JPS63173156A - 言語情報提供装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔発明の目的〕 （産業上の利用分野） 本発明は、ワードプロセッサ、ワークステージ翳ン、あ
るいは機械翻訳装置などに２いて語句の関連！１ｌｔ−
出力する言語情報提供装置に関する。

（従来の技術） 近年ワードプロセッサが広く普及している。この種の文
書作成装置では、一般に日本語文章茫作成する際、かな
漢字変換の機能を利用してユーザはかな文字列を入力し
、変換された同音語の中から適切な語句９ｒ選択しなが
ら行りている。この様な同音の語句については、ユーザ
登録語も含めて自由に取捨選択が可能なようにインター
フェースの機械が提供されているが、より多くの情報と
して、ｆｌｌえは同義語、反対語、類義語といりｔ内容
については自由に検索や語句の！き換えｔする機構は完
備されていないのが現状でありた。しかし一般に文案を
練るときや、咋成した文章と見直して語句や表現の言い
回しを変更しようとする１合ユーザの記憶している語零
に頼るか１字引などの参考資料を調べるなどの作業が必
要であり、またこの様６ζ語句や表現の言い回しを変更
するＩこは。

そＤつど訂正１所を指定し、かなで読み【入力し漢字ξ
ζ変換するといりｔ一連の操作が必要でありま九さらは
類ａ語？その基本形の形で画面に複数表示し、ユーザが
そのいずれかの類義語ｒ選択すると同時に文脈に合りｔ
活用形と付属語倉ともなって文章中に代入される装置ｌ
ｔ用いても、類義語が画面に複数表示された時点ではユ
ーザはそれらの類義語の基本形しか見ることができず変
換後の文脈を把握しづらいという不便がありｔ。

（発明が解決しようとする問題点） 本発明はこの様な事情を考慮してなされたもので、その
目的とするところは、同義語１反対語。

類義語の関係データを構造化して記憶し、作成文書の中
で指定された語句に関してこれらの情報を検索、表示出
力し、また出力された別の語句？元の文章中で指定され
た語句に置き換えることのできる実用性の高い言語情報
提供装（！１を提供することにある。

また活用語尾に対しても文脈ｆこ合わせて自動的に調整
し、表示出力してユーザの確認Ｏ後１文章中の語に置き
換えて書き込むｔめの類語等の辞書および活用形の解析
機能ｒ持−）を装置を提案する。

〔発明１１１成〕 （問題点を解決する九めの手段） 本発明は、ワードプロセッサ、ワークステージ１ノ、あ
るいは機械翻訳装置などに２いて１文章を作成１校正す
るときに１語句の関連語として同義語、反対語、類義語
の情報データを装置上で利用できるように機械検索可能
な形式を記憶し、類義語については１個々の単語に与え
られｔ意味的分類コードをもとにして同一コードをもつ
単語詳をグループ化し、−成文車中でオペレータが指定
した語句に関するこれらの関連語情報を検索し。

表示することができるようにしたものである。検索の手
段として最長一致法など音用いる。さらに活用によつて
変化する付Ｗ４梧の対応関係と示したテーブルも備え、
類義語の活用・変化に対応して代入すべき語を文法的に
正しく文脈中６ζ適合させるものである。その九めに発
明の構成要素として。

入力部、類義語辞？、付属語辞８：、活用語辞唇。

ｍ続テーブル、抽出用語の文法解析部１判断部。

用語置換部、出力部、制御部がある。

（作用） 本発明によれば従来の文′ｊ４咋成裏置に類義語辞書を
始めとする付ｉｌＩ語辞書、接続テーブルと活用形辞書
１文法解析部と判断部と用語置換部と類義語と複数側波
べて表示することのできる出力部と？付加することによ
り１文臀咋成装置により作成されｔ文書中に８ける各々
の用語に対して複数個の類義語を表示することができる
。これらの類義語は用語が用言の場合はその各々がその
文脈中ｌζ置換されａＶＩｈ合にとるべき活用形やふさ
れしい付属語を備えｔ形で表示され、まｔ文書に２いて
語句変換がなされる文字列部分が強調される作用により
、ｌｔき換わる用語候１ｏ文字列部分の表示との対応関
係茫具体的に堝示させるものである。

（実施例） 第１図は本発明を日本語ワードプロセッサに適用した場
合の一実施例の構成を示すブロック図であり、ｌはキー
ボード等からのユーザの指示やキーボード等からの文字
入力データを仮名漢字変換して日本語文章ｆｃ変換し、
あるいは既に記憶されている日本語文章データ倉ファイ
ルから読み込む機能ｔ−備えた入力部、２は類義語に変
換するべき文字列？抽出して文法解析する抽出用語の文
法解析部、３は抽出用語の文法解析部２で解析された文
字列のどこまでｔ−置換するのか！！−判断する判断部
、４は類義語を検索し、活用形ｒ６語に応じて調整し、
それら倉記憶する用＠置換部、５は用語の置換部分を高
輝度表示等で強調し、ま九活用形倉調整した類義語を一
括して表示し、まｔユーザが選択した類義語をもとに文
脈の中に代入して表示する出力部、６は入力部ｌからの
指示に基いて抽出用語の１ｃ法解析部２と判断部３と用
語置換部４と茫それぞれ劃−して出力部５に出力させる
制御部、７は付＠語を記憶し、抽出用語の文法解析部２
によりて参照される付属語辞書、８は抽出用語の文法解
析Ｆ！Ｉ５２と用語置換［４とによりて参照される類語
辞書、９は自立語とその後に続く付属語の接続？検定す
る接続テーブル、１０は抽出用語の文法解析部２と用語
置換部４で参照される活用形の語尾や音便の情１＠ｒ記
憶した活用辞書である。ｆＬ８前記付嘱語辞Ｘ４７には
第６図にその一例倉示すと２９自立語の変化にしたがり
で置換する必要が出てくる必要が出てくる可能性のある
付属語に対してチェック４行なうべき１１換可能性情報
％、備えられている。

以下嘉９図の概４７０−図倉参照して本発明の実施例の
動作ｒ具体的に説明する。嘱２図は入力文字列の仮名漢
字変換結果、あるいはファイルの文書を読み込んだ結果
の一例である。（Ｆｌ）操作者がこの＠２図に示された
文書の中の「読んだ」の部分茫これと意味が類似する別
の単語に置換する場合に、ｉずカーソルｔｒ続」Ｏ位置
に移動し。

入力部ｌに対し類義語の変換を要求する。この情報は制
御ｇｓに送られ、制御部６は抽出用語の文法解析部２に
対し１文字列「読んだ・・・」の文法解析ｒ指示する。

（Ｆ２）抽出用語の文法解析部２はまず類義語辞書８ｒ
検索し１例えば最長一致法などの検索手段により抽出さ
れｔ単語の自立語品詞ｒ決定する。（Ｆ３）辞書検索の
結果、「読」は類義語辞書のデータ構造ｒ示す＠５図の
ように。

マ行五段動詞の語幹であることがわかる。用言の場合は
、さらに活用語尾と付＃４語の解析ｒそれぞ＃＃１．第
１．傳活用形辞Ｗ１０と＠６図の付属語辞書７の各々の
データ構造に基いて検索茫行う。（Ｆ４）これにより「
読ん」はマ行五段活用動詞の撥音便形、「だ」は過去助
動詞連体形、「ので」は助詞であることが認識される。

ここで付ｇ４ＷＩ辞誉７に性情している置換可能性情報
によるチェックは。

「だ」については置換可能性あシ（−＊１印で示される
）、「ので」については置換可能性なしく／ｌ印で示さ
れる）であるので、これらの情報に箔づき制御部６は次
に判断部３に置換部分の判定を指示する。判断部３はこ
れに従りて「読んだ」の部分が置換の対象であると判定
する。（Ｆ５）すなわち、置換可能性なしとマークされ
−でいる「ので」以後の文字列は類′ｊｆ４語のいかな
るＦｌ頌の用語に対しても不変であるからである。次に
用１７［換部４に制御が移り、類義語辞書８を検索して
見出し語「読（む）ＪＣ）ポインタが指し示すｒｆｆｌ
（む）」の類義語に「熟読Ｊｒ＃ｉＣ＜Ｂという見出し
語があることを見つける。（ＦＳ）さらに付属語につい
ては、「熟読」というす変名詞から派生する「熟読する
」というす変動側、「播く」というカ行五段活用動詞の
各々について過去助動詞の「だ」は接続せず同じ過去助
動詞「ｔ」がそのかわりに接続することが第７図の接続
テーブル９を参照することによりで認識される。（Ｆ７
）さらに「た」が接続するのは、す変動側に３いては連
用形、カ行五段活用動詞においてはい音便形であるとい
う接続テーブル９の情報をもとに、活用形辞：１ｌＦＩ
Ｏｔ−検索して、す変動側の連用形、カ行五段活用動詞
のい音便形がそれぞれ「シ（ます）」、「い（ｔ）」で
あることがら「熟読しａＪ　　ｒ繻いｔ」という最終的
な形を記憶する。（Ｆ８）制御部６の３Ａ閣に上りで、
用語置換部４からはこれらの類義語が、判１祈ｇ３から
は置換される範囲が出力部５に送られ、第３図のように
出力される。（Ｆ９）ユーザがこれを見て「熟読する」
ヲ１選択するとすると。

その命令に入力部ｌから制御部６を経て出力部５にわｔ
ｖ１文中の置換部分の文字列「読んだ」が「熟読した」
に置き換わり、第４図のようＣζ出力される。（ＦｔＯ
）ｔｆｆｉｔｊｅ換される用語がｆ古川のない圃である
場合も同様に、置換される文字列。

すなわち自立部分を決定しくＦｌｌ、）、その後類義語
が検索されて（Ｆ１２）それらが自立部分のみ出力され
る１例えば名詞に接続する格助詞「を」には置換可能曲
情報が（１）であるので付属語部分は不変化部分と認め
られるからである。

以上は本発明を日本語ワードプロセッサに適用した−実
施例にりｉで説明したが、例えば英文ワードプロセッサ
にも上記と同様μζ本発明を適用できることは勿論であ
る。

【発明の効果〕

かくして本′５１ｉ明６ζよれば１文章を１成１校正す
るときに１語句の関連彊として同義躇１反対語。

１滴層の情報データ８袈置上に検索でき、キーボードか
ら手を壇して字引などを引く手間なしに関連語データを
賢示出力することができる。

まｔｔ！ｌ詞の活用や付Ｗ４曙の変化に対する対応も自
動的に行な−、ユーザがそのｌａ＋Ｄｔめに入力を行な
う手間を省く、さらにある用言の複数の類義語が表示さ
れる際ｌこは、それら類義語は各々文脈−ζ合りｔ活用
形とそれに付くべき付ｌＩ語をともなりｔ形で表示され
るｔめ、ユーザは自らの選択すべき語が文脈の中で最終
的にどのような形とがりて代入されるのか一目瞭然に見
てとることができる。

【図面の簡単な説明】

＠１図は本発明の一実施例装置の構成図、＄２図、第３
図、第４図は本発明の一実施例装置を用いである用語を
類義語に置換する１合のユーザに示される画面の一例を
示す図、第５図は類義語辞書のデータ構造の一例を示す
図、嬉６図は付属語辞書のデータ構造の例忘よび付［＃
辞書に備わる置換可能テーブルを示す図、第７図は接続
テーブルの内部の様子を示す図、第８図は活用形辞書の
データ構造の一例を示す図、＠９図は本発明の一実施例
装置を用いて類義語変換を実行したｋ１１合のプログラ
ムの流れ図である。 ！・・・入力部、２・・・抽出用語の文法解析部、３・
・・判断部、４・・・用語置換部、５・・・出力部、６
・・・制御部、７・・・付属語辞書、８・・・類義語辞
書、９・・・妾接テーブル、１０・・・活用形辞書。 代理人　弁理士　　則　近　憲　佑 同　　　　　竹　花　喜久男 第１図 第２図 第３図 第４図 第５図 第６図　　　　　第７図 第８図

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. （１）類義語表示に関する指示信号を入力するための入
   力部と、単語に対応した類義語、付属語、活用形等の情
   報を格納した辞書と、文書情報を表示するための出力部
   と、この出力部に表示された文書情報中で前記入力部か
   らの指示信号に対応した単語に関し前記辞書を参照して
   文法解析を行なう文法解析部と、前記指示信号に対応し
   た単語に関し前記辞書を参照して類義語を検索し前記文
   法解析部からの解析結果に基いて活用形等の変形を施す
   用語置換部と、この用語置換部により適宜変形の施され
   た類義語を前記出力部へ表示させる制御部とを具備した
   ことを特徴とする言語情報提供装置。
2. （２）制御部は前記出力部に表示された文書情報中で前
   記入力部からの指示信号に対応した単語を識別表示させ
   るものである特許請求の範囲第１項記載の言語情報提供
   装置。
3. （３）制御部は前記出力部に表示された類義語中で前記
   入力部からの指示信号に対応した類義語を前記文書情報
   中の該当箇所に置換表示させるものである特許請求の範
   囲第１項記載の言語情報提供装置。