DE29615096U1

DE29615096U1 - Pad printing machine

Info

Publication number: DE29615096U1
Application number: DE29615096U
Authority: DE
Original assignee: Tampoprint GmbH
Current assignee: Tampoprint GmbH
Priority date: 1996-08-30
Filing date: 1996-08-30
Publication date: 1996-11-28
Anticipated expiration: 2006-08-31
Also published as: ATE199681T1; ES2157035T3; EP0826497A3; DE59703128D1; EP0826497A2; EP0826497B1

Abstract

The printer has a colour pick-up (3) incorporating a block (14) and a colour applicator (15) which applies ink to the block. A spring (22) exerts pressure on the applicator, bringing it into contact with the block (14). A pressure adjusting cam (24) regulates the pressure delivered by the spring. It is controlled by a lever arm (23) acting at a distance from the axle (26).

Description

Anmelder:Applicant:

Tampoprint GmbH
Lingwiesenstraße 1
70825 Korntal-MünchingenTampoprint GmbH
Lingwiesenstrasse 1
70825 Korntal-Münchingen

4212 130 S/mr 15.07.19964212 130 S/mr 15.07.1996

WP95/15WP95/15

Titel: TampondruckmaschineTitle: Pad printing machine

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Tampondruckmaschine mit einer Farbaufnahmeeinrichtung, die ein Klischee und eine Einfärbevorrichtung aufweist, mit der Farbe auf das Klischee auftragbar ist, wobei Andruckmittel vorgesehen sind zum Anpressen der Einfärbevorrichtung gegen das Klischee.The invention relates to a pad printing machine with an ink receiving device which has a cliché and an inking device with which ink can be applied to the cliché, wherein pressure means are provided for pressing the inking device against the cliché.

Bei einer derartigen Tampondruckmaschine ist als Einfärbevorrichtung beispielsweise ein Topf zur Aufnahme der Farbe vorgesehen. Der Topf ist mit seiner nach unten gerichteten Öffnung auf das Klischee aufgesetzt. Des weiteren ist der Topf ortsfest angeordnet und wird mit Hilfe einer als Andruckmittel wirkenden und an der Tampondruckmaschine befestigten Kralle oder dergleichen gegen das Klischee angepreßt. Wird nun das Klischee hin- und herbewegt, so wirdIn such a pad printing machine, a pot for holding the ink is provided as an inking device. The pot is placed on the cliché with its opening facing downwards. Furthermore, the pot is fixed in place and is pressed against the cliché with the help of a claw or the like that acts as a pressure device and is attached to the pad printing machine. If the cliché is now moved back and forth,

die im Topf enthaltene Farbe auf das Klischee aufgetragen und in die Gravur eingebracht und überschüssige Farbe durch den angepreßten Abstreifring oder Rakel abgestreift.The ink contained in the pot is applied to the cliché and introduced into the engraving and excess ink is scraped off by the pressed-on scraper ring or squeegee.

Durch den in der Regel hohen Anpreßdruck und durch die Hin- und Herbewegung des Topfes wird die Oberfläche des Klischees stark beansprucht. Bei der Verwendung von Stahlklischees kann trotzdem eine sehr große Anzahl von Druckvorgängen (einige 100 000 Drucke) durchgeführt werden bevor das Klischee ausgetauscht werden muß. Bei Kunststoffklischees hingegen, die aufgrund der geringeren Kosten immer häufiger zur Anwendung kommen, oder bei sonstigen empfindlichen Klischees kann der Anpreßdruck schon bei wenigen Druckvorgängen zur Zerstörung des Klischees führen.The surface of the cliché is subjected to a great deal of stress due to the generally high contact pressure and the back and forth movement of the pot. When using steel clichés, a very large number of printing processes (several 100,000 prints) can still be carried out before the cliché has to be replaced. However, with plastic clichés, which are being used more and more frequently due to their lower costs, or with other sensitive clichés, the contact pressure can lead to the destruction of the cliché after just a few printing processes.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Tampondruckmaschine zu schaffen, mit der verschiedenartige Klischees bei möglichst geringem Verschleiß verwendet werden können.The object of the invention is to create a pad printing machine with which different types of clichés can be used with as little wear as possible.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß eine Einstellvorrichtung vorgesehen ist, mit der ein gewünschter Anpreßdruck an den Druckmitteln einstellbar ist.This object is achieved according to the invention in that an adjustment device is provided with which a desired contact pressure on the pressure means can be set.

Damit ist es möglich, den Anpreßdruck in Abhängigkeit vom Material oder von sonstigen Beschaffenheiten des Klischees zu verändern. Bei einem Stahlklischee kann beispielsweise ein hoher Anpreßdruck eingestellt werden, ohne daß dies zu einemThis makes it possible to change the contact pressure depending on the material or other properties of the cliché. For example, with a steel cliché, a high contact pressure can be set without this leading to a

wesentlichen größeren Verschleiß des Klischees führt. Bei einem Kunststoffklischee hingegen kann an den Druckmitteln ein geringerer Anpreßdruck eingestellt werden, so daß das Kunststoffklischee weniger beansprucht und dadurch auch weniger verschleißt. Auch sonstige Eigenschaften des Klischees, zum Beispiel seine Oberflächenbeschaffenheit, der Form und Größe der Gravur oder dergleichen, können auf diese Weise durch die Einstellung eines bestimmten Anpreßdrucks berücksichtigt werden. Die Erfindung eröffnet somit die Möglichkeit, durch die Einstellung bzw. Verstellung des Anpreßdrucks, mit dem die Einfärbevorrichtung gegen das Klischee angepreßt wird, die Lebensdauer des Klischees zu erhöhen.leads to significantly greater wear of the cliché. With a plastic cliché, on the other hand, a lower contact pressure can be set on the printing means, so that the plastic cliché is less stressed and therefore also wears less. Other properties of the cliché, for example its surface quality, the shape and size of the engraving or the like, can also be taken into account in this way by setting a certain contact pressure. The invention thus opens up the possibility of increasing the service life of the cliché by setting or adjusting the contact pressure with which the inking device is pressed against the cliché.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist zur Erzeugung des einstellbaren Anpreßdrucks eine um eine Achse schwenkbare Hebelvorrichtung vorgesehen, auf die die mit Abstand zur Achse angeordnete Einstellvorrichtung einwirkt. Der Anpreßdruck wird somit in einfacher und kostengünstiger Weise durch die schwenkbare Hebel- und Einstellvorrichtung erzeugt. Die Einstellvorrichtung wirkt dabei außerhalb der Achse auf die Hebelvorrichtung ein, so daß eine einfache und trotzdem feine Einstellung des Anpreßdrucks ohne weiteren Aufwand möglich ist.In an advantageous embodiment of the invention, a lever device that can be pivoted about an axis is provided to generate the adjustable contact pressure, and the adjustment device arranged at a distance from the axis acts on this lever device. The contact pressure is thus generated in a simple and cost-effective manner by the pivoting lever and adjustment device. The adjustment device acts on the lever device outside the axis, so that a simple and yet fine adjustment of the contact pressure is possible without any additional effort.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist eine mit Abstand zur Achse angeordnete ÜbertragungsvorrichtungIn an advantageous development of the invention, a transmission device arranged at a distance from the axis

• *• *

vorgesehen, auf die die Hebe!vorrichtung einwirkt, und die die Einfärbevorrichtung gegen das Klischee preßt. Der von der Hebel- und Einstellvorrichtung erzeugte Anpreßdruck wird von der Übertragungsvorrichtung auf die Einfärbevorrichtung weitergegeben. Die Einfärbevorrichtung wird somit mit demjenigen Anpreßdruck gegen das Klischee gepreßt, der von der Hebel- und Einstellvorrichtung erzeugt wird. Die Übertragungsvorrichtung kann dabei auf eine einfache und kostengünstige Art und Weise ausgebildet sein, so daß insgesamt die Ein- bzw. Verstellbarkeit des Anpreßdrucks, mit der die Einfärbevorrichtung gegen das Klischee gepreßt wird, ohne größeren Aufwand erreicht wird.provided, on which the lifting device acts and which presses the inking device against the cliché. The contact pressure generated by the lever and adjustment device is passed on by the transfer device to the inking device. The inking device is thus pressed against the cliché with the contact pressure generated by the lever and adjustment device. The transfer device can be designed in a simple and inexpensive manner, so that the overall setting or adjustability of the contact pressure with which the inking device is pressed against the cliché is achieved without great effort.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn als Hebelvorrichtung eine um die Achse schwenkbare Platte vorgesehen ist. Dies stellt eine besonders einfache und damit kostengünstige, aber trotzdem sehr effektive Möglichkeit dar, die Hebe!vorrichtung auzubilden. Insbesondere die Fläche einer solchen Platte hat den Vorteil, daß die Einstellvorrichtung und die Übertragungsvorrichtung besonders gut der Platte zugeordnet und auch besonders gut auf diese Platte einwirken können.It is particularly useful if a plate that can be swiveled around the axis is provided as the lever device. This is a particularly simple and therefore inexpensive, but nevertheless very effective way of designing the lifting device. The surface of such a plate in particular has the advantage that the adjustment device and the transmission device can be particularly well assigned to the plate and can also have a particularly good effect on this plate.

Des weiteren ist es besonders zweckmäßig, wenn als Übertragungsvorrichtung mindestens eine verschiebbare Stange vorgesehen ist, die über eine Feder mit der Platte gekoppelt ist. Dies stellt eine besonders einfache und damit kostengünstige, aber trotzdem effektive Möglichkeit derFurthermore, it is particularly useful if at least one movable rod is provided as a transmission device, which is coupled to the plate via a spring. This is a particularly simple and therefore inexpensive, but nevertheless effective way of

Ausgestaltung der Übertragungsvorrichtung dar. Die der Stange zugeordnete Feder wirkt dabei als Entkopplungselement, so daß die Hebelvorrichtung und die Einfärbevorrichtung nur mittelbar miteinander gekoppelt sind. Dies hat zur Folge, daß eine Verstellung der Einstellvorrichtung nur mittelbar auf den Anpreßdruck, mit dem die Einfärbevorrichtung gegen das Klischee gepreßt wird, einwirkt. Abweichend davon ist es aber auch möglich, daß die Platte und die Einfärbevorrichtung unmittelbar über die Stange miteinander gekoppelt sind. In diesem Fall hat jede Verstellung der Einstellvorrichtung unmittelbar Einfluß auf den Anpreßdruck, mit dem die Einfärbevorrichtung gegen das Klische gepreßt wird. Ebenfalls abweichend davon ist es auch möglich, daß die Einstellvorrichtung unmittelbar auf die Übertragungsvorrichtung einwirkt, daß also die Platte nicht vorhanden ist und die Einstellvorrichtung unmittelbar der Stange zugeordnet ist und auf diese einwirkt.Design of the transfer device. The spring associated with the rod acts as a decoupling element, so that the lever device and the inking device are only indirectly coupled to one another. This means that an adjustment of the setting device only indirectly affects the contact pressure with which the inking device is pressed against the cliché. As an alternative to this, it is also possible for the plate and the inking device to be directly coupled to one another via the rod. In this case, any adjustment of the setting device has a direct influence on the contact pressure with which the inking device is pressed against the cliché. Also as an alternative to this, it is also possible for the setting device to act directly on the transfer device, i.e. that the plate is not present and the setting device is directly associated with the rod and acts on it.

Werden die als Hebelvorrichtung wirkende Platte und die als Übertragungsvorrichtung wirkende Stange etwa rechtwinklig zueinander angeordnet, so hat dies den Vorteil, daß der von der Hebel- und Einstellvorrichtung erzeugte Druck vollständig auf die Übertragungsvorrichtung und damit auf die Einfärbevorrichtung übertragen wird.If the plate acting as a lever device and the rod acting as a transmission device are arranged approximately at right angles to each other, this has the advantage that the pressure generated by the lever and adjustment device is completely transferred to the transmission device and thus to the inking device.

Bei einer ersten vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist als Einstellvorrichtung eine orstfeste drehbare NockeIn a first advantageous embodiment of the invention, a stationary rotatable cam is used as the adjustment device

30 08-9630 08-96

vorgesehen. Die Nocke stellt ein besonders einfaches und kostengünstiges Bauteil dar, mit dem die Einstellvorrichtung realisiert werden kann. In Abhängigkeit von der Drehstellung der Nocke wird die HebeIvorrichtung, also beispielsweise die Platte, mehr oder weniger stark um ihre Achse geschwenkt, so daß die Übertragungsvorrichtung, also beispielsweise die Stange, mehr oder weniger stark in Richtung zur Einfärbevorrichtung gedrückt wird. Damit bestimmt sich der Anpreßdruck der Einfärbevorrichtung gegen das Klischee in einfacher Weise aus der Drehstellung der Nocke.The cam is a particularly simple and inexpensive component with which the adjustment device can be implemented. Depending on the rotational position of the cam, the lifting device, for example the plate, is pivoted more or less strongly around its axis, so that the transmission device, for example the rod, is pressed more or less strongly in the direction of the inking device. The contact pressure of the inking device against the cliché is thus determined in a simple manner from the rotational position of the cam.

Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn die Nocke um eine etwa parallel zur Achse der Hebelvorrichtung verlaufende Achse schwenkbar ist. Auf diese einfache Art und Weise wird erreicht, daß ein Benutzer der Tampondruckmaschine durch ein Drehen der Nocke um ihre Achse die Drehstellung der Nocke und damit den Anpreßdruck der Einfärbevorrichtung auf das Klischee einstellen bzw. verstellen kann. Außerdem liegt die Platte stets linienförmig an der Nocke an.It is particularly useful if the cam can be pivoted around an axis that runs approximately parallel to the axis of the lever device. This simple method means that a user of the pad printing machine can set or adjust the rotational position of the cam and thus the contact pressure of the inking device on the cliché by rotating the cam around its axis. In addition, the plate always rests linearly on the cam.

Bei einer zweiten vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist als Einstellvorrichtung eine ortsfeste Schraube vorgesehen. Die Schraube stellt ein besonders einfaches und kostengünstiges Bauteil (Zugmittel) dar, mit dem die Einstellvorrichtung realisiert werden kann. In Abhängigkeit von der Einschraubtiefe der Schraube wird die Hebe1vorriehtung, also beispielsweise die Platte, mehr oderIn a second advantageous embodiment of the invention, a fixed screw is provided as the adjustment device. The screw represents a particularly simple and inexpensive component (traction means) with which the adjustment device can be realized. Depending on the screw-in depth of the screw, the lifting device, for example the plate, is more or less

uijo ·uijo ·

weniger stark um ihre Achse geschwenkt, so daß die Übertragungsvorrichtung, also beispielsweise die Stange, mehr oder weniger stark in Richtung zur Einfärbevorrichtung gedrückt wird. Damit bestimmt sich der Anpreßdruck der Einfärbevorrichtung gegen das Klischee in einfacher Weise aus der Einschraubtiefe der Schraube.pivoted less strongly around its axis, so that the transfer device, for example the rod, is pressed more or less strongly in the direction of the inking device. The contact pressure of the inking device against the cliché is thus determined in a simple manner from the screw-in depth of the screw.

Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn die Schraube in ein Gewinde eingeschraubt ist, das mit der Hebe!vorrichtung gekoppelt ist, und wenn die Schraube und das Gewinde etwa rechtwinklig zur Achse der Hebe!vorrichtung angeordnet sind. Auf diese einfache Art und Weise wird erreicht, daß ein Benutzer der Tampondruckmaschine durch ein Drehen der Schraube im Gewinde die Einschraubtiefe der Schraube und damit den Anpreßdruck der Einfärbevorrichtung auf das Klischee einstellen bzw. verstellen kann.It is particularly useful if the screw is screwed into a thread that is coupled to the lifting device and if the screw and the thread are arranged approximately at right angles to the axis of the lifting device. This simple method means that a user of the pad printing machine can set or adjust the screw depth of the screw and thus the contact pressure of the inking device on the cliché by turning the screw in the thread.

Werden die Nocke oder die Schraube darüberhinaus noch mit einer Einstellskala oder dergleichen versehen, so ist es für den Benutzer möglich, einen bestimmten Anpreßdruck reproduzierbar einzustellen.If the cam or the screw is also provided with an adjustment scale or the like, it is possible for the user to set a specific contact pressure in a reproducible manner.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von besonders bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung, die in der Zeichnung dargestellt sind. Dabei können die in der Zeichnung dargestellten und in der Beschreibung und in den AnsprüchenFurther advantages, features and details of the invention emerge from the following description of particularly preferred embodiments of the invention, which are shown in the drawing. The details shown in the drawing and in the description and in the claims

erwähnten Merkmale jeweils einein für sich oder in beliebiger Reihenfolge erfindungswesentlich sein. In der Zeichnung zeigen:The features mentioned may be essential to the invention either individually or in any order. In the drawing show:

Figur 1 eine schematische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Tampondruckmaschine,Figure 1 is a schematic representation of a first embodiment of a pad printing machine according to the invention,

Figur 2 eine perspektivische Darstellung der Andruckmittel der Tampondruckmaschine der Figur 1,Figure 2 is a perspective view of the pressure means of the pad printing machine of Figure 1,

Figur 3 eine schematische Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Tampondruckmaschine, undFigure 3 is a schematic representation of a second embodiment of a pad printing machine according to the invention, and

Figur 4 eine perspektivische Darstellung der Andruckmittel der Tampondruckmaschine der Figur 3.Figure 4 is a perspective view of the pressure means of the pad printing machine of Figure 3.

In den Figuren 1 und 2 ist eine Tampondruckmaschine 1 dargestellt, die eine Antriebseinrichtung 2 und eine Farbaufnahmeeinrichtung 3 aufweist. Die Antriebseinrichtung 2 ist im Inneren der Tampondruckmaschine 1 untergebracht und die Farbaufnahmeeinrichtung 3 ist im unteren Bereich derselben angeordnet.Figures 1 and 2 show a pad printing machine 1 which has a drive device 2 and an ink receiving device 3. The drive device 2 is housed inside the pad printing machine 1 and the ink receiving device 3 is arranged in the lower area thereof.

Die Antriebseinrichtung 2 weist eine in etwa vertikaler Richtung bewegbare Stange 4 auf, die mit einem Hebel 5 gekoppelt ist. Der Hebel 5 ist um eine Achse 6 schwenkbar gelagert und weist zwei Arme 7, 8, die mit Kurvenscheiben 9 gekoppelt sind. Die Kurvenscheiben 9 sind drehbar gelagert und werden in nicht dargestellter Weise von einem Antriebsmotor in eine Rotation versetzt. Eine Drehbewegung der Kurvenscheiben 9 hat eine Schwenkbewegung des Hebels 5 zur Folge. Dies wiederum bewirkt eine Auf- und Abbewegung der Stange 4.The drive device 2 has a rod 4 which can be moved in an approximately vertical direction and which is coupled to a lever 5. The lever 5 is pivotally mounted about an axis 6 and has two arms 7, 8 which are coupled to cam disks 9. The cam disks 9 are rotatably mounted and are set in rotation by a drive motor in a manner not shown. A rotary movement of the cam disks 9 results in a pivoting movement of the lever 5. This in turn causes the rod 4 to move up and down.

An dem aus der Tampondruckmaschine 1 nach unten herausragenden freien Ende der Stange 4 ist ein Tampon 10 gehalten. Durch die Auf- und Abbewegung der Stange 4 wird auch der Tampon 10 in etwa vertikaler Richtung auf- und abbewegt. In der Figur 1 ist der Tampon 10 in einer oberen Postition 11 und mit gestrichelten Linien in einer Farbaufnahmepostition 12 dargestellt. Die Auf- und Abbewegung des Tampons 10 in etwa vertikaler Richtung ist in der Figur 1 mit einem Doppelpfeil 13 gekennzeichnet.A pad 10 is held at the free end of the rod 4 that protrudes downwards from the pad printing machine 1. The up and down movement of the rod 4 also causes the pad 10 to move up and down in an approximately vertical direction. In Figure 1, the pad 10 is shown in an upper position 11 and with dashed lines in an ink receiving position 12. The up and down movement of the pad 10 in an approximately vertical direction is marked in Figure 1 with a double arrow 13.

Die Farbaufnahmeeinrichtung 3 weist ein Klischee 14 und eine Einfärbevorrichtung 15 auf. Das Klischee 14 ist in etwa horizontaler Richtung angeordnet und ist mit dem Arm 7 des Hebels 5 gekoppelt. Eine Schwenkbewegung des Hebels 5 hat somit eine Hin- und Herbewegung des Klischees 14 in etwa horizontaler Richtung zur Folge. Dies ist in der Figur 1 mit einem Doppelpfeil 16 gekennzeichnet. Das Klischee 14 kann eineThe ink receiving device 3 has a cliché 14 and an inking device 15. The cliché 14 is arranged in an approximately horizontal direction and is coupled to the arm 7 of the lever 5. A pivoting movement of the lever 5 thus results in a back and forth movement of the cliché 14 in an approximately horizontal direction. This is marked in Figure 1 with a double arrow 16. The cliché 14 can have a

zurückgezogene Postition 17 einnehmen, in der der Tampon bei einer Abwärtsbewegung nicht auf dem Klischee 14 aufsetzt. In der mit gestrichelten Linien dargestellten Farbaufnahmepostion 18 befindet sich das Klischee 14 hingegen in einer Postition, in der der Tampon 10 bei einer Abwärtsbewegung auf dem Klischee 14 aufsetzt.retracted position 17, in which the tampon does not come into contact with the cliché 14 during a downward movement. In the ink receiving position 18 shown with dashed lines, the cliché 14 is, however, in a position in which the tampon 10 comes into contact with the cliché 14 during a downward movement.

Die Einfärbevorrichtung 15 weist einen Topf 19 auf, der mit seiner nach unten gerichteten Öffnung 20 auf dem Klischee aufsitzt. Im Topf 19 befindet sich die Farbe, mit der der zu bedruckende Gegenstand bedruckt werden soll. Der Topf 19 besitzt an seiner Öffnung 20 einen umlaufenden, als Rakel dienenden Rand 21. An der Oberseite dieses Randes 21 greifen Andruckmittel 22 an, die den Topf 19 mit einem bestimmten Anpreßdruck gegen das Klischee 14 pressen. Die Andruckmittel 22 sind dabei derart ausgestaltet, daß der Anpreßdruck von einem Benutzer einstellbar oder verstellbar ist.The inking device 15 has a pot 19, which sits on the cliché with its downward-facing opening 20. The pot 19 contains the ink with which the object to be printed is to be printed. The pot 19 has a peripheral edge 21 at its opening 20, which serves as a squeegee. Pressure means 22 engage the top of this edge 21, which press the pot 19 against the cliché 14 with a certain contact pressure. The pressure means 22 are designed in such a way that the contact pressure can be set or adjusted by a user.

Bei einem Druckvorgang wird durch eine Schwenkbewegung des Hebels 5 das Klischee 14 über den Arm 7 hin- und herbewegt. Dies hat zur Folge, daß die Farbe aus dem Topf 19 auf das Klischee 14 aufgetragen und in die Gravur eingetragen wird. Insbesondere aufgrund des Anpreßdrucks, mit dem der Topf 19 gegen das Klischee 14 gepreßt wird, wird die überschüssige Farbe beim Vorschieben des Klischees 14 vom rakelartigen Rand 21 des Topfes 19 vom Klischee 14 abgestreift. Dies hat insgesamt zur Folge, daß lediglich in der Gravur des KlischeesDuring a printing process, the cliche 14 is moved back and forth over the arm 7 by a pivoting movement of the lever 5. This results in the ink from the pot 19 being applied to the cliche 14 and incorporated into the engraving. In particular, due to the contact pressure with which the pot 19 is pressed against the cliche 14, the excess ink is stripped off the cliche 14 by the squeegee-like edge 21 of the pot 19 when the cliche 14 is pushed forward. This results in the overall result that only in the engraving of the cliche

14 Farbe enthalten ist, die dann auf den zu bedruckenden Gegenstand aufgebracht werden soll.14 colors, which are then to be applied to the object to be printed.

Befindet sich das Klischee 14 in seiner Farbaufnahmeposition 18, so wird über den Hebel 5 auch der Tampon 10 in seine Farbaufnahmeposition 12 gebracht. Dort setzt der Tampon 10 auf dem Klischee 14 auf, so daß die in der Gravur enthaltene Druckfarbe vom Tampon 10 aufgenommen wird. Nach dem Abheben des Tampons 10 bewegt sich das Klischee 14 wieder in seine zurückgezogene Position 17, so daß der Tampon 10 in einer erneuten Abwärtsbewegung die aufgenommene Druckfarbe auf den unter dem Tampon 10 angeordneten, nicht dargestellten zu bedruckenden Gegenstand aufbringen kann.If the cliché 14 is in its ink-receiving position 18, the pad 10 is also moved to its ink-receiving position 12 via the lever 5. There, the pad 10 rests on the cliché 14 so that the printing ink contained in the engraving is absorbed by the pad 10. After the pad 10 is lifted, the cliché 14 moves back to its retracted position 17 so that the pad 10 can apply the absorbed printing ink to the object to be printed, not shown, arranged under the pad 10 in a further downward movement.

Die am Topf 19 angreifenden und den Anpreßdruck der Einfärbevorrichtung 15 auf das Klischee 14 erzeugenden Andruckmittel 22 setzen sich ganz allgemein aus einer Hebelvorrichtung 23, einer Einstellvorrichtung 24 und einer Übertragungsvorrichtung 25 zusammen. Die Hebelvorrichtung 23 ist um eine etwa horizontal angeordnete Achse 26 schwenkbar gelagert. Die Einstellvorrichtung 24 und die Übertragungsvorrichtung 25 sind mit Abstand zur Achse 26 angeordnet. Die Einstellvorrichtung 24 wirkt auf die Hebelvorrichtung 23 und die Hebelvorrichtung 23 wirkt auf die Übertragungsvorrichtung 25 ein. Mit Hilfe der Hebel- und der Einstellvorrichtung 23, 24 wird ein Druck erzeugt, der über die Übertragungsvorrichtung 25 auf die Einfärbevorrichtung 15The pressure means 22 acting on the pot 19 and generating the contact pressure of the inking device 15 on the cliché 14 are generally made up of a lever device 23, an adjustment device 24 and a transmission device 25. The lever device 23 is pivotally mounted about an approximately horizontally arranged axis 26. The adjustment device 24 and the transmission device 25 are arranged at a distance from the axis 26. The adjustment device 24 acts on the lever device 23 and the lever device 23 acts on the transmission device 25. With the help of the lever and adjustment devices 23, 24, a pressure is generated which is transmitted via the transmission device 25 to the inking device 15.

übertragen wird, und der dort den Anpreßdruck erzeugt, mit dem die Einfärbevorrichtung 15 gegen das Klischee 14 angepreßt wird. Der Einstellvorrichtung 24 ist dabei eine Einstellskala oder dergleichen zugeordnet, mit der der Anpreßdruck von einem Benutzer reproduzierbar auf einen gewünschten Wert eingestellt werden kann.is transmitted and which generates the contact pressure with which the inking device 15 is pressed against the cliché 14. The setting device 24 is assigned a setting scale or the like with which the contact pressure can be reproducibly set to a desired value by a user.

In der Zeichnung ist als Hebelvorrichtung 23 eine Platte 27 vorgesehen, die mittels eines ortsfesten Halteteils 28 um die Achse 26 schwenkbar ist. Als Übertragungsvorrichtung 25 sind zwei gleich lange, etwa vertikal verschiebbare Stangen 29, 30 vorgesehen, die mit jeweils einer Feder 31, 32 gekoppelt sind. Die Stangen 29, 30 und die Federn 31, 32 sind etwa rechtwinklig zur Platte 27 angeordnet. Die Stangen 29, 30 greifen an einander gegenüberliegenden Seiten am Topf 19 an. Die Platte 27 weist an ihrer Unterseite zwei Zapfen 33, 34 auf, auf denen jeweils eine der Federn 31, 32 aufgesteckt ist. Des weiteren sind die Federn 31, 32 jeweils auf das obere Ende der Stangen 29, 30 aufgesteckt und werden dort mit Hilfe von Vorsprüngen 35, 36 gehalten. Die Federn 31, 32 sind gleichartig ausgebildet und die Länge der Federn 31, 32 ist derart gewählt, daß die Zapfen 33, 34 und die Stangen 29, 30 sich nicht berühren. Das jeweils untere Ende der Stangen 29, 30 sitzt auf dem Rand 21 des Topfs 19 auf und wird dort jeweils in einer Vertiefung 37, 38 gehalten. Zur Stabilisierung der Übertragungsvorrichtung 25 ist eine BrückeIn the drawing, a plate 27 is provided as the lever device 23, which can be pivoted about the axis 26 by means of a stationary holding part 28. Two rods 29, 30 of equal length, which can be moved approximately vertically, are provided as the transmission device 25, each of which is coupled to a spring 31, 32. The rods 29, 30 and the springs 31, 32 are arranged approximately at right angles to the plate 27. The rods 29, 30 engage the pot 19 on opposite sides. The plate 27 has two pins 33, 34 on its underside, onto each of which one of the springs 31, 32 is attached. Furthermore, the springs 31, 32 are each attached to the upper end of the rods 29, 30 and are held there with the help of projections 35, 36. The springs 31, 32 are designed in the same way and the length of the springs 31, 32 is selected such that the pins 33, 34 and the rods 29, 30 do not touch each other. The lower end of the rods 29, 30 rests on the edge 21 of the pot 19 and is held there in a recess 37, 38. A bridge is provided to stabilize the transmission device 25.

39 vorgesehen, die unterhalb der Federn 31, 32 die beiden Stangen 29, 30 miteinander verbindet.39 is provided, which connects the two rods 29, 30 below the springs 31, 32.

Wird von der Einstellvorrichtung 24 ein Druck auf die Platte 27 ausgeübt, so wird dadurch die Platte 27 geringfügig um die Achse 26 geschwenkt. Dies hat zur Folge, daß die Federn 31, zusammengedrückt werden. Die daraus resultierende Federkraft der Federn 31, 32 wird über die Stangen 29, 30 auf den Rand des Topfs 19 übertragen. Dies erzeugt einen höheren Anpreßdruck, mit dem der Topf 19 stärker gegen das Klischee gepreßt wird.If pressure is exerted on the plate 27 by the adjustment device 24, the plate 27 is thereby pivoted slightly about the axis 26. This results in the springs 31 being compressed. The resulting spring force of the springs 31, 32 is transferred via the rods 29, 30 to the edge of the pot 19. This creates a higher contact pressure with which the pot 19 is pressed more firmly against the cliché.

Beim Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 2 ist als Einstellvorrichtung 24 eine Nocke 40 vorgesehen, die an einer um eine etwa horizontale Achse 41 drehbaren Welle 42 gehalten ist. Die Welle 42 ist mit Abstand und etwa parallel zur Achse 26 der Platte 27 angeordnet. Außerdem ist die Welle 42 ortsfest in einem Lagerbock selbsthemmend gelagert und mitIn the embodiment of Figures 1 and 2, a cam 40 is provided as the adjustment device 24, which is held on a shaft 42 that can rotate about an approximately horizontal axis 41. The shaft 42 is arranged at a distance and approximately parallel to the axis 26 of the plate 27. In addition, the shaft 42 is fixedly mounted in a self-locking bearing block and is connected to

einer Einstellskala 43 versehen, an der die Drehstellung der Welle 42 und damit der Nocke 40 abgelesen werden kann. Die Welle 42 mit der Einstellskala 43 überragen eine Seitenfläche der Tampondruckmaschine 1 und sind dort für einen Benutzer zugänglich. Die Nocke 40 und die Welle 42 sind auf der der Übertragungsvorrichtung 25 abgewandten, oberen Seite der Platte 27 angeordnet. Durch die Federkraft der Federn 31, wird die Platte 27 permanent nach oben gegen die Nocke 40 gedrückt.an adjustment scale 43 on which the rotational position of the shaft 42 and thus of the cam 40 can be read. The shaft 42 with the adjustment scale 43 protrude over a side surface of the pad printing machine 1 and are accessible to a user there. The cam 40 and the shaft 42 are arranged on the upper side of the plate 27 facing away from the transmission device 25. The spring force of the springs 31 permanently presses the plate 27 upwards against the cam 40.

In Abhängigkeit von der Drehstellung der Nocke 40 wird die Platte 27 um die Achse 26 geschwenkt. Dies bewirkt, wie erläutert, einen bestimmten Anpreßdruck des Topfs 19 auf das Klischee 14. Wird die Drehstellung der Nocke 40 von einem Benutzer verändert, so hat dies eine Veränderung des genannten Anpreßdrucks zur Folge. Eine Verstellung der Nocke 40 in Richtung zu einem größeren wirksamen Radius bewirkt dabei eine Belastung der Federn 31, 32 und damit einen größeren Anpreßdruck, während eine Verstellung in Richtung zu einem kleineren wirksamen Radius eine Entlastung der Federn 31, 32 darstellt und damit eine Verringerung des Anpreßdrucks zur Folge hat.Depending on the rotational position of the cam 40, the plate 27 is pivoted about the axis 26. This causes, as explained, a certain contact pressure of the pot 19 on the cliché 14. If the rotational position of the cam 40 is changed by a user, this results in a change in the contact pressure mentioned. Adjusting the cam 40 in the direction of a larger effective radius causes a load on the springs 31, 32 and thus a larger contact pressure, while adjusting it in the direction of a smaller effective radius relieves the load on the springs 31, 32 and thus results in a reduction in the contact pressure.

In den Figuren 3 und 4 ist eine zweite erfindungsgemäße Tampondruckmaschine 44 dargestellt, die im Hinblick auf ihre Konstruktion und Funktion im wesentlichen der Tampondruckmaschine 1 der Figuren 1 und 2 entspricht. Aus diesem Grund werden nachfolgend bei der Beschreibung der Tampondruckmaschine 44 der Figuren 3 und 4 übereinstimmende Bauteile auch mit übereinstimmenden Bezugszeichen gekennzeichnet.Figures 3 and 4 show a second pad printing machine 44 according to the invention, which essentially corresponds to the pad printing machine 1 of Figures 1 and 2 in terms of its construction and function. For this reason, in the following description of the pad printing machine 44 of Figures 3 and 4, identical components are also identified with identical reference numerals.

Die Tampondruckmaschine 44 der Figuren 3 und 4 unterscheidet sich von der Tampondruckmaschine 1 der Figuren 1 und 2 im wesentlichen nur durch die Ausbildung der Einstellvorrichtung 24 der Andruckmittel 22.The pad printing machine 44 of Figures 3 and 4 differs from the pad printing machine 1 of Figures 1 and 2 essentially only in the design of the adjustment device 24 of the pressure means 22.

Bei der Tampondruckmaschine 44 der Figuren 3 und 4 weist die Einstellvorrichtung 24 eine etwa horizontal angeordnete selbsthemmende Schraube 45 auf, die ortsfest an der Tampondruckmaschine 44 gehalten ist. Die Schraube 45 ist mit einer Einstellskala 46 versehen, an der die Drehstellung und damit die Einschraubtiefe der Schraube 45 abgelesen werden kann. Das freie Ende der Schraube 45 mit der Einstellskala 46 stehen über die Vorderseite der Tampondruckmaschine 44 hervor und sind dort für einen Benutzer zugänglich. Die Schraube 45 ist in ein Zugelement 47 eingeschraubt, das mit der Platte 27 gekoppelt ist. Zu diesem Zweck ist an der Unterseite der Platte 27 ein Halteteil 48 angebracht, mit dem das Zugelement 47 schwenkbar verbunden ist. Die Schraube 45 und das Zugelement 47 sind etwa rechtwinklig zur Achse 26 der Platte 27 angeordnet. Durch die Federkraft der Federn 31, 32 wird die Platte 27 permanent nach oben gedrückt, so daß die Schraube in dem Zugelement 47 stets vorgespannt sind.In the pad printing machine 44 of Figures 3 and 4, the adjustment device 24 has an approximately horizontally arranged self-locking screw 45, which is held in place on the pad printing machine 44. The screw 45 is provided with an adjustment scale 46, on which the rotational position and thus the screwing depth of the screw 45 can be read. The free end of the screw 45 with the adjustment scale 46 protrudes over the front of the pad printing machine 44 and is accessible to a user there. The screw 45 is screwed into a tension element 47, which is coupled to the plate 27. For this purpose, a holding part 48 is attached to the underside of the plate 27, to which the tension element 47 is pivotally connected. The screw 45 and the tension element 47 are arranged approximately at right angles to the axis 26 of the plate 27. The spring force of the springs 31, 32 permanently pushes the plate 27 upwards so that the screw in the tension element 47 is always pre-tensioned.

In Abhängigkeit von der Einschraubtiefe der Schraube 45 in das Zugelement 47 wird die Platte 27 um die Achse 26 geschwenkt. Dies bewirkt, wie erläutert, einen bestimmten Anpreßdruck des Topfs 19 auf das Klischee 14. Wird die Einschraubtiefe von einem Benutzer durch Drehen der Schraube 45 verändert, so hat dies eine Veränderung des genannten Anpreßdrucks zur Folge. Eine größere Einschraubtiefe bewirkt dabei eine Belastung der Federn 31, 32 und damit einen größeren Anpreßdruck, während ein Herausdrehen der Schraube 45 aus dem Gewinde 47 eineDepending on the screwing depth of the screw 45 into the tension element 47, the plate 27 is pivoted about the axis 26. This causes, as explained, a certain contact pressure of the pot 19 on the cliché 14. If the screwing depth is changed by a user by turning the screw 45, this results in a change in the contact pressure mentioned. A greater screwing depth causes a load on the springs 31, 32 and thus a greater contact pressure, while unscrewing the screw 45 from the thread 47 causes a

IoIo

Entlastung der Federn 31, 32 und damit eine Verringerung des Anpreßdrucks zur Folge hat.Relieving the springs 31, 32 and thus reducing the contact pressure.

Bei der erfindungsgemäßen Tampondruckmaschine 1, 44 kann der Anpreßdruck des Topfes 19 sogar während des Druckvorganges
verstellt bzw. eingestellt werden. Auf diese Weise ist eine
Optimierung des Druckbildes innerhalb kürzester Zeit möglich.In the pad printing machine 1, 44 according to the invention, the contact pressure of the pot 19 can even be
be adjusted or set. In this way, a
Optimization of the print image is possible within a very short time.

Claims

&ldquor;30-08·% claims

1. Pad printing machine with an ink receiving device (3) which has a cliché (14) and an inking device (15) with which ink can be applied to the cliché (14), whereby pressure means (22) are provided for pressing the inking device (15) against the cliché (14), characterized in that an adjustment device (24) is provided with which a desired contact pressure on the pressure means (22) can be set.

2. Pad printing machine according to claim 1, characterized in that a lever device (23) pivotable about an axis (26) is provided for generating the adjustable contact pressure, on which the adjusting device (24) arranged at a distance from the axis (26) acts.

3. Pad printing machine according to claim 2, characterized in that a transfer device (25) is provided which is arranged at a distance from the axis (26), on which the lever device (23) acts and which presses the inking device (15) against the cliché (14).

a &idiag;&iacgr; · · · Ot t

4. Pad printing machine according to one of claims 2 or 3, characterized in that a plate (27) pivotable about the axis (26) is provided as the lifting device (23).

5. Pad printing machine according to claim 4, characterized in that at least one displaceable rod (29, 30) is provided as the transmission device (25), which is coupled to the plate (27) in particular via a spring (31, 32).

6. Pad printing machine according to one of claims 4 or 5, characterized in that the plate (27) and the rod (29, 30) are arranged approximately at right angles to each other.

7. Pad printing machine according to one of claims 2 to 6, characterized in that a stationary, rotatable cam (40) is provided as the adjusting device (24).

8. Pad printing machine according to claim 7, characterized in that the cam (40) is pivotable about an axis (41) running approximately parallel to the axis (26) of the lever device (23).

9. Pad printing machine according to one of claims 2 to 6, characterized in that as adjusting device (24)

a fixed screw (45) or a traction device is provided.

10. Pad printing machine according to claim 9, characterized in that the screw (45) is screwed into a traction means (47) which is coupled to the lifting device (23), and that the screw (45) and the traction means (47) are arranged approximately at right angles to the axis (26) of the lever device (23).

11. Pad printing machine according to one of claims 7 to 10, characterized in that the cam (40) or the screw (45) is provided with an adjustment scale (43, 46) or the like.