeno S+ Agent: Masaki Yamakawa (1, 2 people) FI [3,3 FIG,! . FIG.5

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)プロセスコンポーネントから遠く離れて配置され
る検査ステーションと、プロセスコンポーネントの近傍
に配置されるサンプリングステーションと、検査ステー
ションとサンプリングステーションとの間のコンジツト
系と、コンジツト系の中を移動自在であり、サンプリン
グステーションでサンプルを充満されるサンプル容器を
収納する搬送器とを具備し、遮蔽された接近不可能なセ
ルの中に配置されるプロセスコンポーネントから放射性
物質及び/又は有毒物質のサンプルを抜取る装置であつ
て、搬送器は、電気駆動手段によりサンプリングステー
ションと、検査ステーションとの間を移動するように制
御され、複数本のコンジツトは様々なプロセスコンポー
ネントにある複数のサンプリング箇所からサンプリング
ステーションの共通ヘッドまで延出し、搬送器は対向ヘ
ッドを具備し、2つのヘッドは、ヘッドに関する搬送器
の直線運動のみが、サンプルをサンプル容器に充満する
ことができるように、サンプル容器を関連するコンジツ
トに結合させるように構成されるプロセスコンポーネン
トから放射性物質ないし有毒物質のサンプルを抜取る装
置。
(1) An inspection station located far away from the process component, a sampling station located near the process component, a conduit system between the inspection station and the sampling station, and a conduit system that is movable within the conduit system. a carrier containing a sample container that is filled with sample at a sampling station for withdrawing a sample of radioactive and/or toxic material from a process component located in a shielded and inaccessible cell; The apparatus includes a conveyor controlled by electrical drive means to move between a sampling station and an inspection station, the plurality of conduits being connected to a common sampling station from a plurality of sampling points on various process components. extending to the head, the carrier having opposed heads, the two heads coupling the sample container to the associated conduit such that only linear movement of the carrier with respect to the head can fill the sample container with sample. equipment that extracts samples of radioactive or toxic substances from process components configured to cause
JP8022088A 1987-03-31 1988-03-31 Apparatus for sampling radioactive or poisonous material from process component Pending JPS63314439A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873710713 DE3710713A1 (en) 1987-03-31 1987-03-31 DEVICE FOR TAKING SAMPLES OF RADIOACTIVE AND / OR TOXIC SUBSTANCES FROM PROCESS COMPONENTS
DE3710713.5 1987-03-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS63314439A true JPS63314439A (en) 1988-12-22

Family

ID=6324482

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8022088A Pending JPS63314439A (en) 1987-03-31 1988-03-31 Apparatus for sampling radioactive or poisonous material from process component

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS63314439A (en)
BE (1) BE1001518A3 (en)
DE (1) DE3710713A1 (en)
FR (1) FR2613485B1 (en)
GB (1) GB2203243B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114235501A (en) * 2021-12-17 2022-03-25 高晓霞 Environmental engineering protection class automatic extraction detection device

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4023841A1 (en) * 1990-07-27 1992-02-06 Wiederaufarbeitung Von Kernbre DEVICE FOR TAKING GAS AND / OR LIQUID SAMPLES FROM A SECURITY CONTAINER FROM NUCLEAR POWER PLANTS
DE4023839A1 (en) * 1990-07-27 1992-02-06 Wiederaufarbeitung Von Kernbre DEVICE FOR TAKING GAS AND / OR LIQUID SAMPLES FROM THE SECURITY CONTAINER OF NUCLEAR POWER PLANTS
FR2675902B1 (en) * 1991-04-23 1993-08-20 Cogema INSTALLATION FOR COLLECTING FLUID SAMPLES IN A CONFINED AREA.
US5326532A (en) * 1993-02-25 1994-07-05 E. I. Du Pont De Nemours And Company Apparatus for chemically processing toxic materials
DE4434222C1 (en) * 1994-09-26 1996-02-08 Ilka Praezimatik Kryotechnik G Gas sampling and measurement device, esp. for use with radioactive gas
CA2417961A1 (en) * 2000-08-02 2002-02-07 Nl Technologies, Ltd. System for multiple sterile sample collection and isolation
EP2743704A3 (en) 2010-07-23 2014-06-25 Beckman Coulter, Inc. System or method of including analytical units
JP6082018B2 (en) 2011-11-07 2017-02-15 ベックマン コールター, インコーポレイテッド System and method for processing samples
KR20140091032A (en) 2011-11-07 2014-07-18 베크만 컬터, 인코포레이티드 Magnetic damping for specimen transport system
ES2844324T3 (en) 2011-11-07 2021-07-21 Beckman Coulter Inc Robotic arm
KR20140091033A (en) 2011-11-07 2014-07-18 베크만 컬터, 인코포레이티드 Specimen container detection
EP3373015A1 (en) 2011-11-07 2018-09-12 Beckman Coulter Inc. Aliquotter system and workflow
CN104105969B (en) * 2011-11-07 2016-10-12 贝克曼考尔特公司 Centrifuge system and workflow
CN104704374B (en) 2012-09-14 2016-10-12 贝克曼考尔特公司 There is the analysis system of capillary tube connecting gear
WO2014081283A1 (en) * 2012-11-20 2014-05-30 Erasmus University Medical Center Rotterdam Core for transporting a sample tube in a pneumatic tube capsule

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
YU35048B (en) * 1971-05-13 1980-06-30 Snam Progetti Self-propelled and self-adjustable carriage capable of moving along the track of a non-linear line, e.g.pipeline
US4493792A (en) * 1980-07-11 1985-01-15 Electric Power Research Institute, Inc. Method and apparatus for minimizing diversion of radioactive samples from a nuclear fuel sampling system
DE3044424A1 (en) * 1980-11-26 1982-06-24 Kernforschungszentrum Karlsruhe Gmbh, 7500 Karlsruhe Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane
DE3204536A1 (en) * 1982-02-10 1983-08-18 Erich Prof. Dr.-Ing. 7500 Karlsruhe Bahke Hitching means for the load containers for a trackless electrical tube train
US4526045A (en) * 1982-05-05 1985-07-02 British Nuclear Fuels Limited Sampling system

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114235501A (en) * 2021-12-17 2022-03-25 高晓霞 Environmental engineering protection class automatic extraction detection device
CN114235501B (en) * 2021-12-17 2024-01-09 高晓霞 Automatic extraction and detection device for environmental engineering protection class

Also Published As

Publication number Publication date
FR2613485B1 (en) 1991-01-04
GB2203243A (en) 1988-10-12
DE3710713A1 (en) 1988-10-20
DE3710713C2 (en) 1989-05-24
GB2203243B (en) 1991-04-03
BE1001518A3 (en) 1989-11-21
FR2613485A1 (en) 1988-10-07
GB8807194D0 (en) 1988-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPS63314439A (en) Apparatus for sampling radioactive or poisonous material from process component
KR101484422B1 (en) Device for a biological liquid treatment installation
US4516437A (en) Microsample handling apparatus
JP2011525142A (en) System for dispensing fluids in an uncontrolled environment
JP5694173B2 (en) Quick disconnect fluid connector
KR102323316B1 (en) Apparatus for automatic sampling
KR102074828B1 (en) Radionuclide extraction apparatus
JPH0255747B2 (en)
JP5714498B2 (en) Coaxial needle and pipette device
US11371969B2 (en) Gas-analysis sample injection system and method
WO2016146718A1 (en) Cleaning device and method for operation thereof
EP2243418A1 (en) Device and method for handling and analysing channels in instruments, in particular endoscopes
KR101384268B1 (en) Pipe inspection robot launching and receiving device
US6261520B1 (en) Apparatus for preparing samples with slider box
KR100253678B1 (en) Installation for taking fluid samples in a confined area
EP2934608B1 (en) Sterilisation machine for reprocessing an endoscope
US10980904B2 (en) Aeration method of isolator system
US20220126285A1 (en) Fluid delivery device and method for carrying out chemical or biological assays
JPH10257878A (en) Decontaminating system for applying gas generating and collecting system in objective space and method of decontamination
US20220107210A1 (en) Sensor assembly for a production apparatus and method for transferring a sensor into and out of a housing of a production apparatus
US20230235267A1 (en) System for automatically operating a smart tank
KR102383876B1 (en) Apparatus for automatic sampling
CN212693798U (en) Automatic analysis positioning system
US20240059448A1 (en) Method and system for producing sterile solution filled containers
KR0177373B1 (en) Equipment for collecting sample