JPH06187370A - Document read assisting device - Google Patents

Document read assisting device

Info

Publication number
JPH06187370A
JPH06187370A JP4337295A JP33729592A JPH06187370A JP H06187370 A JPH06187370 A JP H06187370A JP 4337295 A JP4337295 A JP 4337295A JP 33729592 A JP33729592 A JP 33729592A JP H06187370 A JPH06187370 A JP H06187370A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
document
speech
display
information
word
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP4337295A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Koichi Fujita
公一 藤田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Holdings Corp
Original Assignee
Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Electric Industrial Co Ltd filed Critical Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority to JP4337295A priority Critical patent/JPH06187370A/en
Publication of JPH06187370A publication Critical patent/JPH06187370A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Machine Translation (AREA)

Abstract

PURPOSE:To make a batch display of accurate part-of-speech information on words in a document to be read through easy operation. CONSTITUTION:The document read assisting device is equipped with a document memory 11 which stores document data to be read, a document display control part 12 controls display operation for the document and assistance information on the basis of a syntax analytic result, display specification information, etc., a syntax analytic part 13 which takes a syntax analysis of the document, a word dictionary 14 which contains word information used for the syntax analysis, a part-of-speech specification part 15 which specifies the kind of a part of speech to be displayed, a display method specification part 16 which specifies a display method for words different by the kinds of parts of speech, and a document display part 17 which displays the document and assistance information.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】この発明は、他国語文書等を読解
する場合に、単語の品詞情報を提供することによって文
書の読解の支援を行うための文書読解支援装置の構成に
関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to the structure of a document reading comprehension support device for supporting reading comprehension of a document by providing word part-of-speech information when reading a document in another language.

【0002】[0002]

【従来の技術】近年、文書処理の電子化が進み、種々の
言語で作成された文書が文書処理装置等で利用されるよ
うになってきた。このため、例えば自国語以外の言語で
作成された文書を文書処理装置を利用して読解する様な
場合、文書中の単語の品詞情報を提示して不慣れな文書
の読解を支援する機能を持った文書読解支援装置が提案
されている。
2. Description of the Related Art In recent years, digitization of document processing has progressed, and documents created in various languages have come to be used in a document processing apparatus or the like. Therefore, for example, when reading a document created in a language other than the native language using a document processing device, it has a function of presenting the part-of-speech information of the word in the document to assist in reading the unfamiliar document. A document reading comprehension support device has been proposed.

【0003】図8は、従来の文書読解支援装置の構成を
示すブロック図である。図8を参照して、従来の文書読
解支援装置は、文書を格納する文書メモリ1と、文書や
読解支援情報の表示処理を行う文書表示制御部2と、種
々の単語情報を格納した単語辞書4と、単語辞書4を検
索して文書中の単語に該当する単語の品詞情報を抽出す
る辞書検索部3と、文書や支援情報を表示する文書表示
部5と、支援情報を表示すべき単語を指示するための表
示指示入力部6とを備えている。
FIG. 8 is a block diagram showing the configuration of a conventional document reading comprehension support device. With reference to FIG. 8, a conventional document reading support apparatus includes a document memory 1 for storing a document, a document display control unit 2 for displaying a document and reading support information, and a word dictionary storing various word information. 4, a dictionary search unit 3 that searches the word dictionary 4 to extract part-of-speech information of a word corresponding to a word in a document, a document display unit 5 that displays a document or support information, and a word that should display support information. And a display instruction input unit 6 for instructing.

【0004】次に、図9に示す例文を用いて従来の文書
読解支援装置の動作について説明する。文書作成装置等
で予め作成された文書7が文書メモリ1に格納されてい
る。文書メモリ1から読み出された文書7は、文書表示
制御部2を通して辞書検索部3に与えられる。辞書検索
部3は、文書7を単語単位に分割して識別し、各単語毎
に単語辞書4を検索し、各単語の品詞情報を抽出する。
図10は、この検索の結果得られた各単語の品詞情報を
示している。各単語の品詞情報は、文書表示制御部2に
与えられる。
Next, the operation of the conventional document reading comprehension support apparatus will be described using the example sentence shown in FIG. A document 7 previously created by a document creating device or the like is stored in the document memory 1. The document 7 read from the document memory 1 is given to the dictionary search unit 3 through the document display control unit 2. The dictionary search unit 3 divides the document 7 into word units for identification, searches the word dictionary 4 for each word, and extracts part-of-speech information of each word.
FIG. 10 shows the part-of-speech information of each word obtained as a result of this search. The part-of-speech information of each word is given to the document display control unit 2.

【0005】また、表示指示入力部6からは、使用者が
指定した単語の情報が入力され、文書表示制御部2に単
語の指定情報が与えられる。文書表示制御部2は単語の
指定情報に基づいて、この単語に該当する品詞情報を文
書7とともに文書表示部5に表示する。これにより、使
用者は、文書表示部5に表示された各単語の品詞情報を
参考にして文書の読解動作を進めることができる。
Information on a word designated by the user is input from the display instruction input unit 6, and word designation information is given to the document display control unit 2. The document display control unit 2 displays the part-of-speech information corresponding to the word on the document display unit 5 together with the document 7 based on the designation information of the word. As a result, the user can proceed with the reading comprehension operation of the document by referring to the part-of-speech information of each word displayed on the document display unit 5.

【0006】また、品詞情報の表示を希望する単語の選
択は、表示指示入力部6により使用者が行う。
The user selects the word for which the part-of-speech information is desired to be displayed by the user using the display instruction input unit 6.

【0007】[0007]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の
文書読解支援装置は、支援情報を得るためには使用者が
支援を希望する単語を逐次指定しなければならなかっ
た。このため、指定する単語数が多い場合には、支援情
報を得るための動作を頻繁に繰り返し行う必要があり、
動作が煩雑になるという問題点があった。
However, in the conventional document reading comprehension support device, in order to obtain the support information, the user has to successively specify the words desired to be supported. Therefore, if the number of words to be specified is large, it is necessary to frequently repeat the operation for obtaining support information.
There is a problem that the operation becomes complicated.

【0008】また、図10に示すように、単語辞書4の
みを用いた品詞情報検索では、単語の綴り情報と隣接す
る単語間の接続情報を基に品詞の選択が行われる。した
がって、いくつかの品詞について同一の綴りとなるよう
な単語が指定された場合には、その単語の品詞情報とし
て複数の品詞が検索されて文書表示部5に表示される場
合が生じる。このために、使用者は、表示された複数の
品詞の中から文書中の用法に該当する品詞を自ら判断す
る必要が生じ、読解支援情報としての価値の少ない品詞
表示が行われるという問題点があった。
Further, as shown in FIG. 10, in the part-of-speech information search using only the word dictionary 4, the part-of-speech is selected based on the spelling information of the word and the connection information between adjacent words. Therefore, when a word having the same spelling is specified for some parts of speech, a plurality of parts of speech may be retrieved as the part of speech information of the word and displayed on the document display unit 5. For this reason, the user needs to determine the part of speech corresponding to the usage in the document from among the displayed plural parts of speech, which causes a problem that the part of speech having less value as the reading assistance information is displayed. there were.

【0009】したがって、この発明は上記のような問題
点を解消するために行われたもので、文書中の単語に対
して求めた正確な品詞情報に基づいて、各単語を品詞の
種別毎に識別して表示することが可能な文書読解支援装
置を提供することを目的とする。
Therefore, the present invention has been made in order to solve the above-mentioned problems. Based on the accurate part-of-speech information obtained for a word in a document, each word is classified according to the type of part-of-speech. It is an object of the present invention to provide a document reading comprehension support device that can be identified and displayed.

【0010】[0010]

【課題を解決するための手段】請求項1の発明にかかる
文書読解支援装置は、入力文書を保持する文書保持手段
と、入力文書を単語単位に識別し、各単語に対応する唯
一の品詞の情報を求めるための構文解析手段と、入力文
書の各単語を、その単語の品詞の種別毎に異なる形態で
表示する表示手段とを備えている。
According to a first aspect of the invention, there is provided a document reading comprehension assisting apparatus which identifies a document holding unit for holding an input document and an input document for each word, and identifies only a part of speech corresponding to each word. It is provided with a syntax analysis means for obtaining information and a display means for displaying each word of the input document in a different form for each type of part of speech of the word.

【0011】また、請求項2の発明に係る文書読解支援
装置は、他の単語と異なる形態で表示すべき単語の品詞
情報を入力するための品詞情報指定手段をさらに備えて
いる。さらに、請求項3の発明に係る文書読解支援装置
の表示手段は、品詞の種別毎に異なる表示形態情報を有
する表示制御部と、入力文書を表示する表示部とを備え
ている。
The document reading comprehension support apparatus according to the invention of claim 2 further comprises a part-of-speech information designating means for inputting the part-of-speech information of a word to be displayed in a form different from other words. Further, the display means of the document reading comprehension support apparatus according to the invention of claim 3 comprises a display control section having display form information different for each type of part of speech, and a display section for displaying an input document.

【0012】さらに、請求項4の発明に係る文書読解支
援装置は、表示制御部の表示形態情報を変更するための
表示形態指定手段をさらに備えている。
Furthermore, the document reading comprehension support apparatus according to the invention of claim 4 further comprises a display form designating means for changing the display form information of the display control section.

【0013】[0013]

【作用】文書読解支援装置の構文解析手段は、対象とな
る文書に対して構文解析を行い、各単語の正確な品詞情
報を抽出する。この構文解析では、文法規則を参照する
ことによって各単語の文書中での用法に応じた単一の正
しい品詞情報が得られる。そして、表示手段は、その品
詞の種別毎に異なる形態で文書中の単語を表示し、使用
者の識別動作を容易にする。
The syntactic analysis means of the document reading comprehension support apparatus performs syntactic analysis on the target document and extracts accurate part-of-speech information of each word. In this parsing, a single correct part-of-speech information according to the usage of each word in the document is obtained by referring to the grammar rules. Then, the display means displays the words in the document in a different form for each type of part of speech to facilitate the user's identification operation.

【0014】また、表示形態指定手段は、品詞の種別毎
に異なる各単語の表示形態を外部から変更することを可
能にする。
Further, the display form designating means makes it possible to externally change the display form of each word different for each type of part of speech.

【0015】[0015]

【実施例】以下、本発明の実施例について図を用いて詳
細に説明する。図1は、本発明の実施例による文書読解
支援装置の構成を示すブロック図である。図1に示すよ
うに、この文書読解支援装置は、読解の対象となる文書
データを格納する文書メモリ11と、構文解析結果や表
示する品詞指定入力情報等に基づいて文書や支援情報等
の表示動作を制御する文書表示制御部12と、文書の構
文解析を行う構文解析部13と、構文解析に使用する単
語情報を格納した単語辞書14と、表示すべき品詞の種
別を指定するための品詞指定部15と、品詞の種別毎に
異なる単語の表示方法を指定するための表示方法指定部
16と、文書及び支援情報を表示する文書表示部17と
を備えている。
Embodiments of the present invention will be described in detail below with reference to the drawings. FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of a document reading comprehension support apparatus according to an embodiment of the present invention. As shown in FIG. 1, this document reading support device displays a document, a support information, and the like based on a document memory 11 that stores document data to be read and a syntactic analysis result and a part-of-speech designation input information to be displayed. A document display control unit 12 that controls the operation, a syntax analysis unit 13 that performs a syntax analysis of the document, a word dictionary 14 that stores word information used for the syntax analysis, and a part of speech for specifying the type of part of speech to be displayed. It includes a designation unit 15, a display method designation unit 16 for designating a different word display method for each part of speech, and a document display unit 17 for displaying a document and support information.

【0016】文書メモリ11は、例えば図4に示すよう
な文書を格納している。また、文書表示制御部12は、
例えば図3に示すような品詞の種別とその表示属性を規
定した表示形態情報テーブルを有している。この表示形
態情報テーブルは、使用者が表示方法指定部16から変
更データを入力することによって好みの表示形態にデー
タを変更することができる。
The document memory 11 stores a document as shown in FIG. 4, for example. Also, the document display control unit 12
For example, it has a display form information table that defines types of parts of speech and their display attributes as shown in FIG. The display form information table allows the user to change the data into a desired display form by inputting change data from the display method designating unit 16.

【0017】次に、この文書読解支援装置の動作につい
て図2に示すフローチャートを参照して説明する。ま
た、読解対象となる文書として、図4に示す英文書を例
に説明する。まず、文書メモリ11中から、文単位、段
落単位あるいは文書単位等所定の単位で文書データを読
み出す(ステップS10)。読み出された文書データ
は、文書表示制御部12及び構文解析部13に与えられ
る。
Next, the operation of the document reading comprehension support apparatus will be described with reference to the flowchart shown in FIG. The English document shown in FIG. 4 will be described as an example of the document to be read. First, the document data is read from the document memory 11 in a predetermined unit such as a sentence unit, a paragraph unit, or a document unit (step S10). The read document data is given to the document display control unit 12 and the syntax analysis unit 13.

【0018】構文解析部13は、与えられた文書データ
に対し、構文解析を行って単語単位に識別された各単語
の品詞情報を抽出する(ステップS20)。構文解析で
は、単語辞書14を使用して形態素解析が行われ、その
結果に構文解析部13に保有された文法規則を適用して
構文構造を解析し、各単語の品詞情報が求められる。し
たがって、単語間の接続性のみならず、文法上の整合性
を判断して各単語の唯一の品詞が決定される。この構文
解析の結果得られた品詞情報が図5に示されている。こ
の品詞情報から分かるように、各単語に対して一つの正
しい品詞情報が与えられている。
The syntactic analysis unit 13 syntactically analyzes the given document data to extract the part-of-speech information of each word identified in word units (step S20). In the syntactic analysis, a morphological analysis is performed using the word dictionary 14, and the grammatical rule stored in the syntactic analysis unit 13 is applied to the result to analyze the syntactic structure to obtain the part-of-speech information of each word. Therefore, not only the connectivity between words but also the grammatical consistency is judged to determine the unique part of speech of each word. Part-of-speech information obtained as a result of this syntactic analysis is shown in FIG. As can be seen from this part-of-speech information, one correct part-of-speech information is given to each word.

【0019】構文解析が終了すると、使用者は、識別表
示をさせたい品詞の情報を品詞指定部15から入力す
る。文書表示制御部12は、この品詞情報を受け取り、
図3に示す表示形態情報テーブルの中から抽出したこの
品詞情報に該当する表示形態情報と、図5に示す構文解
析結果の中から指定された品詞に該当する単語情報とか
ら文書の表示方法を設定し、文書表示部17に表示させ
る(ステップS30)。図6(a)は、品詞情報とし
て、「動詞」を指定し、図3の表示形態情報「1」に従
って、文書中の動詞部分が「反転無しの白抜き黒色」表
示された場合を示している。また、図6(b)は、品詞
情報として、「形容詞」を指定し、図3の表示形態情報
「2」に従って、文書中の形容詞部分が「赤色太文字」
表示された場合を示している。さらに、図6(c)は、
品詞情報として、「動詞」と「形容詞」とを指定し、図
3の表示形態情報「1」及び「2」に従って、文書中の
動詞部分が「反転無しの白抜き黒色」表示され、形容詞
部分が「赤色太文字」表示された場合を示している。こ
れ以外にも、他の品詞を指定することによって、その品
詞に該当する他の単語を識別表示することができる。
When the syntactic analysis is completed, the user inputs, through the part-of-speech designation unit 15, the information of the part-of-speech to be identified and displayed. The document display control unit 12 receives this part-of-speech information,
A display method of a document is selected from the display form information corresponding to the part-of-speech information extracted from the display form information table shown in FIG. 3 and the word information corresponding to the part-of-speech designated from the syntax analysis result shown in FIG. It is set and displayed on the document display unit 17 (step S30). FIG. 6A shows a case where "verb" is designated as the part-of-speech information, and the verb portion in the document is displayed as "white black without inversion" according to the display form information "1" in FIG. There is. In FIG. 6B, “adjective” is designated as the part-of-speech information, and the adjective part in the document is “red bold character” according to the display form information “2” in FIG.
The case where it is displayed is shown. Furthermore, FIG.
As the part-of-speech information, "verb" and "adjective" are specified, and the verb part in the document is displayed as "white black without inversion" according to the display form information "1" and "2" in FIG. Indicates that "red bold letters" are displayed. In addition to this, by designating another part of speech, another word corresponding to that part of speech can be identified and displayed.

【0020】以上の動作を全ての文書に対して繰り返し
行う。このように、所定の文書単位で所望の品詞の単語
を一括して識別表示すると、読解中の文書の構文が一目
で把握でき、読解動作を効率よく、しかも正確に行うこ
とができる。尚、上記の実施例では、英語の文書の場合
について説明したが、他の言語の文書についても同様に
適用することができる。例えば、図7は、日本語文書の
場合に使用される表示形態情報テーブルを示したもので
ある。このテーブルのデータに従って、日本語文書の各
単語について構文解析で求めた品詞の種別毎に識別表示
することができる。
The above operation is repeated for all documents. In this way, when the words of a desired part-of-speech are collectively identified and displayed for each predetermined document unit, the syntax of the document being read can be grasped at a glance, and the reading operation can be performed efficiently and accurately. In the above embodiment, the case of an English document has been described, but the same can be applied to documents of other languages. For example, FIG. 7 shows a display form information table used in the case of a Japanese document. According to the data in this table, it is possible to identify and display each word of the Japanese document for each type of part of speech obtained by the syntactic analysis.

【0021】[0021]

【発明の効果】このように、この発明による文書読解支
援装置は、構文解析手段を設け、文書の読解の支援情報
となる各単語の品詞情報を構文解析によって求めるよう
に構成したので、正確な品詞情報が得られることによっ
て、読解作業の支援効果を向上させることができる。
As described above, since the document reading comprehension support apparatus according to the present invention is provided with the syntactic analysis means and is configured to obtain the part-of-speech information of each word to be the reading comprehension support information of the document by the syntactic analysis, an accurate By obtaining the part-of-speech information, it is possible to improve the support effect of reading comprehension work.

【0022】また、この文書読解支援装置の表示手段
は、一定長さの文書に対して、各単語の品詞の種別毎に
異なる表示形態で表示するように構成されているので、
品詞情報の一括表示によって表示指示動作の簡便化を図
ることができる。
Further, the display means of the document reading comprehension support device is configured to display a document of a fixed length in a different display form for each type of part of speech of each word.
The display instruction operation can be simplified by collectively displaying the part-of-speech information.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の実施例による文書読解支援装置の構成
を示すブロック図である。
FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of a document reading comprehension support apparatus according to an embodiment of the present invention.

【図2】図1に示す文書読解支援装置の動作手順を示す
フローチャートである。
FIG. 2 is a flowchart showing an operation procedure of the document reading comprehension support device shown in FIG.

【図3】図1に示す文書読解支援装置で使用される英文
用の表示形態情報テーブルの内容を示すデータ図であ
る。
FIG. 3 is a data diagram showing the contents of a display form information table for English sentences used in the document reading comprehension support device shown in FIG. 1.

【図4】図1の文書読解支援装置で扱われる英文書の例
文を示す図である。
FIG. 4 is a diagram showing an example sentence of an English document handled by the document reading comprehension support device of FIG. 1;

【図5】図1の文書読解支援装置の構文解析結果を示す
図である。
5 is a diagram showing a syntactic analysis result of the document reading comprehension support device in FIG. 1;

【図6】図1の文書読解支援装置の表示部に表示された
表示例を示す図である。
6 is a diagram showing a display example displayed on a display unit of the document reading comprehension support device in FIG.

【図7】図1の文書読解支援装置で使用される日本語文
用の表示形態情報テーブルの内容を示すデータ図であ
る。
7 is a data diagram showing the contents of a display form information table for Japanese sentences used in the document reading support device of FIG.

【図8】従来の文書読解支援装置の構成を示すブロック
図である。
FIG. 8 is a block diagram showing a configuration of a conventional document reading comprehension support device.

【図9】図8に示す文書読解支援装置で扱われる文書の
一例を示す図である。
9 is a diagram showing an example of a document handled by the document reading support device shown in FIG.

【図10】図8に示す従来の文書読解支援装置で得られ
た品詞情報の一例を示す図である。
10 is a diagram showing an example of part-of-speech information obtained by the conventional document reading support device shown in FIG.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

11 文書メモリ 12 文書表示制御部 13 構文解析部 14 単語辞書 15 品詞指定部 16 表示方法指定部 17 文書表示部 11 Document Memory 12 Document Display Control Section 13 Syntax Analysis Section 14 Word Dictionary 15 Part-of-Speech Designation Section 16 Display Method Designation Section 17 Document Display Section

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 文書を構成する単語の品詞情報を表示す
ることによって文書の読解作業を支援するための文書読
解支援装置であって、 入力文書を保持する文書保持手段と、 前記入力文書を単語単位に識別し、各単語に対応する唯
一の品詞の情報を求めるための構文解析手段と、 前記入力文書の各単語を、その単語の品詞の種別毎に異
なる形態で表示する表示手段とを備えた、文書読解支援
装置。
1. A document reading comprehension support device for supporting reading comprehension work of a document by displaying part-of-speech information of words constituting the document, the document holding unit holding an input document, the input document being a word It is provided with a syntactic analysis unit for identifying information of a unique part of speech corresponding to each word, and a display unit for displaying each word of the input document in a different form for each type of part of speech of the word. A document reading comprehension support device.
【請求項2】 該文書読解支援装置は、他の単語と異な
る形態で表示すべき単語の品詞情報を入力するための品
詞情報指定手段をさらに備えたことを特徴とする、請求
項1記載の文書読解支援装置。
2. The document reading comprehension support apparatus further comprises part-of-speech information designating means for inputting part-of-speech information of a word to be displayed in a form different from other words. Document reading support device.
【請求項3】 前記表示手段は、品詞の種別毎に異なる
表示形態情報を有する表示制御部と、前記入力文書を表
示する表示部とを備えていることを特徴とする、請求項
2記載の文書読解支援装置。
3. The display unit according to claim 2, wherein the display unit includes a display control unit having display form information that differs for each type of part of speech, and a display unit that displays the input document. Document reading support device.
【請求項4】 該文書読解支援装置は、前記表示制御部
の前記表示形態情報を変更するための表示形態指定手段
をさらに備えたことを特徴とする、請求項3記載の文書
読解支援装置。
4. The document reading comprehension support apparatus according to claim 3, further comprising a display form designating unit for changing the display form information of the display control unit.
JP4337295A 1992-12-17 1992-12-17 Document read assisting device Pending JPH06187370A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4337295A JPH06187370A (en) 1992-12-17 1992-12-17 Document read assisting device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4337295A JPH06187370A (en) 1992-12-17 1992-12-17 Document read assisting device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH06187370A true JPH06187370A (en) 1994-07-08

Family

ID=18307281

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4337295A Pending JPH06187370A (en) 1992-12-17 1992-12-17 Document read assisting device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH06187370A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5537317A (en) * 1994-06-01 1996-07-16 Mitsubishi Electric Research Laboratories Inc. System for correcting grammer based parts on speech probability
WO2016129515A1 (en) * 2015-02-11 2016-08-18 藤田 一郎 Program and method for foreign language learning

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5537317A (en) * 1994-06-01 1996-07-16 Mitsubishi Electric Research Laboratories Inc. System for correcting grammer based parts on speech probability
WO2016129515A1 (en) * 2015-02-11 2016-08-18 藤田 一郎 Program and method for foreign language learning

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0411906B2 (en)
KR20040065468A (en) Treatment method for multilanguage transer of patent paper and record medium for interpretation to recording using transer software
JPH06187370A (en) Document read assisting device
JPH07325826A (en) Japanese language processing system
JPH04311262A (en) Dictionary information displaying system
JPH07134712A (en) Translating system
JPH0350668A (en) Character processor
JPH0612449A (en) System and method for machine translation
JPH04259060A (en) Document reading support device
JP2990905B2 (en) Dictionary registration support device
JPH03201165A (en) Japanese language analytical processing system
JPH03225468A (en) Machine translation device
JPH0455975A (en) Document preparing device
JPH08297671A (en) Quick read supporting device for document
JPH1049535A (en) Natural language analyzing method and device therefor
JPH086950A (en) Machine translation apparatus with keyword translation function
JPS61223980A (en) Translation processor
JPS6394369A (en) Natural language processor
JPH04172561A (en) Sentence reading support unit
JPH0587864B2 (en)
JPH06332936A (en) Machine translation device
JPH05257965A (en) Dictionary editor
JPH05314167A (en) Sentence expression analysis method
JPH06131328A (en) Method and device for processing document
JPH03282874A (en) Document preparation device