JPS62138594A - Detergent composition - Google Patents

Detergent composition

Info

Publication number
JPS62138594A
JPS62138594A JP27993585A JP27993585A JPS62138594A JP S62138594 A JPS62138594 A JP S62138594A JP 27993585 A JP27993585 A JP 27993585A JP 27993585 A JP27993585 A JP 27993585A JP S62138594 A JPS62138594 A JP S62138594A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
phosphate
tables
formulas
detergent composition
group
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP27993585A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0246639B2 (en
Inventor
広田 一
秀一 荻野
裕 柴田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kao Corp
Original Assignee
Kao Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kao Corp filed Critical Kao Corp
Priority to JP27993585A priority Critical patent/JPH0246639B2/en
Priority to ES198686116008T priority patent/ES2026844T3/en
Priority to AT86116008T priority patent/ATE68520T1/en
Priority to DE8686116008T priority patent/DE3682035D1/en
Priority to EP86116008A priority patent/EP0224796B1/en
Priority to US06/931,810 priority patent/US4758376A/en
Priority to MYPI86000151A priority patent/MY101124A/en
Priority to PH34580A priority patent/PH22423A/en
Publication of JPS62138594A publication Critical patent/JPS62138594A/en
Publication of JPH0246639B2 publication Critical patent/JPH0246639B2/en
Priority to SG143/93A priority patent/SG14393G/en
Priority to HK418/93A priority patent/HK41893A/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は洗浄剤組成物、更に詳しくは、リン唆エステル
系界面活性剤及びヒドロキンスルホベタインを含有した
起泡力、低温安定性、丈用後の皮膚、毛髪等の感触が優
れた洗浄剤組成物に関する。
Detailed Description of the Invention [Field of Industrial Application] The present invention relates to a detergent composition, and more particularly, to a detergent composition containing a phosphoric ester surfactant and hydroquine sulfobetaine, which has foaming power, low temperature stability, and This invention relates to a cleansing composition that has an excellent feel on the skin, hair, etc. after use.

〔従来の技術及びその間照点〕[Prior art and points of interest]

従来からリン「俊エステル系界面活性剤は、皮膚に対し
て低刺激性であることが知られており、シャンプー及び
皮膚洗浄剤等の主剤として利用されている(特公昭55
−9033号、同57−47959号)。
Phosphorus ester surfactants have long been known to be mildly irritating to the skin, and are used as main ingredients in shampoos, skin cleansers, etc.
-9033, 57-47959).

また、リン酸エステル系界面活性剤は、ヘアコンディシ
ョニング性を有し、シャンプーの助剤として利用しうろ
ことが知られている(特開昭56−145995号、同
56−163198号)。
It is also known that phosphate ester surfactants have hair conditioning properties and can be used as auxiliary agents for shampoos (Japanese Patent Application Laid-open Nos. 56-145995 and 56-163198).

ところで、一般に、リン酸エステル系界面活性剤は、モ
ノエステルとジエステルの混合物として得られ、アルキ
ルリン酸エステルには、水溶性が悪く起泡力も劣るジア
ルキルリン酸が混在している。従って、アルキルリン酸
エステルをシャンプー、皮膚洗浄剤等の洗浄剤基剤とし
て用いる場合には、モノエステル含量のできる限り多い
ものを用いるか、あるいはアルキル基にエチレンオキサ
イドを付加させて水溶性を増大させたものを使用する必
要がある。
Incidentally, phosphate ester surfactants are generally obtained as a mixture of a monoester and a diester, and the alkyl phosphate ester contains dialkyl phosphoric acid, which has poor water solubility and poor foaming power. Therefore, when using an alkyl phosphate ester as a cleaning agent base for shampoos, skin cleansers, etc., use one with as much monoester content as possible, or increase water solubility by adding ethylene oxide to the alkyl group. You need to use what you have.

そして、このような特定のアルキルリン酸エステルを用
いても、これを洗浄剤主成分として単独で用いたのでは
、一般に起泡力、低温安定性等に問題があるため、更に
助剤を配合する方法が提案されている(特公昭58−5
1991号、特開昭57−49698号、同58−10
3598号、同59−74196号)。
Even if such a specific alkyl phosphate ester is used, if it is used alone as the main component of a cleaning agent, there are generally problems with foaming power, low-temperature stability, etc., so it is necessary to add an auxiliary agent. A method has been proposed to
No. 1991, JP-A-57-49698, JP-A No. 58-10
No. 3598, No. 59-74196).

しかしながら、これらいずれの方法も、アルキルリン酸
エステル全単独で用いる場合に比較すれば性能改善には
なるが、他の一般的な界面活性剤金主削とする洗浄剤と
比較すると起泡力、低温安定性が不十分であったり、あ
るいはアルキルリン酸エステル本来の低刺激性が損なわ
れてしまう等の問題があった。そして、これらの方法の
中では、助剤としてスルホベタインを用いる方法(特公
昭58−51991号)は、起泡力増強、低プ晶安定性
改善の点で比較的優れた方法であるが、スルホベタイン
の製造にあたって発癌性の懸念されているプロパンサル
トンを用いなければならず、工業的生産が困帷であると
いう欠点があった。
However, although both of these methods improve the performance when compared to using the alkyl phosphate ester alone, they have a lower foaming power compared to other general surfactant-based cleaning agents. There have been problems such as insufficient low-temperature stability or loss of the inherent hypoallergenic properties of alkyl phosphate esters. Among these methods, the method using sulfobetaine as an auxiliary agent (Japanese Patent Publication No. 58-51991) is relatively superior in terms of increasing foaming power and improving low crystallization stability. In the production of sulfobetaine, propane sultone, which is feared to be carcinogenic, must be used, making industrial production difficult.

〔問題点を解決するための手段〕[Means for solving problems]

本発明者らは、リン酸エステル系界面活性剤を使用した
洗浄剤組成物について、上記問題点を解決すべく鋭は研
究を行なった結果、特定のヒドロキンスルホベタインを
併用配合すれば、起泡力、低温安定性等に優れた効果を
示すこと、しかもリン酸エステル系界面活性剤の有する
皮膚及び毛髪に対する低刺激性には何らの変化も与えな
いことを見出し、本発明を完成した。
The present inventors conducted research on cleaning compositions using phosphate ester surfactants to solve the above-mentioned problems, and found that if a specific hydroquine sulfobetaine is combined with the detergent composition, The present invention was completed based on the discovery that the surfactant exhibits excellent foaming power, low-temperature stability, etc., and does not cause any change in the low irritation to the skin and hair that phosphate ester surfactants have.

すなわち本発明は、次の成分(A)及び(B)(A)次
の一般式(1)又は(1) FL、 −(OCH2CH,)(3−0−P−OY  
    ([)! X (式中、R,、tt2及びR3は各々炭素数8〜18の
飽和又は不Iイ!和の炭化水素基を、X及びYは各々水
素原子、アルカリ金属、アンモニウム又は。
That is, the present invention provides the following components (A) and (B) (A) having the following general formula (1) or (1) FL, -(OCH2CH,)(3-0-P-OY
([)! X (wherein R,, tt2 and R3 each represent a saturated or unsaturated hydrocarbon group having 8 to 18 carbon atoms, and X and Y each represent a hydrogen atom, an alkali metal, ammonium or

tA A ta 2〜3のヒドロキシアルキル基ヲ有す
るアルカノールアミン’!1−1g、m及びnは0〜1
0の数を示す) で表わされるリン酸エステル系界面活性剤10〜40重
漬チ (B)次の一般式(1) (式中、R4は炭素数8〜18の皓和又は不飽和の炭化
水素基金、R6及びR6は各々メチル基又はエチル基を
示す) で表わされるヒドロキシスルホベタイン0.1〜20重
曖チ を言有することを特徴とする洗浄剤組成物を提供するも
のである。
tA A ta Alkanolamine having 2 to 3 hydroxyalkyl groups'! 1-1g, m and n are 0 to 1
10 to 40 phosphoric acid ester surfactant (B) represented by the following general formula (1) (in which R4 is a fused or unsaturated surfactant having 8 to 18 carbon atoms) The present invention provides a cleaning composition characterized in that it contains 0.1 to 20% hydroxysulfobetaine (hydrocarbon base, R6 and R6 each represent a methyl group or an ethyl group).

本発明の(A)成分であるリン酸エステル系界面活性剤
としては、エチレンオキサイドの付加モル数がO〜3の
ものが好ましく、特にエチレンオキサイドが付加してお
らず、炭素数12〜14のアルキル基を有するものが好
ましい。(A)成分の好ましい具体例としては、例えば
モノ−またはジラウリルリン酸ナトリウム、モノ−また
はジラウリルリン酸ジェタノールアミン、モノ−または
ジラウリルリン酸トリエタノールアミン、モノ−または
ジラウリルリン酸トリエタノールアミン、モノ−または
シミリスチルリン酸ナトリウム、モノ−またはシミリス
チルリン酸カリウム、モノ−またはシミリスチルリン酸
ジェタノールアミン、モノ−tたはシミリスチルリン酸
トリエタノールアミン等が挙げられる。
As the phosphoric acid ester surfactant which is the component (A) of the present invention, one having an added mole number of ethylene oxide of 0 to 3 is preferable, and in particular, one having no added ethylene oxide and having a carbon number of 12 to 14. Those having an alkyl group are preferred. Preferred specific examples of component (A) include sodium mono- or dilauryl phosphate, jetanolamine mono- or dilauryl phosphate, triethanolamine mono- or dilauryl phosphate, triethanolamine mono- or dilauryl phosphate, mono- or dilauryl phosphate, Examples include sodium myristyl phosphate, potassium mono- or simyristyl phosphate, jetanolamine mono- or simyristyl phosphate, triethanolamine mono-t or simyristyl phosphate, and the like.

この(A)成分は、(1)及び(II)式の化合物を、
その重−を比で10:0〜5:5、特に10’: 0〜
7:3の割合として使用するのが好ましい。
This component (A) contains compounds of formulas (1) and (II),
The weight ratio is 10:0~5:5, especially 10':0~
Preferably, a ratio of 7:3 is used.

また、(B)成分のヒドロキシスルホベタインとしては
、(I)式中R6及びR6がメチル基であり、R1がラ
ウリル基又はミリスチル基であるもの、すなわちラウリ
ル゛ジメチルヒドロキシスルホベタイン及びミリスチル
ジメチルヒドロキシスルホベタインが好ましい。
In addition, the hydroxysulfobetaines of component (B) include those in which R6 and R6 in the formula (I) are methyl groups and R1 is a lauryl group or myristyl group, that is, lauryldimethylhydroxysulfobetaine and myristyldimethylhydroxysulfobetaine. Betaine is preferred.

本発明の洗浄剤組成物中に、(A)成分は10〜40重
量%(以下、チで示す)、(B)成分は0.1〜20%
となるように配合される。
In the cleaning composition of the present invention, the component (A) is 10 to 40% by weight (hereinafter referred to as H), and the component (B) is 0.1 to 20% by weight.
It is blended so that

本発明の洗浄剤組成物には、上記必須成分の他に、斯か
る組成物に一般に使用されている成分、例、tばプロピ
レングリコール、グリセリン等の保湿剤、エタノール、
無機塩、高級アルコール、ヒドロキシメチルセルロース
、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシプロピルセ
ルロース、メチルセルロース等の粘度調整剤、その他香
料、色素、紫外線吸収剤、酸化防止剤、抗フケ剤、殺菌
剤、防腐剤等を必要に応じて配合することができる。
In addition to the above-mentioned essential ingredients, the cleaning composition of the present invention contains ingredients commonly used in such compositions, such as humectants such as propylene glycol and glycerin, ethanol,
Add inorganic salts, higher alcohols, viscosity modifiers such as hydroxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylcellulose, methylcellulose, other fragrances, pigments, ultraviolet absorbers, antioxidants, anti-dandruff agents, bactericidal agents, preservatives, etc. as necessary. It can be blended with

本発明の洗浄剤組成物は、その両型について特に制限は
なく、従来より公知の種々の剤型、例えば液体シャンプ
ー、クリーム状洗顔料、ゲル状洗顔料、ボディーシャン
プー等とすることができる。
The cleaning composition of the present invention is not particularly limited in terms of both types, and can be in various conventionally known formulations, such as liquid shampoo, cream facial cleanser, gel facial cleanser, body shampoo, etc.

〔実施例〕〔Example〕

次に実施例を挙げて説明する。なお、実施例における起
泡力、感触、起泡性及び低温安定性は次の試験によυ評
価した。
Next, an example will be given and explained. Note that the foaming power, feel, foamability, and low-temperature stability in Examples were evaluated by the following tests.

(1)起泡力試験 洗浄剤組成物の3 % (4’硬水)水溶液に人工汚れ
゛としてラノリンを0.5%加え、平゛型プロペラで4
0℃に於て回転数100Orpmで10秒毎反転の条件
下で5分間シリンダー中で攪拌し、(−?拌終了後30
秒後の泡量により評価を行なった。
(1) Foaming power test Add 0.5% lanolin as an artificial stain to a 3% (4' hard water) aqueous solution of the detergent composition, and
Stir in a cylinder at 0°C for 5 minutes at a rotational speed of 100 rpm and invert every 10 seconds.
Evaluation was made based on the amount of foam after seconds.

(2)  シャンプー試験 ■起泡性 長さ20cm、重さ20?の入毛から成るかもしに40
°Cの温水を含ませた後、洗浄剤組成物の15”tまん
べんなくつけ、1分間泡立て、泡立ちの良し悪しを次の
基準で肉眼評価した。
(2) Shampoo test ■Foaming property Length 20cm, Weight 20? It may consist of 40 hairs.
After soaking in warm water at 15°C, 15" of the cleaning composition was evenly applied, lathered for 1 minute, and the quality of lathering was visually evaluated according to the following criteria.

○:泡立ちが良い △:  I 普通 X:  〃  悪い ■感触 ■で泡立てた髪を流水ですすぎ、次の基準で評価した。○: Good foaming △: I Normal X: Bad ■Feel The lathered hair was rinsed with running water and evaluated according to the following criteria.

○:良好 △:普通 ×:悪い (3)低温安定性試験 液体洗浄剤をガラスビンに入れ、−5℃で10日間保存
し、外観を次の基準で肉眼評価した。
○: Good △: Average ×: Bad (3) Low temperature stability test The liquid detergent was placed in a glass bottle and stored at -5°C for 10 days, and the appearance was visually evaluated according to the following criteria.

O:透明 Δ:やや濁る ×:沈澱を生じる 実施例1 第1表に示す組成の洗浄剤組成物を調製し、その起泡力
、感触、起泡性及び低温安定性を試験した。その結果を
第1表に示す。
O: Transparent Δ: Slightly cloudy ×: Precipitation occurs Example 1 A cleaning composition having the composition shown in Table 1 was prepared, and its foaming power, feel, foaming property, and low-temperature stability were tested. The results are shown in Table 1.

* 残余は水である。pHは必要に応じて酸又はアルカ
リで7に調整した。
*The remainder is water. The pH was adjusted to 7 with acid or alkali as necessary.

実施例2 第2表に示す組成の洗浄剤組成物を調製し、その性能を
試験した。結果を第2表に示す。
Example 2 A cleaning composition having the composition shown in Table 2 was prepared and its performance was tested. The results are shown in Table 2.

以下余白 手続補正書(自発) 昭和61年 5月26日Margin below Procedural amendment (voluntary) May 26, 1986

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1、次の成分(A)及び(B) (A)次の一般式( I )又は(II) ▲数式、化学式、表等があります▼( I ) ▲数式、化学式、表等があります▼(II) (式中、R_1、R_2及びR_3は各々炭素数8〜1
8の飽和又は不飽和の炭化水素基を、X及びYは各々水
素原子、アルカリ金属、アンモニウム又は炭素数2〜3
のヒドロキシアルキル基を有するアルカノールアミンを
、l、m及びnは0〜10の数を示す) で表わされるリン酸エステル系界面活性剤 10〜40重量% (B)次の一般式(III) ▲数式、化学式、表等があります▼(III) (式中、R_4は炭素数8〜18の飽和又は不飽和の炭
化水素基を、R_5及びR_6は各々メチル基又はエチ
ル基を示す) で表わされるヒドロキシスルホベタイン 0.1〜20重量% を含有することを特徴とする洗浄剤組成物。
[Claims] 1. The following components (A) and (B) (A) The following general formula (I) or (II) ▲There are mathematical formulas, chemical formulas, tables, etc.▼(I) ▲Mathematical formulas, chemical formulas, There are tables etc.▼(II) (In the formula, R_1, R_2 and R_3 each have 8 to 1 carbon atoms.
8 saturated or unsaturated hydrocarbon group, X and Y are each a hydrogen atom, an alkali metal, ammonium, or a carbon number of 2 to 3
(B) The following general formula (III) ▲ There are mathematical formulas, chemical formulas, tables, etc. ▼ (III) (In the formula, R_4 represents a saturated or unsaturated hydrocarbon group having 8 to 18 carbon atoms, and R_5 and R_6 each represent a methyl group or an ethyl group.) A cleaning composition characterized by containing 0.1 to 20% by weight of hydroxysulfobetaine.
JP27993585A 1985-11-28 1985-12-12 SENJOZAISOSEIBUTSU Expired - Lifetime JPH0246639B2 (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP27993585A JPH0246639B2 (en) 1985-12-12 1985-12-12 SENJOZAISOSEIBUTSU
US06/931,810 US4758376A (en) 1985-11-28 1986-11-18 Phosphate surfactant based detergent compositions
AT86116008T ATE68520T1 (en) 1985-11-28 1986-11-18 CLEANING SUPPLIES.
DE8686116008T DE3682035D1 (en) 1985-11-28 1986-11-18 CLEANING SUPPLIES.
EP86116008A EP0224796B1 (en) 1985-11-28 1986-11-18 Detergent composition
ES198686116008T ES2026844T3 (en) 1985-11-28 1986-11-18 A DETERGENT COMPOSITION.
MYPI86000151A MY101124A (en) 1985-11-28 1986-11-27 Detergent composition
PH34580A PH22423A (en) 1985-12-12 1986-12-11 Detergent composition
SG143/93A SG14393G (en) 1985-11-28 1993-02-09 Detergent composition
HK418/93A HK41893A (en) 1985-11-28 1993-04-29 Detergent composition

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP27993585A JPH0246639B2 (en) 1985-12-12 1985-12-12 SENJOZAISOSEIBUTSU

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS62138594A true JPS62138594A (en) 1987-06-22
JPH0246639B2 JPH0246639B2 (en) 1990-10-16

Family

ID=17617963

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP27993585A Expired - Lifetime JPH0246639B2 (en) 1985-11-28 1985-12-12 SENJOZAISOSEIBUTSU

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JPH0246639B2 (en)
PH (1) PH22423A (en)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01275511A (en) * 1988-04-26 1989-11-06 Shiseido Co Ltd External drug for skin
JPH02193910A (en) * 1988-12-01 1990-07-31 Unilever Nv Local composition
JPH02193909A (en) * 1988-12-01 1990-07-31 Unilever Nv Local composition
JPH02200616A (en) * 1988-12-01 1990-08-08 Unilever Nv Local composition
JPH02256606A (en) * 1988-12-01 1990-10-17 Unilever Nv Local composition
JPH04211009A (en) * 1990-02-13 1992-08-03 Unilever Nv External composition
JPH04217911A (en) * 1990-01-12 1992-08-07 Unilever Nv Composition for local application
JP2007177066A (en) * 2005-12-27 2007-07-12 Kao Corp Detergent composition
CN1329496C (en) * 2002-04-12 2007-08-01 花王株式会社 Detergent composition
JP2007197670A (en) * 2005-12-27 2007-08-09 Kao Corp Detergent composition
CN100400632C (en) * 2002-03-12 2008-07-09 花王株式会社 Detergent composition
US7435710B2 (en) * 2003-12-26 2008-10-14 Kao Corporation Detergent composition comprising a sub-stoichiometric alkoxylated phosphate ester
JP2015526451A (en) * 2012-08-23 2015-09-10 ユニリーバー・ナームローゼ・ベンノートシヤープ Mild foaming makeup remover composition

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01275511A (en) * 1988-04-26 1989-11-06 Shiseido Co Ltd External drug for skin
JPH0460572B2 (en) * 1988-12-01 1992-09-28 Unilever Nv
JPH0460573B2 (en) * 1988-12-01 1992-09-28 Unilever Nv
JPH02200616A (en) * 1988-12-01 1990-08-08 Unilever Nv Local composition
JPH02256606A (en) * 1988-12-01 1990-10-17 Unilever Nv Local composition
JPH0460574B2 (en) * 1988-12-01 1992-09-28 Unilever Nv
JPH0460575B2 (en) * 1988-12-01 1992-09-28 Unilever Nv
JPH02193909A (en) * 1988-12-01 1990-07-31 Unilever Nv Local composition
JPH02193910A (en) * 1988-12-01 1990-07-31 Unilever Nv Local composition
JPH04217911A (en) * 1990-01-12 1992-08-07 Unilever Nv Composition for local application
JPH04211009A (en) * 1990-02-13 1992-08-03 Unilever Nv External composition
CN100400632C (en) * 2002-03-12 2008-07-09 花王株式会社 Detergent composition
CN1329496C (en) * 2002-04-12 2007-08-01 花王株式会社 Detergent composition
US7435710B2 (en) * 2003-12-26 2008-10-14 Kao Corporation Detergent composition comprising a sub-stoichiometric alkoxylated phosphate ester
JP2007177066A (en) * 2005-12-27 2007-07-12 Kao Corp Detergent composition
JP2007197670A (en) * 2005-12-27 2007-08-09 Kao Corp Detergent composition
JP2015526451A (en) * 2012-08-23 2015-09-10 ユニリーバー・ナームローゼ・ベンノートシヤープ Mild foaming makeup remover composition

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0246639B2 (en) 1990-10-16
PH22423A (en) 1988-09-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2831638B2 (en) Detergent composition
JPS62138594A (en) Detergent composition
CA1165203A (en) Liquid detergent composition
JPH0517343A (en) Liquid detergent component
JPH035414A (en) Cleaning composition and its production
JP2003336091A (en) Detergent composition
JP2902883B2 (en) Facial cleansing composition having pearl luster
JPH0641584A (en) Liquid detergent composition
JP3119967B2 (en) Facial cleansing composition having pearl luster
JP3119966B2 (en) Facial cleansing composition having pearl luster
JPH0479399B2 (en)
JPH0542998B2 (en)
JP2003231896A (en) Cleanser composition
JP3263984B2 (en) Liquid detergent composition
JPH0232008A (en) Detergent composition
JP2955031B2 (en) Hypoallergenic detergent composition
JPH07268387A (en) Detergent composition
JPH0796162A (en) Transparent gelatinous composition and its production
JPS62240390A (en) Detergent composition
JP2646458B2 (en) Detergent composition
JP2002322491A (en) Cleansing composition
JP2824140B2 (en) Detergent composition
JPH05186792A (en) Detergent composition
JPS62253692A (en) Low irritant detergent composition
JPS6042496A (en) Detergent composition

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees