JPS5932522B2 - シヨツト化設備 - Google Patents
シヨツト化設備Info
- Publication number
- JPS5932522B2 JPS5932522B2 JP1502781A JP1502781A JPS5932522B2 JP S5932522 B2 JPS5932522 B2 JP S5932522B2 JP 1502781 A JP1502781 A JP 1502781A JP 1502781 A JP1502781 A JP 1502781A JP S5932522 B2 JPS5932522 B2 JP S5932522B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- shot
- cooling
- cooling tank
- tank
- oil
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
- B22F9/00—Making metallic powder or suspensions thereof
- B22F9/02—Making metallic powder or suspensions thereof using physical processes
- B22F9/06—Making metallic powder or suspensions thereof using physical processes starting from liquid material
- B22F9/08—Making metallic powder or suspensions thereof using physical processes starting from liquid material by casting, e.g. through sieves or in water, by atomising or spraying
Landscapes
- Manufacture Of Metal Powder And Suspensions Thereof (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
本発明;才、フェロニッケルを始めとするフェロアロイ
等の金属や合金のショット化設備)こ関するものであり
、特1こは油−水冷却方式1こより一様な寸法形状の金
属ショットを生成する)こ適したショット住設fitこ
関係する。
等の金属や合金のショット化設備)こ関するものであり
、特1こは油−水冷却方式1こより一様な寸法形状の金
属ショットを生成する)こ適したショット住設fitこ
関係する。
以下、特1こ高炭素フェロニッケル1こついて説明する
が、本発明は偵−水冷却方式1こよるショット化に適し
たその他のフェロアロイ、金属、合金等1こ等しく有用
なショット化設備を提供するものである。
が、本発明は偵−水冷却方式1こよるショット化に適し
たその他のフェロアロイ、金属、合金等1こ等しく有用
なショット化設備を提供するものである。
各種フェロニッケル製品は、インゴットあるいはショッ
ト(粒状品)の形態で様々の合金製造の原料として広く
用いられている。
ト(粒状品)の形態で様々の合金製造の原料として広く
用いられている。
フェロニッケルは大別して高炭素フェロニッケルと低炭
素フェロニッケル1こ種別され、その成分1tJIsl
こより指定されている。
素フェロニッケル1こ種別され、その成分1tJIsl
こより指定されている。
近年、合金メーカで(才、コストの低減および工程の合
理化の観点からフェロニッケル中1こ含まれる珪素(S
l)、炭素(C)等を合全製造過程での発熱源としてま
た高炭素フェロニッケルlこ含まれているGをG原料と
して有効利用することに着目し、高価な低炭素フェロニ
ッケルに替えて、より安価でしかもSi、C等を多く含
む高炭素フェロニッケルの使用を指向している。
理化の観点からフェロニッケル中1こ含まれる珪素(S
l)、炭素(C)等を合全製造過程での発熱源としてま
た高炭素フェロニッケルlこ含まれているGをG原料と
して有効利用することに着目し、高価な低炭素フェロニ
ッケルに替えて、より安価でしかもSi、C等を多く含
む高炭素フェロニッケルの使用を指向している。
このような高炭素フェロニッケルはショットの形態で用
いるのが一般的である。
いるのが一般的である。
これまで、高炭素フェロニッケルのショット化は高炭素
フェロニッケル溶湯を水中1こ流下せしめることtこよ
り生成されていたが、この方法tこより生成されたショ
ットの寸法は大小様々1こ変動し、しかも形状がいびつ
となった。
フェロニッケル溶湯を水中1こ流下せしめることtこよ
り生成されていたが、この方法tこより生成されたショ
ットの寸法は大小様々1こ変動し、しかも形状がいびつ
となった。
高炭素フェロニッケルショットの使用や運搬ンこおいて
、ショットの寸法形態が一様であることが必敞とされる
。
、ショットの寸法形態が一様であることが必敞とされる
。
即ち、フェロニッケルショットのホッパ等からの定量的
な連続切り出しやマグネットクレーン)こよる運搬)こ
おいて、凹凸の多い又突起の多い不整な形態のショット
は不適当である。
な連続切り出しやマグネットクレーン)こよる運搬)こ
おいて、凹凸の多い又突起の多い不整な形態のショット
は不適当である。
これら作業を円滑にそして効率的1こ行う1こは、ショ
ットの寸法形態ができるだけ揃っていることが要求され
る。
ットの寸法形態ができるだけ揃っていることが要求され
る。
このような要望に答えて、本件出願人は先に、高炭素フ
ェロニッケル溶湯を油を収納した槽或いは油上層と水下
層とを収納した槽中1こ流下せしめることによるショッ
ト化方法を提唱した。
ェロニッケル溶湯を油を収納した槽或いは油上層と水下
層とを収納した槽中1こ流下せしめることによるショッ
ト化方法を提唱した。
この方法1こより得られる高炭素フェロニッケルショッ
ト(ま、形状仕法の一様に揃ったものであり、前述した
ホッパやマグネットクレーンでの取扱いtこ極めて好適
なものである。
ト(ま、形状仕法の一様に揃ったものであり、前述した
ホッパやマグネットクレーンでの取扱いtこ極めて好適
なものである。
この油−水冷却法1こおいては、流下溶湯(才最初油層
1こ衝突するため液滴は緩やかな冷却作用を受は球状1
こ近い形態で部分凝固し、その抜水による冷却作用の下
で完全凝固する。
1こ衝突するため液滴は緩やかな冷却作用を受は球状1
こ近い形態で部分凝固し、その抜水による冷却作用の下
で完全凝固する。
従って、この方法は、高炭素フェロニッケル以外にも、
一様な球状化が強く求められる金属や合金ショットの製
造1こきわめて好適である。
一様な球状化が強く求められる金属や合金ショットの製
造1こきわめて好適である。
とりわけ、各種フェロアロイのショット製造1こ有効で
ある。
ある。
上記方法を実施する)こ当って、工業的規模で溶湯から
ショットまで一貫して製造することができ、また所用油
を最大限1こ劣化なく長期にわたって使用することを可
能ならしめることのできる設備が必要とされる。
ショットまで一貫して製造することができ、また所用油
を最大限1こ劣化なく長期にわたって使用することを可
能ならしめることのできる設備が必要とされる。
本発明は、このような必要性に答えて、油上層と水下層
とを収納する冷却タンクと、該冷却タンク上方1こ設置
される金属溶湯流下装置と、該冷却タンクを取囲む水槽
と、該冷却タンクの下端出口から該水槽外に生成ショッ
トを搬出する搬送機と、前記油を冷却および浄化するた
めの油冷却および浄化装置とを包含するショット住設諦
を提供する。
とを収納する冷却タンクと、該冷却タンク上方1こ設置
される金属溶湯流下装置と、該冷却タンクを取囲む水槽
と、該冷却タンクの下端出口から該水槽外に生成ショッ
トを搬出する搬送機と、前記油を冷却および浄化するた
めの油冷却および浄化装置とを包含するショット住設諦
を提供する。
本ショット化設備は更1こ、発生ガス泡1こよる油の乳
化および劣化を防止するための手段を冷却タンク内に更
fこ装備することもできる。
化および劣化を防止するための手段を冷却タンク内に更
fこ装備することもできる。
以下、本発明1こついて高炭素フェロニッケルを具体例
として説明する。
として説明する。
高炭素フェロニッケルは、おおよそ1〜4%C11〜5
% S r 、16%以上Niを主成分とするもので
あり、代表例はJISIこFNiHl、FNiH2と規
定されるものである。
% S r 、16%以上Niを主成分とするもので
あり、代表例はJISIこFNiHl、FNiH2と規
定されるものである。
高炭素フェロニッケル溶湯は、油と水を収納した冷却タ
ンク1上方1こ位置づけられた流下装置3から流下され
る。
ンク1上方1こ位置づけられた流下装置3から流下され
る。
ここでは溶湯流下装置は、傾転自在の溶湯保持容器5、
桶6およびトイレ7から成るものとして示しである。
桶6およびトイレ7から成るものとして示しである。
保持容器は適宜の機構によって図示の2つの位置間で傾
動可能であり、そこから注がれた溶湯は桶6を通ってト
イレ7内1こ注がれる。
動可能であり、そこから注がれた溶湯は桶6を通ってト
イレ7内1こ注がれる。
トイレ7内tこ注がれた溶湯は溢流方式でトイレ7の凹
凸をつけた出口唇8を通して細流として静かIこ流出し
、そして冷却タンク内へと落下していく。
凸をつけた出口唇8を通して細流として静かIこ流出し
、そして冷却タンク内へと落下していく。
溶湯流下装置は、図示構成に限られるものでなく、取鍋
あるいは保持容器を冷却タンク上方に配置してもよいし
、更1こは底注ぎ式あるいは傾斜式の容器を配してもよ
い。
あるいは保持容器を冷却タンク上方に配置してもよいし
、更1こは底注ぎ式あるいは傾斜式の容器を配してもよ
い。
溶湯は分断されだ液滴状としであるいは連続した細流と
して緩やか1こ流下されることが好ましい。
して緩やか1こ流下されることが好ましい。
図示したトイレ7は、桶6から受けた溶湯を一旦貯め、
凹凸のついた溝状の出口唇8から溢流させるので、溶湯
は静か1こ細流9として流れ落ちる点で有益である。
凹凸のついた溝状の出口唇8から溢流させるので、溶湯
は静か1こ細流9として流れ落ちる点で有益である。
トイレ出口@8は摩損が激しいのでカーボン製とするこ
とが好ましい。
とが好ましい。
トイレIが設置される高さは非常に重要であり、使用す
る溶湯の組成、要求されるショットの品質等1こ応じて
適宜決定されねばならない。
る溶湯の組成、要求されるショットの品質等1こ応じて
適宜決定されねばならない。
冷却タンク1内の油上面)こ達するまで1こ流下溶湯が
冷えすぎると形状が不整となり、また逆1こ油上面まで
の落差が小さすぎると所定の衝撃効果が生じない。
冷えすぎると形状が不整となり、また逆1こ油上面まで
の落差が小さすぎると所定の衝撃効果が生じない。
図面では固定式の架台上1こトイレを載置しであるが、
高さ調節自在とすることもできる。
高さ調節自在とすることもできる。
この他、流下した溶湯を飛散用の部材1こ衝突せしめて
溶湯を四散せしめる方式や流下装置と冷却タンクとの間
(こ金網や多数の細孔を具備する板を介設して溶湯を細
流化する方式の使用も可能である。
溶湯を四散せしめる方式や流下装置と冷却タンクとの間
(こ金網や多数の細孔を具備する板を介設して溶湯を細
流化する方式の使用も可能である。
溶湯温度は1250〜1450°Cの範囲で充分であり
、高温である程冷却1こ時間を要しまた得られるショッ
トの寸法形状にも影響があるので1500°C以下が好
ましい。
、高温である程冷却1こ時間を要しまた得られるショッ
トの寸法形状にも影響があるので1500°C以下が好
ましい。
冷却タンク1内iこけ上方の油層10と下方の水層12
とが納めらねている。
とが納めらねている。
流下した溶湯は、油層101こ衝突し、緩やかな冷却作
用の下で球状1こ近い形態で凝固し始める。
用の下で球状1こ近い形態で凝固し始める。
油層を通過した後、水層121こよる冷却作用)こよっ
て凝固は完全となる。
て凝固は完全となる。
油層10と水層12との併用1こより、油層中での比較
的緩やかな冷却作用tこより溶湯滴は球状1こ近い形態
で部分凝固しそして後水層(こより凝固を完成する。
的緩やかな冷却作用tこより溶湯滴は球状1こ近い形態
で部分凝固しそして後水層(こより凝固を完成する。
水層の使用は、タンク底1こ堆積するショットの変形や
溶着を防止しまたショットへの油の・付着を防止する。
溶着を防止しまたショットへの油の・付着を防止する。
油層と水層との相対高さの変更は、容易1こ為しえ、そ
れ1こよりショットの冷却条件を加減することができる
。
れ1こよりショットの冷却条件を加減することができる
。
使用される油は、重油、焼入れ油、トランスオイル、タ
ービン油、作動油等いずれも使用しうるが、焼入れ油が
得られるショットの形状および低引火性の点から好まし
い。
ービン油、作動油等いずれも使用しうるが、焼入れ油が
得られるショットの形状および低引火性の点から好まし
い。
例えばニュートラル500焼入油を使用して好結果を得
た。
た。
乳化防止剤を添加することもできる。
油温は20〜80℃1こ維持されるのが望ましい。
水層は常温前後1こ維持され、常時循回されて一定の水
温1こ維持される。
温1こ維持される。
油層は操業中、温度が上りまたスラッジが累積する。
このため、油は適宜抜出されて浄化器13及び冷却器1
4を通して循回される。
4を通して循回される。
また、本発明)こおいては、油層および水層の冷却作用
を与えることを一つの目的として冷却タンク1は水槽2
0内(こ浸漬されている。
を与えることを一つの目的として冷却タンク1は水槽2
0内(こ浸漬されている。
タンク1の底1こ堆積したショット16は、パケットエ
レベータ、スクリューコンベア、パンコンベア等の搬送
機221こよって水槽20外に搬出される。
レベータ、スクリューコンベア、パンコンベア等の搬送
機221こよって水槽20外に搬出される。
図示の搬送機はパケットエレベータであり、電動機1こ
より駆動される駆動輪23と被動輪24の周囲に巻きか
けられた無端ベルトに多数のパケットが配列されている
。
より駆動される駆動輪23と被動輪24の周囲に巻きか
けられた無端ベルトに多数のパケットが配列されている
。
搬送機は、冷却タンク1の下端と隣接して水槽20外へ
斜め上方1こ延在している。
斜め上方1こ延在している。
搬送機によって搬送されるショットは、その水槽内での
行程中、水槽内tこ張られた水1こよる冷却作用を受け
る。
行程中、水槽内tこ張られた水1こよる冷却作用を受け
る。
この場合、搬送機上端まで運ばれたショットが約80°
CM後の温度1こあるよう1こすることが好ましい。
CM後の温度1こあるよう1こすることが好ましい。
こうすることによって、水槽20を出たショットは自己
熱1こよって自然に乾°繰しうる。
熱1こよって自然に乾°繰しうる。
従って、搬送機1こよる水槽20を通してのショットの
搬送中、ショットが冷えすぎないよう1こ、ショット受
取位置から水面までの搬出行路長を設定することが好ま
しい。
搬送中、ショットが冷えすぎないよう1こ、ショット受
取位置から水面までの搬出行路長を設定することが好ま
しい。
水槽20は、前述したよう1こ、冷却タンク1内の油層
および水槽の冷却と、冷却タンク1から取出したショッ
トの搬送機221こよる搬送中のショットの冷却という
2つの役目を果たす。
および水槽の冷却と、冷却タンク1から取出したショッ
トの搬送機221こよる搬送中のショットの冷却という
2つの役目を果たす。
これ1こより、前記油循回装置と相俟って油の劣化が長
期間防止されまた約80°Cの適温(こまで冷却された
ショットが回収される。
期間防止されまた約80°Cの適温(こまで冷却された
ショットが回収される。
冷却タンク中でのショットの凝固中、水蒸気等のガスが
発生し、これらは浮上して油を乳化しそして劣化する事
態が観察された。
発生し、これらは浮上して油を乳化しそして劣化する事
態が観察された。
これを回避するため)こ、冷却タンクの油層および水層
界面下1こかさ状の邪魔板30を設置しその邪魔板30
1こ適宜のショット径より小さいガス抜き孔31を形成
するようにしてもよい。
界面下1こかさ状の邪魔板30を設置しその邪魔板30
1こ適宜のショット径より小さいガス抜き孔31を形成
するようにしてもよい。
さら)こ効率よくガス抜きを行うため1こは、第3図か
ら第6図1こ示すごとくv型の型板状の邪魔板30を配
置する方法が好ましい。
ら第6図1こ示すごとくv型の型板状の邪魔板30を配
置する方法が好ましい。
邪魔板30は、第3図1こ示すごとく、冷却タンク1の
底部の巾aより広い巾すとし、第6図1こ示す冷却タン
ク1の底部の長さdより長く配置し、直上に浮上するガ
スを充分遮断するごとく形成する。
底部の巾aより広い巾すとし、第6図1こ示す冷却タン
ク1の底部の長さdより長く配置し、直上に浮上するガ
スを充分遮断するごとく形成する。
また邪魔板30の巾すは、第4図1こ示すごとくショッ
ト16が下部1こ落下するごとく冷却タンク1との間隔
を有するごとく形成する。
ト16が下部1こ落下するごとく冷却タンク1との間隔
を有するごとく形成する。
また邪魔板30で回収されたガスが効率よく、図示しな
い水槽201こ抜けるよう第5図および第6図に示すご
とく斜め1こ形成する。
い水槽201こ抜けるよう第5図および第6図に示すご
とく斜め1こ形成する。
ガスは、第6図1こ示すごとく傾斜された邪魔板30の
高い方へ移動し、水槽11こ設けたガス抜き口33から
抜き出される。
高い方へ移動し、水槽11こ設けたガス抜き口33から
抜き出される。
こうすること1こより、ガス泡は油層中;こ浮上せず、
冷却タンク内部から水槽20内へと抜は出す。
冷却タンク内部から水槽20内へと抜は出す。
搬送機22から取出されたショットは、適宜のコンベア
]こより保管場所へと移送される。
]こより保管場所へと移送される。
近頃、高炭素フェロニッケルについてはそのマグネット
クレーンによる取扱いを改善する為、磁着は改善の冷却
処理が行われている。
クレーンによる取扱いを改善する為、磁着は改善の冷却
処理が行われている。
その場合tこは、ショットは冷却設備に乾燥後送られる
。
。
このよう1こ、本発明は、油−水冷却法1こより一様な
仕法形状のショットを溶湯から一貫して製造する設置蒲
を提供するものであり、油の長期間の安定化と回収ショ
ットの適温化を計ったものであり、斯Wtこ貢献すると
ころ大である。
仕法形状のショットを溶湯から一貫して製造する設置蒲
を提供するものであり、油の長期間の安定化と回収ショ
ットの適温化を計ったものであり、斯Wtこ貢献すると
ころ大である。
【図面の簡単な説明】
第1図は本発明ショット化設備の正面図であり、第2図
はその左側面図であり、そして第3図〜第6図は邪魔板
の配置の一態様を示す説明図である。 3:流下装置、5:溶湯保持容器、6:桶、7:トレイ
、8:唇、9:流下溶湯、1:冷却タンク、10:油層
、12:水層、30:邪魔板、31:ガス抜き孔、16
:ショット、20:水槽、22:搬送機。
はその左側面図であり、そして第3図〜第6図は邪魔板
の配置の一態様を示す説明図である。 3:流下装置、5:溶湯保持容器、6:桶、7:トレイ
、8:唇、9:流下溶湯、1:冷却タンク、10:油層
、12:水層、30:邪魔板、31:ガス抜き孔、16
:ショット、20:水槽、22:搬送機。
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 1 油上層と水下層とを収納する冷却タンクと、該冷却
タンク上方1こ設置される金属溶湯流下装置と、該冷却
タンクを取囲む水槽と、該冷却タンクの下端出口から該
水槽外1こ生成ショットを搬出する為該冷却タンク下端
出口から該水槽上へ斜め上方1こ延在する搬送行路を備
える搬送機であって、該搬送行路長が搬送機上端まで搬
出されたショットが自然乾燥する1こ充分の温度1こあ
るよう設定されている搬送機と、前記油を冷却および浄
化するための油冷却および浄化装置とを包含するフェロ
ニッケルショット化設備。 2 溶湯流下装置が凹凸状の出口唇を備える溢流形トイ
レを含んでいる特許請求の範囲第1項記載のショット化
設備。 3 油上層と水下層とを収納する冷却タンクと、該冷却
タンク上方に設置される金属溶湯流下装置と、該冷却タ
ンクを取囲む水槽と、該冷却タンクと下端出口から該水
槽外に生成ショットを搬出する為該冷却タンク下端出口
から該水槽上へ斜め上方に延在する搬送行路を備える搬
送機であって、該搬送行路長が搬送機上端まで搬出され
たショットが自然乾燥するに充分の温度1こあるよう設
定されている搬送機と、前記油を冷却および浄化するた
めの油冷却および浄化装置と、前記冷却タンク内の油上
層と水下層との界面下に設けられ、るV彫型根状の邪魔
板および冷却タンク側壁の該邪魔板の下側の部分1こ形
成されるガス抜き孔とを包含するフェロニッケルショッ
ト化G備。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP1502781A JPS5932522B2 (ja) | 1981-02-05 | 1981-02-05 | シヨツト化設備 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP1502781A JPS5932522B2 (ja) | 1981-02-05 | 1981-02-05 | シヨツト化設備 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS57131302A JPS57131302A (en) | 1982-08-14 |
JPS5932522B2 true JPS5932522B2 (ja) | 1984-08-09 |
Family
ID=11877347
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP1502781A Expired JPS5932522B2 (ja) | 1981-02-05 | 1981-02-05 | シヨツト化設備 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5932522B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03592Y2 (ja) * | 1984-07-13 | 1991-01-10 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4931231A (en) * | 1985-04-22 | 1990-06-05 | American Colloid Company | Method for manufacturing discrete pellets of asphaltic material |
-
1981
- 1981-02-05 JP JP1502781A patent/JPS5932522B2/ja not_active Expired
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03592Y2 (ja) * | 1984-07-13 | 1991-01-10 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS57131302A (en) | 1982-08-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US3618917A (en) | Channel-type induction furnace | |
US6851466B2 (en) | Method and apparatus for shaping semisolid metals | |
CA1104834A (en) | Method and apparatus for removing inclusion contaminants from metals and alloys | |
JPH0814008B2 (ja) | 冷却火床精練 | |
JPH11108556A (ja) | チタン精錬用ストレート炉床式炉 | |
EP0257903B1 (en) | Apparatus and method for fragmenting slag | |
DE2316385A1 (de) | Vorrichtung und verfahren zum schmelzen von magnesium | |
CA1331519C (en) | Production of an aluminum grain refiner | |
CN1123416C (zh) | 生产金属块的方法和装置 | |
US4372542A (en) | Copper slag trap | |
KR100697855B1 (ko) | 마그네슘합금 용탕용 교반장치 | |
JPS5932522B2 (ja) | シヨツト化設備 | |
US20070215311A1 (en) | Method and Device for the Production of Metal Slurry, and Method and Device for Produciton of Ingot | |
US4605055A (en) | Method and apparatus for casting ferroalloys and slags in moulds having a large ratio of mould mass to cavity size | |
JP2003207281A (ja) | スラグの連続凝固装置の操業方法 | |
US5887647A (en) | Decreasing contamination of molten metal prior to solidification casting | |
EP1753563B1 (en) | Melting apparatus and method | |
US2938251A (en) | Metal distribution for continuous casting | |
US3023454A (en) | Hydraulic quenching and granulation of molten materials | |
JP3001080B2 (ja) | アルミニウムドロスの回収処理方法および装置ならびにアルミニウムドロス塊 | |
US814728A (en) | Continuous steel-billet-casting machine. | |
US3123466A (en) | crampton | |
KR100619133B1 (ko) | 비철금속 연속주조장치 | |
CN219357870U (zh) | 螺旋加渣送料辅助装置 | |
JPH0350619B2 (ja) |