JPS587493A - 新規水成型作動液 - Google Patents
新規水成型作動液Info
- Publication number
- JPS587493A JPS587493A JP10437581A JP10437581A JPS587493A JP S587493 A JPS587493 A JP S587493A JP 10437581 A JP10437581 A JP 10437581A JP 10437581 A JP10437581 A JP 10437581A JP S587493 A JPS587493 A JP S587493A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- hydraulic fluid
- stock solution
- working fluid
- fatty acid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Lubricants (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
本発明ri新規水成型作動液に関するものである。さら
F−詳しくは鉱油等を潤滑成分とするエマルジョンタイ
プの水成型作1!Inに関するものである。
F−詳しくは鉱油等を潤滑成分とするエマルジョンタイ
プの水成型作1!Inに関するものである。
従来から火災の危険性のある場F9′rICおける油圧
装fIILにV出さnる畑燃性作動油としてはリン酸エ
ステル糸、脂肋叡エステル系、水−グリコール糸、エマ
ルジョン糸などかめる。この中で水を基材とする水成型
作動液riその耐火性からlIkも注目さ詐るものであ
るが、最近、耐火性はもとより、層重り環境保全等の観
点から、水を多itに含んだ新しい作動液が検討されて
いる。
装fIILにV出さnる畑燃性作動油としてはリン酸エ
ステル糸、脂肋叡エステル系、水−グリコール糸、エマ
ルジョン糸などかめる。この中で水を基材とする水成型
作動液riその耐火性からlIkも注目さ詐るものであ
るが、最近、耐火性はもとより、層重り環境保全等の観
点から、水を多itに含んだ新しい作動液が検討されて
いる。
すなわち従来の水成型作動液は一部のソリュション型作
動液を除き、水含有1框すOチ前凌であったが、この水
含有量を10%以上にした高含水型作動液(HWBF)
の探索がはさnている。
動液を除き、水含有1框すOチ前凌であったが、この水
含有量を10%以上にした高含水型作動液(HWBF)
の探索がはさnている。
この高含水型作動液においてはソリューション型とエマ
ルジョン型との一つのタイプが考えられるが、いずれの
場合も水の含有量が多いことから液の安定性、泡立ち性
、防錆性などが問題となる。例えばエマルジョン型の場
合、従来のエマルジョン減作動液のように鉱油などの水
に不溶の潤滑剤成分を乳化剤により乳化させる方法があ
るが水が大量に存在する場合、液を安定に保つことがき
わめてむずかしく、液の分離を起しやすく、液が分離す
ると急激/Cr14滑性を失うほか、フィルターの目詰
まりの原因になる。
ルジョン型との一つのタイプが考えられるが、いずれの
場合も水の含有量が多いことから液の安定性、泡立ち性
、防錆性などが問題となる。例えばエマルジョン型の場
合、従来のエマルジョン減作動液のように鉱油などの水
に不溶の潤滑剤成分を乳化剤により乳化させる方法があ
るが水が大量に存在する場合、液を安定に保つことがき
わめてむずかしく、液の分離を起しやすく、液が分離す
ると急激/Cr14滑性を失うほか、フィルターの目詰
まりの原因になる。
また乳化剤として界面活性剤を使用することから泡が立
ち易く、中ヤビテークヨンの原因となる。この泡立ち性
をおさえるために、檎々の消泡剤が検討されて―るが実
際上、効力を持続する消泡剤は殆んど見当らないのが現
状である。
ち易く、中ヤビテークヨンの原因となる。この泡立ち性
をおさえるために、檎々の消泡剤が検討されて―るが実
際上、効力を持続する消泡剤は殆んど見当らないのが現
状である。
本発明者らは上記欠点を改良すべく種々検討を重ねt結
果、鉱油と脂肪ば石けんを潤滑成分とし1石油スルフォ
ネートとエーテルエステル皺界面活性剤を乳化剤として
使用することにより、エマルジョン製の安定性、A滑性
、防錆性に優れ、なおかつ低泡性の水成型作動液を完成
するに至った。
果、鉱油と脂肪ば石けんを潤滑成分とし1石油スルフォ
ネートとエーテルエステル皺界面活性剤を乳化剤として
使用することにより、エマルジョン製の安定性、A滑性
、防錆性に優れ、なおかつ低泡性の水成型作動液を完成
するに至った。
すなわち本発明の水成型作動液は鉱油/−1%(1敏−
1以下同じ)、石油スルフォネートo、t −J %、
ニー?ルエx?ルmWIliliffi性剤0.1−
コ一、脂肪酸ろけんo、i−コチを含むことを必須条件
とする新規水成型作動液である。
1以下同じ)、石油スルフォネートo、t −J %、
ニー?ルエx?ルmWIliliffi性剤0.1−
コ一、脂肪酸ろけんo、i−コチを含むことを必須条件
とする新規水成型作動液である。
本発明の水成製作動液は、連敗の便のためには、原液と
して鉱油3O−qOチ、石油スルホネートj−コO哄、
エーテルエステル型界Iii活性剤1−20%、脂肪酸
石けんS〜コ0慢、水l〜コOS1に含有するもの金満
製し、使用時にio〜so*tc希釈して用いるのが好
ましい。
して鉱油3O−qOチ、石油スルホネートj−コO哄、
エーテルエステル型界Iii活性剤1−20%、脂肪酸
石けんS〜コ0慢、水l〜コOS1に含有するもの金満
製し、使用時にio〜so*tc希釈して用いるのが好
ましい。
この原徹は水に対し自己乳化臘で0/W工マルジ定性%
潤滑性、防錆性に優れ、なおかつ低泡性の水成型作動液
を与える。
潤滑性、防錆性に優れ、なおかつ低泡性の水成型作動液
を与える。
本発明の水成型作動液に含まれる鉱油は作動液の潤滑剤
成分として働くが作動液中f−t、Vチ程度含まれ、原
液中では10−90−好ましくt−L番!−11%含有
される。さらに鉱油の好ましいものとしてri潤滑油と
して市販されているもの、さらに好ましくはJI日規格
スピンドル油1号もしくはスピンドル油2号が良い。本
発明における、水成型作動液に含まれる石油スルフオネ
ー)は主に鉱油の乳化剤としての働きがおり、さらに防
錆剤としても働いている。本発明における水成型作動液
原液に含まれるエーテルエステル量界面活性剤は主に鉱
油の乳化剤として働いて―る。エーテルエステル謔界面
活性剤とは七ノージグリセツイドのエチレンオ會ナイド
(EO)付加物で、好ましくは牛脂のモノ・ジグリセク
イドEO付加物でメジ、よ1好ましくriEO付加モル
数が/−10のものが好ましい0本発4Qにおける水成
型作動液原液に含まれろ脂肪酸石けんは主VcIf4滑
剤成分として働くほか、消泡剤、乳化剤、防錆剤として
の働きかめる。脂肪酸としては炭素数l@〜itの脂肪
酸、より好ましくは炭素数t6〜itの不飽和脂肪酸が
好ましい。また、脂肪酸を中和するアルカリとしてはア
ルカリ金槁、アミン類が挙げられ。
成分として働くが作動液中f−t、Vチ程度含まれ、原
液中では10−90−好ましくt−L番!−11%含有
される。さらに鉱油の好ましいものとしてri潤滑油と
して市販されているもの、さらに好ましくはJI日規格
スピンドル油1号もしくはスピンドル油2号が良い。本
発明における、水成型作動液に含まれる石油スルフオネ
ー)は主に鉱油の乳化剤としての働きがおり、さらに防
錆剤としても働いている。本発明における水成型作動液
原液に含まれるエーテルエステル量界面活性剤は主に鉱
油の乳化剤として働いて―る。エーテルエステル謔界面
活性剤とは七ノージグリセツイドのエチレンオ會ナイド
(EO)付加物で、好ましくは牛脂のモノ・ジグリセク
イドEO付加物でメジ、よ1好ましくriEO付加モル
数が/−10のものが好ましい0本発4Qにおける水成
型作動液原液に含まれろ脂肪酸石けんは主VcIf4滑
剤成分として働くほか、消泡剤、乳化剤、防錆剤として
の働きかめる。脂肪酸としては炭素数l@〜itの脂肪
酸、より好ましくは炭素数t6〜itの不飽和脂肪酸が
好ましい。また、脂肪酸を中和するアルカリとしてはア
ルカリ金槁、アミン類が挙げられ。
単独もしくは混合塩として使用される。本発明における
水成型作動#原液に含ま詐る水は原液に対して/ −J
O−が良い水は原液の流動性。
水成型作動#原液に含ま詐る水は原液に対して/ −J
O−が良い水は原液の流動性。
均一性を与えるもので、この量の範囲をはずれると原液
が分陰し7tシペースト状になったりする。さらにまた
、必gI!に応じて、極圧添加剤。
が分陰し7tシペースト状になったりする。さらにまた
、必gI!に応じて、極圧添加剤。
pH11蜂剤、酸化防止剤、金属イオン封鎖剤等の溶解
成分としての働きもめる。
成分としての働きもめる。
この原液段階で加えることができる。所望によりw用す
る、pHnM剤としては一般のアミン類及びアルカリ金
属の水酸化物などが、酸化防止剤としてrユメルカグト
ベンゾチアゾール、ベンゾトリアゾールなどが、金属封
鎖剤とじてはエチレンジアミンψ酢酸などのアミノカル
ボン酸及びその金属塩が、極圧剤としてはリン化合物や
イオク化合物などが挙げられる。
る、pHnM剤としては一般のアミン類及びアルカリ金
属の水酸化物などが、酸化防止剤としてrユメルカグト
ベンゾチアゾール、ベンゾトリアゾールなどが、金属封
鎖剤とじてはエチレンジアミンψ酢酸などのアミノカル
ボン酸及びその金属塩が、極圧剤としてはリン化合物や
イオク化合物などが挙げられる。
本発明の作動液原液を水でlθ〜SO倍に希釈して使用
する場合において、希釈された作動液riO/wエマル
ジョンとなシ、ItilI滑性、安全性。
する場合において、希釈された作動液riO/wエマル
ジョンとなシ、ItilI滑性、安全性。
防錆性を具備した寓含水製エマルジ目ンタイプの作動液
(HlFBIF) となるが、さらにこれらの特性を
改良する目的で増粘剤、流動点降下剤sP”調整剤、酸
化防止剤、金属イオン對鎖剤、油性向上剤、極圧添加剤
を添加することができる。
(HlFBIF) となるが、さらにこれらの特性を
改良する目的で増粘剤、流動点降下剤sP”調整剤、酸
化防止剤、金属イオン對鎖剤、油性向上剤、極圧添加剤
を添加することができる。
増粘剤としてはポリオ中ジアルキレングリコール化合物
等、流動点降下剤としてはエチレングリコール、ジエチ
レングリコール、フロピレンゲリコール、ジエチレング
リコール等% pHv4!1剤としてはアミン類、アル
カリ金属水酸化物等、酸化防止剤としてはメルカプトベ
ンゾチアゾール、ベンゾトリアゾール等、°金島イオン
封鎖剤としてはエチレンジアミンV、酢酸などの7ミノ
カルボン酸及びその金属塩、油性向上剤としてはカルボ
ン酸のエステル類、アルカリ金楓壜、アミン塩等、極圧
添加剤としてはリン化合物、イオウ化合物等である。
等、流動点降下剤としてはエチレングリコール、ジエチ
レングリコール、フロピレンゲリコール、ジエチレング
リコール等% pHv4!1剤としてはアミン類、アル
カリ金属水酸化物等、酸化防止剤としてはメルカプトベ
ンゾチアゾール、ベンゾトリアゾール等、°金島イオン
封鎖剤としてはエチレンジアミンV、酢酸などの7ミノ
カルボン酸及びその金属塩、油性向上剤としてはカルボ
ン酸のエステル類、アルカリ金楓壜、アミン塩等、極圧
添加剤としてはリン化合物、イオウ化合物等である。
仁れまでの説明で明らかなように水成型作動液原液を希
釈して得られる水成屋作動液は水含有量の多い高含水型
作動液(HWBIP ) において特に有用である。
釈して得られる水成屋作動液は水含有量の多い高含水型
作動液(HWBIP ) において特に有用である。
久に実施例全挙げて本発明をさらに具体的に説明するが
1本発明はこれに限定されるべきものではない。
1本発明はこれに限定されるべきものではない。
■、水成盤作動液原液の調製
入 スピンドル油1号(日石製品)70g、石油スルフ
ォネート(松材石油製品、スルホール#ゲ00 )/
09、エーテルエステル臘界面活性剤(旭電化製品、M
K−1)i09.オレイン酸のすFリウム石けんSIi
、蒸留水3g、防錆剤、金属イオン封鎖剤、酸化防止剤
混合物2gを混合し、褐色液状の水成型作動fL原液t
oogを得九、これを本発明に使用する水成型作動液原
液ムとする。
ォネート(松材石油製品、スルホール#ゲ00 )/
09、エーテルエステル臘界面活性剤(旭電化製品、M
K−1)i09.オレイン酸のすFリウム石けんSIi
、蒸留水3g、防錆剤、金属イオン封鎖剤、酸化防止剤
混合物2gを混合し、褐色液状の水成型作動fL原液t
oogを得九、これを本発明に使用する水成型作動液原
液ムとする。
B、 スピンドル油1号(日石製品)り’ I b石油
スルフォネート(スルホール#シ0θ)7g1工−テル
エステル型界面活性剤(MIJ)log、オレイン酸の
トリエタノールアミン石けん’r ti s蒸留水/I
%防錆剤、金属イオン封鎖剤、酸化防止剤混合物コgを
混合し、褐色液状の水成型作動液原液100Iを得た。
スルフォネート(スルホール#シ0θ)7g1工−テル
エステル型界面活性剤(MIJ)log、オレイン酸の
トリエタノールアミン石けん’r ti s蒸留水/I
%防錆剤、金属イオン封鎖剤、酸化防止剤混合物コgを
混合し、褐色液状の水成型作動液原液100Iを得た。
これを本発明に使用する作動液原液Bとする。
C0スピンドル油コ号暴’js石油スルフォネート(ス
ルホール#ダay)sg、エーテルエステル臘界面活性
剤(mxs s o −1MK−ヂgo−)iグg1オ
レイン酸のナトリウム・トリエタノールアミン塩(Ma
:rxo*=t : t ) 1ris蒸’fl水b&
、Uj錆剤、金属イオン紺鎖剤、酸化防止剤混合物コl
を混合し、褐色液状の水成型作動液原液ioogを得た
。これ七本発IMに使用する作動液原液0とする。
ルホール#ダay)sg、エーテルエステル臘界面活性
剤(mxs s o −1MK−ヂgo−)iグg1オ
レイン酸のナトリウム・トリエタノールアミン塩(Ma
:rxo*=t : t ) 1ris蒸’fl水b&
、Uj錆剤、金属イオン紺鎖剤、酸化防止剤混合物コl
を混合し、褐色液状の水成型作動液原液ioogを得た
。これ七本発IMに使用する作動液原液0とする。
D、 スピンドル油2号’yrg、石油スルフォネート
(スルフオール#ダ00)toll。
(スルフオール#ダ00)toll。
オレイン酸のナトリウム塩iog、蒸留水Jg、防錆剤
、金属イオン封鎖剤、酸化防止剤1合物コ9を混合し、
褐色液状の水成型作動液原液ioogを得皮。これを比
較水成型作動液原液りとする。
、金属イオン封鎖剤、酸化防止剤1合物コ9を混合し、
褐色液状の水成型作動液原液ioogを得皮。これを比
較水成型作動液原液りとする。
鳳 スピンドル油1号り’ 11 s エーテルエステ
ル型界面活性剤(MK−3,10% NK−%zO%)
tz9.オレイン酸のトリエタノールアミン塩iog、
蒸留水Jy、防錆剤、金属イオン封鎖剤、酸化防止剤混
合物J9を混合し、褐色液状の水成型作動液原液ioo
gを得た。こnを比較水成型作動液原液冨とする。
ル型界面活性剤(MK−3,10% NK−%zO%)
tz9.オレイン酸のトリエタノールアミン塩iog、
蒸留水Jy、防錆剤、金属イオン封鎖剤、酸化防止剤混
合物J9を混合し、褐色液状の水成型作動液原液ioo
gを得た。こnを比較水成型作動液原液冨とする。
?、 スピンドル油2号りog1石油石油スルフォネー
トルホール#メo’o)tjg、エーテルエステル臘界
面活性剤(11%)/ o i%蒸留水3g、防餉剤、
金嬌イオン封鎖剤、酸化防止剤混合物コy′を混合し、
褐色液状の水成型作動液原液1009を得た。これを比
較水成型作動原液yとする。
トルホール#メo’o)tjg、エーテルエステル臘界
面活性剤(11%)/ o i%蒸留水3g、防餉剤、
金嬌イオン封鎖剤、酸化防止剤混合物コy′を混合し、
褐色液状の水成型作動液原液1009を得た。これを比
較水成型作動原液yとする。
■、水成型作動液原液の物性評価(り
1で1IIl製した本発明で使用される水成型作動液原
液A〜0と比較水成型作動液原液D〜Fの原液での安全
性試験を行った。その結果を表−1rc示す。
液A〜0と比較水成型作動液原液D〜Fの原液での安全
性試験を行った。その結果を表−1rc示す。
表−lより―らかなように本発11による作動液厚i[
A−Cは比較作動源瓢箪D〜yに比べ各条件下における
安定性に優れてい為のがわかゐ。
A−Cは比較作動源瓢箪D〜yに比べ各条件下における
安定性に優れてい為のがわかゐ。
■ 水成製作動Wl原液の物性評価(2)t”t”w員
した本発明によ為水成間作動液原液A−(1!、比較水
成間作動IIp〜rOそれぞれOj−水濤諌の物性評価
を行った。その結果を表−JK示す。安定性は璽温及び
10℃でlケ月間放置し、@CS分離状箇を観察した。
した本発明によ為水成間作動液原液A−(1!、比較水
成間作動IIp〜rOそれぞれOj−水濤諌の物性評価
を行った。その結果を表−JK示す。安定性は璽温及び
10℃でlケ月間放置し、@CS分離状箇を観察した。
起泡性はi oam()lxv9yl−に水ll11[
J!−をとり、苧で上下に激しく10@振と5し、承置
後泡の容量を一定した0表−1中で泡容量がt#−以上
というのはVvンメー頂部に達したものを示す。
J!−をとり、苧で上下に激しく10@振と5し、承置
後泡の容量を一定した0表−1中で泡容量がt#−以上
というのはVvンメー頂部に達したものを示す。
摩擦係数は振子試験機により欄電した。
鋳銅テストは鋼板、フル電板、銅1[Kついてsec恒
温槽中て発錆するまで0日数を調べた。
温槽中て発錆するまで0日数を調べた。
表−λより明らかなように、本発明による水成型作動*
**0コ慢水溶IA〜Cは比較水成型作動液原液の一一
水溶液D−Fに比べ低泡性、油滑性、安定性防錆性のい
ずれの点においても優れていることが判る。
**0コ慢水溶IA〜Cは比較水成型作動液原液の一一
水溶液D−Fに比べ低泡性、油滑性、安定性防錆性のい
ずれの点においても優れていることが判る。
■ 水成型作動液原液のコー水溶液での性能評価
本発明による水成−型作動液原液の一一水溶液A−C及
び比較水成型作動液原液のコ嚢水溶液り、 H,及びさ
らに比較サンプルとしてオレイン酸のトリエタノ−ルア
ギン塩コチ水溶液についてシェル四球試験機およびベー
ンポンプによる耐摩耗試験を行った。シェル蓼球試験は
/!r00rpm。
び比較水成型作動液原液のコ嚢水溶液り、 H,及びさ
らに比較サンプルとしてオレイン酸のトリエタノ−ルア
ギン塩コチ水溶液についてシェル四球試験機およびベー
ンポンプによる耐摩耗試験を行った。シェル蓼球試験は
/!r00rpm。
λθ−/al!で/j分間試験し、摩耗痕を測定した。
マタヘーンポンプ試験はビッカース・ベーンポンベV−
10jCを使用し、吐出圧A;OKI/ls”、シャフ
ト回転数t200rpm、液温4IO℃で!fO時間運
転しベーンとカムリングの摩耗量を測定した。
10jCを使用し、吐出圧A;OKI/ls”、シャフ
ト回転数t200rpm、液温4IO℃で!fO時間運
転しベーンとカムリングの摩耗量を測定した。
その結果を表−Jに示す。
表−Jから明らかなように本発明作動液イ、口及びノ・
は比較作動液二、ホ、へに比べてすぐれた耐摩耗性を具
備している。
は比較作動液二、ホ、へに比べてすぐれた耐摩耗性を具
備している。
特許出願人 旭電化工業株式会社
69
Claims (1)
- 鉱油/−9%(重tチ、以下同じ)、石油スルフオ*
−) 0./〜コチ、エーテルエステル型界面活性剤0
./−コチ、廂肋酸石けん0./−コesを含有する水
成型作動液。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP10437581A JPS587493A (ja) | 1981-07-06 | 1981-07-06 | 新規水成型作動液 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP10437581A JPS587493A (ja) | 1981-07-06 | 1981-07-06 | 新規水成型作動液 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS587493A true JPS587493A (ja) | 1983-01-17 |
JPH0113520B2 JPH0113520B2 (ja) | 1989-03-07 |
Family
ID=14379032
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP10437581A Granted JPS587493A (ja) | 1981-07-06 | 1981-07-06 | 新規水成型作動液 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS587493A (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01116000A (ja) * | 1987-10-29 | 1989-05-09 | Ryusaburo Koreeda | 水溶液 |
-
1981
- 1981-07-06 JP JP10437581A patent/JPS587493A/ja active Granted
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01116000A (ja) * | 1987-10-29 | 1989-05-09 | Ryusaburo Koreeda | 水溶液 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH0113520B2 (ja) | 1989-03-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN101608310B (zh) | 长效乳化型防锈液 | |
EP0206833B1 (en) | Aqueous fluids | |
EP2520639A1 (en) | Environmental friendly cutting fluid | |
CN108431191B (zh) | 金属加工液 | |
JP2012502121A (ja) | 金属加工液用の乳化剤 | |
CN107502437B (zh) | 一种用于不锈钢半合成型水溶性切削液及其制备方法 | |
JP2001511061A (ja) | 低起泡性乳化剤系および該系を含むエマルジョン濃縮物 | |
US9695380B2 (en) | Water-glycol hydraulic fluid compositions | |
JPS6395297A (ja) | 水性流体 | |
JPS61111398A (ja) | コバルト含有金属の機械加工方法 | |
JPS587493A (ja) | 新規水成型作動液 | |
EP4165150B1 (en) | Aqueous composition comprising water-soluble glycerin-based polyalkylene glycols and use thereof | |
DE10123210C1 (de) | Ethercarbonsäuren auf Basis von alkoxylierter Mercaptobenzthiazole | |
JP2003041285A (ja) | アルミニウムまたはその合金用水溶性切削研削油剤 | |
JPS5938295A (ja) | 水−グリコ−ル型作動油 | |
CH648343A5 (fr) | Lubrifiant pour l'usinage des metaux. | |
JP5547550B2 (ja) | 含水系潤滑油組成物 | |
JPS5822514B2 (ja) | 作動液 | |
RU2637315C1 (ru) | Концентрат водосмешиваемой смазочно-охлаждающей жидкости для механической обработки металлов | |
JP4006093B2 (ja) | 金属加工油剤組成物 | |
JPS587492A (ja) | 新規水成型作動液 | |
JPH0940982A (ja) | 金属加工用潤滑油 | |
RU2201435C2 (ru) | Эмульсол для приготовления водосмешиваемой смазочно-охлаждающей жидкости | |
RU2092528C1 (ru) | Концентрат водоэмульсионной гидравлической жидкости | |
JPH01230697A (ja) | 金属加工用潤滑剤 |