JPS62120984A - ボルトまたはピンを締めたりゆるめたりするための引張装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、例えば容器の蓋を固定するためのナンドをそ
の位置で締めたりゆるめたりすることができるように、
ボルトまたはピンに引張を加えてボルトまたはピンを予
応力（プレストレス）状態に保つような、引張装置に関
する。

発明が解決しようとする問題点 公知のように、例えば、原子炉では、原子炉に燃料を定
期的に再装荷することができるように又容器の内部およ
び前記容器の内側に置かれた要素を点検することができ
るように、蓋は容器に取外し可能に固定される。

この目的のために、蓋は、容器ありラーにねじ込まれそ
して蓋のカラーに設けたねじ無し穴を貫通するピンによ
って原子炉容器に固定される。これらのピンは普通はか
なり多くの本数が用いられ、互いに比較的接近してきり
、その結果、蓋を取外したり再び取付けたりするために
これらのすべてのピンをねじって外したりねじったりし
なければならない。

さらに締め付けおよびゆるめ作業中、引張装置によって
ピンに引張りを及ぼしてピンをプレストレス状態にする
。

この目的のために、仏国特許出願第２３２９４１４号は
支持リングに固定され、極対称に分配された液圧テンシ
ョナー組立体から構成される装置公知とした。液圧テン
ショナーは同時に作用し、各ピンに所望のプレストレス
を及ぼす。各液圧テンショナーは、所望の力を及ぼすた
めに、重なった数段を有し、各テンショナーは、ピンの
軸部の通る中央ボアを備えたピストンを含み、このピス
トンは案内スカートを形成する上部分と、ピストンを形
成するより大きな直径の上部分とを有する。

さらにこの構成では、ピン間に狭いＭ＠が余儀なくされ
る。各段は前記ピストンおよびそのスカートを囲む肩を
備えた隔室を有する。前記肩に高圧で流体を導入する装
置があり、上部段はピンの端部に固定された引張装置と
相互に作用する。前記ピストンのスカートの厚さは下部
役から上部段まで増大する。

従ってこの装置は各テンショナーのために重なった数段
を有し、かくして多数のガスケットを必要とし保守を困
難に且つ高価にし漏洩の危険を増大させる。さらに装置
の全体寸法がその環境で決るので、プレストレスを得る
のに必要な力は通常の作動流体圧力で制限され、力を増
大させるべき場合は、これは、重なったピストンの数を
増やすことによってのみなされる。

他方では仏国特許出願第２２７４９９７号は原子炉の容
器の蓋を開閉するために引張のもとでねじったりねじっ
て外したりする装置を公知にしており、この装置はリフ
ティングジヤツキを備えた支持リングを有し、ジヤツキ
により、容器のピンは圧力下で張力を受ける。この装置
はピン毎に一対の二つの単段ジヤツキを使用し、かくし
て支持リングのジヤツキの数を可成り増加させる。従っ
てこの装置に伴う障害のひとつは、全てのジヤツキのピ
ストンを同時に変位させることの調整である。このよう
な装置のもう一つの欠点は、動力レベルがその全体寸法
のために制限されることである。

従って本発明の目的は、各々、ピストンを備えた少なく
とも一つのジヤツキを有する本体によって形成され、複
単段ジヤツキまたは多段ジヤツキで等しい力を得るのに
要する圧力よりはるかに低い圧力で操作することができ
るような、ボルトまたはビン用の引張装置を提供するこ
とである。

問題点を解決するための手段 本発明によれば、各ジヤツキは互いに隣接して位置する
少なくとも二本のボルトまたはピンを同時に引張るため
にこれらのボルトまたはピンと関連する。

本発明の理解を容易にするために、本発明による装置の
実施例を添付図面を参照して次に説明する。

実施例 本発明による引張装置は、容器２の蓋１（第２図）、例
えば原子炉の蓋を保持するナツトを適所で締めたりゆる
めたりすることができるように、ピンに引張りを加えて
ピンをプレストレス状態に保つのに用いられる。周知の
ように蓋１および容器２は幾何学的な垂直軸線を中心と
する回転体の形状をもっている。蓋１は協働するナツト
とともに垂直方向軸線をもつ個々のピン３によって容器
２に取外し可能に固定され、これらのピンは容器２の蓋
１の周辺部に均等に分配されている。

各ピンは蓋１のカラーに垂直方向に設けたねじ無し穴４
を貫通し、そして各ピンの下部に容器２のカラーのねじ
穴５にねじ込まれるようになったねじを備えている。ピ
ン３の他端部は蓋１の外側に突出する。

引張装置の第一実施例を第１図乃至第４図を参照して説
明する。

引張装置は全体として参照数字２０で示した本体を含み
、この本体は、蓋１の回転体の形状に相当する、幾何学
的な垂直軸線を中心とした回転体の形状をもつ堅固な構
造の支持リング２１から成る。

支持リング２１はその周囲側面に、数台のねじ回しロボ
ット６を位置決めするための走行用トラック２２を有し
、かくしてこのロボットはピン３の上にロボット自体を
位置決めするように支持リング２１のまわりを移動する
ことができる。

この支持リング２１は前記リングの回転軸線のまわりに
極対称に均等に分配された一連のジヤツキ４０を有する
。これらのジヤツキ４０は各々キャビティ２３および前
記キャビティ２３の内部に配置されたピストン２５から
成る。可成りの表面積を有するキャビティ２３は支持リ
ングを垂直に貫通し、キャビティ２３の下部分の直径は
上部分の直径より大きい。かくして隣接したキャビティ
２３は、第３図に示すように、上部分では、キャビティ
間に支持リングの厚さの小さい連結片２４を有し、下部
分では互いに交差する。

各ピストン２５には二つの平行な垂直孔２８゜２９が明
けられ、同じ対の二つのピン間の角度の偏りを許すため
に孔の直径はピン３の本体の直径より大きい。個々のピ
ストン２５の孔２８．２９の中心間距離はピン３の中心
間距離と一致する。

各ピストン２５と支持リング２１との間の密封は一方で
はガスケット２７で確保され、他方ではワッシャとガス
ケットの積重ねで形成されかつねじ又は小ピンによって
（図示せず）ピストン２５のまわりで支持リング２１に
固定されたカラー４１で確保される。

ピストン２５はリング２１の上面より上に突出し、ピス
トンは前記支持リングに対しである程度の傾き自由度を
もっている。ピストン２５の上部分の外径と対応するキ
ャビティ２３の内径との間の僅かな差のために、又ガス
ケットの形状のために、この傾きを可能にする。

従って支持リング°２１およびピストン２５は一連の均
等に分配したジヤツキ４０を形成し、ジヤツキのシリン
ダは前記支持リング２１によって形成されることがわか
るであろう。

ピストン２５には支持リング２１の周囲から個々に、或
は前記支持リング２１に設けた細い流路３０．３１を介
して直列に作動流体が供給される。

最後に例えば４つあって、引張装置を全体として、自動
的に持ち上げることができる液圧ジャッキ３２（第１図
）が支持リング２１の肉厚内に埋設されている。

前述の装置は下記のように作動する。

第一に、種々のピストン２５を備えた支持リング２１を
蓋ｌのカラーの支持面に置き、ピンの端部を各ピストン
２５の孔２８．２９に挿入する。

引き続いて、例えばナツト、−組のジョー又は他の装置
で形成された掴み具３５を支持リングの上で各ピン３の
軸部に固定する。これらの予備操作の後、ジヤツキ４０
に細い流路３０．３１を介して作動流体を同時に供給す
る。各ジヤツキのピストン２５は持ち上げられ、同時に
、掴み具３５によって二本のピン３に引張を及ぼす。全
てのピン３を同時に引張る。

一対の二つのピン間に角度の偏りがあっても、又掴み具
間に高さの僅かな違いが起っていても、各ピストン２５
と各対のピンの掴み具との連結は通常はなされるが、こ
れはピンとピストンとの間に存在する遊びのためであり
、又前記ピストンの軸線方向の傾きの自由度のためであ
る。取付は中でも取外し中でもこの方法で行なわれたピ
ンの引張りに続いて、キャビティ２３の下部分に収容さ
れた差保持用ナツト４２を締めたりゆるめたりすること
の種々の操作を行うことができる。

第５図と第６図に図示すように、第二実施例では、引張
装置２０は少なくとも一つのモジュール５０から成る。

モジュール５０は、前記モジュールの本体の内部に作ら
れたキャビティ５２と前記キャビティ５２の内部に配置
されたピストン５３とからなるジヤツキ５１を含む、ピ
ストン５３には二つの垂直方向の孔５４．５５が明けら
れ、同じ対の二つのビン間の角度の偏りを許すために孔
の直径はビン本体３の直径より大きい、孔５４．５５の
中心間距離はピン３の中心間距離と一致する。

更にピストン５３とモジュール５０の本体との間の密封
は、ガスケット５６によって確保され、又ワッシャとガ
スケットの積重ねで形成され、ねじ又は小ピンによって
（図示せず）ピストン５３のまわりでモジュールの本体
に固定したカラー５７によって確保される。

ピストン５３はモジュールの本体の上面より上に突出し
、ピストンは前記本体に対しである程度の傾き自由度を
もっている。ピストン５３には細い流路５８を介して作
動流体が供給される。

最後に、プラスチックワッシャ５９が、ピン３に対して
モジュール５０を心出しするようにキャビティ５２の下
部分に設けられ、かくして、前記ピンのねし山の損傷の
危険を防ぐ。

第５図に示した実施例では、均等に分配された３つのモ
ジュール５０が、ピン３の端部を各モジュールのピスト
ン５３の孔５４．５５に挿入することによって蓋１のカ
ラーの支持面に取付けられる。

掴み具３５を各ピン３の本体に固定し、各モジュールの
ジヤツキ５１に細い流路５８を介して作動流体を同時に
供給する。各モジュール５０のピストン５３は上昇し、
同時に掴み具３５によって二つのピンに引張を及ぼす。

一対の二つのピン間の角度の偏りがあっても、又掴み具
間に高さの僅かな違いが起っていても、各モジュールの
ピストン５３と各対のピンの掴かみ具３５との連結が通
常なされるが、これはピンとピストンとの間に存在する
遊びのためであり、又前記ピストンの軸線の傾きの自由
度のためである。

取付は中でも取外し中でも、三対のピンに引張りを加え
た後、差保持用ナツト４２を締めたりゆるめたりするこ
との種々の操作を行い、次いで他の三対のピンに引張を
加えるために三つのモジュール５０を移動させる。

又、全てのピンに引張を加えるために、各対のピンにモ
ジュールを次々と位置決めすることによって単一のモジ
ュールで引張りを行うことができる。

堅固な支持リング或はモジュールから成る、ボルト又は
ピンを締めたりゆるめたりするための本引張装置を必要
に応じて、低圧や中圧で用いることができる。更にジヤ
ツキの行程／直径比は非常に小さい。

そのうえ、注目すべきこととして、ジヤツキは大きな表
面積を有し、かくして、高水準の機械加工性や厳密な製
造公差を必要としないような作動流体圧力を用いること
ができる。

各ジヤツキのピストンはその有効横断面が二つのピンの
全体を収容するような直径を有するので、複単段ジヤツ
キ付きの型式又は多段ジャフキ付きの型式の装置で等し
い力を得るのに要する圧力よりはるかに低い圧力で操作
することが可能となる。

従って、大きな直径のピストンの使用により、とりわけ
、作動流体を比較的低圧で用い、全てのピンを同時に引
張るジヤツキの数を減らし、従って漏洩の危険をもつ帯
域のガスケットの数を減らすことができることがわかる
であろう。最後に上述のようにピンの偏りが固有のもの
であれ操作の結果によるものであれ、ピンの偏りを考慮
することができる。

本発明による装置を、原子力発電所の加圧水型原子炉ば
かりでな（原子カニ業のその他の分野や石油および石油
化学プラントの油圧調整弁、圧力管又は弁本体にも用い
ることができる。一般的に本発明による装置を予応力（
プレストレス）を必要とする要素を使用するような多く
の工業設備に用いることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による引張装置の第一実施例の概略平面
図、第２図は第１図の線■−■における断面図、第３図
は第１図の円■−■の弧における部分断面図、第４図は
第３図の線Ｉ’Ｖ−Ｉ’Ｖにおける断面平面図、第５図
は本発明による引張装置の第二実施例の概略平面図、第
６図は第５図の円弧■−■における断面図である。 ３・・・ボルトまたはピン、 ２５．５３・・・ピストン、 ４０．５１・・・ジヤツキ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、ピストン（２５、５３）を備えた少なくとも一つの
   ジャッキ（４０、５１）を有する本体によって形成され
   た、ボルトまたはピン（３）を締めたりゆるめたりする
   ための引張装置において、各ジャッキ（４０、５１）が
   互いに隣接して位置した少なくとも二本のボルトまたは
   ピン（３）を同時に引張るためにこれらのボルト又はピ
   ンと関連することを特徴とする引張装置。 ２、本体は堅固なリング（２１）または独立のモジュー
   ル（５０）から成り、各ピストン（２５、５３）は、支
   持リング（２１）またはモジュール（５０）の内部に直
   接機械加工され、そしてジャッキ（４０、５１）のシリ
   ンダーを構成するキャビティ （２３、５２）の中に配置されることを特徴とする特許
   請求の範囲第１項記載の引張装置。 ３、各ピストン（２５、５３）の上部分の直径は、キャ
   ビティ内の前記ピストンを僅かに傾斜させるために、対
   応するキャビティ（２３、５２）の上部分の直径より僅
   かに小さいことを特徴とする特許請求の範囲第１項及び
   第２項記載の引張装置。 ４、各ピストン（２５、５３）は、少なくとも二つの平
   行な垂直な孔（２８、２９；５４、５５）を有し、互い
   に隣接して位置したボルトまたはピン（３）の本体が前
   記ピストンの各々を通ることができる、ことを特徴とす
   る特許請求の範囲第１項及び第２項記載の引張装置。 ５、ピストン（２５、５３）の孔（２８、２９；５４、
   ５５）は、ボルトまたはピン（３）の本体の直径よりも
   大きな直径を有することを特徴とする特許請求の範囲第
   ４項記載の引張装置。 ６、各ジャッキ（４０、５１）のピストン（２５、５３
   ）の孔（２８、２９；５４、５５）の中心間距離はボル
   トまたはピン（３）の中心間距離と一致することを特徴
   とする特許請求の範囲第４項及び第５項記載の引張装置
   。 ７、支持リング（２１）は、その周囲側面にねじ回しロ
   ボット（６）を位置決めし且つ案内するための走行トラ
   ック（２２）を有することを特徴とする特許請求の範囲
   第２項記載の引張装置。