JPS6019970A

JPS6019970A - ポンプ

Info

Publication number: JPS6019970A
Application number: JP58124548A
Authority: JP
Inventors: ハインツ・バラル
Original assignee: HAIBAA SYSTEMS Ltd
Current assignee: HAIBAA SYSTEMS Ltd
Priority date: 1983-07-08
Filing date: 1983-07-08
Publication date: 1985-02-01

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】この発明は、プランジャ型の液体ポンプに関するもので
ある。

特にこの種々のポンプは、製薬、香料、食品などの液体
の定量を分配しあるいは計測するのに用いられる。この
種のポンプの応用例は、生産ラインにおいてであり、液
体の計量された「ショット」は、生産ラインを移動する
ボルトの列あるいは他の容器の列に注入されることが必
要となる。このような応用例においては、マルチプルプ
ランジャポンプが通常使用される。プランジャは、個々
のシリンダと連動して往復し、シリンダの各々は、シリ
ンダから供給される液体の排出ノズルを有している。液
体は、共通の注入孔から全てのシリンダへ供給され、共
通のロータリーバルブが、注入孔からシリンダ内への液
体の流れとシリンダから個々の分配ノズルへの液体の流
れを制御する。

プランジャの往復動は、ユニバーサルジヨイントを含む
適当なリンク機構によってプランジャに固着されたクラ
ンクシャフトの如き共通の駆動源によって行なわれるよ
うにすると好都合である。ロータリーバルブも、そのバ
ルブ部材の被駆動ロータリーフランジに固着された例え
ばリンク機構によって同じ駆動源によって駆動されるよ
うにすることができよう。

従来の計量ポンプの問題点は、清掃の困難さにある。計
量される液体が、例えば、食品あるいは結晶化し易い液
体であるときには、清掃がしばしば必要となり、ある場
合には毎日・のようにポンプの清掃が必要になることも
ある。従来のポンプでは、このようなとき、ポンプの分
解もこれに含まれる。プランジャの駆動機構およびロー
タリーバルブは、接続を解除されねばならず、少な（共
プランジャとバルブ部材は、清掃のため取外される。ポ
ンプの分解に要する時間、区画の清掃に要する時間およ
びポンプの再組立に要する時間は、相当なものであり、
製造時間の損失を招く。

この発明の目的は、清掃のための分解を容易にするよう
に設計された計量ポンプの提供にある。

この発明によるポンプは、ユニット的なポンプアセンブ
リと、作動位置にこのアセンブリを支持する基体および
ポンプアセンブリを基体に対して取外し可能に保持する
手段とよりなる。このポンプアセンブリは、少なく共１
個のポンプシリンダを含み、このシリンダはその軸に沿
って往復動するプランジャを備え、またこのプランジャ
はシリンダの一端から外方に突出すると共に、このシリ
ンダは他端に開孔な備え、該開孔を介して液体がプラン
ジャの往復動に際してシリンダから出入するよう如する
。ハウジングは、シリンダの前記他端に配置されかつシ
リンダの開孔と接続するバルブ室を内部に有する。ロー
タリーバルブ部材が第１および第２の位置の間を軸上回
転するように前記室内に取付けられている。

ポンプアセンブリは、さらにシリンダに関連する配分ノ
ズルを備え、このノズルはバルブ室に連通し、さらにバ
ルブ室に連通ずる液体注入孔を有している。このロータ
リーバルブ部材は、シリンダと配分ノズルとの間の接続
およびシリンダと液体注入孔との間の接続を交互に行な
うように第１および第２の位置の間を移動するので、液
体は交互に、シリンダ内に注入されまたプランジャの動
作でノズルから配分供給される。リニヤな駆動部材が、
基体に固着され、ポンプアセンブリが動作位置にあると
きは、プランジャの往復動軸にほぼ平行にリニヤに往復
動する出力部材を有している。この出力部材とプランジ
ャと分解可能に結合する手段が設げられる。この結合手
段は、互いに相関する雄部材と雌部材を有するが、これ
らは物理的には結合されていない。

雄部材の構成は、駆動体の動作時には結合手段の往復動
の方向において雌構成の部分間に捕捉され、従って駆動
部材は、往復動の両方向にプランジャを駆動できること
になる。また回転駆動体が、基体に固着され、ポンプア
センブリが動作位置にあるときはロータリーバルブ部材
の軸に平行な軸のまわりを回転可能な出力部材を有する
。分解可能な結合手段がまた、回転駆動出力部材とバル
ブ部材との間に配置され、二つの分解可能ではあるが物
理的には結合されていない結合構成を有し、その一方は
横断方向のスロットの形状を有し、他方はこのスロット
に受入れられてバルブ部材の第１および第２の位置間の
回転を前記出力部材だ行なわせるようにする。この構成
により、ポンプアセンブリは、固定手段のみ゛の解除に
よってユニットとして基体から取外すことができるよう
になる。

ポンプアセンブリは、このアセンブリカ基体から取外さ
れると、プランジャおよびバルブ部材が清掃のため直接
取出されるように設計されていることが好ましい。この
発明により提供されるポンプ構造は、ポンプの分解と清
掃を非常に容易にし、ポンプの休止時間を少なくするも
のである。

ある場合には、ポンプは単一のプランジャとこれに連動
するシリンダを有することがあるが、複数のプランジャ
ポンプを用いることもできる。複数のプランジャポンプ
の場合には、リニヤ駆動体が全てのプランジャに対する
共通の駆動源として働き、結合手段が全てのプランジャ
を駆動体の出力部材から取外すことを可能とするように
働くこととなろう。

以下、添付の図面に示す実施例に従ってこの発明の詳細
な説明する。

第１図において、ユニット的に構成されたポンプアセン
ブリ２０は、フレーム２２に取外し可能に取付けられて
いる。第２図は、ポンプアセンブリ２０が、フレーム２
２から取外された状態を示している。フレーム２２には
、リニヤ駆動体２４およびロータリー駆動体２６が固着
されている。ポンプアセンブリ２０は、筒状の液体注入
孔２８と５個の排出ノズル３０を有している。ノズル３
ｏの各々は、ポンプシリンダ３２（第１図〜第３図）と
協働する。さらにシリンダーの各々は、シリンダ内を往
復動するプランジャを受け入れている。第３図からはプ
ランジャ３４の一つがみえるが、第１図および第２図で
は、プランジャの一部分のみが、シリンダの上端にみえ
るのみである。

リニヤ駆動体２４は、後述する如くプランジャ３４の全
てを同じ様に同時に往復動させ、またロータリー駆動体
２６は、プランジャの往復動下にシリンダへの液体の出
入を制御するロータリーバルブを作動させる。

第３図において、ポンプアセンブリはサラに、第１図お
よび第２図では前方に位置する二つの長手方向の通路３
８と４０を有するハウジング３６を備える。この二つの
通路は、重ね合せられた状態で配置され、上方の通路３
８は、液体の注入路を形成し、下方の通路４０は、上述
のロータリーバルブのバルブ室を形成する。液体注入路
３８は、一端において注入孔２８（第１図、第２図）に
接続し、他端を閉塞されている。バルブ室４０は、第３
図の軸４４について室内を回転可能なロータリーバ、ル
ブ部材４２を受け入れている。パルプ部材４２は、第１
図から明らかな如（右端においてハウジング３６から突
出している。

通路４０は、ハウジングの他端において閉じられている
。第１図に示すパルプ部材４２の突出部４２ａは、以下
に述べる如くロータリー駆動体２６と分解可能に結合さ
れている。

ハウジング３６の後方部には、各々シリンダ３２のため
の一連の縦孔４６が設けられている。シリンダの各々は
、ハウジングの上面から突出するように孔４６と嵌１合
するスリーブ４８を有している。孔４６の底壁ば、円錐
形をなし、開孔５２を介して通路５０に接続し、さらに
開孔５４においてバルブ室４０と接続している。他のシ
リンダもほぼ同一構造を有し、各々通路５０に類似した
通路に接続している。従って、図示の実施例では、５個
の通路と、間隔を置いて配置された５個の開孔を有する
。

前述した如く、排出ノズル３０は、シリンダ３２の各々
と連繋している。第３図において、ノズル３０の各々は
、下方からハウジング３６に嵌合し、通路５０とほぼ同
一の横断面ではあるが、約９０°だけ離れた位置におい
てバルブ室４０に接続する縦孔５６に結合されている。

この孔５６に対して直径方向に対向して開孔５８が設げ
られ、これはバルブ室４０および液体注入路３８間に配
置接続されている。同様の排出ノズルおよび液体注入孔
が、シリンダ３２の各々に設げられている。

パルプ部材４２の外面は、第３図に示す如く凹部６０を
備え、図示の位置においてパルプ孔を形成し、シリンダ
３２と排出ノズル３０間を接続している。他の同様の凹
部が、パルプ部材４２の長手方向に沿って他のシリンダ
３２を接続する位置に間隔を置いて配置されている。こ
れらの凹部は、第３図に示す如く９０°だけ反時計方向
にパルプ部材４２を回転することによって、各凹部が液
体注入路３８と適切なシリ４ダ３２の内部とを接続する
ように設計されている。このようにパルプ部材を２つの
位置に角度的に往復動させることによって、液体は、プ
ランジャ３４の上方移動によって注入孔３８からシリン
ダ内に注入されると共にプランジャの下方移動によって
ノズル３０から分配される。ポンプが動作しているとき
は、パルプ部材は、第１図に示されるロータリー駆動体
２６によってこれらの２つの位置間を連続的に往復動さ
せられる。同時に、プランジャ３４は、パルプ部材４２
の往復動と同期してほぼ垂直の軸（第３図のＸ−Ｘ軸）
に関して連続的に往復動される。

前に述べたように、プランジャ３４とパルプ部材４２は
、それらの各々に対して分解可能に結合されており、ポ
ンプアセンブリが第１図に示す基体２２上で動作位置に
あるときは、物理的には結合されていない。同時にこれ
らの分解可能な結合手段は、清掃および基体への再取付
けのためにユニット（第２図）として基体からポンプア
センブリを容易に分解することを可能にしている。

第１図において、基体２２は、はぼ垂直な面に配置され
たフレームがらなり、垂直の支柱６６と６８により接続
された上方および下方のフレーム部材６２と６４を有し
ている。

下方のフレーム部材６４は、外端に横方向に位置する脚
部７０と７２を備え、これによってポンプは、使用位置
、すなわち生産ラインに設置できることになる。

ポンプアセンブリのハウジング３６は、細長い直方体ブ
ロックの形状を有し、その下面は、第３図に示す如く凹
部を有して、基体の下方のフレーム部材６４に係合して
いる。この凹部とフレーム部材６４との接触は、基体に
おけるポンプアセンブリの横方向の位置を決める。ポン
プアセンブリは、第１図に示す如く作動位置において、
ハウジング３６の左方の上端部角に部分的な傾斜として
形成された凹部に収容されたブロック７６によってクラ
ンプされている。この凹部は、ノ・クランプの後面から
他の角部によって形成される肩部に達し、ハウジングを
さらに側方に抑制するように働く。ハウジングの他端に
おける同様の凹部も前述のブロック７６と同様の固定の
ブロック７８を収容するが、このブロックは、基体２２
の垂直支柱６８の内面のＶ溝に固着される。クランプブ
ロック７６は、他の垂直支柱６６のねじ孔を介して斜め
に進入するクランプねじ８０の外端に保持される。この
ブロックは、その外面から上方に突出しかつねじ８０と
ねじ嵌合する肩付きソケットねじによってねじ８０に結
合される。このとき充分な隙間が、障害なくねじの回転
を可能にするように設げられる。このようにして、ねじ
８０を回転することによって、クランプブロック７６は
、回転の方向に応じてハウジングに接近、離脱する。ブ
ロック７６が取付けられている面の傾斜は、ハウジング
を下方の基体部材６４に対して下方に押しつげるばかり
でなく、垂直支柱６８に対して側方に押し付けて、ポン
プアセンブリの正しい動作位置を確保する。

第１図において、リニヤ駆動体２４は、基体２２の上部
のフレーム部材６２に取付けられていることが理解され
よう。この実施例においては、駆動体は、図示の如くほ
ぼ垂直方向にリニヤに可動の出力部材８２を備えるエヤ
シリンダである。出力部材８２ば、部材６２内の開孔（
図示せず）を貫通し、以下に述べるプランジャ３４と分
解可能に結合されているクロスヘッド８４にその下端を
保持されている。エヤホースと駆動体２４の結合部は第
１図において８６で示され、速度制御手段と協働してい
る。

第３図は、リニヤ駆動体出力部材８２とプランジャ３４
との間の分解可能な結合手段を最もよく示しており、図
においては、唯１個のプランジャが示されているが、こ
れは全てのシリンダを代表して示しているものである。

この結合手段は、各々雄構成８８と雄構成９０を含み、
これらは互いに相互接続されているが、物理的には接続
されていす、駆動体が動作しているときは、雄構成８８
は、結合手段の往復動の方向において雄構成９０の各部
分間に捕捉されている。このように、この実施例におい
ては、結合手段は、クロスヘッド８４を含み、第３図か
ら明らかなように、このクロスヘッドは、断面が逆り字
形の主要部分と、バーとからなり、このバーは、主要部
分のリム前面に保持され、前述した雄構成を規制してい
る。このバーは、−側に平面を備え、ここで主要部分に
保持されている。

雄構成９０は、第３図に示す如く断面がほぼＣ形をなし
、バー８８を取囲む結合部材９２を形成している。結合
部材９２は、プランジャ３４の上端の小径部３４ａに回
動可能に取付けられ、第１図および第２図から明らかな
如く、プランジャの各々は同様の部材を備え、部材９２
は、間隔を置いてバー８８に係合している。同様に、結
合部材９２は、円筒形をなし、バー８８を受入れる凹部
を形成するように切欠かれていることがこれらの図から
明らかであろう。バー８８は、この凹部に密接して係合
し、プランジャ３４が往復動するとき、駆動体出力部材
８２とプランジャ３４との間に遊びが生じることを防止
している・が、同時に、結合部材９２は、ポンプアセン
ブリが基体から取外されるとき、バー８８から容易に取
外せるように構成されていなければならない。

結合部材９２の底部のほぼ円筒形の凹部は、プランジャ
３４上部の小径部３４ａの周囲のスカートを形成し、２
個の直径方向に対向して配置されたピンが、結合部材９
２をプランジャ３４に結合する。ピンの各々は、プラン
ジャにねじ嵌合し、結合部材９２のスカートの開孔に受
入れられるシャンクを備え、このシャンクは、ピン９６
によって形成される回動軸を含む面内でプランジャに対
して結合部材の成る程度の回動を可能にするように幾分
か丸められている。これは、プランジャ３４とクロスヘ
ッド８４０間に僅かな不整合があった場合、結合部材９
２の自己整合を可能にするものである。

前述した如く、クランプ７６を解除することによってポ
ンプアセンブリ２０が基体２２から外されると、結合部
材９２は、ポンプアセンブリを単に持ち上げるだけでク
ロスヘッド８４から容易に取外すことができる。逆に、
結合部材は、ポンプアセンブリの再装着に際してクロス
ヘッドに再嵌合させられる。

分解可能な結合手段が、前述したように、ロータリー駆
動体２６とロータリーパルプ部材４２の間にも設けられ
る。第１図および第２図は、パルプ部材４２の突出端部
４２ａを示しており、この端部は、ロータリー駆動体２
６の回転出力部材１００と軸方向に整合している。これ
らの二つの部材は、分解可能であるが物理的に結合され
ていない構成を形成し、その一方は横断方向のスロット
を有し、他方は、このスロットに受入れられて、出力部
材は、前述した二つの動作位置間にパルプ部材を回転す
ることができる。この実施例においては、出力部材１０
０は、直径方向のスロット１０２を備え、パルプ部材４
２の部分４２ａは、スロット１０２に収容される直径方
向の突起あるいはキー１０４を相補的に有している。な
お、この構成は、ロータリー駆動体が動作しているとき
は、二つの部材間の遊びを小さくするように一方が他方
に密に嵌合するが、同時に、この構成は、ポンプユニッ
トが基体から取外されるときは容易に分解できるもので
なければならない。このとき、キー１０４は、ポンプア
センブリが持ち上げられる際、簡単にスロット１０２か
ら外れることになる。

ロータリー駆動体２６は、はとんど従来周知の構成であ
るので詳細には図示されていない。駆動体は、出力部材
１００が結合されているピニオンと噛合しているラック
を駆動する往復エヤシリンダからなる。従って、長ツク
がリニヤに往復動すると、ピニオンが、これに応じた角
度だけ往復回転して、出力部材１００が往復動する。ラ
ックとピニオンは、基体２２に固着されたハウジング１
０６内に収容されている。エヤホース１０８が、図示の
如（設けられている。これらの結合部材およびリニヤ駆
動体の結合部材８６は、適当な気体制御システムに接続
され、二つの駆動体は、同期して作動され、ロータリー
バルブの往復動は、プランジャ３４の往復動と適切に同
期して必要なポンプ動作を行なわしめる。

第１図〜第３図は、プランジャがほぼ垂直方向に往復動
するマルチプルプランジャタイプのポンプを示している
。これに対して第４図および第５図には、プランジャが
水平方向に往復動する単一プランジャポンプへのこの発
明の適用ｖｌｌを示すものである。このタイプのポンプ
は、マルチプルプランジャポンプとして構成することも
でき、また逆に第１図〜第３図に示すポンプも単一シリ
ンダポンプとして構成することもできる。

第４図および第５図の構成において、第１図〜第３図の
構成と対応するものは、数字にダッシュを付けて示すこ
ととする。

第４図において、ポンプのプランジャ３４′は、ハウジ
ング３６′の側方の水平孔に受入れられたスリーブ４８
′によって形成されたシリンダ３２′内を往復動する。

この水平孔は、ハウジング３６′のパルプ部材４０′に
接続する中央開孔５４′を有している。前述の実施例と
は異なって、液体は、ハウジング３６′の開孔に収容さ
れた液体注入管１１０を介してパルプ４０′に供給され
る。この液体注入管は、分配ノズル３０′と同軸に配置
されている。ハウジング３６′はまた、第３図の一部材
のアセンブリに対してリングシールを用いたり複合分配
ノズルを用いるなどの多数の小さな構成上の差異を有し
ている。しかしながら、これらの構成°は、この発明に
直接影響するものではなく、以下に詳述することはしな
い。

パルプ部材４２′は、パルプ室４０′内を回転するよう
に取付けられ、これは、パルプ部材４２と非常に類似し
ているが、これに比して軸方向に非常に短か（、唯一つ
の四部６０′を備え、これを介して液体は、シリンダ３
２′とポンプの注入排出孔間を流れる。

ポンプの基体２２′は、シリンダ３２′のためのシート
となる凹部を上側に有する横断バーあるいはブロック１
１２と係合する平面を有する。ブロック１１２は、また
、接触面を形成し、これに対してポンプアセンブリ２０
′が、基体上の動作位置にあるとき、）・ウジングが嵌
合する。

第５図は、ハウジング３６′の形状を示し、このハウジ
ングは側方への突起３６ａ′を有し、この部分をソケッ
トヘッドキャップねじ１１４が貫通し、このねじはブロ
ック１１２のねじ孔と係合する。このねじは、ポンプア
センブリをポンプの基体に着脱自在に固定する手段とな
る。これらのねじを緩めることによって、液体注入孔１
１０および分配ノズル３０’と共にハウジング３６′な
らびにシリンダ３２′およびプランジャ３４′からなる
ポンプアセンブリはユニットとして基体から取外すこと
ができる。

第５図において、ブロック１１２は、シリンダ３２′の
一方の側に位置し、前述の実施例の駆動体２６と同様の
ロータリー駆動体２６′を支持している。駆動体２６′
は、ハウジング２６′から突出するパルプ部材４２の一
部分４２３′と分解可能に結合されている往復動出力部
材１００′を有している。前述の実施例同様、この分解
可能な結合部材は１．二つの部材ノ一方（この場合パル
プ部材）に設けた横断方向のスロットを有し、これは他
方の部材の相補的なキーを受入れる。

基体２２′はまた、一部分２４′を示すリニヤ駆動体を
有し、これは基体２２′に固着されている。またこの駆
動体は、前述の実施例に用いられているものと非常に類
似した結合部材によってプランジャ３４′に分解可能に
結合された出力部材８２′を有している。従って、リニ
ヤ駆動体の出力部材８２′は、係合部８４′を備え、こ
の係合部は、プランジャ３４′に揺動可能に結合された
雌部材９０′に包囲された雄部材８８′を形成している
。図示の如く、雌部材９０′は、第３図の実施例に比し
てより密に雄部材８８′と係合しているが、これは本質
的な差異ではなく、この分解可能な結合手段は、二つの
実施例においてほぼ同一である。

以上の゛記述す、特に好ましいこの発明の実施例につい
て行なわれたものであって、この発明の技術思想を逸脱
しない範囲で種々の変形が可能である。いくつかの変形
例について既に述べたが、この発明の技術思想を逸脱し
ない範囲でかつこれに限定されない変形例を以下に説明
する。

例えば他の実施例として、複数のプランジャあるいはプ
ランジャの列が、共通のハウジングの反対側に配置でき
、単一のリニヤ駆動体によって互いに反対方向に往復動
するように配置される。これは、特に水平タイプのプラ
ンジャに適用でき、複数のプランジャあるいはプランジ
ャ列は、ノ）ウジングの反対側から突出することになり
、液体は、ノーウジングに従ってノズルから下方に分配
されることになる。この場合、結合手段は、リニヤ駆動
体とプランジャの間に位置して、第１図のクロスヘッド
８４に同様のクロスヘッドからなり、プランジャの列の
各々の一つと連繋し、一体に結合されて同一のリニヤ駆
動体によって一体的に往復動される。

リニヤ駆動体とプランジャ間およびロータリー駆動体と
パルプ部材間の分解可能な結合手段の形態は、変化させ
ることができよう。

後者の場合、これらの構成の一方はスロットを形成し、
他方はキーである必要はないが、例エバスロットに係合
する二つのピンとの組合せでもよい。リニヤ駆動体の場
合には、雄部材と雌部材の結合は、反対にしてもよい。

結合手段の他の可能性としては、ボールとソケットの組
合せであるが、これに限定されるものではない。

パルプ部材とロータリー駆動出力部材は、前述の実施例
の如く直接整合している必要はない。いくつかの場合に
は、中間の結合部材を用℃′・てもよい。また、ロータ
リー駆動体は、パルプ部材を往復動させる必要はなく、
ロータリー駆動体が、パルプ部材を第１および第２の位
置間を一方向に間欠的に回転させるようにすることもで
きよう。

最後に、ポンプのプランジャに関して、前述した一体的
に構成された円筒形のプランジャの代りに、シリンダか
ら突出するピストンロッドに保持されたピストンからな
るプランジャを用いることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は、この発明による複数プランジャポンプの一実
施例の斜視図、第２図は、第１図に示すポンプのポンプアセンブリの他
端を前方からみた斜視図、第３図は、第１図の■−■線
に沿ってみた部分的な縦断断面図、第４図は、この発明の他の実施例の単一プランジャポン
プの縦断断面図、第５図は、第４図に対応する平面である。２０．２０’・・・ポンプアセンブリ２２．２２’・・・基体（フレーム）２４・・・リニヤ駆動体２６・・・ロータリー駆動体３０・・・ノズル　３２．３２’・・・シリンダ３４．
３４’・・・プランジャ

Claims

【特許請求の範囲】

（１）　ユニットとして構成されたポンプアセンブリと
、動作位置にこのポンブアセンフ゛１ノを保持する基体
と、前記ポンブアセンフ゛１ノを前記基体に着脱可能に
固定する手段とを含み、その際前記ポンプアセンブリ番
マ、軸に沼って往復動するプランジャを備える少なく共
１個のポンプシリンダを有して、前記プランジャは前記
シリンダの一端力１も外方に突出しおよび前記シリンダ
は前記プランジャの往復動に際して液体を吸引排出する
開孔を他端に備え、さらに前記ポンプアセンブリは、シ
リンダの前記他端に位置しかつシリンダの前記開孔と連
通する内部ノくルブ室を備えるノーウジングと、第１お
よび第２の位置を占めるように軸の回りを前記バルブ室
内を回転するロータリーノ（２１１部材と、前記シリン
ダに連繋しかつ前記バルブ室と連通ずるノズルおよび前
記バルブ室と連通ずる液体注入孔を備え、その際前記ロ
ータリーバルブ部材は、前記シリンダと前記液体注入孔
開および前記シリンダと前記ノズル間を第１および第２
の位置間の移動によって交互に連通可能となし、これに
よって前記プランジャの運動により液体が交互にシリン
ダ内に入りかつノズルから排出されるようにし、さらに
、前記基体に固定され、前記ポンプアセンブリが動作位
置にあるときは前記プランジャの往複動軸にほぼ平行に
リニヤに往復動する出力部材を備えたリニヤ駆動体と、
前記出力部材と前記プランジャを分解可能に結合する手
段であって、互いに相互に連繋するが物理的には接続し
ない雄構成と雌構成を含み、前記雄構成は、前記駆動体
が動作しているときは前記結合手段の往復動の方向に前
記雌構成の部分に保持され、これによって前記駆動体が
前記プランジャを往復動の両方向に駆動可能となるよう
にする結合手段と、前記基体に固着され、前記ポンプア
センブリが動作位置にあるときは、前記ロータリ−バル
１部材の前記軸に平行な軸の回りに回転可能な出力部材
を備えるロータリー駆動部材、および、前記ロータリー
駆動体の出力部材と前記バルブ部材とを分解可能に結合
する手段であって、該結合手段は、二つの分解可能かつ
物理的には接続されない結合構成を備え、その一方は横
断方向のスロットを有し、その他方は該スロットに受入
れられて第１と第２の位置の間の前記出力部材の回転を
可能にし、これによって前記ポンプアセンブリは、前記
固定手段のみの解除後前記基体からユニットとして取外
し可能であるようにする結合手段を有するポンプ。
（２）リニヤ駆動体の出力部材と前記プランジャを分解
可能に結合する前記部材の前記雌構成が、プランジャの
往復動の軸にほぼ直角な断面はぼ円形のバーからなり、
前記雌構成が、断面をほぼＣ形となし、前記バーを包囲
している特許請求の範囲第１項記載のポンプ。
（３）リニヤ駆動体の出力部材と前記プランジャを分解
可能に結合する前記手段が、前記プランジャと前記出力
部材の各々に接続される前記雌構成と、前記雌構成を形
成する結合部材からなり、前記部材の適切な一方が、前
記プランジャの往復動の前記軸にほぼ直角な軸の回りに
揺動するために前記シリンダから外方に突出するように
前記プランジャの端部に結合されて、前記軸とリニヤ駆
動体の往復動の軸間の不整合を吸収するようにした特許
請求の範囲第１項記載のポンプ。
（４）前記結合部材が、プランジャの前記端部を包囲す
るスカートを有し、前記ピボット軸が、前記スカートを
貫通して内方に延び、前記プランジャに保持される一対
の軸方向に整合された揺動ピンによって形成され、前記
スカート内の前記ビンの部分が、前記スカートのそれぞ
れ内面および外面においてｌＪＸ径の丸味を有する部分
を形成して、前記軸を含む面内におけるプランジャに対
する結合部材の追加の運動を可能とした特許請求の範囲
第３項記載のポンプ。
（５）ポンプが複数プランジャを備え、前記シリンダの
複数の各々が、往復動するプランジャを有し、その際、
前記ハウジング、液体注入孔およびロータリーバルブが
前記シリンダの全てに共通であり、前記バルブ部材が、
前記シリンダへの液体の出入を連続的に制御し、および
、前記リニヤ駆動体の出力部材を分解可能に結合する前
記手段が、前記プランジャにより保持される各々の結合
部材と前記出力部材に保持され前記出力部材の往復動の
軸にほぼ直角のクロスヘッドからなる共通の結合部材か
らなり、前記クロスヘッドは前記雌構成および前記雌構
成の一方を形成し、前記各々の結合部材は前記雌構成お
よび前記雌構成の他方を形成する特許請求の範囲第１項
記載のポンプ。
（６）前記バルブ部材が、前記ハウジングの一端から突
出しかつ前記ロータリー駆動体の出力部材と軸方向に整
合し、前記結合構成が、前記出力部材の端面と前記バル
ブ部材の端部の各々に形成されている特許請求の範囲第
５項記載のポンプ。
（７）前記基体が、基体部材と、これにほぼ平行な外部
部材および互いに平行でかつ前記基体部材と前記外部部
材に直角な端部材とを含むほぼ矩形のフレームがらなり
、および、その際前記ハウジングが、ポンプアセンブリ
が動作位置にあるときは、前記基体部材上であって前記
端部部材間に配置され、前記基体部材ニ対して前記ポン
プアセンブリを取外し可能に保持する前記手段が、前記
フレームの一つに保持されかつ前記ハウランプに接触す
る解除可能なりランプがらなり、さらに前記クランプは
、前記端部部材の他方に対してハウジングを特徴とする
特許請求の範囲第５項記載のポンプ。
（８）前記リニヤ駆動体が、前記フレームの前記外部部
材に取り付けられた空気圧シリンダであり、前記出力部
材が、前記フレーム部材の長手方向にほぼ直角な前記フ
レーム部材の開口を貫通し、および、前記ロータリー駆
動体が、前記フレーム部材の前記端部部材の一つの外部
に取り付けられかつバルブ部材の前記突出する端部に結
合されている特許請求の範囲第７項記載のポンプ。
（９）前記基体が、これに取り付けられる前記ハウジン
グを介して前記ポンプアセンブリを支持し、前記基体に
対してポンプアセンブリを取り外し可能に保持する前記
手段が、前記ハウジングを貫通しかつ前記基体に開口す
るねじに受け入れられる少なく共１個の取り外し可能な
ボルトからなる特許請求の範囲第１項記載のポンプ。００）前記シリンダと前記プランジャが、前記ポンプア
センブリが動作位置にあるときは、水平に配置され、お
よび１．前記基体が、はぼ平らな上面を有する板と前記
上面上のバーとよりなり、これに対して前記ノ蔦つラン
グが、前記板上にオーバー／’１ングする部分を有し、
前記ノズルが、前記板の上部に前記ハウジングから下方
に突出し、前記バーが、前記シリンダを受入れるシート
を形成しかつ前記基体に対して前記ポンプアセンブリを
取り外し可能に保持する前記手段が、前記ハウジングを
貫通しかつ前記バー内に達するボルトからなる特許請求
の範囲第９項記載のポンプ。