JPS62212824A - Analyzer - Google Patents

Abstract

PURPOSE:To allow only a sentence storing part to correspond to various language without changing a program part by storing the data of a sentence having the same meaning in respective language in the same address. CONSTITUTION:The addresses of respective ROM elements 20-22 to be ex changeably stored in a sentence storing part 3 are divided in each sentence or each phrase and information consisting of sentences or phrases of respective language having the same meaning is stored in the corresponding address sections of respective ROM elements. Namely, 'sanpuru', 'sample' and sentence data of other foreign language indicating the meaning of 'sample' are stored in respective locations '0' e.g. of the Japanese sentence storing ROM element 20, the English sentence storing ROM element 21 and the other foreign language sentence storing ROM element 22. The exchange of respective ROM elements 20-22 can be attained by building a required ROM element 43 in an IC socket 42 mounted on a printed substrate 41.

Description

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Field of Industrial Application] The present invention relates to an analysis device, and particularly to an analysis device having a language change function suitable for export to many countries.

[Conventional technology]

In an analyzer, the characters displayed on the display are only expressed in a single language such as English, but conventional technology for multilingual support is JI8C6226K, which takes into account general-purpose machines such as word processors, and has a one-character rate. A common technique is to create a dictionary for each character, extract and output data for each character from this dictionary.

[Problem that the invention seeks to solve]

However, since this method does not register sentences in units of sentences, the device must have a simple or complete translation function for each language, making it difficult to support multiple languages.

The purpose of the present invention is to provide an analyzer which can easily change the language without changing its program, which facilitates the manufacture of the device, and which can display information in the language of the country, improving operability. There is K to offer.

[Ninth way to solve the problem]

In view of the fact that the sentences displayed and printed by an analyzer are fixed and limited in number, the present invention provides a program storage section for controlling and data processing, and a data storage section for printing the sentences. to separate.

By placing the data of sentences that have the same meaning in each language at the same address, it is possible to correspond to the languages of each country using only the sentence storage section and without changing the program section.

〔Example〕

1 to 9 are explanatory diagrams showing one embodiment of the analyzer according to the present invention. First, Figure 1.

A chromatographic data processing device is shown, in which a chromatographic signal is converted into an electric signal by a detector 5.

After being converted into a digital quantity by the A/D converter 4, C
It is configured to be loaded into the PUI.

The CPUI analyzes this signal data according to the program 2, detects and quantifies component peaks, and outputs the results to the printer 9 via the printer control section 8.

Further, the analysis conditions and output format at this time are instructed by the analyst via the keyboard 7 and the man-machine interface 6.

By the way, the text displayed or printed by the analyzer is predetermined and consists of functions, component names, etc., and only the numbers in the text change depending on operations and analysis results. For this reason, the information for one sentence is separated from the program 2, a one-sentence storage section 3 is separately provided, and the program 2 is provided with only the function of selecting a sentence.

Here, Figures 3 to 5 are examples of display screens.

Analysts input necessary data by answering questions from the CPU. The information on the display screen consists of fixed information about the screen, such as questions, and numerical data that changes depending on the operation.

The sentences are parts that depend on the language of each country, and in the analyzer of this embodiment, all necessary sentences are stored in the sentence storage section 3 shown in FIG. It has only the following information and information as to which address in the sentence storage unit 3 the necessary sentence data is stored. In the display, the sentence can be displayed by sending the data stored in the sentence storage section 3 to the first display control section 6.

Therefore, by changing the information in the sentence storage section 3.

It is possible to change the display format and characters, and the sentence storage section 3 is constituted by a replaceable ROM element.

Each ROM element convertably attached to the sentence storage section 3 is configured as shown in FIG. 9, for example. In the figure, the addresses of each ROM element 20, 21 and 22 are divided into sentences or phrases, and the address section corresponding to each ROM element contains information consisting of sentences or phrases of each country with the same meaning. is memorized.

That is, the Japanese sentence memory ROM element 20. English sentence memory R
OM element 21. In each θ address of the foreign language sentence storage ROM element 22, a sample, 3ample, and sentence data in a language representing the meaning of the sample in a foreign country are shown, respectively.

As shown in FIG.
This can be achieved by incorporating the desired R, 0M element 43 into.

In addition, as another embodiment, as shown in FIG.
Of course, a desired 70-tube disk 47 may be inserted into the 70-tube disk drive 46.

As for printing, as shown in Figures 6 to 8, examples of printing are shown in Figures 6 to 8. In an analyzer used for a specified purpose, words such as printed texts and component names are fixed, and numerical data such as 1 analysis data is displayed. only is variable.

Here, the display method will be explained using the sample amount input screen as an example.

As shown in Figure 3, the program stores information on the sentence display position 14, the sentence classification number, and display information other than sentences, and stores information on the sentence display position 14, the sentence classification number, and display information other than sentences. The display data of the area corresponding to the classification number of the text is displayed at the first display position 14. The screen is constructed by displaying other than one sentence using a program.

Analysts create analysis conditions by entering numerical values for answers to displayed questions using the keyboard.

Next, a printing method will be explained using data printing as an example.

Figures 5 and 6 show printing programs.

7 and 8 show the printing results.

First, in FIG. 5, a frame 16 surrounded by a solid line indicates the print position of a sentence, and a frame 17 surrounded by a dotted line indicates a print position of data. The program stores print data other than the sentence print area (corresponding to frame 16 surrounded by solid lines) and the data print area (corresponds to frame 17 surrounded by dotted lines), as well as sentence print position information and sentence information. It has the address of the statement storage section that is being written, and the data printing position information.

Then, this program extracts sentence data from the one-sentence storage section and prints it at the same time as characters other than sentences and data.

This is because the sentence storage unit 3 incorporates a ROM element for a desired language among ROM elements prepared for each language of each country.

The text in this incorporated R, 0M element is printed.

In the embodiment described above, the sentence storage section is configured with a ROM element, but it is not limited to such a ROM element, and other storage media may be used, such as a 70-tube disk, R, OM cassette, etc. Of course, the same effect can be obtained even if

FIG. 10 shows another embodiment in which the one-sentence storage section stores sentence information written in a plurality of languages.

Languages with the same meaning have the same address),
This shows a configuration that can be converted into the language of another country by adding a fixed value to the basic sentence address. That is, in the same figure, the sentence address 30 output from the program is added by the adder 33 to the language selection information 3 output from the language selection section.
5 is added.

K is set so that the sentence address data 34 is output.

The sentence address 30 output from the program indicates sentence data of each country corresponding to the Japanese sentence, and can be used as data for reading the language of another country based on the switched language selection information 35.

In the example of FIG. 10(a), as shown in FIG. 10(b).

If the language selection information 35 is O, it is Japanese.

When the language selection information 35 is 1000, it indicates that the language is English.

〔Effect of the invention〕

As is clear from the above explanation, the analysis device according to the present invention allows the language to be easily changed without changing the program, making it easy to manufacture the device, and also allowing the analysis device to be used in the language of the country. Since it can be displayed, the operability can be improved.

[Brief explanation of drawings]

Figure 1 is a block diagram showing an embodiment of the analyzer according to the present invention, Figure 2 is an explanatory diagram showing data displayed by the program, and Figure 3 is an example of a display in English based on the display in Figure 2. Figure 4 is an explanatory diagram showing an example of display in Japanese based on the display in Figure 2. Figure 5 is an explanatory diagram showing program information for printing. Figure 6 is an explanatory diagram showing a display example in Japanese based on the display in Figure 2. Figure 7 is an explanatory diagram showing an example of output in English based on the display in Figure 5. Figure 8 is an example of output in Japanese based on the display in Figure 5. Explanatory diagram showing, No. 9
The figure is an explanatory diagram showing the structure of the sentence storage unit ROM, and FIG.
Explanatory diagram showing another embodiment of the analyzer according to the present invention, 1st
FIG. 1 and FIG. 12 are explanatory diagrams showing the configuration of switching the large storage means, respectively. l...Cl) 0%2...Program storage unit, 3.
... Sentence storage unit, 4... Human/D converter, 5... Detector, 6... Man-machine interface, 7... Keyboard and display section, 8... Printer control section, 9.・
・Printer, IO...CPU bus, 11...Display device, 12...Cursor, 13...Text display position, 14...
...English sentence, 15...Japanese sentence, 16...Text print position, 17...Numeric data print position, 20...Japanese sentence memory ROM, 21...English sentence memory R, OM, 22・
...Other language sentence memory R, OM, 23...Sample sentence storage area, 24...Japanese sentence storage area, 25...Time sentence storage area, 26...File sentence storage area. 27... Benzene statement storage area, 28... Yes large storage area, 29... No large storage area, 30... Statement address. 31...Language selection section, 32...Sentence memory ROM, 33
...Additional device, 34...Sentence address data, 3
5...Language selection information.

Claims (1)

[Claims] 1. In an analysis device that outputs sentence information and data information from a storage means, the sentence information is stored in a storage means different from the data information, and the storage means is composed of a plurality of switchable storage means. Each storage means is characterized in that text information in the language of each country is stored, and text information with the same meaning for each country is stored in the same address area. Analysis equipment. 2. The analyzer according to claim 1, wherein switching between the storage means is performed by incorporating a selected storage means into the apparatus. 3. The analysis device according to claim 1, wherein switching of each storage means is performed by electrically connecting one of the storage means built into the device.