JPS6242583B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 （発明の背景） 本発明は多くの層を備えた積層製品の製造に関
するものであり、より詳細には、キヤンデイのよ
うな積層化食品製品であつて、滑らかで非吸収性
の材料と軟質で流動性の材料とを積層することに
よつて形成される食品製品の製造に関するもので
ある。

近年にわたり、キヤンデイバーであつてぱりぱ
りとした組織とともに軟質材料と関連する強い香
りの成分を備えたキヤンデイバーが製造されてき
た。この組織と味の組合せは軟質の香り材料から
なる薄肉層によつて分離された多くの脆いキヤン
デイ薄層を含むラミネート（積層）物を作ること
によつて達成されてきた。

これらのキヤンデイバーは従来一定しない結果
をもたらす労働集約的なプロセスによつて作られ
てきた。従来技術のプロセスにおいては、コーン
シロツプ及び砂糖の高温溶液が円形の冷却された
テーブル上に滴下される。一対のスクレーパがこ
の溶液を前記テーブルの相対する外側エツジから
中心に向けて引張ることにより同溶液が処理さ
れ、前記テーブルは引続くスクレーパ操作の間約
1/8回転だけ回転する。前記溶液が冷却するにつ
れて、同溶液は軟質の柔軟なタフイーへと変化す
る。液体形態の彩色成分及び香り成分はそれをタ
フイー内に形成された凹所内に注入することによ
つて同タフイー塊に添加することが可能である。
前記タフイー塊は前記凹所を覆い閉じるよう人手
により折り返される。前記タフイー塊は次に手動
的にタフイープラーのフツク上へと持上げられ
る。前記プラーはタフイーを曝気してその密度を
減ずるようにタフイーの加工を行なう。

前記曝気されたタフイーは前記プラーからコン
ベアへと移送され、ローラ間に送給され薄肉シー
トが形成される。例えば高温のピーナツツバター
のような一層が前記シートに加えられ、同シート
は所定の間隔で切断される。シートの各セクシヨ
ンは約40Kg（80ポンド）の重さの丸太へと圧延さ
れる。この丸太は半分に折り返され、ローラ間に
送給され、再びシートへと圧延される。このシー
トは再び丸太へと圧延され、同丸太は両端部から
滲み出さないようにするためタフイーシート内に
手でつつみ込まれ、露出したピーナツツバターが
ないキヤンデイの外側シートを備えた製品片が提
供され、保証される。

前記丸太はコンベアに送給する数個のスピニン
グマシンの１つ内に手動で挿入される。前記スピ
ニングマシンはトラクシヨンノブを設けた幾つか
の長い回転円錐を備えるとともに、出力端部に向
けて収束する軸線上に配置されている。前記円錐
は前記丸太を収納するように隔置されており、前
記丸太を出力端部に向けて引張り、かくて同丸太
をそのもとの直径（約127mm〜約25.4mm）の約1/5
のロープへと引き伸ばす。前記ロープの端部は手
動でコンベア上に送給される。このコンベアは
各々が別個のスピナによつて形成された数個のロ
ープを担持している。前記ロープは製品サイズの
バーへと分割され、チヨコレートにより包み込ま
れる。

前記丸太が覆われるタフイーのシートは丸太の
各端部においてタフイー壁を形成する。これらの
端部部分がロープを形成するように引き伸ばされ
るにつれて、これらの部分は未積層タフイーを含
むロープセクシヨンを生み出す。これはキヤンデ
イバーにおける望ましくない硬化点となる。

（発明の要約） 本発明の１つの目的は異なる材料からなる交互
に重ねられた層からなる一様な製品を連続的に製
造するための方法及び装置を提供することであ
る。

本発明の別の目的は硬質及び軟質材料の交互に
重ねられた層から作られる積層キヤンデイ製品の
製造に特に用途を有する方法及び装置を提供する
ことである。

更に別の目的は積層キヤンデイ製品を製造する
既知の方法の欠点を除去する方法及びその装置を
提供することである。

本発明のこれら及び他の目的は、積層化された
シート製品を製造するための方法であつて、第１
の材料からなる半流動体シートを移動コンベア上
で連続的に形成する段階と、第１の材料からなる
シート上に第２の材料を連続的に堆積して前記第
１及び第２の材料からなる積層シートを形成する
段階と、前記積層シートをそのエツジから内向き
にロール状に巻き上げて、前記コンベアに沿つて
長手方向に延びるダブルロールを形成する段階
と、前記ロールを平坦化して積層シートを形成す
る段階とを有する方法によつて達成される。個々
の市販製品寸法の片を製造するために、前記積層
シートは次に長手方向に延びるストリツプへと分
割され、ストリツプは次に個々の片へと横断方向
に切断される。

前述の方法によれば、本発明の目的は、半流動
体の第１の材料と半流動体の第２の材料からなる
交互に重ねられた薄肉層を備えた積層シートを製
造する装置であつて、長手方向に延びるコンベア
装置と、前記第１の材料からなる半流動体シート
を前記コンベア装置上に連続的に形成するための
装置と、前記第２の材料を前記シート上に連続的
に堆積して第１及び第２の材料からなる積層シー
トを形成するための装置と、前記シートをそのエ
ツジから内向きに連続的にロール状に巻き上げ、
前記コンベア装置に沿つて長手方向に延びるダブ
ルロールを形成するための装置と、前記ロールを
積層シート製品へと平坦化せしめるための装置と
を有する製造装置によつて達成される。

以下付図を参照して本発明のより詳細な説明を
行なう。

（好ましい実施例の説明） 次に付図を参照すると、第１Ａ図〜第１Ｅ図及
び第２Ａ図〜第２Ｅ図においては、本発明に係る
装置の１つの実施例が示されており、同実施例に
おいては調理及び曝気ユニツト１０が穀粒シロツ
プ及び砂糖の高温曝気溶液の流れを連続的に製造
し、同流れをノズル１１を介してスチールバンド
コンベア１２上へと放出している。前記ユニツト
１０はドイツ国オツトーハンセル（Otto
Hansel）社で製造され商品名サクロライナ
（SUCROLINER）で市販されているタイプのも
のとすることが出来る。

ノズル１１から出てきた溶液は約126℃（258
〓）にあり、極めて流動性のある状態である。コ
ンベア１２の上側走路下方には水冷却ユニツト１
４が設けられており、溶液を71℃（160〓）から
93℃（200〓）の間の作動温度へと冷却せしめて
いる。この温度においては、前記溶液は可塑性状
態になる。冷却ユニツト１４は水をコンベアバン
ドの上側走路の底部表面上に散布せしめている。
散布水の温度は溶液が最高温度状態にあるコンベ
ア１２の入口端部付近の約71℃（160〓）からそ
の出口端部付近の約49℃（120〓）迄変化する。

ノズル１１から放出された溶液の流れはスプレ
ツダ１５を介してコンベア１２を横切るように直
ちに広がり、キヤンデイのシートを形成する。通
常「リワーク（rework）」と呼ばれるすりこがれ
たキヤンデイ片が振動フイーダ１６から前記シー
ト上にばらまかれ、高温シート内に溶け込む。

一対のプラウブロツク１７（図示せぬ頭上フレ
ーム構造体から懸架されている）が前記キヤンデ
イシートのエツジと噛合い、同エツジを第５図の
横断面で示すように中心上へと折り曲げる。前記
プラウブロツク１７はプラスチツク又は金属の長
方形ブロツクにしてキヤンデイシートと噛合いこ
れを折り返すための凹所表面１９を形成したブロ
ツクとすることが出来る。

第１対のプラウブロツク１７から出てきた折り
曲げシートはすべり止めローラ２０で圧下され伸
延される。ローラ２０から出てきたシートは再び
一対のプラウブロツク２１によつて折り曲げら
れ、第２のすべり止めローラ２２により圧延され
伸延される。ローラ２２を出た幅の狭く厚肉のシ
ート又はロープ状キヤンデイは次に第１Ｂ図及び
第２Ｂ図に示す如くコンベア１２に沿つて隔置さ
れた単一プラウ２４及び２５によつて２回ひつく
り返される。

プラウブロツク１７，２１，２４及び２５によ
つてキヤンデイシートを折り曲げ、ひつくり返す
ことにより、キヤンデイは均一に冷却され、表面
の硬化乃至「スキニングオーバ（skinning
over）」を生ずるような一方の面の過度の冷却が
防止される。

次に第１Ｃ図及び第２Ｃ図を参照すると、コン
ベア１２の端部において、前記ロープ状キヤンデ
イは振動シユート２６上へと移送され、同シユー
トからコンベア１２よりも低い速度で進行する第
２のコンベア２７上へと移送される。シユート２
６はその入力端において中心に位置する垂直軸線
のまわりを振動する。前記シユート２６はその出
力端に向けて幅が狭くなつており、キヤンデイロ
ープの流れを導くための側壁２９が設けられてい
る。シユート２６は垂直シヤフト３０上に装着さ
れており、同シヤフトはその軸線のまわりを、モ
ータ３１、同モータのシヤフト上のクランク３
２、シヤフト３０上のアーム３４及びクランク３
２及びアーム３４を連結しているリンク３５を経
て振動させられている。

前記シユート２６の振動運動によりキヤンデイ
ロープは低速移動コンベア２７上に正弦パターン
を描いて載置される。一対のガイドプレート３６
（図示せぬ頭上フレーム構造体によつて支持され
ている）はキヤンデイロープの折り曲げ部を閉じ
込め、同折り曲げ部を平滑な板圧延ローラ３７の
正面へと整列せしめる。板成形用ローラ３７はコ
ンベアベルト下方のバツクアツプロール３９と協
働して堆積したキヤンデイ体を薄肉のキヤンデイ
シートへと圧延する。このシートはスコーリング
ロール４０の作用を受ける。ロール４０にはその
中心から外向きに延びている２セツトのらせんリ
ツジ（左手側セツト及び右手側セツト）を形成し
ている。ロール４０はキヤンデイシートの移動速
度と同一速度で回転しており、キヤンデイシート
内に「ヘリンボン」模様を刻印している。同模様
は第１Ｃ図に示す様にシートが進行している方向
を向いた一連のＶ字形状溝４１からなつている。

ロール４０の直後において、例えば高温の液化
したピーナツツバターをキヤンデイシート上に配
量せしめることが出来る。前記ピーナツツバター
はユニツト４２から、コンベア２７を横切つて延
びるとともにキヤンデイシートを横切つて隔置さ
れた数個の配量ノズルを備えるパイプ４４へとポ
ンプ供給される。前記ピーナツツバターはスプレ
ツダ４５により第６図の横断面で示すようにキヤ
ンデイシートを横切つて溝４１内へとばらまかれ
る。シートは次に各エツジから当該シートの中心
に向けて一対のサイドワインダユニツト４６によ
つて圧延される。尚前記ユニツトの各々はセレー
シヨンを付したローラ４７を含んでいる。前記ユ
ニツト４６はコンベア２７の各側に配置されてお
り、ローラ４７はコンベア進行方向から内向きの
角度を以つてコンベア上に延びている。

前記ローラ４７はキヤンデイシートのエツジと
噛合い、これを持ち上げ、同エツジを中心に向け
転動させることにより、第７図の横断面で示すよ
うなダブルジエリーロール形状を形成する。前記
溝４１はそれらの配向故に前記転動プロセスを助
成する。前記溝またはピーナツツバターを前記ダ
ブルロール形状内に保持する容器として作用し、
かくてピーナツツバターがロールの形成時はみ出
してくるのを防止する作用も行なつている。

２重ロール形状シートはすべり止め付ローラ４
９によつて更に圧延され、横断面が第８図に示さ
れるような積層厚肉シートを形成する。このシー
トはプラウブロツク５０によつて半分に折り込ま
れ、第９図に示す横断面を有する積層ロープを形
成する。このロープは第１Ｄ図及び第２Ｄ図に示
すようにすべり止め付ローラ５１によつて比較的
厚肉の積層物へと引き延ばされる。前記厚肉シー
トはコンベア２７の端部からスイングラミネータ
５２を経てコンベア５４上へと移動する。前記ラ
ミネータ５２はコンベア２７の出口端部下に配置
された実質的に垂直なプレート５５を含んでい
る。プレート５５はその上側端部において水平シ
ヤフト５６のまわりを枢動しており、図示せぬ装
置により、矢印で示される弧を描いて振動させら
れており、この振動作用によりキヤンデイシート
を一層が他層上に乗るよう再び折り曲げている。
ラミネータ５２によつて生ずるシート内のこれら
の層の数はプレート５５の振動速度並びにコンベ
ア５４のコンベア２７に対する相対速度によつて
コントロールされる。しかしながら、典型的には
３層ラミネート物がこのように結合されるので、
ピーナツツバター及びキヤンデイの層の数は３倍
となる。前記層を互いに整合状態に維持するため
に一対の側壁ガイドプレート５７が設けられてい
る。

前記積層化されたシートはすべり止め付ローラ
５９，６０及び６１により３つの連続工程におい
て圧下される。圧下圧延された薄肉シートはコン
ベア６２に移層されて、更にシート化ロール６４
によつて圧延される。この薄肉シートは次に両端
から第２対のサイドワインダ６５により内向きに
ロール成形され、今一つのダブルジエリロール形
状が生じ、再び最終製品内のピーナツツバター及
びキヤンデイの層数が倍加される。層数が増大
し、シートが再度圧延される毎に、個々の層はよ
り薄肉化し、製品にはよりデリケートな特性が付
与される。

第１Ｅ図及び第２Ｅ図において示すように、コ
ンベア６２の端部において、二重に圧延されたシ
ートはすべり止め付ローラ６６により圧下圧延さ
れ、圧延シートは180度ねじられ、コンベア６２
下方に配置されたコンベア６７上へと送給され
る。このねじり作用は例えば第１Ｂ図及び第２Ｂ
図に示したプラウブロツク２４及び２５と類似の
プラウブロツクによつて達成することが出来る。
シートは次に３つの連続工程において、すべり止
め付ローラ６９，７０及び７１によつて圧下、圧
延される。シートをねじることの理由は、キヤン
デイの少なくとも底部表面の一部が常にコンベア
と当接し、すべり止め付ローラの引き伸ばし及び
圧下作用を直接受けていない可能性があるからで
ある。従つて、180度ねじりの地点においてはラ
ミネート物の底部キヤンデイ層は他の層よりもよ
り厚肉でかつ濃密である。ローラ６９，７０及び
７１はこの層を引き伸ばし、薄肉化し、ラミネー
ト物をその横断面中においてより一様にする。

前記積層物は次にコンベア７２へと移送され、
シート化ロール７４及び７５によつてその最終板
圧へと圧下、圧延される。前記シートは切断を容
易化するために予成形ローラ７６によつて長手方
向に溝付けが行なわれる。予成形されたシートは
コンベア７２から抜け出し、スリツタロール７７
及びバツクアツプロール７９の間へと移動する。
前記予成形されたシートは複数個の薄肉切断ブレ
ード８０を備えたスリツタロール７７によつて長
手方向に切断される。シートの完全な切断を保証
するために、前記バツクアツプロール７９には切
断ブレードの先端を収納する割溝を設けることが
出来る。分離された製品ストリツプにはシエーピ
ングロール８１によつて最終の横断面形状が付与
される。製品ストリツプは次に製品サイズ長さ部
分に切断し、チヨコレートによつてつつみ込むか
又はカプセル収納することが出来る。

次に第３Ａ図〜第３Ｅ図及び第４Ａ図〜第４Ｅ
図を参照すると、これらの図には本発明に係る装
置の別の実施例が示されており、同実施例は同一
の調理及び曝気ユニツト１０と、スチールバンド
コンベア１２と、水冷却ユニツト１４と、スプレ
ツダ１５と、振動リワークフイーダ１６とを含ん
でいる。

この実施例においては前記ピーナツツバターは
好ましくはリワークが添加パイプ８２によつて添
加された直後においてキヤンデイシート上に堆積
されるのが良い。前記パイプ８２はコンベア１２
を横切つてピーナツツバターの加圧源から延びて
いる。前記パイプ８２にはキヤンデイシートの一
方のエツジからわずか離れた位置においてノズル
８４が設けられており、更にシートの中心に向け
て離れた位置においてノズル８５が設けられてい
る。これら２つのノズルは平行隔置されたピーナ
ツツバターの流れ８６，８７をシート上に堆積せ
しめている。

プラウブロツク８９はキヤンデイシートのエツ
ジを持ち上げ、これを第１０図の横断面で示すよ
うに第１のピーナツツバター流れ８６上へと巻き
込んでいる。第２のプラウブロツク９０又は第１
のプラウブロツクのエキステンシヨンは巻き込ま
れた流れ８６を持ち上げ、これを第１１図の横断
面で示すように第２のピーナツツバター流れ８７
上に巻き込んでいる。コンベアの反対側上の第３
のプラウブロツク９１はシートの他方のエツジを
持ち上げ、これを第１２図に示すように２つの巻
き込み流れ上へと更に巻き込む。

巻き込まれ、折り曲げられたシートはすべり止
め付ロール９２によつて圧延され、頂部の２つの
キヤンデイ層が互いにシールされ、これによりキ
ヤンデイコーテイング内のピーナツツバターがカ
プセル収納される。シールされたロープ状キヤン
デイ及びピーナツツバターはコンベア１２に沿つ
て隔置された単一プラウ２４及び２５によつて、
第３Ｂ図及び第４Ｂ図に示すように２回折り返さ
れる。キヤンデイを折り曲げ、折り返すことによ
り、同キヤンデイは均等に冷却され、表面の硬化
又は「スキニングオーバ」を生ずることになる一
方の表面の過度の冷却が防止される。

２回圧延及び折り返しが行なわれた後におい
て、製品ロープは第１３図の横断面で示すように
キヤンデイにより分離され、取囲まれた２層のピ
ーナツツバターから構成されることになる。この
実施例においては、製品ロープは横方向に枢動す
るコンベア９４によつてコンベア１２からコンベ
ア２７へと移送される。

前記コンベア９４はその入力端部においてヨー
ク９５によつて支持されている。このヨークはシ
ヤフト９６を備えており、同シヤフトは適当なフ
レーム構造体９９によつて支持されたブロツク９
７内に支承されている。コンベア９４の出力端部
はホイール１００によつて支持されており、同ホ
イールはコンベアを横断する方向に配向されてお
り、適当に支持された軌道１０１上に乗つてい
る。コンベア装置の前記出力端部は、モータ１０
２、モータシヤフト上に装着されたクランク１０
４、コンベア９４に取付けられたアーム１０５及
びクランク１０４をアーム１０５に接続している
リンク１０６とによつて横断方向に振動させられ
ている。

コンベア９４が横方向に振動することにより積
層化したロープはガイドプレート３６の間で、よ
り低速で移動するコンベア２７上に正弦パターン
を描いて横たわる。折り重ねられた積層化ロープ
は平滑なシート化ロール３７に対抗して堆積し、
これらの折り重ね部はシート化ロール３７とバツ
クアツプロール３９の間に押圧され、積層化ロー
プの２〜４倍の層を備えたキヤンデイシートが製
造される。

積層化したシートは次に直接２つのサイドワイ
ンダユニツト４６に流れ、ここでシートは各エツ
ジから中心に向けて巻き上げられ、ダブルジエリ
ーロール形状が作られ、再び最終製品内の積層数
が倍加される。図示の如く放射ヒータ４７を設け
てシートが十分に柔軟となるようにすることが出
来る。

次に第３Ｄ図及び第４Ｄ図を参照すると、ダブ
ル圧延されたシートはすべり止め付ロール４９に
よつて圧下され、各エツジからプラウブロツク１
０７及び１０９により第１４図の横断面で示すよ
うなエツジが立つた形状へと折り返される。第３
のプラウブロツク１１０は前記折り返されたシー
トをその側方上に置き、かくてシートはそれがす
べり止め付ロール４９によつて圧延されるにつれ
て積層（ラミネーシヨン）の数が倍加される。

シートは次に別のすべり止め付ローラ５１へと
送給される。ローラ５１から出てくるより幅広に
圧延されたシートはラミネータ５２内へと送給さ
れ、ここで第１Ｄ図及び第２Ｄ図を参照して前述
したように自分自身へと折り返され、更に製品内
の積層部の数を倍加される。

この実施例においては、エツジ立てベルトコン
ベア１１１及び１１２が積層部を互いに整合状態
に保持するためのガイドとして用いられる。積層
化されたシートは次に順次にすべり止め付ローラ
５９，６０及び６１によつて圧延され、次にコン
ベア７２上へと移送され、ここでシート化ロール
１１４によつて圧延される。一対のサイドガイド
１１５がローラ６１からロール１１４へと延び、
ロール１１４に供給されるシートの幅をコントロ
ールしている。前記ロール１１４にはロール１１
４から出てくるシートの幅が一様になることを保
証するために一対のリツジ１１６が設けられてい
る。コンベア７２は積層化されたキヤンデイシー
トを引き伸ばし、薄肉化するためにローラ６１よ
りも幾分速い速度で駆動されている。

第３Ｅ図及び第４Ｅ図に示すように、コンベア
７２の端部において、積層化されたキヤンデイシ
ートはプリフオームローラ７６の下を移動し、か
つブレード８０を備えたスリツタロール７７とバ
ツクアツプロール７９の間を走行する。スリツタ
ロール７７を出た製品ストリツプはコンベア１１
７によりシエイビングロール８１下へと搬送さ
れ、次に発散コンベア１１９へと移送される。こ
こにコンベア１１９は例えば複数個のアングルガ
イド又は幅の広がつて行くガイドを含むことが出
来る。発散コンベア１１９を出た製品ストリツプ
は互いに横方向に隔置され、コンベア１２５に移
送され、ここで例えばロータリカツタ１２６のよ
うなカツタにより製品サイズ長さへと切断され
る。製品片はこれらをより高速で移動するチヨコ
レートカプセル化のためのコンベア１２７へと移
送することにより長手方向に隔置される。

第１６図及び第１７図には第１Ｃ図及び第２Ｃ
図に示す第１の実施例の振動シユート２６又は第
３Ｃ図及び第４Ｃ図に示した第２の実施例の枢動
コンベア９４の代りに用いることの出来る装置が
例示されている。第１６図及び第１７図の装置に
おいては、シート化ロール３７の以前に発散垂直
ガイド壁１２９が設けられており、コンベア２７
の速度は第１Ｃ図及び第３Ｃ図において示すよう
にキヤンデイ塊がシート化ロール３７の正面に堆
積されるよう、コンベア１２の速度に対して調節
が行なわれている。

前述の明細において、本発明はその例示的実施
例を参照して説明されてきた。しかしながら、特
許請求の範囲に記載の本発明のより広い精神及び
範囲から離脱することなく種々の修整例及び変更
例をなすことが可能なることは明白であろう。従
つて前記明細及び付図は限定的意味ではなく例示
的な意味で考慮されるべきである。

【図面の簡単な説明】

第１Ａ図から第１Ｅ図は端と端が順次的に設置
されている、本発明に係る装置の上平面図、第２
Ａ図から第２Ｅ図は端と端が順次的に設置されて
いる、第１Ａ図から第１Ｅ図に示した装置の正立
面図、第３Ａ図から第３Ｅ図は端と端が順次的に
設置されている、本発明に係る装置の第２の実施
例の上平面図、第４Ａ図から第４Ｅ図は端と端が
順次的に設置されている、第３Ａ図から第３Ｅ図
に示した装置の正立面図、第５図は第１Ａ図の線
５―５に沿つて眺めた、コンベア上の製品の断面
図、第６図は第１Ｃ図の線６―６に沿つて眺め
た、製品の断面図、第７図は第１Ｃ図の線７―７
に沿つて眺めた製品の断面図、第８図は第１Ｃ図
の線８―８に沿つて眺めた製品の断面図、第９図
は第１Ｃ図の線９―９に沿つて眺めた製品の断面
図、第１０図は第３Ａ図の線１０―１０に沿つて
眺めた製品の断面図、第１１図は第３Ａ図の線１
１―１１に沿つて眺めた製品の断面図、第１２図
は第３Ａ図の線１２―１２に沿つて眺めた製品の
断面図、第１３図は第３Ｃ図の線１３―１３に沿
つて眺めた製品の断面図、第１４図は第３Ｄ図の
線１４―１４に沿つて眺めた製品の断面図、第１
５図は第３Ｄ図の線１５―１５に沿つて眺めた製
品の断面図、第１６図は横方向に振動するシユー
ト乃至コンベアの代りに用いることの出来る修整
構造の上平面図、第１７図は第１６図の装置の正
立面図である。 １０…曝気ユニツト、１２…コンベア、１１…
ノズル、１５…スプレツダ、１６…振動フイー
ダ、１７…プラウブロツク、２０…ローラ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 半流動体の第１の材料と半流動体の第２の材
   料からなる交互に設けられた薄肉層を備えた積層
   化されたシート製品の製造方法であつて、前記第
   １の材料からなるシートを長手方向に延びるコン
   ベア装置上に連続的に形成させる段階と、前記第
   ２の材料を前記シート上に連続的に堆積せしめ、
   前記第１及び第２の材料からなる積層化されたシ
   ートを形成せしめる段階と、前記シートをそのエ
   ツジから内向きに連続的にロール状に巻き上げ、
   前記コンベア装置に沿つて長手方向に延びるダブ
   ルロールを形成せしめる段階と、前記ロールを前
   記積層化されたシート製品へと平坦化せしめる段
   階とを有する製造方法。 ２ 特許請求の範囲第１項に記載の製造方法にお
   いて、更に前記シートをそのエツジからシートの
   少なくとも一部分にわたつて折り返し、同シート
   の幅よりも実質的に小さな幅を備えたロープを形
   成せしめる段階が含まれていることを特徴とする
   製造方法。 ３ 特許請求の範囲第２項に記載の製造方法にお
   いて、前記ロープはその表面の均等な冷却を提供
   するよう折り返されることを特徴とする製造方
   法。 ４ 特許請求の範囲第２項に記載の製造方法にお
   いて、更に、前記ロープを第１のコンベア装置か
   ら第２のより低速で移動するコンベア装置へと搬
   送し、前記ロープが前記第２のコンベア装置を横
   断して、第１及び第２の方向に交互に移動するよ
   うにした段階が含まれていることを特徴とする製
   造方法。 ５ 特許請求の範囲第４項に記載の製造方法にお
   いて、更に前記ロープを交互に第１及び第２の方
   向に横断して案内する段階が含まれていることを
   特徴とする製造方法。 ６ 特許請求の範囲第５項に記載の製造方法にお
   いて、更に前記移送の段階の後に前記ロープを平
   坦化する段階が含まれていることを特徴とする製
   造方法。 ７ 特許請求の範囲第２項に記載の製造方法にお
   いて、前記折り返し段階は前記堆積の段階の前に
   行なわれることを特徴とする製造方法。 ８ 特許請求の範囲第２項に記載の製造方法にお
   いて、前記折り返し段階は前記堆積の段階の後に
   行なわれることを特徴とする製造方法。 ９ 特許請求の範囲第１項に記載の方法におい
   て、前記堆積の段階は前記第１の材料からなる前
   記シート内にその少なくとも一部分を角度方向に
   横切つて複数個の溝を形成せしめ、前記第２の材
   料を前記溝内にばらまく段階を有することを特徴
   とする製造方法。 １０ 特許請求の範囲第９項に記載の製造方法に
   おいて、複数個の溝を形成する前記段階は前記シ
   ートの第１のエツジから角度方向に延びる第１の
   グループの溝を形成する段階と、前記シートの第
   ２のエツジから角度方向に延びる第２のグループ
   の溝を形成し、以つてヘリンボン模様を形成する
   段階とを有することを特徴とする製造方法。 １１ 特許請求の範囲第１項に記載の製造方法に
   おいて、前記堆積の段階は前記第２の材料からな
   る少なくとも１つの流れを前記シート上に堆積す
   る段階を有していることを特徴とする製造方法。 １２ 特許請求の範囲第１１項に記載の製造方法
   において、更に、前記シートをそれ自身の少なく
   とも一部分上に折り返して、前記第２の材料から
   なる前記流れを前記第１の材料で覆つてやる段階
   が含まれていることを特徴とする製造方法。 １３ 特許請求の範囲第１項に記載の製造方法に
   おいて、更に、前記シートを第１の表面上で第１
   の速度を以つて移動せしめ、前記シートを第２の
   より下側の表面へと移送し、前記下側表面上の前
   記シートをより低い第２の速度で移動させ、以つ
   て前記シートがシート自身の少なくとも一部分を
   第１及び第２の長手方向に交互に折り返すように
   する段階が含まれていることを特徴とする製造方
   法。 １４ 特許請求の範囲第１３項に記載の製造方法
   において、更に、前記シートが前記第１の表面か
   ら前記第２の表面へと降下する際に、該シートを
   第１及び第２の長手方向に向けて交互に案内する
   段階が含まれていることを特徴とする製造方法。 １５ 特許請求の範囲第１４項に記載の製造方法
   において、更に、前記シートの長手方向に平行な
   方向において同シートを前記第２のより低い表面
   上でガイドしてやる段階が含まれていることを特
   徴とする製造方法。 １６ 特許請求の範囲第１４項に記載の製造方法
   において、更に、前記シートをそのエツジから内
   向きに２回目の巻き込みを行ない、第２のダブル
   ロールを形成し、当該第２のダブルロールを平坦
   化せしめる段階が含まれていることを特徴とする
   製造方法。 １７ 特許請求の範囲第１項に記載の製造方法に
   おいて、更に、前記ダブルロールをねじる段階が
   含まれていることを特徴とする製造方法。 １８ 特許請求の範囲第１項に記載の製造方法に
   おいて、前記第２の材料は前記第１の材料よりも
   軟質であることを特徴とする製造方法。 １９ 特許請求の範囲第１８項に記載の製造方法
   において、前記第１の材料は水性物質であり、前
   記第２の材料は油性物質であることを特徴とする
   製造方法。 ２０ 特許請求の範囲第１９項に記載の製造方法
   において、前記第１の材料はキヤンデイであり、
   前記第２の材料は油を含む植物性物質のペースト
   であることを特徴とする製造方法。 ２１ 特許請求の範囲第１項に記載の製造方法に
   おいて、更に、前記積層化されたシート製品を長
   手方向に延びるストリツプへと分割する段階が含
   まれていることを特徴とする製造方法。 ２２ 特許請求の範囲第２１項に記載の製造方法
   において、前記積層化されたシート製品を長手方
   向に延びるストリツプへと分割する段階は前記シ
   ート製品内に長手方向に延びる溝を提供する段階
   と、前記シート製品を前記長手方向に延びる溝に
   沿つて切断し前記ストリツプを形成する段階を含
   んでいることを特徴とする製造方法。 ２３ 特許請求の範囲第２２項に記載の製造方法
   において、更に、前記ストリツプを横断方向に分
   割して製品片とし、前記製品片を硬化するままに
   放置する段階が含まれていることを特徴とする製
   造方法。 ２４ 半流動体の第１の材料の薄層に重ねられた
   半流動体の第２の材料の薄層を有する積層化され
   たシート製品の製造装置であつて、長手方向に延
   びる第１コンベア装置と、前記第１コンベヤ装置
   と一列に並べられかつ第１コンベヤ装置より遅い
   速度で動き長手方向に延びる第２コンベヤ装置
   と、前記第１コンベヤ装置上に第１の材料の第１
   のシートを連続的に形成する装置と、前記シート
   の幅よりも実質的に小さい幅のロープを形成する
   ために前記シートをそのエツジから前記シートを
   折り返すための装置と、前記ロープを前記第１コ
   ンベヤ装置から前記第２コンベヤ装置に搬送し前
   記第２コンベヤ装置を実質的に横断して交互に第
   １と第２の方向に移動させる装置と、前記第２コ
   ンベヤ装置上に第１の材料の第２のシートを連続
   的に形成するための装置と、前記第１と第２の材
   料の堆積層を形成するために前記第２のシートの
   上に第２の材料を連続的に堆積するための装置
   と、前記第２コンベヤ装置に沿つて長手方向に延
   びるダブルロールを形成するために前記堆積層を
   そのエツジから内方へ連続的に巻き上げるための
   装置と、前記ロールを積層化されたシート製品へ
   と平坦化するための装置とを有する製造装置。 ２５ 特許請求の範囲第２４項に記載の製造装置
   において、更に、前記シートをそのエツジからそ
   れ自身上へと折り返し、実質的に前記シートの幅
   よりも小さな幅を備えたロープを形成するための
   装置が含まれていることを特徴とする製造装置。 ２６ 特許請求の範囲第２５項に記載の製造装置
   において、前記コンベア装置は第１のコンベア装
   置並びにこれと長手方向に整合されて配置された
   第２のより低い速度で移動するコンベア装置を有
   しており、前記コンベア装置は更に、前記ロープ
   を前記第１のコンベア装置から前記第２のコンベ
   ア装置へと移送し、前記ロープが前記第２のコン
   ベア装置を実質的に横切り、交互に第１及び第２
   の方向に移動するための装置を有していることを
   特徴とする製造装置。 ２７ 特許請求の範囲第２６項に記載の製造装置
   において、更に、前記ロープを交互に、前記第１
   及び第２の方向に横断して案内するための装置が
   含まれていることを特徴とする製造装置。 ２８ 特許請求の範囲第２７項に記載の製造装置
   において、前記横断方向にガイドするための装置
   は、１つの口並び当該口よりも実質的に小さな幅
   を有する出口ポートを画成する垂直方向に延びる
   側壁を備えた傾斜ランプ装置と、振動装置と、該
   振動装置を前記傾斜ランプ装置に接続し、前記ラ
   ンプ装置が前記交互に第１及び第２の方向に移動
   するようにするための装置とを有していることを
   特徴とする製造装置。 ２９ 特許請求の範囲第２８項に記載の製造装置
   において、更に、前記ロープを平坦化するための
   装置が含まれていることを特徴とする製造装置。 ３０ 特許請求の範囲第２７項に記載の製造装置
   において、前記横断方向にガイドするための装置
   は降下コンベア装置と、振動装置と、当該振動装
   置を前記降下コンベア装置に接続して前記降下コ
   ンベア装置が前記交互に第１及び第２の方向に移
   動するようにするための装置とを有することを特
   徴とする製造装置。 ３１ 特許請求の範囲第２５項に記載の製造装置
   において、前記折り返し装置は前記コンベア装置
   上への前記堆積装置の以前に配置されていること
   を特徴とする製造装置。 ３２ 特許請求の範囲第２５項に記載の製造装置
   において、前記折り返し装置は前記コンベア装置
   上への前記堆積装置の後に配置されていることを
   特徴とする製造装置。 ３３ 特許請求の範囲第２４項に記載の製造装置
   において、前記堆積装置は前記シートの少なくと
   も一部分を角度方向に横切つて前記第１の材料か
   らなる前記シート内に複数個の溝を形成するため
   の装置と、前記第２の材料を前記溝内にばらまく
   ための装置とを有することを特徴とする製造装
   置。 ３４ 特許請求の範囲第３３項に記載の製造装置
   において、複数個の溝を形成するための前記装置
   は第１のグループの角度方向に延びる溝を前記シ
   ートの第１のエツジから形成するための装置と、
   第２のグループの角度方向に延びる溝を前記シー
   トの第２のエツジから形成してヘリンボン模様を
   作るための装置とを有することを特徴とする製造
   装置。 ３５ 特許請求の範囲第３４項に記載の製造装置
   において、複数個の溝を形成するための前記装置
   は溝付ローラ装置を有することを特徴とする製造
   装置。 ３６ 特許請求の範囲第２４項に記載の製造装置
   において、前記堆積装置は前記第２の材料からな
   る少なくとも１つの流れを前記シート上に堆積す
   るための装置を有することを特徴とする製造装
   置。 ３７ 特許請求の範囲第３６項に記載の製造装置
   において、更に前記シートをそれ自身の少なくと
   も一部上へと折り返し、前記第２の材料からなる
   前記流れを前記第１の材料で覆うための装置が含
   まれていることを特徴とする製造装置。 ３８ 特許請求の範囲第２４項に記載の製造装置
   において、前記コンベア装置は第１の速度にて前
   記シートを移動させるための第１の表面を備えた
   第１のコンベア装置と、前記シートを第２のより
   低い速度で移動させるための第２の下側表面を備
   えた第２のコンベア装置を有しており、前記コン
   ベア装置は更に前記シートを前記第１の表面から
   前記第２の表面へと移送し、前記シートが少なく
   ともそれ自身の一部上において第１及び第２の長
   手方向に交互に折り返されるようにする装置を有
   していることを特徴とする製造装置。 ３９ 特許請求の範囲第３８項に記載の製造装置
   において、更に前記シートが前記第１の表面から
   前記第２の表面へと降下する時に前記シートを第
   １及び第２の長手方向に交互に案内するための装
   置が含まれていることを特徴とする製造装置。 ４０ 特許請求の範囲第３９項に記載の製造装置
   において、更に前記第２の下側表面上において前
   記シートをその長手方向に平行な方向にガイドす
   るための装置が含まれていることを特徴とする製
   造装置。 ４１ 特許請求の範囲第４０項に記載の製造装置
   において、前記シートをその長手方向に平行な方
   向にガイドするための前記装置は垂直に延びる壁
   装置を有していることを特徴とする製造装置。 ４２ 特許請求の範囲第４０項に記載の製造装置
   において、前記シートをその長手方向と平行な方
   向にガイドするための前記装置はベルトコンベア
   装置にして、同装置は前記コンベア装置上方にお
   いて前記ベルトコンベア装置のベルト表面が前記
   シートの両側上に配置されるよう配置されるとと
   もに、当該ベルトコンベア装置の表面が前記シー
   トの側方と接触するようにされているベルトコン
   ベア装置を有していることを特徴とする製造装
   置。 ４３ 特許請求の範囲第３９項に記載の製造装置
   において、前記ガイドのため装置は実質的に垂直
   に配置された枢動プレート装置を有しており、当
   該プレート装置は前記第１及び第２の長手方向に
   交互に移動し、前記シートが前記第１の表面から
   前記第２の表面へと降下する時に前記シートと噛
   合い、それによつて前記シート装置がその少なく
   とも一部分を交互に折り返されて移動するように
   されていることを特徴とする製造装置。 ４４ 特許請求の範囲第３９項に記載の製造装置
   において、更に前記シートをそのエツジからロー
   ル状に巻き込み前記コンベア装置に沿つて長手方
   向に延びる第２のダブルロールを形成するための
   付加的装置と、前記第２のダブルロールを平坦化
   するための装置とが含まれていることを特徴とす
   る製造装置。 ４５ 特許請求の範囲第２４項に記載の製造装置
   において、前記第２の材料は前記第１の材料より
   も軟質であることを特徴とする製造装置。 ４６ 特許請求の範囲第４５項に記載の製造装置
   において、前記第１の材料は水性物質であり、前
   記第２の材料は油性物質であることを特徴とする
   製造装置。 ４７ 特許請求の範囲第４６項に記載の製造装置
   において、前記第１の材料はキヤンデイであり、
   前記第２の材料は含油質植物性物質のペーストで
   あることを特徴とする製造装置。 ４８ 特許請求の範囲第２４項に記載の製造装置
   において、更に前記積層化されたシート製品を長
   手方向に延びるストリツプへと分割してやるため
   の装置が含まれていることを特徴とする製造装
   置。 ４９ 特許請求の範囲第４８項に記載の製造装置
   において、前記積層化されたシート製品を長手方
   向に延びるストリツプに分割するための前記装置
   は前記シート製品内に長手方向に延びる溝を提供
   するための装置と、前記シート製品を前記長手方
   向に延びる溝に沿つて切断し前記ストリツプを形
   成するための装置とが含まれていることを特徴と
   する製造装置。 ５０ 特許請求の範囲第４９項に記載の製造装置
   において、更に前記ストリツプを製品片へと横断
   方向に分割するための装置が含まれていることを
   特徴とする製造装置。 ５１ 特許請求の範囲第２４項に記載の製造装置
   において、前記シートをそのエツジから連続的に
   ロール状に巻き上げるための前記装置は前記コン
   ベア装置の少なくとも一部分を角度方向に横切つ
   て配置された長手方向に溝の切られたローラ装置
   を有していることを特徴とする製造装置。