JPS5849393B2 - インク・ジエツト・プリンタ - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、例えは米国特許第３５９６２７５号に小され
ているスウィート型のインク・ジェット・プリンタに関
する。

更に具体的に言うならば、本発明は、垂直方向及び水平
方向の両方に印刷することのできるインク・ジェット・
プリンタに関する。

上記米国特許において開示されているスウィート型のイ
ンク・ジェット・プリンタにおいてはインク滴の不安定
な流れが圧力の印加のもとにノズルから発躬され、そし
てこの流れはノズルからの予定点即ち予定距離だけ離れ
たところで小さな滴に分割される。

滴が形成されるにつれてこれらは荷電リング即ち電極内
で電荷を受け次いで高い電圧に帯電された一対の偏向電
極を通過する。

この荷電電極によりインク滴に印加された電荷の量によ
りインク滴の偏向量が決められ、その結果、偏向電極の
出口側に隣接して置かれた例えは用紙等のインク滴受容
媒体即ち記録媒体上に文字若しくはその他の印刷がなさ
れる。

もしも記録媒体上に印刷を行なわないような場合には、
インク滴は電荷を受けとらず従って偏向電極通過時に偏
向されないでインク滴は、インク滴を再使用する為にこ
れ等を集めるガターに入る。

上述の原理を導入したインク・ジェット・プリンタの例
としてはＩＢＭ６６４０及び６６５０オフィス・システ
ム６がある。

インク滴を垂直方向に偏向させるのは、記録媒体即ち用
紙上に一列のインク・ドットを形成するためであり、そ
してこのことは走査と呼ばれる。

連続して形成されるインク滴は少しずつ大きくなる電荷
を夫々与えられその結果例え・ば底部から上方に向けて
の一走査が行なわれる。

かくして、このような走査を連続的に行なうことにより
特定なマトリクス内に文字を印刷することができる。

記録媒体上に文字その他の印刷を行なうために、プリン
ト・ヘッド素子は、記録媒体に沿う予定の通路を移動す
るキャリア上に支持されて上記垂直方向の走査と関連し
て移動される。

例えば日本語の如き言語は、記録媒体上で垂直及び水平
の両方向で書かれる。

かくして、インク流は水平方向の印刷のために垂直方向
に偏向されることモして垂直方向の印刷のために水平方
向に偏向されること若しくはステップ及びリピート型機
能を用いることが強いられる。

このために水平方向及び垂直方向の偏向電極対を設け選
択された一対の偏向電極を附勢して水平方向及び垂直方
向の両方での印刷ができるようにすることが必要である
。

しかしながらこの型の方式では、減勢された偏向電極対
にインクが霧状に附着する現象が生じこのためこれをク
リーニングすることが問題となる。

又、これらの偏向電極対に接続された電源は非常に高い
電圧値のものであり、従って一方の対の偏向電極対から
他方の偏向電極対へのスイッチングが困難となる。

何故ならばこのスイッチングを行なう前に電極電圧をオ
フにしておかねばならないからである。

勿論これを避けるためには夫夫の電極対について専用の
電源を受けれはよいかも知れないが、この種のプリンタ
で正しい印刷動作を実現するためにはプリンタ内に余分
の電源及びこれに附随する電気回路の附加を極力避ける
ことが必要であるのでこの解決法は好ましいものではな
い。

従って、本発明の主な目的は、垂直方向及び水平方向の
両方における印刷を行なうためにインク・ジェット・プ
リンタの電界の向きを変えることである。

本発明の他の目的は、一時に一対の電極だけがインク流
の近傍に置かれるようにするため、垂直方向及び水平方
向の両方の印刷を行なう偏向用電界を一対の電極対で行
なうことである。

米国特許第３７１５２１９号、第３７８６５１６号及び
第３９３８１６３号のいずれも水平及び垂直の偏向電極
を示してはいるがこれは一方向又は他の方向に印判を行
なうためのものではない。

上述の特許は、例えばインク・ドットが印刷されるにつ
れてこれの流れの横方向の速度を補償するために電界を
変化する手段を示している。

これらはいずれも、インク・ジェットプリンタが垂直方
向若しくは水平方向の印刷を行なえろように電極を移動
させたり又は回転させることについては全く開示してい
ない。

第１図を参照するに、本発明に従って構成されたインク
・ジェット・プリンタが概略的に示されている。

インク１ぱ圧力のもとにノズル２ａを通って押し出され
てインク・ジェットとなる。

インク・ジェットがやや不規則な寸法及び間隙のインク
滴の流れとされるがこの時のインク滴の形成は、結晶駆
動装置の如き手段によりノズル・キャビテイ（図示せず
）内のインクを一定の超音波周波数で振動させることに
より制御される。

この結晶駆動装置は、インク滴発生装置２内の圧電結晶
を附勢する。

この圧力波により、インク・ジェット１は、ノズル２ａ
から一定の距離のところで一様な寸法及び間隙を伴った
インク滴の流れとなる。

代表的なインク滴発生装置の例は、ＩＢＭ Ｔｅｃ一
ｈｎｉｃａｌ Ｄｉｓｃｌｏｓｕｒｅ Ｂｕｌｌｅ
ｔｉｎ １ ９ ７ ８年１０月、Ｖｏ１−２１、
Ａ５の第１９４９及び１９５０頁に示されている。

インク・ジェット流がインク滴になる分断点を囲んでい
る荷電電極４へ印加される電圧は、この分断されつつあ
るインク滴に予定の特定な大きさの電荷を誘起す−る。

この電荷は、プラテン３０上の用紙等の記録媒体へ向っ
てインク滴が飛行している間中保持される。

インク滴の流れは、水平方向に置かれた一対の偏向電極
１１及び１２の間の一定の高電圧により形成される電界
の中を通過する。

各インク滴の電荷の大きさが個々に制御されているので
、インク滴はこれの電荷の大きさに応じた量だけ垂直方
向に偏向される。

例えばＩＢＭ６６４０ドキュメント・プリンタの場合、
インク滴は底部から上部に向って一列のドットを形成す
るように偏向される。

そしてこの一列のドットの形成を１走査と言う。

１つの文字若しくは他の印を形成する場合、１走査の間
の特定なドット位置は白地即ちインク滴が附着されずに
残される。

これはインク滴を荷電しないようにすることにより行な
われる。

これらの荷電されない即ち偏向されないインク滴をガタ
ー６が受けそしてこれらのインク滴はインク溜６ａ、フ
ィルタ６ｂ及びインク供給溜６Ｃを介してインク・ポン
プ６ｄの吸込側に循環される。

このインク・ポンプ６ｄは、インク滴発生装置２へ連続
的にインクを供給する。

インク・ジェット・プリンタのための代表的なインク再
循環システムは米国特許第３９２９０７１号に示されて
いる。

偏向されたインク滴がプラテン３０上の記録媒体即ち用
紙に当たる高さは偏向電極１１及ひ１２の間をインク滴
が滞空する時間に正比例するので、インク滴即ちインク
流の速度は正確に制御されねばならない。

米国特許第３７８７８８２号は、速度を感知しそしてイ
ンク滴発生装置内に所望の圧力を生ぜしめるために、イ
ンク・ポンプをサーボ制御することによりインクの流れ
の速度を制御するサーボ・システムを示している。

インクの流れの速度を制御するようにインク・ポンプの
サーボ制御を行なうためにインク滴の速度を調べる他の
装置は更に本出願人により提案されている。

インク滴発生装置２、荷電電極４、偏向電極１１及び１
２並びにガター６は全てキャリア７上に装着されている
。

このキャリア７は、印刷動作の間比較的一定の速度で予
定の印刷パス即ち第１図の用紙の平面と平行したパスに
沿って水平方向に駆動される。

このようにして、インク滴は、所望の印若しくは文字を
形或するように文字ボックス即ちラスク領域内の適切な
位置に次々と附着される。

キャリア７は、例えばＤＣモータの如きキャリア駆動装
置７ａにより用紙にインク滴が当たる位置及び当たらな
い位置の間を動くように駆動され、又これの制御は電子
回路により行なわれる。

キャリア駆動装置及びキャリアを用紙に対して駆動する
に必要なシステムも又本出願人により提案されている。

電界はキャリアの移動方向にほぼ垂直である。

インク・ジェット・プリンタが歩進型若しくはオン・ザ
・フライ型即ち連続印制モードで動作する場合、荷電電
極がインク滴に適切な偏向を起こさせる正しいデータ即
ち電圧レベルを受けとるようにするためには夫々の走査
動作の開始を調べなければならないが、このためには特
定な時刻にキャリアがどこにあるかを示す手段が必要で
ある。

更に、キャリアの移動方向を調べる装置も必要である。

このために、発光一受光マトリクス９ａ及び凹面鏡９ｂ
より成る検出装置９が、プリンタ枠の固定格子縞９ｃに
対面するようにキャリアに設けられている。

この格子縞９Ｃは発光一受光マトリクス及び凹面鏡と共
に、荷電電極への電圧印加及びキャリア７に接続された
キャリア駆動装置７ａを匍脚するためのシステム制御装
置へ出力信号を供給する。

格子縞９ｃは透明及び不透明の縞状の指標をする格子を
２つ備え、そして一方の格子部分は他方に対して９０゜
ずらされている。

発光一受光マトリクスは一対の光源及び一対の検出装置
を有し、格子を通過した光は凹面鏡９ｂにより反躬され
て検出装置を附勢し、そしてこの検出装置はこれの関連
回路と共に交番信号を発生し、そしてこれぱカウンタと
共に働いて、不透明部分から透明部分への渡りを計数し
そしてキャリアが印刷パスに沿って移動する間任意の時
刻におけるこれの絶体位置を表わす。

本発明によると、水平方向若しくは垂直方向の印刷を行
なうために偏向電極１１及び１２の間の電界を変える手
段が実現される。

このような偏向電極１１及び１２の間の電界の変更は、
この偏向電極を第２図に示す水平方向に印刷するための
方向から即ち通常の印刷方向から第３図に示す垂直方向
に印刷するための方向に機械的に回転させることによっ
て行なわれる。

本発明の良好なる実施例においては図示の如く、偏向電
極１１及び１２は中央開孔部１３ａを有するリング即ち
シリンダ１３に装着されており、ここで偏向電極１１及
び１２ぱ中央開孔部１３ａに突出るようになっており、
そしてノズ゛ル２ａの中心軸から等しい距離だけ夫々離
されていることが望ましい表面１１ａ及び１２ａを有す
る。

第１図に示すように、偏向電極はリンク即ちシリンダ１
３の後方に突出ることができる。

更に、荷電電極４は電極の設計に応じてリング内でノズ
ル２ａに隣接して設けられることができ、又は別々に設
けられることができる。

電界の方向を第２図に示した位置から（即ち第２図に示
した垂直方向の電界の向きから）第３図に示した位置に
（即ち第３図に示した水平方向の電界の向きに）変える
ように偏向電極１１及ひ１２の向きを変えるために、リ
ング１３は軸受け装着リング即ちスリーブ１４内で可回
転的に装着されている。

又この軸受けスリーブ１４は軸受け支持部１５及び１６
によりキャリア７に接続されている。

軸受けスリーブ１４は、リング１３を受け入れるような
寸法の開孔部１４ａを有している。

図示の如く、軸受けスリーブ１４は、線１４ｂに沿って
上側部分１７及び下側部分１８に分割されることができ
る。

第１図に示す如く、軸受けスリーブ１４の上側部分１７
にはこれの円周に沿って延びるスロット１９が設けられ
ており、そしてこのスロット内を方向変換装置の棒状部
材２０が移動する。

第２図を参照するに、棒状部材２０の一端はリング１３
に結合されそしてこれの他端には、方向変換装置即ちハ
ンドル２１が設けられている。

方向変換装置即ちハンドル２１及び棒状部材２０の移動
の限界を定めるために、調節可能な停止部材２２及び２
３が上側部分１７の周囲にスロット１９を横切るように
設けられ、かくしてリング１３は偏向電極１１及び１２
が水平方向及び垂直方向の両方の印刷をし得るように適
切に位置決めされる。

第２図に示す垂直方向でインク滴を偏向即ち走査させる
位置若しくは第３図に示す水平方向でインク滴を偏向即
ち走査させる位置に電界の方向を変換するためにリング
１３を回転させる手段は、ソレノイド機構、ラック及び
ピニオン機構等でもよいがミ本実施例で示した手段が簡
略性の点で好ましい。

Ｉ ＢＭ６ ６ ４ ０ドキュメント・プリンタにおい
ては、偏向電極は、第２図の偏向電極１１及び１２の向
きに固定されている。

印刷動作に必要な機能を行なう回路及びキャリア駆動装
置については本出願人により既に提案されている。

第２図に示す偏向電極の向きで水平方向に印刷しそして
第３図に示す偏向電極の向きで垂直方向に印刷するよう
にプリンタを改造するためには、このプリンタが歩進型
プリンタであるか非歩進型プリンタであるか否かにかか
わらずプリンタのプラテンは、キャリア７がキャリア駆
動装置７ａにより，駆動されるとほぼ同じように駆動さ
れることが必要である。

プラテン駆動機構は、用紙の終了検知機能、マージン機
！第１文字の位置決め機能等のための開始及び停止を行
なえるようにプラテン上の用紙の位置決めを制御する制
御装置が必要であることを除き標準型のものでよい。

このため、プラテン３０は、第１図に示すようにこのプ
リンタの軸３１に接続されたエンコーダ・ホイール即ち
円板３１を有する。

プラテンはプラテン駆動装置９０により１駆動される。

そしてこの円板３１には、格子縞９ｃと同様の環状格子
３３を有し得る。

更に、回転円板３１をはさんで設けられた発光一受光マ
トリクス３５及び鏡３６より成る検出装置３４が設けら
れる。

このようにして、格子を通って得られる信号によりプラ
テンの回転の開始点が表わされる。

キャリア及びプラテンを駆動する手段として上に述べた
以外の装置を用いることができる。

第４図を参照するに、偏向電極１１及び１２を装着して
いるリング１３が水平方向に印刷を行なうための位置即
ち、電界の方向が垂直であり従って垂直方向にインク滴
の走査が生じる位置に位置決めされている様子が示され
ている。

例えばキャリア復帰、タブ・スペース・バック・スペー
ス及び通常のエスケープメントの如き機能を行なう例え
ばＩＢＭ６６４０ドキュメント・プリンタに関連してＩ
ＢＭオフィス・システム６で用いられているマイクロプ
ロセッサ制御装置に、キャリア駆動、プラテン駆動若し
くはこれの両方（例えば、水平方向での印刷時にプラテ
ン・インデックスを行なうための１行分のシフト若しく
は垂直方向での印刷時の或る列から次の列へシフトのた
めのキャリア駆動）を行なわせるために、一方若しくは
他方の駆動制御装置の動作を開始されそしてこの印刷動
作の間制御しつづけるための改良をつけ加えなければな
らない。

このため、第４図に示すように、制御機能を水平印刷時
のキャリア駆動及び垂直印刷時のプラテン駆動の間で切
換える手段がリング１３に附随的に設けられることがで
きる。

図示の実施例では、この切換装置は、スイッチ４０であ
り、このスイッチ４０は、上側接点４２及び下側接点４
３の間で動作する極片４１を有する。

このスイッチ４０が第４図に示す如き通常位置にある時
は、上記の如き機能のための信号の全てはキャリア駆動
及び印刷装置の論理装置８０に印加され、一方垂直方向
に印刷を行なう場合には、スイッチ４０の極片４１は下
側接点４３に接触し、論理装置８０への条件っけを停止
して、プラテン駆動及び制御装置の論理装置８１を条件
つける。

論理装置８０及び８１の論理回路は複数個の２人力型ア
ンド回路で構成されることができ、そしてこれらの共通
入力は夫々スイッチ４０の上側接点４２及び下側接点４
３に接続される。

かくして第４図に示すように極片４１が上側接点４２に
接触する時には、論理装置８０内の全てのアンド回路の
第１人力即ち共通入力は附勢されそして第２人力即ちキ
ャリア・リターン タブ、スペース、バツク・スペース
及びエスケープメント機能を生じる入力信号のうちどれ
が印加されたかに応じて適切な制御信号をキャリア駆動
及び制御装置８２に与える。

同様にして、極片４１が下側接点４３に接触する場合に
は、論理装置８１の全てのアンド回路の共通入力に条件
付け信号が印加され、そしてこれらの第２人力に上述の
信号が選択的に印加されることによりプラテン駆動装置
８４に適切な制御信号を印加する。

極片４１を上側接点４２及び下側接点４３の間でスイッ
チするために、スイッチ４０は磁界の印加により切換わ
る型のものとすることができる。

そしてリング１３に磁石４４が設けられ、方向変換装置
が第４図の実線で示した水平方向印刷位置から点線で示
した垂直方向印刷位置に切換わると、これにつれて磁石
４４が図示の位置から反時計方向に回転され、これによ
り極片４１は上側接点４２から離れて下側接点４３に接
触する。

このようにして、キャリア駆動及び制御装置８２に対す
る論理装置８０若しくはプラテン駆動及び制御装置８４
に対する論理装置８１が選択される。

キャリア・リターンに関する出力線即ち線４５及び４６
は図示の如く交差接続されている。

その結果、キャリア・リターン信号が生じると、プラテ
ンを次の印刷行に進めるために予定の時間の間プラテン
駆動及び制御装置が附勢される。

同様にして、スイッチ４０の極片４１が下側接点４３に
接触していて垂直方向の印刷動作が生じている時にキャ
リア・リターン信号が論理装置８１及びキャリア駆動及
び制御装置８４に印加されると、この信号は又キャリア
駆動及び制御装置８２へ印加され、キャリアを水平方向
の印刷パスに沿って予定の量だけシフトする。

このようにして、キャリア・リターン信号は、どちらの
印刷モードにあるかにかかわらず印刷位置のシフト即ち
進みを生じさせるのに用いられることができる。

印刷が水平方向に行なわれる時は電界方向及びインク滴
の走査方向は垂直であり、そして印刷が垂直方向に行な
われる時は電界方向及びインク滴の走査方向は水平であ
るので、このプリンタの荷電電極に送られる走査情報は
９０゜だけシフトされたフォント情報（走査情報）を有
する必要がある。

論理回路及びプロセッサ・アルゴリズムによりこれを達
成する種々な方法があるけれども、最も簡単な方法は、
プリンタに２つのフォントを与えてこれを切換えること
である。

例えばＩＢＭ６６４０ドキュメント・プリンタ及び本発
明の相違について第５図を参照して説明する。

上記Ｉ ＢＭ ６６４０ドキュメントプリンタにおいて
は、フォント選択及び文字コマンド信号は文字発生装置
５０に送られこれがアドレスをフォントＲＯＳ即ちメモ
リへ送り次いでこの文字に対する走査情報が走査毎に文
字発生装置５０に戻され、次いでインク滴位置決め論理
装置５１へ送られる。

この論理装置５１のデイジタル出力情報は荷電電極４へ
印加されるべき電圧を表わす。

このデイジタル出力情報はデイジタルーアナログ変換装
置５２によりアナログ信号に変換されて荷電電極に印加
される。

本発明のプリンタにおいては、上記の動作と異なり、印
刷動作が水平方向若しくは垂直方向のいずれで行なわれ
ているかに依存してこれに必要な情報を送るためにフォ
ントの選択を行なわねばならない。

例えば文字ＨがモードＡ及びモードＢで印刷されている
ことを示する第５図において、キャリア７が水平方向に
移動しそしてインク滴の走査が垂直方向に行なわれるモ
ードＡの動作が行なわれていと、このモードＡに関連す
るフォントＡが選択される必要がある。

このようにフォントの選択を行なうため、前記磁気スイ
ッチは第２の極片４１ａ並びにこれに関連する上側及び
下側接点４２ａ及び４３ａを有することができる。

従って、極片４１ａの位置によりどちらかのフォントが
選択される。

前述の如く、極片４１ａが上側接点４２ａから下側接点
４３ａに切換えられると、フォントＡを選択して排他的
オア・ゲート５３を介して送り、一方極片４１ａが下側
接点４３ａに接触している時はフォントＢが選択される
。

このように、適切な文字を垂直若しくは水平方向の印刷
方向で印刷できるようにするためのフォント選択のため
の手段を含むように上記従来の回路につけ加えるだけで
よい。

フォント選択即ち変更に関しては他の技術を用いること
ができる。

例えば米国特許第３９６４５９１号は、メモリのうちの
異なる部分を選択することによりフォントの変更を行な
っている。

水平方向から垂直方向の印刷モードヘシフトする時に一
方又は他方のフォントが選択されればよいのであってど
の回路を用いるかは余り重要でない。

インク滴位置決め論理装置は、ディジタルーアナログ変
換装置５２に対する必要な電圧を与える。

しかしながら、印刷パスに沿うキャリア７の相対的速゜
度若しくは垂直方向印刷時の用紙の速変に依存して、例
えば米国特許第４０８６６０１号に示されている如き可
変数の保護滴を伴う逐次的インク・ジェット・プリント
・システムは必ずしも適用され得ない。

これに関連して空気力学的にインク滴の相互作用が生じ
る問題は、米国特許第４０９７８７２号に示されている
技法により解決されることができる。

本発明に従う゜第２の実施例が第６図及ひ第７図に示さ
れている。

同図において第１乃至第５図と同じ参照番号が附されて
いる。

この実施例においては第１の実施例におけるリング１３
の代わりに一対の開孔部６１及び６２を有するキャリッ
ジ６０が用いられている。

開孔部６１の内部には偏向電極６３及び６４が装着され
、モして開孔部６２の内部には偏向電極６５及び６６が
装着されている。

キャリツジ６０ぱ例えばありみそ状スライド部６７に装
着され、そして水平方向若しくは垂直方向のうちどちら
の印刷動作が行なわれるかに依存して開孔部６１若しく
は開孔部６２がノズル２ａに整列される。

開孔部６１若しくは６２の中央部即ち、偏向電極６３及
び６４の間若しくは偏向電極６５及び６６の間にノズル
２ａを正確に整列するために、停止部材６８及び６９が
スライド・パスの両端に設けられている。

これらの停止部材は、水平方向若しくは垂直方向の印刷
を可能とするために第７図の最左端若しくは最右端の位
置の間におけるキャリツジ６０の移動を制限する。

図示の如く、キャリツジはこれに接続されたハンドル７
０により移動されることができる。

本発明は、インク滴の流れが偏向される方向とほぼ直交
する関係を保つために、２つの互いに直交する方向のう
ちの１つの方向に電界の方向を切り換えることによりイ
ンク・ジェット・プリンタの印刷方向を切り換える。

更に、電界の方向がキャリア若しくは記録媒体の移動方
向とほぼ直交するようにキャリア若しくは記録媒体に夫
々関連する駆動装置のうちの一方を選択的に附勢するこ
とにより、所望の選択された方向でインク・ジェット印
刷動作を行なうことができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明を組込んだインク・ジェット・プリンタ
を概略的に示す図、第２図は第１図の線２−２に沿って
得られた上記インク・ジェット・プリンタの一部分を示
す図、第３図は第１図の線３−３に沿って得られた上記
インク・ジェット・プリンタの一部分を示す図、第４図
は偏向電極が印刷方向の選択に応じて切換えられること
及びこの切換えに伴う回路接続を示す配線図、第５図は
水平方向若しくは垂直方向の印刷モードで文字を印刷す
るようにプリンタの動作を切換える回路を示す配線図、
第６図は本発明の他の実施例を示す図、第７図は第６図
の線７−７に沿って得られた部分を示す図。 ２・・・・・・インク滴発生装置、ＩＬ１２，６３，６
４，６５，６６・・・・・・偏向電極、２ａ・・・・・
ゾズル１３・・・・・・リング、１９・・・・・・スロ
ット、２１・・・・・・ハンドル ３０・・・・・・プ
ラテン、４０・・・・・・スイッチ、８０，８１・・・
・・・論理装置、８２・・・・・・キャリア駆動及び制
御装置、８４・・・・・・プラテン駆動及び制御装置、
５０・・・・・・文字発生装置、５１・・・・・・イン
ク滴位置決め論理装置、５２・・・・・・ディジクルー
アナログ変換装置、６０・・・・・・キャリツジ、７０
・・−・・・ハンドル、６７・・・・・・ありみぞ状ス
ライド部、６１ ，６２・・・・・・開孔部。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １ インク滴を連続して噴剖するノズルと、該ノズルか
   ら噴躬されるインク滴を印刷情報を表わす信号に従って
   荷電する第１電極と、上記インク滴に与えられた電荷の
   大きさに従って上記インク滴を偏向させる電界を上記イ
   ンク滴の噴躬方向に略直交する方向に形成する手段と、
   水平方向及び垂直方向のうち１つの選択された方向で上
   記ノズル及び記録媒体を相対的に移動させる手段と、上
   記水平方向及び垂直方向のうち１つの選択された方向に
   直交する方向に上記電界の方向を向けるため上記電界の
   形成手段に結合された手段とを有することを特徴とする
   インク・ジェット・プリンタ。