JPS60143963A - Pad type printer - Google Patents

Pad type printer

Info

Publication number
JPS60143963A
JPS60143963A JP59205478A JP20547884A JPS60143963A JP S60143963 A JPS60143963 A JP S60143963A JP 59205478 A JP59205478 A JP 59205478A JP 20547884 A JP20547884 A JP 20547884A JP S60143963 A JPS60143963 A JP S60143963A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hollow body
block
printing ink
face
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP59205478A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH036911B2 (en
Inventor
ヴイルフリート フイリツプ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of JPS60143963A publication Critical patent/JPS60143963A/en
Publication of JPH036911B2 publication Critical patent/JPH036911B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F17/00Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
    • B41F17/001Pad printing apparatus or machines

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、ブロック取付具と、中空体を有する印刷イン
ク供給装置であって機械の作動時に前記中空体がその端
部で少なくとも一時的に前記ブロックに当接する印刷イ
ンク供給装置と、前記中空体の端面を前記ブロックに対
して押しつけるための装置と、前記ブロックと前記中空
体との間の相対運動を生み出す装置であってその際前記
中空体が前記相対運動にほぼ平行に延びる軸の回りを揺
動可能に案内されている装置と、印刷インクを塗られた
前記ブロックに抑圧可能でこのブロックの凹所から印刷
インクを受け取り印刷されるへき対象物へ移すパッドと
を備えたパッド型印刷機に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Industrial Field of Application] The present invention relates to a printing ink supply device having a block fixture and a hollow body, the hollow body being at least temporarily disposed at its ends during operation of the machine. a printing ink supply device that abuts the block; a device for pressing the end face of the hollow body against the block; and a device for producing a relative movement between the block and the hollow body, in which case the hollow body a device whose body is swingably guided about an axis extending substantially parallel to said relative movement, and is pressable against said block coated with printing ink and receives printing ink from a recess in said block to be printed; The present invention relates to a pad type printing machine equipped with a pad for transferring to a separated object.

〔従来の技術とその問題点〕[Conventional technology and its problems]

中空体が片側のみ開放されたポットを形成するという前
記の如き公知の機械(DE−C2205430) にお
いては、このポットはブロック上に取り付けられている
。このポットは駆動装置によってブロックの上方で往復
運動して移動させられる。往路運動の際に、ブロックに
印刷インクが塗られ、その際印刷インクはグラビア板の
方法で彫られたブロックの凹所およびこのブロックの残
りの表面にも塗られ、復路運動の際に、中空体がブロッ
クの領域を離れ、この中空体後方に配設されこの中空体
とともに移動可能なドクタがブロックの表面から余分な
印刷インクを拭い取り、その結果、印刷インクはブロッ
クの凹所内にのみあり、そこから印刷インクがパッドに
よって取り除かれる。ブロックがら印刷インクを受け取
った後に、パッドはアーム上で揺動させられ、対象物を
印刷する。前記の如き機械においてポットの縁部もある
ドクタ作用を行うけれども補助のドクタなしにブロック
を完全にきれいにすることはできない。公知の機械のポ
ットの縁部は比較的柔かい物質、即ち、プラスチックよ
り成っている。
In the known machine (DE-C 2 205 430), as mentioned above, in which the hollow body forms a pot that is open on one side only, this pot is mounted on a block. The pot is moved reciprocatingly above the block by a drive. During the outward movement, the block is coated with printing ink, which is also applied to the recesses of the block engraved in the manner of gravure plates and the remaining surface of this block, and during the return movement, the printing ink is applied to the hollow The body leaves the area of the block and a doctor arranged behind this hollow body and movable with it wipes off the excess printing ink from the surface of the block, so that the printing ink is only in the recesses of the block. , from which the printing ink is removed by a pad. After receiving the printing ink from the block, the pad is rocked on the arm to print the object. In machines such as those described above, the edge of the pot also performs some doctoring action, but the block cannot be completely cleaned without an auxiliary doctor. The edges of the pots of known machines are made of a relatively soft material, ie plastic.

前記中空体の端面をブロックへ押しつける装置が機械フ
レーム内で上方の水平な揺動軸の回りに取り付けられた
レバーを有し、このレバーはスプリングによって下方へ
押圧され、このレバーの下端部には、前記揺動軸に平行
に延びる水平な揺動軸を介してリングが取り付けられ、
このリングは前記中空体上にはめられてこの中空体の突
出しているカラー上へ押されている。
The device for pressing the end face of the hollow body against the block has a lever mounted in the machine frame around an upper horizontal pivot axis, this lever being pressed downwards by a spring, the lower end of this lever being , a ring is attached via a horizontal rocking axis extending parallel to the rocking axis,
This ring is fitted onto the hollow body and pressed onto the projecting collar of the hollow body.

公知の機械が1時間ごとに行いつる印刷工程の数は、可
動部品の過大な加速が生じるのでこの可動部品が進む距
離は望むほど短時間には走行不可能であるということに
よって制限されている。更に、運動の速度が著しく高速
でスタートされると、ブロックの表面上にある多かれ少
なかれ液体またはペースト状の印刷インクがドクタの浮
き上がりを引き起こすので、ドクタがブロックの表面か
ら離れ、その結果、ブロックはもはやきれいに拭きとら
れないという可能性がある。
The number of printing steps that known machines can perform per hour is limited by the fact that excessive acceleration of the moving parts occurs so that the distance traveled by these moving parts cannot be traveled as quickly as desired. . Furthermore, if the speed of movement is started too high, the more or less liquid or pasty printing ink on the surface of the block causes the doctor to lift up, so that the doctor moves away from the surface of the block, so that the block There is a possibility that it can no longer be wiped clean.

公知の機械に比較して作業速度が増大され、メンテナン
ス作業がわずかしか必要ないという冒頭に述べた如き機
械を作り出すということが本発明の根底を成す課題であ
る。
The object of the invention is to create a machine of the type mentioned at the outset, which has an increased operating speed and requires only a small amount of maintenance work compared to known machines.

〔問題点を解決するための手段及び作用〕本発明による
と、前記課題は次のことによって解決される。すなわち
、前記中空体が少なくともその端面の周方向の一部に少
なくとも10008RC(ロックウェルC)の硬度の硬
質物質を有し、荒さ深度が多くとも2μmに超仕上げさ
れ、前記中空体を前記ブロックへ押しつけるための装−
置は押しっけ力が前記ブロックと前記中空体との間の接
触面のすぐ近くで作用し前記端面の周方向において少な
くともほぼ均一に分配されるように構成されており、さ
らに前記中空体は、前記ブロックと前記中空体との間の
相対運動に交差して延びる軸の回りを揺動可能に案内さ
れている。
[Means and effects for solving the problems] According to the present invention, the above problems are solved by the following. That is, the hollow body has a hard material having a hardness of at least 10008 RC (Rockwell C) on at least a part of its end face in the circumferential direction, and is superfinished to have a roughness depth of at most 2 μm, and the hollow body is attached to the block. Apparatus for pressing
The positioning is configured such that the pushing force acts in the immediate vicinity of the contact surface between the block and the hollow body and is distributed at least substantially uniformly in the circumferential direction of the end face, and further the hollow body , is pivotably guided about an axis extending transversely to the relative movement between the block and the hollow body.

本発明の利点は、次のことにある。すなわち、前記端面
の超仕上げされた部分がそれ自体ドクタとして働くので
別のドクタはもはや必要としない。前記押しつけ装置に
よって、ブロックと中空体との間の相対速度が比較的大
であるときですら、ドクタとして働く端面の部分の浮き
上がりが生じないことが保証される。
The advantages of the invention are as follows. That is, a separate doctor is no longer required since the superfinished part of the end face acts as a doctor itself. The pressing device ensures that even when the relative speed between the block and the hollow body is relatively high, no lifting of the part of the end face acting as a doctor occurs.

ブロックと中空体との間の接触面のすぐ近く(すなわち
中空体の下方端面のすぐ近く)において押しつけ力が作
用することによって、中空体とブロックとの間に相対運
動が生じた際の両者間の摩擦力の結果としての中空体の
傾きを、容易に阻止する良好な状態が生じる。例えば、
スプリングが中空体の対応する下部に位置する突出部に
作用するか、またはスプリング付勢されたピンが中空体
の下部に位置する面に作用することによって、押しつけ
力が前記接触面のすぐ近くにおいて中空体に作用すると
いう事実は、傾きを阻止するためには重要であり、押し
っけ力が接触面から比較的離れて作用する構造に比べて
、てこ状態の差がほんのわずかしか現われないときでさ
え重要である。
When a relative movement occurs between the hollow body and the block due to the application of a pressing force in the immediate vicinity of the contact surface between the block and the hollow body (i.e., in the vicinity of the lower end surface of the hollow body), Good conditions arise which easily prevent a tilting of the hollow body as a result of the frictional forces of. for example,
A pressing force is applied in the immediate vicinity of said contact surface, either by a spring acting on a projection located at the corresponding lower part of the hollow body or by a spring-loaded pin acting on a surface located at the lower part of the hollow body. The fact that it acts on a hollow body is important for preventing tilting, and the difference in leverage appears only slightly compared to structures where the pushing force acts relatively far from the contact surface. Even is important.

前記の如き傾きの場合、中空体の端面とブロックとの間
に大きな力が生じ、そのことによって、損傷の危険が存
在するであろう。さらに前記の如き傾きの結果、前記端
面の領域においてブロックと中空体との間に許されない
大きさの隙間が生じ、その隙間を通して、妨害となる量
の印刷インクが漏れ出る。
In the case of such an inclination, large forces will occur between the end face of the hollow body and the block, whereby there will be a risk of damage. Furthermore, as a result of such an inclination, an impermissibly large gap is created between the block and the hollow body in the region of the end face, through which a disturbing amount of printing ink leaks.

押しつけ力が、少なくともほぼ均等に中空体の周囲に分
配されていることによって、中空体の頼きが防止され、
前記中空体は相対運動中でさえも至る所で密接にブロッ
クに当接している。
The pressing force is distributed at least approximately evenly around the hollow body, thereby preventing the hollow body from becoming dependent;
The hollow body rests closely against the block everywhere even during relative movements.

それに対して、冒頭に述べた如き公知の装置においては
、中空体が硬質物質より成る拭い取り縁を備えられた場
合、中空体の端面全体をブロック上に密接に当接させる
ことは不可能であろう。中空体が2つの軸の回りを揺動
可能に案内されているという本発明の特徴は、中空体が
その端面全体を完全に1ブロツク上に載置することがで
きるということを引き起こす。このように押しつけ装置
によってブロックに対して押しつけられる前記端面は常
にブロックの表面に平行に設定され得る。
In contrast, in the known device as mentioned at the outset, it is not possible to bring the entire end face of the hollow body into intimate contact with the block if the hollow body is provided with a wiping edge made of hard material. Probably. The feature of the invention that the hollow body is guided swingably about two axes makes it possible for the hollow body to rest with its entire end face completely on one block. In this way, the end surface pressed against the block by the pressing device can always be set parallel to the surface of the block.

別個のドクタを必要としないので、ドクタのための追加
の場所を節約され、従って本発明の機械の可動部分か進
む距離は公知の機械に対して縮小され、このことによっ
て、運動の速度を高めることなく、機械の作業速度、す
なわち単位時間毎の印刷工程の数を増大することができ
る。
Since no separate doctor is required, additional space for the doctor is saved and the distance traveled by the moving parts of the machine of the invention is therefore reduced with respect to known machines, thereby increasing the speed of movement. The working speed of the machine, that is, the number of printing steps per unit time, can be increased without this.

硬質物質は非常に正確に加工でき、長期間にわたっても
その形が変化せず、比較的長期の作用で研磨効果を及は
す成分を含む印刷インクが用いられるときでさえ、変化
しない。
Hard substances can be processed with great precision and do not change their shape even over long periods of time, even when printing inks containing components that exert an abrasive effect with a relatively long-term action are used.

中空体は、主に刻板されるかまたはエツチングされた鋼
板により形成されたブロックを損傷することもない。ブ
ロック用には他の物質も可能である。しかしながら現在
、プラスチック(柔軟性のため)とガラス(強度の摩擦
のため)は不適とみなされている。硬質物質としては、
特に硬質合金またはセラミックが考えられている。ブロ
ックと接触する領域における前記端面の最終的な形態付
与は、前記の如き硬質物質の場合、ラッピングで行なわ
れるのが最適である。
The hollow body also does not damage the block, which is mainly formed by stamped or etched steel sheets. Other materials are also possible for the blocks. However, currently plastics (due to their flexibility) and glass (due to their strong friction) are considered unsuitable. As a hard substance,
Particularly hard metals or ceramics are considered. The final shaping of the end face in the region of contact with the block is optimally carried out by lapping in the case of hard materials such as those mentioned above.

硬質物質の前述の硬度は1ooo ロックウェル硬度C
の値に匹敵する。好都合にも、非常に硬度が大である物
質を用いることができる。「匹敵する」という表現は、
ロックウェル硬度Cが最大値100までしか定義されて
いないので、ここで用いられている。
The aforementioned hardness of the hard substance is 1ooo Rockwell hardness C
is comparable to the value of Advantageously, very hard materials can be used. The expression "comparable" means
Since Rockwell hardness C is only defined up to a maximum value of 100, it is used here.

実施例において記された如くブロックか平らであれば、
中空体の端面も平面である。
If the block or flat as noted in the examples,
The end face of the hollow body is also flat.

前記端面は、公知のドクタの断面に類似した形状の断面
を有していてもよい。特に、前記端面が比較的狭い領域
でのみブロックに載っているなら、このことによって印
刷インクの確実な拭い取りが促進されるので好都合であ
る。
The end face may have a cross section similar to that of a known doctor. It is particularly advantageous if the end face rests on the block only in a relatively narrow area, since this facilitates reliable wiping of the printing ink.

以下において、便宜上、ブロックが移動し、中空体が固
定されていると仮定し、このことは後述の実施例にもあ
てはまる。中空体の端面がそれが拭い取り縁部すなわち
ドクタとして働くことができるように、周方向の一部に
のみ構成されている場合、前記端面部分が中空体の次に
示す側、すなわち、印刷インクが塗られて前記端面部分
によって掻除された後にパッドによって印刷インクが取
り去られたインク塗りされたブロックが存在する側、に
あれば十分である。
In the following, for convenience, it is assumed that the block is moving and the hollow body is fixed, and this also applies to the examples described below. If the end face of the hollow body is configured only in part in the circumferential direction so that it can act as a wiping edge or doctor, said end face part is located on the next side of the hollow body, i.e. the printing ink It is sufficient that on the side on which there is an inked block, the printing ink is removed by a pad after it has been applied and scraped by said end face portion.

すなわち、この場合、前記端面の拭い取り縁部として働
く部分は、パッドの領域の下に達するブロックの部分が
きれいに掻除されるように配慮されている。前記端面の
他の部分がブロックの表面に対してさほど完全な密閉を
行なわないなら、この結果、パッドから見て中空体の向
こう側に位置するブロックの領域は、たぶん、幾分濃く
インク塗りされ、そこにおいては時と共に印刷インクが
たまる。そこでたぶん、前記の位置においては、より頻
繁なりリーニングが必要である。
That is, in this case, the portion of the end surface that serves as the wiping edge is designed to ensure that the portion of the block that reaches below the area of the pad is cleanly scraped. If other parts of the end face do not provide a very complete seal against the surface of the block, this will probably result in the area of the block located on the other side of the hollow body seen from the pad being somewhat more heavily inked. , where printing ink accumulates over time. Therefore, more frequent leaning is probably necessary in said positions.

従って、クリーニングを行なうために作業工程を中断す
るかもしれない多すぎる印刷インクがブロックの一方の
側にのることをさらに防ぐために、中空体の端面の周方
向全体が拭い取り縁部として働くことができるように中
空体の端面が構成されており、このことによって印刷イ
ンクが漏れ出ることが阻止され、完全てないとしても、
ブロックのクリーニングが悪くとも数時間の間隔で必要
であるという程度には明11ニてきるようになっている
のが好ましい。なるべくなら、中空体は端面の全領域に
おいて硬質物質より成っているか、または硬質物質でコ
ーティングされているのが好ましい。
Therefore, the entire circumference of the end face of the hollow body acts as a wiping edge, in order to further prevent too much printing ink from getting on one side of the block, which might interrupt the working process for cleaning. The end face of the hollow body is constructed in such a way that the printing ink is prevented from leaking out, if not completely.
Preferably, the blocks are cleaned so frequently that cleaning of the blocks is required at least every few hours. Preferably, the hollow body consists of a hard material or is coated with a hard material over the entire area of its end face.

ここにおいても、印刷インクの拭い取りは公知の機械を
模して掻除と記されている。
Here too, the wiping off of printing ink is described as scraping, imitating a known machine.

押しつけ力は、この力をその都度の必要に合わせるため
に調整可能であることが好ましい。
Preferably, the pressing force is adjustable in order to adapt this force to the respective needs.

押しつけ力は中空体とブロックとの間の接触面の大きさ
に関係している。
The pressing force is related to the size of the contact surface between the hollow body and the block.

本発明の実施態様において、中空体は、この中空体を受
け入れるケーシング内において、ブロックと中空体との
間に平行な前記ケーシングに対する移動に対して、前記
ブロックと前記中空体との間の接触面の近くで側部支持
部材によって支えられている。下部、すなわち接触面付
近に位置する前記支持部材が、相対運動により引き起こ
されて中空体の前記端面を部分的にブロックから離そう
とする回転モーメントを小さく保つ。
In an embodiment of the invention, the hollow body is provided with a contact surface between the block and the hollow body for a movement relative to the casing parallel to the block and the hollow body in a casing receiving the hollow body. is supported by side support members near the. Said support element located in the lower part, ie near the contact surface, keeps small the rotational moments caused by the relative movement which tend to partially move the end face of the hollow body away from the block.

中空体のための側部支持部材がケーシングに位置固定し
て配設されているのが好都合である。
Advantageously, the lateral support for the hollow body is fixedly arranged on the housing.

この特徴は、必然的に、前記支持部材が中空体に作用す
る押しつけ力の発生に完全に無関係であるという結果を
伴う。このことによっても、中空体の端面のブロックへ
の確実な当接が擁護される。
This feature necessarily entails that the support member is completely independent of the generation of the pressing force acting on the hollow body. This also ensures that the end face of the hollow body rests reliably on the block.

本発明の実施態様においては、中空体は、湾曲された面
を有する軸受けによって揺動可能に案内されている。こ
こにおいて、例えば、球状の軸受け、すなわち本発明の
他の実施例にしたがって、中空体の対面を支持する球状
の内面を持つリング状の支持軸受けを有する軸受けが問
題とされる。ここにおいて「リング状の」という表現は
、円形の構成及び角のある構成、特に方形の構成をも含
むものである。イmの実施態様においては、中空体が下
端部に、外側へと突出する突出部を有し、この突出部は
、(断面が方形の中空体の場合)平らな対面に対して、
または(断面が円形の中空体の場合)円形シリンダ状の
対面に対して支持された丸味をつけられた支持面を形成
している。
In an embodiment of the invention, the hollow body is pivotably guided by a bearing with a curved surface. Here, for example, spherical bearings are considered, ie bearings having, according to another embodiment of the invention, a ring-shaped support bearing with a spherical inner surface supporting the opposite sides of the hollow body. The expression "ring-shaped" here also includes circular configurations and angular configurations, in particular square configurations. In an embodiment of m, the hollow body has at its lower end an outwardly projecting projection which (in the case of a hollow body with a square cross-section) has a flat facing surface that
or (in the case of a hollow body of circular cross section) forming a rounded support surface supported against a circular cylindrical facing.

本発明の機械においては、中空体は単一体のものであっ
てよい。しかしながら、本発明の実施態様の場合、中空
体は複数の部分からなり、互いに相対的に可動でかつ液
体を通さないよう互いに連結された部分を有し、端面の
一方の部分は中空体の一方の部分に備えられ、端面の他
方の部分は中空体の他方の部分に備えられている。前記
の如き実施態様は、端面における中空体の寸法変更、す
なわち硬質合金部または硬質合金コーティングの製造者
の助力を必要とせずに、寸法の縮小を可能にする。前記
実施態様は、全体として中空体の製造を容易にする。中
空体の各部間の液体を通さない前記の連結は、これらの
部分をしっかりと、または全く離せないように互いに接
続する必要もなく、これらの部分を液体を通さないよう
に当接させることによって形成される。
In the machine of the invention, the hollow body may be of a single piece. However, in an embodiment of the invention, the hollow body is comprised of a plurality of parts, the parts being movable relative to each other and connected to each other in a liquid-tight manner, and one of the end faces is located at one side of the hollow body. and the other end face is provided in the other part of the hollow body. Embodiments such as those described above make it possible to change the dimensions of the hollow body at the end face, i.e. to reduce the dimensions without requiring the assistance of the manufacturer of the hard metal part or the hard metal coating. Said embodiment facilitates the manufacture of the hollow body as a whole. Said liquid-tight connection between the parts of the hollow body can be effected by bringing these parts into liquid-tight abutment without having to connect these parts firmly or inseparably to each other. It is formed.

中空体は2つより多くの部分より形成されていてよいが
、一般に2つより多くない部分から作るのか比較的容易
である。
Although the hollow body may be formed from more than two parts, it is generally relatively easy to make it from no more than two parts.

本発明の実施態様において、中空体は2つの部分に分け
られており、これらの部分の各々は、1つの壁部と、こ
の壁部に直角に配設された2つの側壁と、前記壁部と前
記側壁とにほぼ直角に延びる1つの天井壁とを有し、そ
の際、両部分の側壁はブロックの平面にほぼ直角に延び
る端面で互いに当接し合っている。互いに相対的に可動
な前記部分の互いに当接し合っている面は、非常に正確
に平担であり、特になめらかであり、ラップ仕上げされ
て、その結果、前記面は液体を通さないように互いに当
接し合い、中空体から印刷インクが漏れるのを防ぐ。両
部分はスプリング力によって互いに押圧されていること
が望ましい。それに対して本発明の他の実施態様におい
ては中空体の両部分のうち1方はほぼ平らなプレートに
よって形成されていてよい。
In an embodiment of the invention, the hollow body is divided into two parts, each of these parts having a wall, two side walls arranged at right angles to this wall, and a wall. and a ceiling wall extending approximately at right angles to said side walls, the side walls of both parts abutting each other with end faces extending approximately at right angles to the plane of the block. The mutually abutting surfaces of the parts that are movable relative to each other are very precisely flat, particularly smooth and lapped, so that the surfaces lie against each other in a fluid-tight manner. They abut each other to prevent printing ink from leaking from the hollow body. Preferably, both parts are pressed together by spring force. In contrast, in other embodiments of the invention, one of the two parts of the hollow body can be formed by a substantially flat plate.

本発明の他の実施態様においては、クランプ装置は、中
空体の個々の部分がブロックに対して押しつけられるよ
うに構成され、ある実施態様の場合、中空体の各々の部
分は、それ自身のクランプ装置を有している。このこと
によって、端面の個々の部分の、ブロックへの確実な接
触が促進される。
In other embodiments of the invention, the clamping device is configured such that individual parts of the hollow body are pressed against the block, and in some embodiments each part of the hollow body has its own clamp. It has equipment. This facilitates reliable contact of the individual parts of the end face with the block.

種々に記述された中空体の実施態様においては、中空体
の個々の部分はこの中空体が絶対的に固いとみなされう
るくらいに端面領域において堅固な作りのものである。
In the various embodiments of the hollow body described, the individual parts of the hollow body are of such rigid construction in the end face region that the hollow body can be considered absolutely solid.

本発明の実施態様の場合、前面は軽く丸味をつけられて
いてもよい。このことは特に中空体の1つの部分が様々
な傾斜をつけてブロック上に載せられるとき好都合であ
る。
In embodiments of the invention, the front surface may be lightly rounded. This is particularly advantageous when one part of the hollow body is placed on the block with different inclinations.

中空体が直角の断面を有する実施態様においては、移動
方向に平行に延びる端面は何らドクタ機能を持たず、イ
ンクの漏れを防ぐ密閉エプロンの機能のみを有する。性
能の損失なしに前記密閉エプロンを金属またはプラスチ
ックより成る可撓性部分に換えることが可能と思われる
In embodiments in which the hollow body has a right-angled cross-section, the end face extending parallel to the direction of movement does not have any doctor function, but only has the function of a sealing apron to prevent ink leakage. It seems possible to replace the sealing apron with a flexible part made of metal or plastic without loss of performance.

その際、ブロックが前記密閉エプロンの領域においてエ
ツチングを受けておらず、完全になめらかであることも
考慮されねばならない。
It must also be taken into account that the blocks are not etched in the region of the sealing apron and are completely smooth.

本発明の実施態様においては、後述の実施例とは異なり
、公知の機械に一致して、中空体かブロックに相対的に
動く搬送装置内に取り伺けられていてもよい。
In an embodiment of the invention, in contrast to the embodiments described below, the hollow body may be accommodated in a conveying device that moves relative to the block, in accordance with known machines.

しかしながら、これまで繰り返し記述された本発明の他
の実施態様においては、中空体は機械中にほぼ不動に配
設されており、ブロックを動かす駆動装置が備えられて
いる。
However, in other embodiments of the invention which have been described repeatedly above, the hollow body is arranged substantially immovably in the machine and is provided with a drive for moving the block.

後者の実施態様は、ブロック、より厳密にはインク塗り
されて掻除された版部を有するブロックの部分が、印刷
されるべき対象物の印刷の際にパッドが描く行路内にあ
るように改良形成されていてもよい。ブロックから印刷
インクを取り去った際にパッドは前記行路を部分的にの
み進み、印刷インクを取り去った後及びバッドがブロッ
クともはや接触していないとき、ブロックが新たなイン
ク塗りのために中空体の下に動かされ、パッドは前記の
対象物を印刷することができる。特に前記実施態様は、
到達し難い場所にある生産ラインまたは搬送ライン内の
対象物の印刷に適している。その際、パッド型印刷機の
ブロックと中空体は、例えば、生産ラインの上方にあり
、パッドが十分に長い連結棒に連結されており、この連
結棒は、ブロックから印刷インクが取り去られた後に、
パッド型印刷機全体のための余地を残していない場所に
ある対象物に印刷するために、たぶん、かなりの距離に
渡ってパッドを下方へ動かすことを可能にする。特に、
作り出される印刷が比較的小面積のものであり、はんの
数ミリメータまたは数センチメータの大きさであるなら
、パッドも比較的小さくて軽いものであってよく、従っ
て、簡単な構造でも迅速に可動であり、その結果、単位
時間毎に多くの印刷工程を実施することができる。印刷
インクが機械を傾けることなしに中空体から除去される
べきなら、印刷インクが下方へ流れ出ることができる位
に、ブロックを側方移動によって中空体からずらし得る
ように、適当な構成によって取りはからうことが可能で
ある。汚れの危険性なしに中空体から印打 刷インクを取り除くことが抜挿の他の装置によって促進
される。
The latter embodiment is improved in such a way that the block, more precisely the part of the block with the inked and scraped plate area, is in the path traced by the pad during printing of the object to be printed. may be formed. When the printing ink is removed from the block, the pad travels only partially along said path, and after removing the printing ink and when the pad is no longer in contact with the block, the block moves into the hollow body for fresh inking. Moved down, the pad can print said object. In particular, said embodiments:
Suitable for printing objects in production lines or transport lines in difficult-to-reach locations. In this case, the blocks and hollow bodies of a pad-type printing press are connected, for example above the production line, to a sufficiently long connecting rod with which the printing ink is removed from the block. later,
Possibly allowing the pad to be moved downwardly over a considerable distance to print on objects in locations that do not leave room for the entire pad press. especially,
If the print to be produced is of a relatively small area, a few millimeters or centimeters in size, the pad can also be relatively small and light, so even simple structures can be quickly applied. It is movable, so that many printing steps can be performed per unit time. If the printing ink is to be removed from the hollow body without tilting the machine, it can be removed by a suitable arrangement so that the block can be displaced from the hollow body by a lateral movement so that the printing ink can flow downwards. It is possible to remove the Removal of the printing ink from the hollow body without risk of contamination is facilitated by other means of insertion and extraction.

例えば実施例を用いて記されているような比較的小さな
寸法の機械の場合、中空体の充填物は数時間の機械の作
動時間の間または、それどころか1交替時間全体の間(
約8時間)は十分間に合うので、機械の運転の間、印刷
インクか中空体中に追加充填可能なように絶対的に配慮
する必要はない。しかしながら、このことは必要によっ
ては、中空体の上部の開口を通って困難なく連続的に、
または定期的に行なえる。
In the case of machines of relatively small dimensions, such as those described by way of example, the filling of the hollow bodies can be used for several hours of machine operation or even for an entire shift (
(approximately 8 hours) is sufficient time, so that there is no absolute need to ensure that printing ink can be additionally filled into the hollow bodies during operation of the machine. However, if necessary, this can be done continuously without difficulty through the opening in the upper part of the hollow body.
Or you can do it regularly.

本発明の実施態様によると、ブロックを保持するブロッ
クホルダ(ブロック取付具)は、ブロックと中空体との
間の相対運動の方向に、少なくとも作り出される印刷物
の長さの2倍の長さのものである。このことは、一方で
は、前記の実施態様によると、パッドによる印刷インク
の好都合な取り去りを可能にし、他方では、次のように
本発明の実施態様の機械を改良形成することも可能であ
る。すなわち、複数のプレートを保持するようにブロッ
クホルダが構成され、プレートの他の1つが中空体を完
全に閉鎖する間に1つのプレートを交換することができ
、その際、少なくとも1つのプレートがブロックであり
、すなわち、印刷インクの受けとりのための版部を有し
、そしてブロックとして構成されていないプレートは中
空体に対向する側が、ブロックの種類に応じて超仕上げ
されている。その際、両プレートの上側は無段階に隣接
し、少なくとも接触領域においては同一平面に位置して
いる。
According to an embodiment of the invention, the block holder (block fixture) holding the block has a length in the direction of the relative movement between the block and the hollow body that is at least twice the length of the printed product to be produced. It is. This allows, on the one hand, according to the embodiment described above, an advantageous removal of the printing ink by the pad, and, on the other hand, it is also possible to refine the machine of the embodiment of the invention as follows. That is, the block holder is configured to hold a plurality of plates, and one plate can be exchanged while another one of the plates completely closes the hollow body, with at least one plate being in the block. In other words, the plate, which has a plate part for receiving printing ink and is not constructed as a block, is superfinished on the side facing the hollow body, depending on the type of block. In this case, the upper sides of both plates are steplessly adjacent to each other and are located on the same plane at least in the contact area.

最も簡単な場合、本発明の前記実施態様においては、2
つのプレート、すなわちブロック及び刻版されていない
プレートが備えられ、前記プレートは表面の質に関して
ブロックと等しい。
In the simplest case, in said embodiment of the invention 2
Two plates are provided, namely a block and an unengraved plate, said plates being equal to the blocks in terms of surface quality.

印刷インクがパッドによってブロックから取り去られう
る位置にブロックがある間、刻版されていないプレート
が中空体を密閉する。前記のブロックの位置において、
ブロックを異なるブロックに取り換えることもできる。
An unengraved plate seals the hollow body while the block is in a position where printing ink can be removed from the block by the pad. At the position of the block,
You can also replace blocks with different blocks.

特に、両方のブロックから複数のパッドによって印刷イ
ンクが取り去られるように機械か構成されているとき、
前記の刻版されていないプレートの代わりにもう1つの
ブロックを備えることもてきることは自明である。すな
わちブロックの交換の間、中空体を密閉するためには、
刻版されていないプレートと同様に刻版されたブロック
がJしている。
Especially when the machine is configured so that printing ink is removed from both blocks by multiple pads.
It is obvious that instead of the unengraved plate mentioned above, another block could also be provided. i.e. to seal the hollow body during block exchange,
The engraved block has a J shape as well as the unengraved plate.

本発明の実施態様においては、ブロックホルダ内に挿入
するために備えられたプレートの1つは、次のように構
成されている。すなわち、このプレートの中空体に向い
た面が中空体の端面に密接に当接し、その際このプレー
トは開口を有し、中空体内にある印刷インクがこの開口
を通り抜けて導き出される。好ましくは、前記プレート
には容器が配設され、この容器中に中空体から流れ出る
印刷インクが集められ、その結果、機械を汚すあらゆる
危険性が阻止される。
In an embodiment of the invention, one of the plates provided for insertion into the block holder is configured as follows. That is, the side of this plate facing the hollow body rests closely against the end face of the hollow body, the plate having an opening through which the printing ink located in the hollow body is led out. Preferably, a container is arranged on the plate, in which the printing ink flowing out from the hollow body is collected, so that any risk of contaminating the machine is prevented.

前述のように、印刷インクを流出させるためには空気が
流入するのを可能にするように、中空体の注入口を開放
することが合目的である。
As mentioned above, it is expedient to open the inlet of the hollow body to allow air to enter in order to drain the printing ink.

中空体は、少なくともその下部領域において、すなわち
中空体の端面の領域において、中空体がブロックの版部
を完全に覆う大きさの断面を有している。ブロックホル
ダの幅によって限定されている所与の最大幅と、可能な
移動によって限定されている所与の最大長のブロックの
ための機械においては、中空体が中空体の開口端面にお
いて前記の可能な限り最大の版部に適合する断面が備え
られていなければならない。しかしながら、中空体とブ
ロックとの間の相対運動の方向において中空体をブロッ
クよりも短く構成することが可能であり、その結果、ブ
ロックが全長において中空体の端面の断面内にあるとい
うことは全くない。それでも、相対運動のために、ブロ
ックは全長においてインク塗りされ、ドクタとして働く
中空体の縁部によって掻除される。
The hollow body has a cross-section such that at least in its lower region, ie in the region of the end face of the hollow body, the hollow body completely covers the version of the block. In a machine for a block of a given maximum width, which is limited by the width of the block holder, and a given maximum length, which is limited by the possible movement, the hollow body can be It shall be provided with a cross-section that accommodates the largest possible plate area. However, it is possible to configure the hollow body shorter than the block in the direction of the relative movement between the hollow body and the block, so that it is not at all possible for the block to lie within the cross-section of the end face of the hollow body over its entire length. do not have. Nevertheless, due to the relative movement, the block is inked over its entire length and scraped by the edge of the hollow body, which acts as a doctor.

しかしながら、本発明の実施態様により、ブロックと中
空体との間の相対運動の方向に交差してブロックの幅に
渡って幾つかの中空体が分配して配設されているとき、
ブロックと中空体との間の相対運動に、交差した中空体
の寸法を、刻板された領域の幅よりも小さく構成するこ
とも可能である。前記実施態様は、複数の比較的小さな
中空体は単一の大きな中空体よりも容易にかつ安価に作
られ、そして前記の小さな中空体を、ブロックが種々の
許容幅を有することによって異なっている多数の機械の
それぞれ対応した数で、用いることができるので合目的
であるかもしれない。
However, according to an embodiment of the invention, when several hollow bodies are arranged distributed over the width of the block transverse to the direction of relative movement between the block and the hollow bodies;
Due to the relative movement between the block and the hollow body, it is also possible to design the dimensions of the crossed hollow bodies to be smaller than the width of the engraved area. Said embodiment provides that a plurality of relatively small hollow bodies is easier and cheaper to make than a single large hollow body, and that said small hollow bodies are differentiated by the blocks having different tolerance widths. It may be useful because it can be used in a corresponding number of a number of machines.

本発明の実施態様により中空体の少なくとも1つを中空
体とブロックとの間の相対運動の方向に置き換えて配設
することが合目的かもしれない。
According to an embodiment of the invention, it may be expedient to arrange at least one of the hollow bodies transposed in the direction of the relative movement between the hollow body and the block.

幾つかの中空体が備えられているとき、前記により、ブ
ロックを異なる印刷インクで同時にインキ塗りする可能
性が生じる。
When several hollow bodies are provided, this gives rise to the possibility of simultaneously inking the blocks with different printing inks.

本発明の他の特徴及び利点は、本発明の本質的な細目を
示している図面を用いた本発明の実施例の以下の詳細な
説明と特許請求の範囲より明らかである。個々の特徴は
それ自体各々個々に、または幾つかを組み合わせて、本
発明の実施態様において実現されている。
Other features and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description of embodiments of the invention, taken in conjunction with the drawings showing essential details of the invention, and from the claims. The individual features may be realized in the embodiments of the invention either individually or in combination.

〔実施例〕〔Example〕

図面には、本発明の理解に必要な細目のみが描かれてい
る。
The drawings depict only the details necessary for an understanding of the invention.

機械1はシリコンゴムより成るパッド2を用いて、平ら
な面及びむしろ起伏のある表面を有する対象物を高速に
印刷するためのパッド型印刷機であり、母体もしくは機
械フレーム4を有し、そこには機械のその他の部品が配
設されている。第1図において左側に位置する機械1の
正面には、パッド2が、他のフレーム4を越えて前方へ
突出した案内部材6に取り付けられている。より正確に
はパッド2は、前記案内部材6内を垂直方向に移動可能
に取り付けられた案内柱8に取り付けられている。前記
案内柱8は支持プレート10を介してパッド2に連結さ
れ、前記支持プレートには、圧縮空気ピストンシリンダ
ユニット14のピストン棒12の下端部が取り付けられ
ている。更に支持プレート1oには、ピストンシリンダ
ユニット14と案内柱8の縦方向に平行に配設された連
結棒16が取り付けられ、前記連結棒は高さ調整可能な
調整リング17及び18を有し、これらの調整リングは
リミットスイッチ(図示せず)に連動し、パッド2の行
程長の調節に役立つ。
The machine 1 is a pad-type printing machine for printing objects with flat and rather uneven surfaces at high speed using a pad 2 made of silicone rubber, and has a base or machine frame 4, in which The other parts of the machine are located there. At the front of the machine 1, located on the left side in FIG. 1, a pad 2 is attached to a guide member 6 that projects forward beyond the other frame 4. More precisely, the pad 2 is mounted on a guide post 8 which is mounted vertically movably within said guide member 6. The guide column 8 is connected to the pad 2 via a support plate 10, to which the lower end of the piston rod 12 of the compressed air piston cylinder unit 14 is attached. Furthermore, a connecting rod 16 is attached to the support plate 1o, which is arranged parallel to the longitudinal direction of the piston cylinder unit 14 and the guide column 8, and the connecting rod has adjusting rings 17 and 18 whose height can be adjusted. These adjustment rings are connected to limit switches (not shown) and serve to adjust the stroke length of the pad 2.

フレーム1の側部には二つの取り付はプレート19及び
20が互いに平行に間隔をおいてボルトで取り付けられ
、前記取り付はプレートは、それぞれ下端領域において
、(全てが同じ高さで一つの平面に配設されている)い
くつかの上方案内ローラ21と(該平面に平行な平面に
配設されている)いくつかの下方案内ローラ22とを有
し、その際、前記−上方及び下方案内ローラ21及び2
2は、取り付はプレート19及び20の互いに対向する
面に配設されている。前記上方及び下方案内ローラ21
及び22の間には、ブロックホルダ24が移動可能に案
内され、その際、ブロックホルダ24は上面25及び下
面26が、それぞれ上方及び下方案内ローラ21及び2
2に支持され、前記案内ローラによって厳密に直線に移
動可能に案内されている。前記案内ローラによる案内は
実質的に遊ひなしに実行される。ブロックホルダ24が
当接ンヨルダ28を有し、この当接ショルダには下方か
らブロック30が接して支持され、このブロック30は
締め付は部材32によって前記の位置に保持され、前記
締め付は部材32はブロックホルダ24の下面にネジで
取り付けられてブロック30の下面に作用する。その際
、前記締め付は部材32は、下方案内ローラ22のため
にスペースを残している。
On the side of the frame 1 two mounting plates 19 and 20 are bolted parallel to each other and spaced apart; several upper guide rollers 21 (arranged in a plane) and several lower guide rollers 22 (arranged in a plane parallel to said plane), with said - upper and lower Guide rollers 21 and 2
2 is mounted on the mutually opposing surfaces of the plates 19 and 20. The upper and lower guide rollers 21
and 22, a block holder 24 is movably guided, the block holder 24 having an upper side 25 and a lower side 26 respectively arranged on upper and lower guide rollers 21 and 2.
2 and is guided so as to be able to move strictly in a straight line by the guide rollers. Guidance by the guide rollers is carried out essentially without play. The block holder 24 has an abutment shoulder 28, and a block 30 is supported from below in contact with the abutment shoulder, and this block 30 is held in the above position by a member 32, and the tightening is carried out by the member 32. 32 is attached to the lower surface of the block holder 24 with a screw and acts on the lower surface of the block 30. The tightening element 32 then leaves space for the lower guide roller 22.

ブロック30は鋼板より成り、ラッピングにより超仕上
げされた完全に平らな上面35を有し、この上面35に
は、特に光化学方法で、実際には刻板またはエツチング
によって作り出されうる版部が設けられている。
The block 30 is made of sheet steel and has a completely flat upper surface 35 which is superfinished by lapping and is provided with a plate which can be produced in particular by photochemical methods, in practice by engraving or etching. There is.

9s3図の図においてはブロック3oの後方に、そして
第1図の描写ではブロック3oの右隣りに、プレー)4
0がブロックボルダ24内に締め付けられ、このプレー
)40の上面42はブロック30と全く同様に完全に平
らでありラッピングによって超仕上げされている。前記
上面42には版部はつけられていない。前記プレート4
0は、第3図に見られる締め付は部材32とは独立に、
締めたり固定したりできる締め付は部材によってブロッ
クホルダ24の当接ショルダ28に対して押圧される。
9s3 Behind block 3o in the illustration in Figure 1, and to the right of block 3o in the depiction in Figure 1, play) 4
0 is clamped into the block boulder 24, the upper surface 42 of this plate 40 is completely flat, just like the block 30, and is superfinished by lapping. No plate is attached to the upper surface 42. Said plate 4
0, the tightening seen in FIG. 3 is independent of the member 32;
The clamp, which can be tightened or fixed, is pressed against the abutment shoulder 28 of the block holder 24 by the member.

そこで、ブロック30とプレート40は互いに独立にブ
ロックホルダ24に固定可能であり、かつ解除可能であ
る。
Therefore, the block 30 and the plate 40 can be fixed to the block holder 24 independently of each other and can be released.

ブロック30の上面35及びプレート40の上面42は
継ぎ目なしに互いに隣接し、厳密に同じ平面に位置して
いる。このことを確保するために、ブロックホルダ24
の当接ショルダ28は十分精密に加工されている。
The upper surface 35 of the block 30 and the upper surface 42 of the plate 40 adjoin each other without a seam and lie exactly in the same plane. To ensure this, the block holder 24
The abutment shoulder 28 is machined with sufficient precision.

取り付けられた部分を伴うブロックホルダ24は圧縮空
気ピストンシリンダユニット46によって移動可能であ
り、このユニット46は、フレーム4内に取り伺」すら
れており、このユニット46のビストス棒47は連結部
48を介して、ブロックホルダ24の後方に接続する連
結部49に連結されている。ピストンシリンダユニット
46によって、ブロックホルダ24がダブル矢印50の
方向に移動可能である。
The block holder 24 with its attached parts is movable by means of a compressed air piston cylinder unit 46, which unit 46 is slid into the frame 4, the bisto rod 47 of this unit 46 being connected to the connection 48. It is connected to a connecting portion 49 connected to the rear of the block holder 24 via. The block holder 24 is movable in the direction of the double arrow 50 by means of the piston cylinder unit 46 .

フレーム4内には、垂直方向に延びた貫通孔52が備え
られていて、この貫通孔52は上端領域54が幾分広げ
られている。前記貫通孔52の下端領域においては、凹
所56内にリング58が適合させてはめられており、こ
のリング58の半径方向において内へ向いた面60は縦
方向の断面が球状であり、これに関しては特に第2図参
照のこと。貫通孔52内には、円形シリンダ状側壁66
を有する中空体64がはめ込まれ、前記側壁66には中
央のねじ切り火70を備えた端壁68が上部に接続され
ている。ねじ切り穴70内には管72が上からねじ込ん
でとめられ、この管72はフレーム4の上面74を越え
て突出している。前記管72は、上部が解除可能なねじ
込み栓76によって密閉されている。
A vertically extending through hole 52 is provided in the frame 4 and is somewhat widened in its upper end region 54 . In the lower end region of the through-bore 52, a ring 58 is fitted into the recess 56, the radially inward facing surface 60 of which is spherical in longitudinal section; For details, please refer to Figure 2 in particular. Inside the through hole 52 is a circular cylindrical side wall 66.
A hollow body 64 with a central thread 70 is fitted into said side wall 66 and an end wall 68 with a central thread 70 is connected at the top. A tube 72 is screwed into the threaded hole 70 from above and projects beyond the upper surface 74 of the frame 4. The tube 72 is sealed at the top by a releasable screw stopper 76 .

中空体の下端領域において、中空体64の側壁66は、
側壁の残りの外面78に関して半径方向において外側へ
と突出するフランジ80を有し、このフランジ80の外
面82は円形シリンダ面を形成する。前記フランジ80
の上面83が当接ショルダを形成し、このショルダには
、圧縮スプリ4グ、すなわち圧縮コイルスプリングとし
て構成されたスプリング84がその下端部で支持されて
いる。前記スプリング84の上端部はショルダ86に支
持され、このショルダ86は、広げられた領域54内に
はめ込まれた高速止め栓88に接して(+tiiえられ
ており、この高速止め栓88は、上端部に、より簡単な
操作のためにローレット90を有し、差込骨は部の種類
に応じた突出部92を用いてフレーム4内に保持されて
いる。高速止め栓88は長さに応じて穴をあけられてお
り、この穴94の直径は管72の外径よりも大であり、
その結果、高速止め栓88は管72の起こりつる側方運
動、すなわち、中空体64の対応する運動を阻止しない
In the lower end region of the hollow body, the side wall 66 of the hollow body 64 is
It has a radially outwardly projecting flange 80 with respect to the remaining outer surface 78 of the side wall, the outer surface 82 of which forms a circular cylindrical surface. Said flange 80
The upper surface 83 of forms an abutment shoulder on which a spring 84, which is designed as a compression spring 4 or a compression helical spring, is supported at its lower end. The upper end of the spring 84 is supported by a shoulder 86 which abuts a high speed stop 88 fitted within the expanded region 54, which fast stop 88 rests on the upper end. The part has a knurl 90 for easier handling, and the insert bone is held in the frame 4 by means of a protrusion 92 depending on the type of part. The diameter of the hole 94 is larger than the outer diameter of the tube 72,
As a result, the high speed stop spigot 88 does not prevent a possible lateral movement of the tube 72 and hence a corresponding movement of the hollow body 64.

実施例においては、スプリング84は、他の調節の可能
性はなく、フランジ80に所望の押圧力を伝えるように
構成されていることが仮定されている。押圧力の調節か
行なわれるへきてあれば、これは、高速止め栓88の代
わりに前記高速止め栓の寸法にほぼ一致したねじが備え
られ、その際、貫通孔52の領域54がねじ切り穴とし
て構成されることによって容易に可能である。そこで、
スプリング84の押圧力は、高速止め栓88に代わる前
記ねじの適当なねじ込みによって調節され得る。
In the example, it is assumed that the spring 84 is configured to impart the desired pushing force to the flange 80, without other adjustment possibilities. If adjustment of the pressing force is carried out, this means that instead of the fast stop plug 88, a thread approximately corresponding to the dimensions of said fast stop plug is provided, with the area 54 of the through hole 52 serving as a threaded hole. This is easily possible by configuring Therefore,
The pressing force of the spring 84 can be adjusted by suitable screwing of said screw instead of the fast stop plug 88.

下端部へと向って、しかもフランジ80の下方で、中空
体64の壁厚は減少する。ブロック30に当接しており
細いリング状の中空体64の端面96(第2a図参照)
は、ブロック3゜とプレート42の上面と同じく非常に
厳密に平担でありラップ仕上げされている。端面96が
著しい形状安定性と耐摩耗性とを有するように中空体6
4は端面96のすぐ近くにおいて硬質物質より作られて
いる。例においては、中空体64の下端領域は、端面9
6を有し硬質物質、例においては硬質合金より成るリン
グ98によって形成され、それに対して、中空体64残
りの部分は鋼より成っている。リング98は、焼結によ
って製造され、残りの中空体64と硬質ハンダ付けによ
って連結されている。
Towards the lower end and below the flange 80, the wall thickness of the hollow body 64 decreases. End face 96 of the thin ring-shaped hollow body 64 that is in contact with the block 30 (see Figure 2a)
, like the upper surface of block 3° and plate 42, is very strictly flat and lapped. The hollow body 6 is shaped so that the end face 96 has remarkable shape stability and wear resistance.
4 is made of hard material in the immediate vicinity of end face 96. In the example, the lower end region of the hollow body 64 is
6 and is formed by a ring 98 made of a hard material, in the example a hard metal, whereas the remaining part of the hollow body 64 is made of steel. The ring 98 is manufactured by sintering and is connected to the remaining hollow body 64 by hard soldering.

硬質物質より成る分離されたリング98を用いる代わり
に、中空体64の下方領域において、適当なコーティン
グ法、特にプラズマ吹き付は法を用いて硬質合金または
硬質金属酸化物が塗付された鋼より中空体64が製造さ
れてもよく、その際、ここにおいても必要とされる端面
96のなめらかさは仕上げみがきとラッピングによって
後で作り出される。
Instead of using a separate ring 98 of hard material, in the lower region of the hollow body 64 a suitable coating method, in particular plasma spraying, can be used to coat steel with hard alloys or hard metal oxides. The hollow body 64 may be manufactured, with the required smoothness of the end face 96 here also being produced afterwards by finishing polishing and lapping.

中空体66の内側には、管72を通り抜けて充填された
印刷インク110がある。中空体の下方端面96がブロ
ック30の−L面に非常に密接して当接しており圧縮ス
プリング84によって押圧されるので、印刷インクか漏
れることは不可能である。印刷インクは比較的高い割合
で、揮発しやすい溶剤成分を含んでいる。
Inside the hollow body 66 is a printing ink 110 filled through a tube 72. Since the lower end face 96 of the hollow body rests very closely against the -L side of the block 30 and is pressed by the compression spring 84, it is impossible for printing ink to leak out. Printing inks contain a relatively high proportion of volatile solvent components.

下方端面96からフランジ80の上面83までの距離は
、中空体66の下方端面96の領域におけるこの中空体
96の直径の約半分である。
The distance from the lower end face 96 to the upper face 83 of the flange 80 is approximately half the diameter of the hollow body 96 in the area of the lower end face 96 of the hollow body 66 .

パッド2の下方、かつ、ブロックホルダ24に取り付け
られた締め付は部材32を含むブロックホルダ24の下
方の平面において、印刷されるべき上部の領域のみ描か
れている印刷されるべき対象物115がある。
In the plane below the pad 2 and below the block holder 24, which includes the clamping member 32 attached to the block holder 24, the object 115 to be printed, of which only the upper region to be printed is depicted, is be.

図示された機械は以下のように作動する。The illustrated machine operates as follows.

ブロックホルタ−24はピストンシリンダユニット46
によって前方へ、すなわち第1図においては左方へと動
かされ、しかも、第1図においてブロック30がとる位
置をプレート40が正確にとるまで動かされる。前記の
ような移動行程の際に、硬質合金リング98の端面96
がブロック30の上面から余分な印刷インクを拭いとり
、その結果、ブロックの上面の凹所内の印刷インクのみ
が残っている。前記の如くインク塗りされたブロックの
領域が今やパッド2の下方にある。そこで、圧縮空気か
パッド2を下方へと動かしブロック上へ押しつけるピス
トンシリンダユニット14に供給される。引き続いて、
パッド2か再びブロックから引き離され、その際、印刷
インクをブロックの凹所の領域から取り去る。そうして
ピストンシリンダユニット46によってブロックホルダ
24は再ひ第1図に描かれた位置に動かされる。引き続
いて、パッド2がピストンシリンダユニット14によっ
て下方へと動かされて対象物115へ押しつけられ、こ
のことによって前記対象物が印刷される。それからパッ
ト°゛2が第1図に示された位置に再び持ち上げられる
。第1図において対象物115が位置している場所には
他の印刷されるへ。
The block halter 24 is a piston cylinder unit 46
to the front, ie to the left in FIG. 1, until the plate 40 assumes exactly the position taken by the block 30 in FIG. During the moving stroke as described above, the end surface 96 of the hard metal ring 98
wipes excess printing ink from the top surface of the block 30, so that only printing ink remains in the recess in the top surface of the block. The area of the block inked as before is now below pad 2. Compressed air is then supplied to the piston cylinder unit 14 which moves the pad 2 downward and forces it onto the block. Subsequently,
The pad 2 is pulled away from the block again, removing the printing ink from the area of the recess in the block. The block holder 24 is then moved again by the piston cylinder unit 46 to the position depicted in FIG. Subsequently, the pad 2 is moved downwards by the piston-cylinder unit 14 and pressed against the object 115, thereby printing said object. Pad 2 is then lifted again to the position shown in FIG. In FIG. 1, where the object 115 is located, another print is made.

き対象物がもたらされ、前述の機械の運動経過が繰り返
される。パッド2により印刷インクを取り去る準備がで
きているとき、ブロック30がとる位置は第1図におい
て一点鎖線で示されている。ブロック30がパッド2の
下方の領域にある間は、プレート40の上面は中空体6
4の端面96に密接に当接してiす、印刷インクの漏れ
を阻止する。ブロック30とプレート40の上面はこの
上面の接触箇所の領域においても正確に適合して互いに
当接し合うので、ブロックの凹所内にありパッド2によ
って取り去られる印刷インクは別として、中室体64の
内側から印刷インクが漏れることは実際には不可能であ
る。
The object is introduced and the previously described movement sequence of the machine is repeated. The position that block 30 assumes when it is ready to remove printing ink by pad 2 is shown in dash-dotted lines in FIG. While the block 30 is in the area below the pad 2, the upper surface of the plate 40 is
4 to prevent printing ink from leaking. The upper surfaces of the block 30 and the plate 40 abut each other in a precise fit also in the region of the contact points of these upper surfaces, so that, apart from the printing ink that is in the recess of the block and is removed by the pad 2, the inner chamber body 64 It is practically impossible for printing ink to leak from the inside.

パッド2はシリコンゴムより成り、柔軟に変形可能であ
る。パッド2をブロック30の上面に対して押す押しつ
け力は、パッドが変形されて、刻版されたブロックの領
域から印刷インクを受けとるのに必要な大きさの領域に
おいてのみ、ブロックに平担に当接する大きさになるの
が合目的である。刻版されたブロックの領域は、第1図
に示されたブロック30の位置において、端面96の内
側の境界部からあらゆる側に距離を有しているのが合目
的である。このことによって、ブロックホルダ24の移
動運動の際に、端面96によって拭い取られるブロック
30とプレート40の領域の縁部に集まりつるわずかな
印刷インクの跡が、パッド2によって受け取られないこ
とが保証される。それに対して前記の縁部領域の内側に
位置する領域においては、ブロックは完全にきれいに掻
除されている。
The pad 2 is made of silicone rubber and is flexibly deformable. The pressing force pushing the pad 2 against the top surface of the block 30 is applied so that the pad is deformed so that it lies flat against the block only in an area large enough to receive printing ink from the area of the engraved block. The purpose is for the two to be close in size. The area of the engraved block expediently has a distance on all sides from the inner border of the end face 96 in the position of the block 30 shown in FIG. This ensures that during the moving movement of the block holder 24, the pad 2 does not pick up the slight traces of printing ink that collect on the edges of the area of the block 30 and the plate 40 that are wiped away by the end face 96. be done. In contrast, in the region located inside the edge region, the block is completely scraped clean.

中空体64は、その球状の内面がブロック上面に平行に
延びる軸の回りのフランジ80のわずかな揺動運動を許
すリング58と、圧縮スプリング84とによって、前記
中空体の位置に保持されている。圧縮スプリング84が
ブロック上面のすぐ上方の領域においてフランジ80に
作用するので、ブロックホルダ24の移動運動の際に生
じる摩擦力のために起こりつる中空体64の傾きを阻止
する傾向にある好都合なでこアームが存在する。確かに
、用いられる印刷インクがある種の潤滑そして減擦作用
を有することが顧慮されねばならない。リング58の領
域における前記の如き揺動の可能性と、スプリング84
による絶え間のない押しつけ力によって、端面96は常
に至る所でブロック30の上面及びプレート40の上面
に密接に当接している。
The hollow body 64 is held in its position by a ring 58 whose spherical inner surface allows a slight rocking movement of the flange 80 about an axis extending parallel to the upper surface of the block, and by a compression spring 84. . Since the compression spring 84 acts on the flange 80 in the region immediately above the block top surface, this advantageously tends to prevent a tilting of the hollow body 64 that would otherwise occur due to the frictional forces occurring during the displacement movement of the block holder 24. This arm exists. Indeed, it must be taken into account that the printing ink used has a certain lubricating and antifriction effect. The possibility of such rocking in the area of the ring 58 and the spring 84
Due to the constant pressing force, the end surface 96 is always in close contact with the upper surface of the block 30 and the upper surface of the plate 40 everywhere.

このことによってすべての側における密閉が得られる。This provides a seal on all sides.

下部の端面96をブロック30とプレート40の上面に
当接させる圧力は端面96の全ての周囲領域においても
ほぼ等しい大きさである。このことによって、不均等な
摩耗、特にブロック上面の摩耗が阻止される。従ってブ
ロックの耐用年数は非常に長い。端面96は実質的には
摩耗を受けない。
The pressure which brings the lower end surface 96 into contact with the upper surfaces of the block 30 and the plate 40 is substantially equal in all circumferential areas of the end surface 96. This prevents uneven wear, especially on the top surface of the block. The useful life of the blocks is therefore very long. End face 96 is substantially free of wear.

下方の端面96の領域における密閉性がよいために機械
が週末に停止している時でさえも、機械の停止時に、印
刷インク110を機械から取り除く必要がない。作動再
開の際不経済なりリーニング作業なしに即座に機械での
印刷を始めることができる。
Owing to the good sealing in the area of the lower end face 96, the printing ink 110 does not have to be removed from the machine when the machine is stopped, even when the machine is stopped over the weekend. When restarting operation, the machine can immediately start printing without any uneconomical or lean work.

ブロックが交換されねばならないとき、パッド2をブロ
ック30Jニへ下げることなく、ブロックホルダ24を
第1図に示された位置から始めて一点鎖線で印付けされ
た位置へと前方へ移動させることのみ必要とされる。続
いてブロック30が交換される。この間に、中空体66
の内部からの印刷インク110の漏れ出しはプレート4
0に゛よって妨げられる。
When the block has to be replaced, it is only necessary to move the block holder 24 forward, starting from the position shown in FIG. It is said that Block 30 is then replaced. During this time, the hollow body 66
The printing ink 110 leaks from inside the plate 4.
Blocked by 0.

第2b図に示された実施態様は、第1図及び第2a図に
示された実施態様とは、参照番号64aで示された中空
体が、第2図におけるよりも低い位置にある、スプリン
グ84のための支持面83aを有する点て異なっている
。面60に対応する球状面60′も第2図におけるより
も低い位置にある、中空体64aのための支持を提供す
る。その際、実施例においては面60aにより形成され
る支持は、ブロック上面の6.5咽上方にあり、面83
aはブロック上面の8I+l+I+上方に位置している
The embodiment shown in FIG. 2b differs from the embodiment shown in FIGS. 1 and 2a in that the hollow body designated by reference numeral 64a is in a lower position than in FIG. 84 in that it has a support surface 83a. A spherical surface 60' corresponding to surface 60 also provides support for hollow body 64a, which is at a lower position than in FIG. In this case, in the embodiment, the support formed by surface 60a is located 6.5 points above the upper surface of the block, and surface 83
a is located above 8I+l+I+ of the top surface of the block.

例えば異った色を印刷できるように印刷インク110が
中空体64から取り除かれるとき、第4図に用いられた
補助ユニット120が利用される。
When the printing ink 110 is removed from the hollow body 64 so that different colors can be printed, for example, the auxiliary unit 120 used in FIG. 4 is utilized.

前記補助ユニット120は第1図の製図平面に直角な断
面で示されている。この補助ユニットハ上部領域に、寸
法がブロック30とプレート40の寸法に完全に対応し
ているプレート125を有している。前記プレート12
5は特に上面が超仕上げされている。印刷インク110
の除去のためにブロック30は上記の如く、補助ユニッ
ト120と交換される。交換後に、ブロックホルダ24
が再び第1図に示された位置に動かされ、プレー) 1
25内に配設されてこのプレートを貫通する穴128が
中空体64の内部に接続している。ねじ込み栓76が緩
められ、空気が中空体64内に流れ込むことができるの
で、印刷インク110はプレート125の下方で補助ユ
ニット120に備えられた容器130内に流入する。プ
レート125の上面はプレート40の上面同様超仕上げ
されており、補助ユニット120が取り付けられるとき
、プレート40の上面へ無段階に移行する。容器130
が実施例において意図されたよりも大きく選ばれてもよ
いことは言うまでもない。印刷インク110の流出後、
中空体64の内部をクリーニングするためにこの内部を
、管72を通して溶剤で洗い流すことが合目的である。
The auxiliary unit 120 is shown in section perpendicular to the drawing plane of FIG. This auxiliary unit has in its upper region a plate 125 whose dimensions correspond exactly to those of the block 30 and plate 40. Said plate 12
5 has a super finished top surface. printing ink 110
For removal of the block 30 is replaced with the auxiliary unit 120 as described above. After replacing the block holder 24
is again moved to the position shown in Figure 1 and played) 1
A hole 128 disposed in 25 and passing through this plate connects to the interior of the hollow body 64. The screw tap 76 is loosened and air is allowed to flow into the hollow body 64, so that the printing ink 110 flows into a container 130 provided in the auxiliary unit 120 below the plate 125. The top surface of the plate 125 is super-finished like the top surface of the plate 40, and transitions steplessly to the top surface of the plate 40 when the auxiliary unit 120 is installed. container 130
It goes without saying that may be chosen larger than intended in the embodiment. After the printing ink 110 flows out,
In order to clean the interior of the hollow body 64, it is expedient to flush this interior with a solvent through the tube 72.

前記のような作業工程の間、中空体64はその位置にと
どまったままである。引き続いて、補助ユニット120
を再びブロック30または異なるブロック30に取り換
えることができ、新しい印刷インクが中空体64内に充
填され、その後作業を前記機械で続けることができる。
During the working steps as described above, the hollow body 64 remains in its position. Subsequently, the auxiliary unit 120
can be replaced again by the block 30 or by a different block 30, new printing ink is filled into the hollow body 64, and work can then be continued on said machine.

第5図は第1図の実施例とは異なる中空体164を示し
ている。前記中空体164は、上端壁168の領域が完
全に閉鎖されており、従ってこの上端壁168内には管
72の代わりに充実した物質より成るロッド173がね
じでとめられている。管172と同じく前記ロッド17
3は、とりわけ中空体の挿入及び、何らかのメンテナン
ス作業のための中空体の取りはずしに役立つ。
FIG. 5 shows a hollow body 164 that differs from the embodiment of FIG. The hollow body 164 is completely closed off in the area of the upper end wall 168, in which instead of the tube 72 a rod 173 of solid material is screwed. Like the tube 172, the rod 17
3 serves inter alia for the insertion of the hollow body and for its removal for some maintenance work.

中空体164を用いた機械においては、中空体の端面9
6が上方へ向くようにこの機械が回転されうるように機
械全体が揺動可能に構成されるのが合目的である。前記
の位置において、中空体164は、印刷インクが中空体
に充填されるかまたはそこから取り除かれるとき、ロッ
ド173を用いて高速止め栓88の解除の後に下方へ機
械から取り出される。そこで、前記の如き実施態様の場
合、中空体164が機械の外にある間に、印刷インクが
中空体164内に充填され、それから中空体は下から再
び機械に挿入される。
In a machine using a hollow body 164, the end face 9 of the hollow body
It is expedient for the entire machine to be designed to be pivotable so that the machine can be rotated so that 6 points upwards. In said position, the hollow body 164 is removed downwardly from the machine after release of the high-speed stopcock 88 using the rod 173, when printing ink is filled into or removed from the hollow body. In the embodiment as described above, printing ink is then filled into the hollow body 164 while it is outside the machine, and then the hollow body is reinserted into the machine from below.

印刷インク交換の際の、中空体164内にある印刷イン
クの除去は、同様に、しかしながら逆の順序で行われる
。すなわち、端面96が上方へ向くように機械が回転さ
せられた後に、中空体164が下方へ機械から取り出さ
れ、その結果、機械が印刷インクによって汚されるとい
う危険性がない。そこで印刷インクが注ぎ出されて中空
体が空にされてクリーニングされ、新しい印刷インクが
供給されて再ひ機械内にはめ込まれる。
The removal of the printing ink in the hollow body 164 during a printing ink change takes place in the same way, but in the reverse order. That is, after the machine has been rotated so that the end face 96 faces upwards, the hollow body 164 is removed from the machine downwardly, so that there is no risk of the machine being contaminated with printing ink. There, the printing ink is poured out, the hollow body is emptied and cleaned, and fresh printing ink is supplied and it is reinstalled into the machine.

中空体64及び164の断面は第6図に示されたように
円形シリンダ状である。
The hollow bodies 64 and 164 have a circular cylindrical cross section as shown in FIG.

第5図とは異なる構造が第7図に示されている。この場
合、スプリング84の押圧力は前述の如く、高速止め栓
88に替わるねじ188を用いて調節可能である。その
際、スプリング84の上端部は軸方向球軸受け190を
介してねじ188に支持されていて、その結果、前記ね
じ188は容易に調整可能である。この場合、ロッド1
73は備えられていない。中空体264は端面96の領
域においてのみ開口されている。
A different structure from FIG. 5 is shown in FIG. In this case, the pressing force of the spring 84 can be adjusted using the screw 188 instead of the high speed stopper 88, as described above. The upper end of the spring 84 is then supported on a screw 188 via an axial ball bearing 190, so that said screw 188 is easily adjustable. In this case, rod 1
73 is not provided. The hollow body 264 is open only in the region of the end face 96 .

パッド2用の駆動装置は、必らずしも調整リング17及
び18による行程制限を受けていなくてもよい。圧力手
段、特に、パッド2の下降運動の際にピストンシリンダ
ユニット14内に一定圧力を作り出す圧縮空気をピスト
ンシリンダユニット14に供給することも可能である。
The drive for the pad 2 does not necessarily have to be travel limited by the adjustment rings 17 and 18. It is also possible to supply pressure means, in particular compressed air, to the piston-cylinder unit 14, which creates a constant pressure in the piston-cylinder unit 14 during the downward movement of the pad 2.

そこで、パッド2の行程制限は、パッド2が一方ではブ
ロック30の上面に、そして他方では印刷されるべき対
象物115の上面に接触するようになり、設定された圧
力とシリコンゴムの柔軟な特性に応じて所望の方法で所
望の大きさに変形されるということによってパッド2の
ストローク運動が制限される。
The stroke limit of the pad 2 is then such that the pad 2 is in contact with the top surface of the block 30 on the one hand and the top surface of the object 115 to be printed on the other hand, with the set pressure and the flexible properties of the silicone rubber. The stroke movement of the pad 2 is limited by being deformed to a desired size in a desired manner in accordance with the movement of the pad 2.

図示された機械の非常に優れた点は、ブロックホルダ2
4が、ブロック30がインク塗りされる位置と、印刷イ
ンクがブロック3oがらパッド2によって取り去られる
位置との間にほんのわずかしか移動路をもたないことで
ある。しかも、とりわけ、追加のドクタを必要としない
ので優れている。前記の如き小さな移動行程のために、
かつ、ブロックホルダ24の移動速度が高速の場合でも
中空体64または164の端面が前記ブロックホルダの
上面に常に密接に当接しているので、印刷機械は非常に
高速の印刷速度を得ることが出来る。しかしながら、ブ
ロックホルダ24とパッド2の駆動がまだ可能な限り最
高の速度で行われていない実現された実施例において、
1時間に7000 の印刷工程が達成された。困難なく
1時間につき1ooooの印刷工程、またはそれより多
くの工程が達成されうると推定される。それに対して、
公知の機械の場合、従来、1時間につき約2500の印
刷工程しか可能でない。
A very nice feature of the illustrated machine is that the block holder 2
4, there is only a small path of travel between the location where the block 30 is inked and the location where the printing ink is removed from the block 3o by the pad 2. Moreover, it is particularly advantageous because it does not require an additional doctor. Because of the small travel distance mentioned above,
In addition, even when the block holder 24 moves at a high speed, the end surface of the hollow body 64 or 164 is always in close contact with the upper surface of the block holder, so the printing machine can obtain a very high printing speed. . However, in the embodiments realized, the drive of block holder 24 and pad 2 is not yet carried out at the highest possible speed.
7000 printing steps per hour were achieved. It is estimated that 1oooo printing steps per hour, or more, can be achieved without difficulty. On the other hand,
With known machines, conventionally only about 2500 printing operations per hour are possible.

実施例においては、中空体64及び164は内径が25
咽で、内のり高さが90咽である。下方の端面96の幅
は0.1と0.5mの間、例えば0.3胴であるのが合
目的である。リング98はいわゆる硬質合金、すなわち
、例えば切削工具にも用いられる金属性硬質物質を用い
て作られた焼結物質より成っている。
In the embodiment, hollow bodies 64 and 164 have an inner diameter of 25 mm.
The internal height of the throat is 90 mm. The width of the lower end face 96 is expediently between 0.1 and 0.5 m, for example 0.3 m. The ring 98 is made of a so-called hard metal, ie a sintered material made of a hard metallic material, which is also used, for example, in cutting tools.

ブロックホルダ24の移動行程は50咽である。その他
の寸法は縮尺図から推定できる。
The movement stroke of the block holder 24 is 50 degrees. Other dimensions can be estimated from scale drawings.

第8図〜第11図に示される機械200は、ここにおい
て参照番号202で記された中空体の領域において第1
図〜第7図の機械と異なっている。中空体202は、主
に2つの部分204及び210より形成され、これらの
部分は互いに相対的に移動できるように互いに連結され
ている。
The machine 200 shown in FIGS. 8-11 has a first
This machine is different from the machines shown in Figures 7 to 7. The hollow body 202 is mainly formed by two parts 204 and 210, which are connected to each other so as to be movable relative to each other.

部分204は最も上の領域を除いて水平断面が[1字形
である。この部分は垂直で平担な壁面206を有し、こ
の壁面には、U字の辺を形成し壁面2061こほぼ直角
に延びる側壁207及び208が続いている。側壁20
7及び208の垂直な端面ば非常に正確に平らで、ラッ
プ仕−ヒげされている。
The portion 204 has a horizontal cross-section in the shape of a letter 1 except for the uppermost region. This section has a vertical, flat wall 206 followed by side walls 207 and 208 forming the sides of the U and extending approximately at right angles to the wall 2061. side wall 20
The vertical end faces of 7 and 208 are very precisely flat and lapped.

部分210は、壁面206と側壁207及び208に直
角に延びる天井壁209を更に有している。これらの下
端領域で、壁面206.207及び208がテーパ状と
なり、ここにおいて、更に下方へと先細になっている硬
質合金部材205を有し、前記硬質合金部材の下方端面
は第2a図のリング%の端面と同じく拭い取り縁部を形
成する。各々の壁面206.207及び208において
硬質合金部材205によって形成される拭い取り縁部は
真っすぐに延びている。
Portion 210 further includes a ceiling wall 209 extending perpendicularly to wall surface 206 and side walls 207 and 208. In their lower end regions, the walls 206, 207 and 208 are tapered and here have a hard metal member 205 tapering further downwards, the lower end face of the hard metal member being a ring of FIG. 2a. Form a wiping edge in the same way as the end face of %. The wiping edge formed by the hard metal member 205 on each wall 206, 207 and 208 extends straight.

部分210は部分204のほぼ鏡像となるよう構成され
ている。そこで壁面206に平行に延ひた壁面212は
、参照番号213及び214を備えた側壁と共に水平断
面においてU字を形成し、上方領域において天井壁21
5が続いている。天井壁209が閉じられている一方、
天井壁215には、ねじ切り穴216が備えられており
、この場所にねじ栓をねじ込んでとめるか、または望む
ならば、連続的もしくは定期的な印刷インク供給のため
のホースを取り付けることが可能である。
Portion 210 is configured to be a substantially mirror image of portion 204. There, a wall surface 212 extending parallel to the wall surface 206 forms a U-shape in horizontal section with the side walls with reference numbers 213 and 214, and in the upper region the ceiling wall 212
5 continues. While the ceiling wall 209 is closed,
The ceiling wall 215 is provided with a threaded hole 216 into which it is possible to screw a screw stopper or, if desired, to attach a hose for continuous or periodic printing ink supply. be.

側壁207.208及び213.214と、天井壁20
9及び215の垂直な端面が互いに当接し合い、その際
、山部分はスプリング付勢で互いに押し合っている。互
いに接触し合っている端面が非常に正確に平担であるの
で、山部分204と210の間の継ぎ目は印刷インクを
通さない。山部分の結合は全部で4つのねじ220〜2
23によって保証される。前記ねじのうち、ねじ220
及び221が中空体202の下部に配設され、その結果
、前記ねじは側壁207.208.213.214を通
り抜けて延び、他方、ねじ222及び223は中空体2
02の上部で側壁から天井壁209.215 を通り間
隔をあけて延びている。ねじ220〜223はそれぞれ
、部分204のショルダ226に対してコイルスプリン
グ225を押しつけるヘッド224を有し、それに対し
てねじのねじ山部228は部分210内のこのねじ山部
に合う雌ねじ部に係合する。止めねじとして働きねじ2
20〜223が回されて入りすぎることも阻止する押し
ねじ230によって、前記のねじの回転位置が保証され
る。
Side walls 207, 208 and 213, 214 and ceiling wall 20
The vertical end faces of 9 and 215 abut against each other, with the peaks being pressed against each other by the spring bias. The seams between the peaks 204 and 210 are impermeable to printing ink, since the end faces that are in contact with each other are very precisely flat. The threads are connected using a total of four screws 220~2
Guaranteed by 23. Among the screws, screw 220
and 221 are arranged in the lower part of the hollow body 202, so that said screws extend through the side walls 207.208.213.214, while the screws 222 and 223 are arranged in the lower part of the hollow body 202.
At the top of 02, it extends from the side wall through the ceiling wall 209.215 at intervals. Screws 220 - 223 each have a head 224 that forces a coil spring 225 against a shoulder 226 of section 204 , while a threaded portion 228 of the screw engages an internal threaded section that mates with this threaded section in section 210 . match. Screw 2 that works as a set screw
The rotational position of said screws is ensured by a set screw 230 which also prevents 20-223 from being turned too far.

ヘッド224がどの場合にも部分204に当接しないの
で、損傷につながり非密閉性にもつながる山部分204
と210の非常に不均等な固定が阻止される。ねじ山部
分228を含むねじ220〜223は幾分側部に遊びを
伴って部分204内にあり、その結果、部分204及び
210は互いに相対的に前記部分の接触面に沿って幾ら
か移動することができる。このことによって、山部分2
04の硬質合金部材205が製造許容誤差に無関係に、
平担なブロック30の表面に正確に当接させられること
が保証される。
Since the head 224 does not abut the portion 204 in any case, the peak portion 204 can lead to damage and non-sealing.
A highly uneven fixation of and 210 is prevented. The screws 220-223, including the threaded portion 228, lie within the portion 204 with some lateral play, so that the portions 204 and 210 move somewhat along the contact surfaces of said portions relative to each other. be able to. By this, the mountain part 2
04 hard alloy member 205 regardless of manufacturing tolerances,
Accurate abutment against the surface of the flat block 30 is ensured.

中空体202の部分204及び210のそれぞれにおい
て、$8図の図面平面に平行で第9図の図面平面に直角
に延ひ第8図において上方へと開口したそれぞれ4つの
穴が備えられ、前記穴のうち穴232は、壁面206及
び212内ではあるが、方形の中空体202の角近くに
備えられており、それに対して穴234は、側壁207
及び208内で画部分204及び210の間の接触面の
すぐ近くに備えられている。穴232の下端部はできる
限り深い位置に置かれており、硬質合金部材205のす
ぐ上方にある。穴234の縦方向は、側壁を通って延び
るねじ224を横切るので、穴234は、第10図に示
されるように、必ずしも穴232程深くはない。穴23
2及び234内には、下端部が前記穴232及び234
の底部を押圧するロッド238が上からはめ込まれてい
る。@記ロッド238は穴232及び234の側壁に接
触しない。前記ロンド238の上端部分は軸受は部24
0内に案内されており、その際、前記ロンド238の幅
広のヘッド242は、軸受は部240が一上方へと取り
除かれるとき、前記ロンドか前記軸受は部から下方へと
落ちることがないようにしている。軸受は部240の上
方には対向部244があり、この対向部内には下方から
いくつかの穴246がつけられており、これらの各穴内
には、ヘッド242上に働く下への力を施こすスプリン
グ248がそれぞれ1つ配設されている。対向部244
か、スプリング248の力に抗してその位置に、軸受は
部240の上面に当接して保持されるように、前記対向
部は、ケーシング250内に揺動可能に取り付けられた
ロック棒252によってロックされ、このロック棒はス
プリング付勢された爪254によって係止位置に保持さ
れる。前記型254が揺動じて戻されると、ロック棒2
52が上方へと揺動され、部分240及び244をロッ
ド238共に上方へと取り出すことが可能である。続い
て、中空体202が上方へと取り出されつる。軸受は部
240の正確な位置は、この軸受は部の細い方の部分が
、上から下へとケーシング250を通り抜ける方形断面
を備えた空所260に嵌合することによって確保される
。部分240及び244内を貫通する空所261は、ホ
ースを上からねじ切り穴216へと案内することを可能
にする。
Each of the sections 204 and 210 of the hollow body 202 is provided with four holes each extending parallel to the drawing plane of FIG. 8 and at right angles to the drawing plane of FIG. 9 and opening upwardly in FIG. Among the holes, holes 232 are provided in the walls 206 and 212 but near the corners of the rectangular hollow body 202, whereas holes 234 are provided in the side walls 207.
and 208 in close proximity to the interface between image portions 204 and 210. The lower end of hole 232 is placed as deep as possible and is directly above hard metal member 205. Because the longitudinal direction of hole 234 crosses the thread 224 extending through the sidewall, hole 234 is not necessarily as deep as hole 232, as shown in FIG. hole 23
2 and 234, the lower ends of which are connected to the holes 232 and 234.
A rod 238 that presses against the bottom of the housing is fitted from above. Rod 238 does not contact the side walls of holes 232 and 234. The upper end portion of the iron 238 is the bearing portion 24.
0, with the wide head 242 of the rond 238 ensuring that the bearing does not fall downwardly out of the section 240 when the section 240 is removed upwardly. I have to. The bearing has an opposing part 244 above the part 240, and in this opposing part several holes 246 are drilled from below, into each of which a downward force acting on the head 242 is applied. One straining spring 248 is provided in each case. Opposing part 244
Alternatively, said opposing part is secured by a locking rod 252 swingably mounted within the casing 250 so that the bearing is held in that position against the force of the spring 248 against the upper surface of the part 240. The lock bar is held in the locked position by a spring loaded pawl 254. When the mold 254 is swung back, the lock rod 2
52 is swung upwardly, allowing parts 240 and 244 to be removed upwardly together with rod 238. Subsequently, the hollow body 202 is taken out and pulled upward. The correct position of the bearing part 240 is ensured in that the narrow part of this bearing part fits into a cavity 260 with a rectangular cross section that passes through the casing 250 from top to bottom. A cavity 261 passing through the sections 240 and 244 makes it possible to guide the hose into the threaded hole 216 from above.

平面図において、中空体202は、いくらか面取りされ
た角を除いて、同じく方形ではあるが、最も下の領域を
除いて空所260の断面よりも幾分率さな断面を有して
いる。前記中空体202は、その最も下の領域において
のみ、リング状に周囲を囲んで外側へと突出し凸に湾曲
した突出部262を有し、この突出部262は空所26
0の壁面に正確に適合して当接している。空所260の
最も下の領域において、この空所260には焼き入れさ
れた鋼よりなる部材265がはめられ、この部材265
は前記突出部262に対向する実質的に摩耗しない平担
な支持面か存在するようにケーシング250内に挿入さ
れている。中空体202は突出部262の上方で空所2
60よりも断面が小さいので、この中空体は、前記空所
260内で、第8図の製図平面に対して垂直及び水平方
向に延びる2つの水平な揺動軸の回りを幾分揺動するこ
とができ、このことによって、硬質合金部材205によ
り形成された拭い取り縁部が常にブロックの表面に正確
に当接した位置にあることか可能となる。
In plan view, the hollow body 202 is also rectangular, except for some chamfered corners, but has a somewhat less rounded cross-section than the cross-section of the cavity 260, except in the lowermost region. The hollow body 202 has, only in its lowermost region, a protrusion 262 that surrounds the periphery in a ring shape, protrudes outward, and is curved in a convex manner.
It is in exact contact with the wall surface of 0. In the lowermost area of the cavity 260, a member 265 made of hardened steel is fitted into the cavity 260;
is inserted into the casing 250 such that there is a substantially non-wearing, flat support surface opposite the protrusion 262. The hollow body 202 has a cavity 2 above the protrusion 262.
60, this hollow body pivots somewhat within said cavity 260 about two horizontal pivot axes extending perpendicularly and horizontally to the drawing plane of FIG. This allows the wiping edge formed by the hard metal member 205 to always be in a position exactly abutting the surface of the block.

第8図に見られる中空体の高さは外側で測ると60票で
ある。第8図に見られる突出部262の領域における最
大幅は40叫である。ブロックの移動方向に交差した中
空体の長さは、同じく突出部の領域で測ると69聰であ
る。突出部262によって形成される支持はブロックの
上面270の上方6.5層に位置する。穴232内のロ
ッド238の作用点はほぼ同じ高さ、すなわち、ブロッ
クの上面270の上方約7,5〜8咽にある。
The height of the hollow body seen in Figure 8 is 60 votes when measured from the outside. The maximum width in the area of the protrusion 262 seen in FIG. 8 is 40 mm. The length of the hollow body transverse to the direction of movement of the block, also measured in the area of the protrusion, is 69 cm. The support formed by the protrusion 262 is located 6.5 layers above the top surface 270 of the block. The point of action of the rod 238 in the hole 232 is at about the same height, ie, about 7.5-8 degrees above the top surface 270 of the block.

それに対して穴234内では、ロッド238の作用点は
上面270の=上方約13胴にある。その他の寸法は縮
尺図より41定することができる。
In contrast, in the bore 234, the point of action of the rod 238 is approximately 13 barrels above the upper surface 270. Other dimensions can be determined from the scale drawing.

機械200は、異なるブロックが用いられるということ
で機械1と異なっている。しかもこの場合、ブロック3
0.!ニブレート40の代わりに、このブロック30及
びプレート40の長さの合計に対応する長さのブロック
30aが用いられる。このことによって、ブロック30
とプレート40の表面の間の絶対的な無段階の移行に注
意する必要がない。そこで、機械の通常の作動の間、硬
質合金部材205は常に、絶対的に平担で無段階のブロ
ック30aの表面上を摺動する。
Machine 200 differs from machine 1 in that different blocks are used. Moreover, in this case, block 3
0. ! Instead of the nibrate 40, a block 30a having a length corresponding to the total length of this block 30 and plate 40 is used. This allows block 30
There is no need to note an absolutely stepless transition between the surface of the plate 40 and the surface of the plate 40. Thus, during normal operation of the machine, the hard metal part 205 always slides over the absolutely flat and continuous surface of the block 30a.

ブロック30aを取り換えるとき、このブロックは、第
1図において一点鎖線で示された位置をとるまで先ず左
へと移動させられ、その後、ブロックホルダを連結部4
8に接続する取り付けねじ290が緩められ、ブロック
ホルダ全体がさらに前方、すなわち第8図においては左
方へと移動させられる。その際、表面が非常に正確に処
理されていてブロック30aに接続されたプレート29
2が中空体202の下方に達し、ブロック30aが交換
される間、この中空体を密閉する。
When replacing block 30a, this block is first moved to the left until it assumes the position shown in dashed lines in FIG.
8 is loosened and the entire block holder is moved further forward, ie to the left in FIG. In this case, a plate 29 whose surface has been very accurately treated and which is connected to the block 30a
2 reaches below the hollow body 202 and seals it while the block 30a is replaced.

第12図は、円形の断面を有する3つの中空体280の
位置を水平断面の概略図で示しており、これらの中空体
280は、ダブル矢印282で示されるブロックの移動
方向に関して、゛この移動方向に、並びにこの方向に交
差して、他の実施例のケーシング内に互いに置き換えて
配設されている。
FIG. 12 shows, in a schematic view in horizontal section, the position of three hollow bodies 280 with circular cross-section, which are shown in FIG. direction, as well as transversely to this direction, are arranged interchangeably in the housing of other embodiments.

示された機械は、特に、高速サイクルの生産ライン、包
装ライン、ホトリングプラント及び組み立てラインの組
み込み印刷ユニットに適している。その際、前記機械は
完全に平担な対象物の印刷にも不均一に形成された対象
物の印刷にも適している。印刷機械に関して行われるメ
ンテナンス作業にはわずかじか時間が必要でなく、実際
には、時々、例えば1交替時間の終わりに印刷インクを
補充するか、もしくは、必要な場合には、ブロックを交
換することにのみ前記作業は限定されている。前記の如
き仕事は速成教育を受けた人でも行うことができる。
The machine shown is particularly suitable for integrated printing units in high-speed cycle production lines, packaging lines, hotring plants and assembly lines. In this case, the machine is suitable both for printing completely flat objects and for printing objects that are irregularly shaped. The maintenance work carried out on the printing machine requires little time and in practice may involve refilling the printing ink from time to time, for example at the end of a shift, or replacing the block if necessary. In particular, said work is limited. The above-mentioned work can be done even by people who have undergone accelerated training.

従って、自動生産ラインの場合に、多くの平担でない部
分がラベルを付けられたり日付けを付けられたすせねば
ならず、その際、ここにおいて符合印刷またはその他の
印刷が必要であるので本発明の機械は、特に好都合であ
る。前記仕事は、本発明の機械によって困難なく実行す
ることができ、これまで適当な機械がなかったために可
能でなかった所にも前記の印刷を行うことを許す。1つ
の鋼製ブロックからは、前記機械で、100000〜3
00000の印刷またはそれより多くの印刷を造り出す
ことができる。
Therefore, in the case of automatic production lines, many non-flat parts have to be labeled or dated, where code printing or other printing is necessary, so that the The inventive machine is particularly advantageous. Said task can be carried out without difficulty by the machine of the invention, allowing said printing to be carried out where hitherto it was not possible due to the lack of a suitable machine. From one steel block, the said machine produces 100,000 to 3
00000 prints or more can be produced.

硬質合金は、通常切削工具のバイトにも用いられる物質
である。前記の如き硬質合金は、硬質物質、例えば炭化
タングステンを含んでいる。
Hard alloys are materials that are also commonly used in the bits of cutting tools. Hard alloys, such as those mentioned above, include hard materials, such as tungsten carbide.

硬質合金の硬度は、ロックウェル硬度1−IRC=16
00 に匹敵する(ロックウェル硬度は最大限HRC=
100 までしか定義されていない)。
The hardness of hard alloy is Rockwell hardness 1-IRC=16
00 (Rockwell hardness is up to HRC=
(only up to 100 are defined).

ブロック用には硬度HRC=64の鋼が用いられるのが
好ましい。鋼の選択に関しては、鋼上の硬質合金の滑り
特性の良さも重要である。
Preferably, steel with hardness HRC=64 is used for the block. Regarding the selection of steel, the good sliding properties of the hard alloy on the steel are also important.

硬質合金としてセラミックが用いられると、このセラミ
ックは炭化ケイ素もしくは酸化アルミニウムを含んでい
てもよい。
If a ceramic is used as hard metal, this ceramic may contain silicon carbide or aluminum oxide.

超仕上げされた面が好んでラップ仕上げされていること
が既に述べられた。この場合、0.4μmの荒さ深度が
達成される。それに対して、印刷インク色素の直径は一
般に3〜4μmである。
It has already been mentioned that superfinished surfaces are preferably lapped. In this case a roughness depth of 0.4 μm is achieved. In contrast, the diameter of printing ink pigments is generally 3-4 μm.

第8図の実施例においては、8つのスプリングがブロッ
クに対して中空体202を押しつける総力は2QdaN
(デカニュートン)である。
In the embodiment of FIG. 8, the total force with which the eight springs press the hollow body 202 against the block is 2QdaN.
(DecaNewton).

特許請求の範囲における参照番号は限定ではなくて、理
解を容易にするものである。
Reference numerals in the claims are not limiting, but are intended to facilitate understanding.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

本発明の印刷機によると、公知の機械に比較して作業速
度が増大され、メンテナンス作業がわずかしか必要ない
The printing press according to the invention has an increased operating speed and requires less maintenance work compared to known machines.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は印刷されるべき対象物に高い率で印刷するため
のパッド型印刷機の実施例の縦断面図、 第2図は第1図の■の部分の拡大図、 第2a図は第2図の部分拡大図、 第2b図は第2a図に対応する部分の他の実施例を示す
図、 第3図は第1図における矢印■の方向の一部欠截断面図
、 第4図は印刷インクの除去装置の第1図の平面に垂直な
断面図、 第5図は一方の側のみが開口した中空体の縦断面図、 第6図は第5図におけるVT−VT線に対応する断面図
、 第7図はクランプ装置の他の実施例を示す図、第8図は
中空体が第9図のA−A線に対応して切断された他の実
施例の第1図に類似して描写された図、 第9図は第8図におけるIX−IX線に対応する断面を
2つの異なる平面で開いた図、第10図は第9図におけ
る矢印Xの方向の中空体の図、 第11図は第10図における矢印Mの方向の中空体の図
、 第12図は機械のいくつかの中空体の位置の概略図、 である。 符号の説明 (1)・・・パッド型印刷機、 +21・・・パッド、+41・・・フレーム、(6)・
・・案内部材、 (8)・・・案内柱、(10)・・・
支持プレート、 021・・・ピストン棒、+141・
・・ピストン・シリンダユニット、(161・・・連結
棒、 (1η、 +181・・・調整リング、+19)
 、(5))・・・取り付はプレート、21+・・・上
方案内ローラ、 ■・・・下方案内ローラ、 124)・・・ブロックホルダ、 (ハ)・・・ブロックホルダ上面、 (地・・・ブロックホルタ下面、 (28)・・・当接ショルダ、 (30) 、 (30a )・・・ブロック、(32)
・・・締め付は部材、 (35)・・・ブロック上面、 (40)・・・プレート、(42)・・・プレート上面
、(46)・・・ピストン・シリンダユニット、(47
)・・・ピストン棒、 (48)・・・連結部、(49
)・・・連結部、 (50)・・・ダブル矢印、(52
)・・・貫通孔、 (54)・・・貫通孔の上端領域、
(56)・・・凹所、 (58)・・・リング、 (60) 、 (60a)・・・リングの内へ向いた面
、(64)、 (64a)・・・中空体、(66)・・
・中空体の側壁、 (68)・・・端壁、 (70)・・・ねじ切り穴、(
72)・・・管、 (74)・・・フレーム−に面、(
76)・・・ねじ込み栓、 (78)・・・中空体の外面、 (80)・・・ フランジ、 (82)・・・ フランジの外面、 (83)・・・フランジの上面、 (83a )・・・支持面、 (84)・・・スプリン
グ、(86)・・・ショルダ、 (88)・・・高速止
め栓、(90)・・・ ローレット、 (92)・・・突出部、 ′(94)・・・高速止め栓
の穴、(96)・・・中空体の端面、 (98)・・・ リング、 (110)・・・印刷イン
ク、(115)・・・印刷されるべき対象物、(120
)・・・補助ユニット、 (125)・・・補助カニニットのプレート、(128
)・・・補助ユニットの穴、 (130)・・・容器、 (164)・・・中空体、(
168)・・・中空体の上端壁、 (172)・・・管、 (173)・・・ロッド、(1
88)・・・ ねじ、 (190)・・・軸方向球軸受
け、(200)・・・パッド型印刷機、 (202)・・・中空体、 (204) 、 (210
)・・・部分、(206) 、 (212) ・・・壁
面、(207) 、 (208) 、 (213) 、
 (214)・・・側壁、(209) 、 (215)
・・・天井壁、(205)・・・硬質合金部組、 (216)・・・ねじ切り穴、 (220) 、 (221) 、 (222) 、 (
223)・・・ ねじ、(224)・・・ねじのヘッド
、 (225)・・・コイルスプリング、 (226)・・・ンヨルダ、(228)・・・ねじ山部
、(230)・・・押しねじ、(232)・・・穴、(
234) ・・・穴、 (238) ・・・ロッド、(
240)・・・軸受は部、 (242)・・・ロッドの
ヘッド、(244)・・・対向部、 (246)・・・
対向部の穴、(248)・・・スプリング、 (250
)・・・ケーシング、(252)・・・ロック棒、(2
54)・・・爪、(260)・・・ケーシングの空所、 (261)・・・対向部の空所、 (262)・・・突出部、 (265)・・・支持部材
、(270)・・・ブロック上面、 (280)・・・中空体、 (282)・・・ダブル矢
印、(290)・・・取り付けねじ、(292)・・・
プレート。 特許出願人 ヴイルフリート フィリップ手続補正書(
酢) 昭和60年 1月28日 1、事件の表示 昭和59年特 許 願第205478号2、発明の名称 パッド型印刷機 3、補正をする者 レンバツハシュトラーセ 8 ヴイルフリート フィリップ 国 籍 ドイツ連邦共和国 4、代理人 〒541大阪市東区瓦町2丁目9番地ハラグピル8階(
06−227〜5535)手続補正書 昭和60年1月29日 省 1、事件の表示 昭和59年 特許 願第2G5478号2、発明の名称 パッド型印刷機 3、補正をする者 ハイム レンバツへシュトラーセ 8 ヴイルフリート フィリップ 国 籍 ドイツ連邦共和国 4、代理人 〒541大阪市東区瓦町2丁目9#地ハジダピル8階(
06−227−5535)つ (1)昭和60年1月28日提出の明細自浄山中、第3
3頁第13行の[締めたり固定したりJとあるのを「固
定したり解除したり」と訂正致します。 (2)同明細書浄山中、第63頁第12行と第13行の
間に下記の記載を挿入致します。 [[要 約] ブロック取付具と、中空体を有する印刷インク供給装置
であって機械の作動時に前記中空体がその端面で少なく
とも一時的に前記ブロックに当接する印刷インク供給装
置と、前記中空体の端面を前記ブロックに対して押しつ
けるための装置と、前記ブロックと前記中空体との間の
相対運動を生み出す装置であってその際前記中空体が前
記相対運動にほぼ平行に延びる軸の回りを揺動可能に案
内されている装置と、印刷インクを塗られた前記ブロッ
クに抑圧可能でこのブロックの凹所から印刷インクを受
け取り印刷されるべき対象物へ移すパッドとを備えたパ
ッド型印刷機において、前記中空体が少なくともその端
面の周方向の一部に少なくとも1000HRC(ロック
ウェルC)の硬度の1ift!質物質を有し、荒さ床皮
が多くとも2μmに超仕上げされ、前記中空体を前記ブ
ロックへ押しつけるための装置は押しつけ力が前記ブロ
ックと前記中空体との間の接触面のすぐ近くで作用し前
記端面の周方向において少なくともほぼ均一に分配され
るように構成されており、さらに前記中空体は、前記ブ
ロックと前記中空体との間の相対運動に交差して延びる
軸の回りを揺動可能に案内されていることを特徴とする
。このことによって、はんの僅かな保守軽費で、高い作
業速度が可能である。」
Figure 1 is a longitudinal cross-sectional view of an embodiment of a pad-type printing machine for printing at a high rate on objects to be printed, Figure 2 is an enlarged view of the part marked ■ in Figure 1, and Figure 2a is the 2 is an enlarged partial view of FIG. 2, FIG. 2b is a diagram showing another embodiment of the part corresponding to FIG. 2a, FIG. 3 is a partially cutaway sectional view in the direction of the arrow ■ in FIG. is a sectional view perpendicular to the plane of FIG. 1 of the printing ink removal device, FIG. 5 is a longitudinal sectional view of a hollow body with an opening on only one side, and FIG. 6 corresponds to the VT-VT line in FIG. 5. 7 is a sectional view showing another embodiment of the clamping device, and FIG. 8 is a sectional view showing another embodiment in which the hollow body is cut along line A-A in FIG. 9. Similarly drawn figures, FIG. 9 is a cross-sectional view corresponding to the line IX-IX in FIG. 8 opened in two different planes, and FIG. 10 is a view of the hollow body in the direction of the arrow X in FIG. 9. 11 is a view of the hollow body in the direction of the arrow M in FIG. 10; FIG. 12 is a schematic representation of the position of several hollow bodies of the machine; FIG. Explanation of symbols (1)...pad type printing machine, +21...pad, +41...frame, (6)...
... Guide member, (8) ... Guide column, (10) ...
Support plate, 021... Piston rod, +141.
・Piston/cylinder unit, (161...connecting rod, (1η, +181...adjustment ring, +19)
, (5))...Mounting on plate, 21+...Upper guide roller, ■...Lower guide roller, 124)...Block holder, (c)...Top surface of block holder, (Ground) ...Block holder lower surface, (28)...Abutting shoulder, (30), (30a)...Block, (32)
...Tightening is done by members, (35)...Top surface of block, (40)...Plate, (42)...Top surface of plate, (46)...Piston/cylinder unit, (47
)...Piston rod, (48)...Connection part, (49
)...Connection part, (50)...Double arrow, (52
)... through hole, (54)... upper end area of through hole,
(56)...Recess, (58)...Ring, (60), (60a)...Inward surface of ring, (64), (64a)...Hollow body, (66 )・・
・Side wall of hollow body, (68)... End wall, (70)... Threaded hole, (
72)...Pipe, (74)...Frame - face, (
76)...Threaded plug, (78)...Outer surface of hollow body, (80)...Flange, (82)...Outer surface of flange, (83)...Top surface of flange, (83a) ...Supporting surface, (84)...Spring, (86)...Shoulder, (88)...High speed stopper, (90)...Knurling, (92)...Protrusion, ' (94)...High-speed stopper hole, (96)...End face of hollow body, (98)...Ring, (110)...Printing ink, (115)...To be printed Object, (120
)... Auxiliary unit, (125)... Auxiliary crab knit plate, (128
)...Auxiliary unit hole, (130)...Container, (164)...Hollow body, (
168)...Upper end wall of hollow body, (172)...Pipe, (173)...Rod, (1
88)... Screw, (190)... Axial ball bearing, (200)... Pad type printing machine, (202)... Hollow body, (204), (210
)...Part, (206), (212)...Wall surface, (207), (208), (213),
(214)...Side wall, (209), (215)
...Ceiling wall, (205)...Hard metal assembly, (216)...Threaded hole, (220), (221), (222), (
223)... Screw, (224)... Screw head, (225)... Coil spring, (226)... Threaded part, (228)... Threaded portion, (230)... Push screw, (232)...hole, (
234) ...hole, (238) ...rod, (
240)...Bearing part, (242)...Rod head, (244)...Opposing part, (246)...
Opposite hole, (248) Spring, (250
)...Casing, (252)...Lock rod, (2
54)...Claw, (260)...Vacancy in casing, (261)...Vacancy in opposing part, (262)...Protrusion, (265)...Support member, (270 )...Block top surface, (280)...Hollow body, (282)...Double arrow, (290)...Mounting screw, (292)...
plate. Patent Applicant Wilfried Philipp Procedural Amendment (
Vinegar) January 28, 1985 1, Indication of the case 1985 Patent Application No. 205478 2, Name of the invention Pad-type printing press 3, Person making the amendment Lembatschstrasse 8 Wilfried Philip Nationality Federal Republic of Germany 4 , Agent Address: 8F Haragpil, 2-9 Kawaramachi, Higashi-ku, Osaka 541 (
06-227-5535) Procedural amendment January 29, 1985 Ministry 1, Indication of case 1988 Patent application No. 2 G5478 2, Name of invention Pad type printing press 3, Person making amendment Heimlenbach Strasse 8 Willfried Philip Nationality: Federal Republic of Germany 4, Agent: 2-9 Kawaramachi, Higashi-ku, Osaka 541
06-227-5535) (1) Specification Self-cleaning Yamanaka, No. 3 submitted on January 28, 1985
On page 3, line 13, the text ``Tighten or fix J'' has been corrected to ``fix or release.'' (2) The following statement is inserted between lines 12 and 13 of page 63 of the same specification, Jozanchu. [[Summary] A printing ink supply device comprising a block fixture, a printing ink supply device having a hollow body, the hollow body at least temporarily abutting the block with its end face during operation of the machine, and the hollow body. a device for pressing an end face of the block against the block; and a device for producing a relative movement between the block and the hollow body, the hollow body moving about an axis extending substantially parallel to the relative movement. Pad-type printing machine with a swingably guided device and a pad pressable against said block coated with printing ink, which receives the printing ink from a recess in this block and transfers it to the object to be printed. , the hollow body has a hardness of at least 1000 HRC (Rockwell C) on at least a portion of the end surface thereof in the circumferential direction. the device for pressing the hollow body against the block, the pressing force acting in close proximity to the contact surface between the block and the hollow body; the hollow body is arranged to be at least substantially uniformly distributed in the circumferential direction of the end face; It is characterized by being guided as possible. This allows high working speeds with low maintenance costs for the solder. ”

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1、 ブロック取付具と、 中空体を有する印刷インク供給装置であって機械の作動
時に前記中空体がその端面で少なくとも一時的に前記ブ
ロックに当接する印刷インク供給装置と、 前記中空体の端面を前記ブロックに対して押しつけるた
めの装置と、 前記ブロックと前記中空体との間の相対運動を生み出す
装置であってその際前記中空体が前記相対運動にほぼ平
行に延びる軸の回りを揺動可動に案内されている装置と
、 印刷インクを塗られた前記ブロックに抑圧可能でこのブ
ロックの凹所から印刷インクを受け取り印刷されるべき
対象物へ移すパッドと、 を備えたパッド型印刷機において、 前記中空体ば64.64−1.164.264.202
)が少なくともその端面(96)の周方向の一部に少な
くとも100OHRC(ロックウェルc)の硬度の硬質
物質を有し、荒さ深度が多くとも2μmに超仕上げされ
、前記中空体を前記ブロック(30)へ押しつけるため
の装置(84、88,188,238,246) は、
押しっけ力が前記ブロックと前記中空体との間の接触面
のすぐ近くで作用し前記端面の周方向において少なくと
もほぼ均一に分配されるように構成されており、さらに
前記中空体は、前記ブロックと前記中空体との間の相対
運動に交差して延びる軸の回りを揺動可能に案内されて
いることを特徴とするパッド型印刷機。 2、前記中空体(64,641,164,264,20
2)か、この中空体を受け入れるケーシング内において
、前記プロ゛ツクと前記中空体との間の相対運動に平行
な前記ケーシングに対する移動に対して、前記ブロック
と前記中空体との間の接触部の近くで側部支持部材(5
8,265)によって支持されていることを特徴とする
特許請求の範囲第1項記載の機械。 3、前記中空体に対する前記側部支持部材(58゜26
5)が前記ケーシング(4,250,) に固定して配
設されていることを特徴とする特許請求の範囲第2項記
載の機械。 4、前記硬質物質が硬質合金またはセラミックであるこ
とを特徴とする特許請求の範囲第1項〜第3項のいずれ
かに記載の機械。 5、前記揺動可能な案内が湾曲した面を有する軸受けに
よって形成されていることを特徴とする特許請求の範囲
第1項〜第4項のいずれかに記載の機械。 6、前記揺動可能な軸受けが球状内面(6o)を備えた
リング状の支持軸受けにより形成されていることを特徴
とする特許請求の範囲第5項記載の機械。 7、 前記中空体(202)が、相対して可動で液体を
通さないように互いに連結された部分(204゜210
)を有し、前記端面の一方の部分が前記中空体の一方の
部分(204) に備えられ、前記端面の他方の部分が
前記中空体の他方の部分(210)に備えられているこ
とを特徴とする特許請求の範囲第1項〜第6項のいずれ
かに記載の機械。 8、前記中空体(202)が2つの部分(204,21
0)に分けられており、前記部分のそれぞれが、1つの
壁部(206,212)と、この壁部に直角に配設され
た2つの側壁(207、208、213。 214)と、前記壁部と前記側壁にほぼ直角に延びる1
つの天井壁(206j215 > とを有し、前記画部
分(204,210)の前記側壁が前記ブロック(30
)の平面にほぼ垂直に延びる端部て互いに当接し合って
いることを特徴とする特許請求の範囲第7項記載の機械
。 9、前記中空体の個々の前記部分(204,210)が
、クランプ装置によって前記ブロック(30a)に対し
て押しつけられていることを特徴とする特許請求の範囲
第7項または第8項記載の機械。 10、前記中空体の各々の前記部分が、それ自身のクラ
ンプ装置を有することを特徴とする特許請求の範囲第7
項〜第9項のいずれかに記載の機械。 11、前記クラ・ンプ装置がいくつかのロッド(238
)を有し、前記ロッドの一方の端部はスプリング(24
8)を介して前記中空体(202)を受け入れるケーシ
ング(250)に支持され、前記ロッドの他方の端部は
前記中空体(202)に支持されていることを特徴とす
る特許請求の範囲第1項〜第10項のいずれかに記載の
機械。 12、前記中空体の前記部分(204、210)がスプ
リング力で互いに押しつけられていることを特徴とする
特許請求の範囲第7項記載の機械。
[Scope of Claims] 1. A printing ink supply device comprising: a block fixture; and a printing ink supply device having a hollow body, the hollow body at least temporarily abutting the block with its end face during operation of the machine; a device for pressing an end face of the hollow body against the block; and a device for producing a relative movement between the block and the hollow body, the hollow body having an axis extending substantially parallel to the relative movement. a device movably guided around the block; and a pad pressable against said block coated with printing ink to receive printing ink from a recess in said block and transfer it to the object to be printed. In the pad type printing machine, the hollow body 64.64-1.164.264.202
) has a hard material having a hardness of at least 100 OHRC (Rockwell C) on at least a circumferential portion of its end face (96) and is superfinished to a roughness depth of at most 2 μm, and the hollow body is connected to the block (30 ) is a device (84, 88, 188, 238, 246) for pressing against
The pushing force is configured to act in the immediate vicinity of the contact surface between the block and the hollow body and is distributed at least substantially uniformly in the circumferential direction of the end face, and further the hollow body A pad-type printing machine, characterized in that it is swingably guided around an axis extending transversely to the relative movement between the block and the hollow body. 2. The hollow body (64,641,164,264,20
2) or in a casing receiving this hollow body, the contact between the block and the hollow body for movement relative to the casing parallel to the relative movement between the block and the hollow body; Near the side support member (5
8,265). 3. The side support member for the hollow body (58°26
Machine according to claim 2, characterized in that: 5) is fixedly arranged on the casing (4,250,). 4. The machine according to any one of claims 1 to 3, wherein the hard material is a hard alloy or a ceramic. 5. Machine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the swingable guide is formed by a bearing with a curved surface. 6. Machine according to claim 5, characterized in that the pivotable bearing is formed by a ring-shaped support bearing with a spherical inner surface (6o). 7. The hollow body (202) is movable relative to each other and connected to each other so as not to pass liquid (204°210
), one part of the end face is provided in one part (204) of the hollow body, and the other part of the end face is provided in the other part (210) of the hollow body. A machine according to any one of claims 1 to 6. 8. The hollow body (202) has two parts (204, 21
0), each of said parts having one wall (206, 212), two side walls (207, 208, 213, 214) disposed at right angles to this wall; 1 extending substantially perpendicularly to the wall and said side wall;
and the side wall of the picture portion (204, 210) is connected to the block (30
8. Machine according to claim 7, characterized in that the ends extending substantially perpendicularly to the plane of the two abut each other. 9. The device according to claim 7 or 8, characterized in that the individual parts (204, 210) of the hollow body are pressed against the block (30a) by means of a clamping device. machine. 10. Claim 7, characterized in that each said part of said hollow body has its own clamping device.
The machine according to any one of Items 1 to 9. 11. The clamping device has several rods (238
), and one end of the rod has a spring (24
8), and the other end of the rod is supported by the hollow body (202). The machine according to any one of items 1 to 10. 12. Machine according to claim 7, characterized in that the parts (204, 210) of the hollow body are pressed together by spring force.
JP59205478A 1983-09-29 1984-09-29 Pad type printer Granted JPS60143963A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3335230.5 1983-09-29
DE19833335230 DE3335230A1 (en) 1983-09-29 1983-09-29 TAMPON PRINTING MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS60143963A true JPS60143963A (en) 1985-07-30
JPH036911B2 JPH036911B2 (en) 1991-01-31

Family

ID=6210362

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP59205478A Granted JPS60143963A (en) 1983-09-29 1984-09-29 Pad type printer

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4557195A (en)
EP (1) EP0140165B1 (en)
JP (1) JPS60143963A (en)
DE (2) DE3335230A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01156066A (en) * 1987-11-07 1989-06-19 Tampoprint Gmbh Tampon type printer
JP4845742B2 (en) * 2004-02-13 2011-12-28 シェル ゾーラー ゲーエムベーハー Equipment for applying liquid dopant solutions to wafers

Families Citing this family (59)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5272972A (en) * 1984-10-04 1993-12-28 Daiichi Machinery Service Co., Ltd. Arrangement for inking and doctoring in a pad printing machine
DE3677031D1 (en) * 1985-03-19 1991-02-28 Georg Sillner PRINT WORK.
US4928587A (en) * 1988-02-26 1990-05-29 Motorola Inc. Programmable pad printer
ES2045269T3 (en) * 1988-06-23 1994-01-16 Morlock Mechanik INK DEVICE FOR TAMPON PRINTING MACHINE.
DE3914803A1 (en) * 1989-05-05 1990-11-08 Tampoflex Gmbh COLOR CONTAINER FOR TAMPON PRINTING MACHINES
DE4026331A1 (en) * 1990-08-21 1992-02-27 Schirnding Porzellan STAMPING MACHINE FOR APPLYING AN UNDER GLAZED PRINT
US5095817A (en) * 1990-11-30 1992-03-17 Kabushiki Kaisha Shinkawa Thin film supplying mechanism
DE4105535C1 (en) * 1991-02-22 1992-05-14 Tampoprint Gmbh, 7015 Korntal-Muenchingen, De Tampon printing press moving tampon quickly - incorporates tampon positioned on guide piece e.g. guide rail
BE1004736A3 (en) * 1991-03-29 1993-01-19 Printing International Nv Pad-type printing mechanism - has vertically-elastic ink-vessel bottom movable in relation to portion above and includes support for printing block
GB2256172B (en) * 1991-05-28 1995-01-04 Wang Man David Ho Improvements in pad printers
DE4129946C2 (en) * 1991-09-09 1994-10-06 Tampoprint Gmbh Pad printing machine
EP0537649A1 (en) * 1991-10-14 1993-04-21 MADAG Maschinen- und Apparatebau Dietikon AG Tampon printing machine with closed inking device
DE4138043A1 (en) * 1991-11-19 1993-05-27 Tampoprint Gmbh DEVICE FOR COLORING Clichés
ES2075994T3 (en) * 1991-11-25 1995-10-16 Georg Binnen POLYCHROMY PRINTING MACHINE USING BUFFERS.
IT1255116B (en) * 1992-04-30 1995-10-20 Angelo Galassi CLICK INK DEVICE
DE4316294B4 (en) * 1992-05-15 2005-12-15 Teca-Print Ag Paint container for coloring a cliché of a pad printing machine
DK88392A (en) * 1992-07-06 1994-01-07 Alain Francois Jeron Method of applying a cliche color, tampon printing machine for practicing the method, and color vessels for use in the tampon printing machine
US5392706A (en) * 1992-07-30 1995-02-28 Markem Corporation Pad transfer printing method
US5320037A (en) * 1992-09-28 1994-06-14 Imtran Industries, Inc. Enclosed ink cup for pad-type printing machine
US5272973A (en) * 1993-01-22 1993-12-28 United Silicone Inc. Inkcup assembly and drive mechanism for pad printing machine
CH686883A5 (en) * 1993-02-12 1996-07-31 Teca Print Ag Tampon printing machine.
DE4312727C2 (en) * 1993-04-20 2000-11-23 Wilfried Philipp Cliché bearer
DE4312726C2 (en) * 1993-04-20 2003-03-27 Wilfried Philipp Pad Printing Machine
DE4342303C2 (en) * 1993-12-11 1995-12-14 Isele Herbert Stencil or screen printing system with frameless stencil or screen clamping system and closed doctor head
JP3128719B2 (en) * 1994-04-07 2001-01-29 株式会社新川 Thin film feeder
US5469786A (en) 1994-10-25 1995-11-28 Imtran Industries, Inc. Enclosed ink cup with improved seal
CH688545A5 (en) * 1994-11-18 1997-11-14 Teca Print Ag Method and device for pad printing.
US5664496A (en) * 1994-12-15 1997-09-09 Markem Corporation Doctoring ink cup
US5694847A (en) * 1995-05-24 1997-12-09 Trans Tech America, Inc. Ink cups for pad printing machines, methods of their manufacturing and machines including same
US5476040A (en) * 1995-05-24 1995-12-19 Trans Tech America, Inc. Pad printing machine with improved hold downs
US5662041A (en) * 1995-05-24 1997-09-02 Trans Tech America, Inc. Doctor blades for pad printing machines and machines including same
AU2147997A (en) * 1996-04-03 1997-10-29 Teca-Print Ag Inking-pad printing press
US5832835A (en) * 1996-07-12 1998-11-10 Markem Corporation Soft doctoring cup
DE29615096U1 (en) * 1996-08-30 1996-11-28 Tampoprint Gmbh Pad printing machine
US5694839A (en) * 1996-09-18 1997-12-09 Trans Tech America, Inc. Method and apparatus for pad printing cylindrical items
US5746129A (en) * 1996-09-27 1998-05-05 Markem Corporation Compliant doctoring cup
SE9703410D0 (en) * 1997-09-22 1997-09-22 Ericsson Telefon Ab L M Ways to transfer an image to irregular surfaces
DE19756136A1 (en) * 1997-12-17 1999-07-01 Schunk Kohlenstofftechnik Gmbh Article made of carbon material and a method for impregnating one
US6129012A (en) * 1999-02-03 2000-10-10 Illinois Tool Works Inc. Ink cups for pad printing machines
DE19908847A1 (en) * 1999-03-01 2000-09-07 Itw Morlock Gmbh Ink pot for pad printing press, with permanent magnets divided at two or more points
DE19908864A1 (en) * 1999-03-01 2000-09-07 Itw Morlock Gmbh Ink pot for tampon printer has holder -ring, annular doctor blade edge, magnetic body in magnet holder ring, connection of grooves and protuberances
DE19908849A1 (en) * 1999-03-01 2000-09-07 Itw Morlock Gmbh Ink pot for tampon printer has holder -ring, annular doctor blade edge, magnetic body in magnet holder ring, connection of grooves and protuberances
US6550381B1 (en) * 2000-05-10 2003-04-22 Illinois Tool Works Inc. Transfer pad printing systems, plates and methods
US6626100B2 (en) * 2001-04-18 2003-09-30 Inkcups Now Apparatus and method for a generic ink cup
US6776100B2 (en) 2001-12-21 2004-08-17 Thomas V. Cutcher Method and apparatus for transferring an image to a substrate
WO2004044265A2 (en) * 2002-11-13 2004-05-27 Technology Resource International Corporation Protective coatings and methods of applying and using the same
CN100382962C (en) * 2003-06-20 2008-04-23 Itw莫克洛有限公司 Displacable tempon support of a tampon printing machine
US20060158610A1 (en) * 2005-01-20 2006-07-20 Streibig Daniel G Method of coloring a contact lens
US8393267B2 (en) 2005-12-29 2013-03-12 Illinois Tool Works, Inc. Disposable cup insert for pad printing and decorating
US20080127845A1 (en) * 2006-11-30 2008-06-05 Christopher Schaafsma Method and system for pad printing with removable pre-filled ink cup
US8955433B2 (en) 2006-11-30 2015-02-17 Illinois Tool Works Inc. Method and system for pad printing with removable pre-filled ink cup
US8186270B2 (en) * 2007-09-28 2012-05-29 Mattel, Inc. Tampon pad printing system and method of operating
ES2396486T3 (en) * 2010-03-16 2013-02-21 Villeroy & Boch Ag Device and procedure for transferring images from a carrier surface of color particles to a three-dimensional object
DE102010036700A1 (en) * 2010-07-28 2012-02-02 Siegfried Burgemeister Ink container for pad printing machine, cleaning device for ink container and pad printing machine
DE102010041522B4 (en) 2010-09-28 2012-11-29 Tampoprint Ag Pad Printing Machine
US20120111210A1 (en) * 2010-11-10 2012-05-10 Nike Inc. Ink cup
DE202012007064U1 (en) 2012-07-19 2013-08-12 Tampoprint Ag Color doctoring cup
US9796172B2 (en) * 2013-05-07 2017-10-24 Hector Rene Rodriguez Apparatus, system, and method for marking a substrate
JP6656971B2 (en) * 2016-03-24 2020-03-04 住友理工株式会社 Pad printing machine

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4964005U (en) * 1972-09-16 1974-06-05
JPS57159449U (en) * 1981-03-31 1982-10-06
JPS5924513U (en) * 1982-08-05 1984-02-15 トヨタ自動車株式会社 Radiator grill mounting structure

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3384931A (en) * 1966-06-24 1968-05-28 Ibm Injection printing of electrical circuit components
AT287022B (en) * 1968-05-09 1971-01-11 Roessler Heinz Inking device for an offset printing press
CH522507A (en) * 1971-02-04 1972-06-30 Schmid Pierre Apparatus for inking a printing block
SU527309A1 (en) * 1975-04-18 1976-09-05 2-Ой Московский Часовой Завод Device for printing marks on instrument dials
DE3110842A1 (en) * 1981-03-20 1982-09-30 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen Squeegee for gravure printing with plastic printing layers
DE3302317A1 (en) * 1982-01-29 1983-08-11 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Ink-metering element, in particular ink knife or ink slide, for the inking mechanism of a rotary printing machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4964005U (en) * 1972-09-16 1974-06-05
JPS57159449U (en) * 1981-03-31 1982-10-06
JPS5924513U (en) * 1982-08-05 1984-02-15 トヨタ自動車株式会社 Radiator grill mounting structure

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01156066A (en) * 1987-11-07 1989-06-19 Tampoprint Gmbh Tampon type printer
JP4845742B2 (en) * 2004-02-13 2011-12-28 シェル ゾーラー ゲーエムベーハー Equipment for applying liquid dopant solutions to wafers

Also Published As

Publication number Publication date
EP0140165B1 (en) 1988-07-13
DE3335230C2 (en) 1991-03-07
EP0140165A2 (en) 1985-05-08
DE3335230A1 (en) 1985-04-11
JPH036911B2 (en) 1991-01-31
US4557195A (en) 1985-12-10
EP0140165A3 (en) 1985-11-21
DE3472647D1 (en) 1988-08-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPS60143963A (en) Pad type printer
EP0805754B1 (en) Improved doctor blades for pad printing machines and machines including same
US5709751A (en) Squeegee apparatus for coating substantially cylindrical objects
EP1698432A2 (en) Polishing disc for a finishing tool for finishing optical surfaces especially eyeglass lenses
US5168806A (en) Inking unit having chambered doctor blade
US5085014A (en) Honing tool and method for the surface machining of bore walls
US5983797A (en) End seal engaging bearer of anilox roller assembly
EP1025995A1 (en) Ink cups for pad printing machines
EP0495795A1 (en) Adjustable fastening device
GB2256172A (en) Pad printer ink cup
US5363761A (en) Plate inking device
JPH07171947A (en) Printing method and device for container
CN116330655A (en) 3D printer nozzle and 3D printer thereof
US20020152903A1 (en) Apparatus and method for a generic ink cup
EP0571571B1 (en) Inking-pad printing press
US20070157833A1 (en) Disposable cup insert for pad printing and decorating
EP1162066B1 (en) Inking cup for pad printing
CN209869698U (en) Printing machine scribbles black subassembly
US4753166A (en) Printing machine ink smoother
US4023491A (en) Ink fountain and supply system for a printing press
DE19926414C2 (en) Combination tool for processing optical lenses
JPS6014587Y2 (en) Inking device of pad printing machine
DE19629382A1 (en) Ink pot for inking block for pad printing
JP5164336B2 (en) Ink supply device for printing press
JPH0154197B2 (en)