JPS5116090A - - Google Patents

Info

Publication number
JPS5116090A
JPS5116090A JP50053964A JP5396475A JPS5116090A JP S5116090 A JPS5116090 A JP S5116090A JP 50053964 A JP50053964 A JP 50053964A JP 5396475 A JP5396475 A JP 5396475A JP S5116090 A JPS5116090 A JP S5116090A
Authority
JP
Japan
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP50053964A
Other versions
JPS5436879B2 (ja
Inventor
Aabingu Shapiro Suteiibun
Eruteingusuhauzen Geruharudo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Union Carbide Corp
Original Assignee
Union Carbide Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Union Carbide Corp filed Critical Union Carbide Corp
Publication of JPS5116090A publication Critical patent/JPS5116090A/ja
Publication of JPS5436879B2 publication Critical patent/JPS5436879B2/ja
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0407—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
    • B04B5/0414—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes
    • B04B5/0421—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes pivotably mounted

Landscapes

  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
JP5396475A 1974-05-10 1975-05-07 Expired JPS5436879B2 (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US05/468,649 US3953172A (en) 1974-05-10 1974-05-10 Method and apparatus for assaying liquid materials

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS5116090A true JPS5116090A (ja) 1976-02-09
JPS5436879B2 JPS5436879B2 (ja) 1979-11-12

Family

ID=23860657

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5396475A Expired JPS5436879B2 (ja) 1974-05-10 1975-05-07

Country Status (21)

Country Link
US (1) US3953172A (ja)
JP (1) JPS5436879B2 (ja)
AR (1) AR213072A1 (ja)
BE (1) BE828901A (ja)
BR (1) BR7502852A (ja)
CA (1) CA1050867A (ja)
CH (1) CH607013A5 (ja)
CS (1) CS190477B2 (ja)
DD (1) DD118468A5 (ja)
DE (1) DE2520714C3 (ja)
DK (1) DK205175A (ja)
ES (3) ES437523A1 (ja)
FR (1) FR2280084A1 (ja)
GB (2) GB1507934A (ja)
HU (1) HU172910B (ja)
IL (2) IL47264A0 (ja)
NL (1) NL7505497A (ja)
NO (1) NO751661L (ja)
NZ (1) NZ177467A (ja)
PL (1) PL96621B1 (ja)
SE (1) SE7505376L (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS54154397A (en) * 1978-03-31 1979-12-05 Union Carbide Corp Reaction and separation device for automatic soliddphase immunity measurement
JP2012513596A (ja) * 2008-12-23 2012-06-14 シンビオン・メディカル・システムズ・ソシエテ・ア・レスポンサビリテ・リミテ 凝集検査を行うための装置および分析システム

Families Citing this family (114)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH587486A5 (ja) * 1974-11-29 1977-05-13 Hoffmann La Roche
US4151254A (en) * 1975-06-16 1979-04-24 Union Carbide Corporation Adsorption columns for use in radioimmunoassays
GB1533272A (en) * 1976-02-13 1978-11-22 Radiochemical Centre Ltd Centrifuge tube
US4112292A (en) * 1976-08-17 1978-09-05 Access Control Systems Proprietary Limited Magnetic identification apparatus
US4086060A (en) * 1976-10-22 1978-04-25 Jocelyn Dickson Disposable manipulative laboratory device for transferring biological fluids
US4208484A (en) * 1977-03-22 1980-06-17 Olympus Optical Co., Ltd. Apparatus for handling centrifuge tubes in automatic culture system
IT1097442B (it) * 1977-08-18 1985-08-31 Guigan Jean Dispositivo di condizionamento di un campione di liquido in preparazione della sua analisi
US4157895A (en) * 1977-10-07 1979-06-12 Nuclear International Corporation RIA reagents and processes
US4170454A (en) * 1978-03-30 1979-10-09 Union Carbide Corporation Process for the preparation of a solid-phase radioimmunoassay support and use thereof
US4190530A (en) * 1978-04-03 1980-02-26 E. I. Du Pont De Nemours And Company Centrifugal method and apparatus for processing fluid materials
WO1980000371A1 (en) * 1978-07-25 1980-03-06 Beckman Instruments Inc Method of conducting radio assay using a combined reaction/filter vial
US4234317A (en) * 1979-05-24 1980-11-18 Analytical Products, Inc. Apparatus and method for fractionation of lipoproteins
US4270921A (en) * 1979-09-24 1981-06-02 Graas Joseph E Microchromatographic device and method for rapid determination of a desired substance
ATE12024T1 (de) * 1980-09-15 1985-03-15 Shandon Southern Prod Zyto-zentrifuge.
US4386613A (en) * 1980-11-24 1983-06-07 Biodec, Inc. Method and apparatus for bleeding a test animal
DE3044385A1 (de) * 1980-11-25 1982-06-24 Boehringer Mannheim Gmbh, 6800 Mannheim Verfahren zur durchfuehrung analytischer bestimmungen und hierfuer geeignetes rotoreinsatzelement
US4486315A (en) * 1982-03-11 1984-12-04 Ortho Diagnostic Systems Inc. Immunoassay microparticle washing system and method of use
JPS5919857A (ja) * 1982-07-26 1984-02-01 Sanuki Kogyo Kk 微量サンプルの反応方法
EP0106536A3 (en) * 1982-09-15 1986-02-05 Ortho Diagnostic Systems Inc. Carousel microparticle separating, washing and reading device and method of use
US4576796A (en) * 1984-01-18 1986-03-18 Pelam, Inc. Centrifugal tissue processor
US4933291A (en) * 1986-12-22 1990-06-12 Eastman Kodak Company Centrifugable pipette tip and pipette therefor
US5084240A (en) * 1988-07-25 1992-01-28 Cirrus Diagnostics Inc. Centrifuge vessel for automated solid-phase immunoassay
US5318748A (en) * 1988-07-25 1994-06-07 Cirrus Diagnostics, Inc. Centrifuge vessel for automated solid-phase immunoassay having integral coaxial waste chamber
US5328440A (en) * 1992-01-07 1994-07-12 Marathon Oil Company Centrifuge bucket and method of use
USRE38730E1 (en) * 1995-05-05 2005-04-26 Harvest Technologies Corporation Automatic multiple-decanting centrifuge and method of treating physiological fluids
US5707331A (en) * 1995-05-05 1998-01-13 John R. Wells Automatic multiple-decanting centrifuge
US6036924A (en) 1997-12-04 2000-03-14 Hewlett-Packard Company Cassette of lancet cartridges for sampling blood
US5924972A (en) * 1998-03-24 1999-07-20 Turvaville; L. Jackson Portable D.C. powered centrifuge
US6391005B1 (en) 1998-03-30 2002-05-21 Agilent Technologies, Inc. Apparatus and method for penetration with shaft having a sensor for sensing penetration depth
US6398972B1 (en) 1999-04-12 2002-06-04 Harvest Technologies Corporation Method for producing platelet rich plasma and/or platelet concentrate
FR2810407B1 (fr) * 2000-06-16 2002-08-02 Philippe Escal Appareil pour l'analyse d'echantillons
JP4703941B2 (ja) * 2000-08-18 2011-06-15 アークレイ株式会社 遠心分離装置およびこれを備えた分析装置
US8641644B2 (en) 2000-11-21 2014-02-04 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Blood testing apparatus having a rotatable cartridge with multiple lancing elements and testing means
DE10114283C2 (de) * 2000-12-22 2003-04-24 Fresenius Medical Care De Gmbh Verfahren zur Ermittlung der Ionenkonzentration des Blutes eines Patienten bei der citrat-antikoagulierten Hämodialyse und/oder Hämofiltration; Dialysegerät
WO2002100254A2 (en) 2001-06-12 2002-12-19 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for lancet launching device integrated onto a blood-sampling cartridge
WO2002100460A2 (en) 2001-06-12 2002-12-19 Pelikan Technologies, Inc. Electric lancet actuator
AU2002315177A1 (en) 2001-06-12 2002-12-23 Pelikan Technologies, Inc. Self optimizing lancing device with adaptation means to temporal variations in cutaneous properties
US9226699B2 (en) 2002-04-19 2016-01-05 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Body fluid sampling module with a continuous compression tissue interface surface
US7025774B2 (en) 2001-06-12 2006-04-11 Pelikan Technologies, Inc. Tissue penetration device
US9795747B2 (en) 2010-06-02 2017-10-24 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Methods and apparatus for lancet actuation
AU2002312521A1 (en) 2001-06-12 2002-12-23 Pelikan Technologies, Inc. Blood sampling apparatus and method
US7981056B2 (en) 2002-04-19 2011-07-19 Pelikan Technologies, Inc. Methods and apparatus for lancet actuation
US7699791B2 (en) 2001-06-12 2010-04-20 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for improving success rate of blood yield from a fingerstick
WO2002101359A2 (en) 2001-06-12 2002-12-19 Pelikan Technologies, Inc. Integrated blood sampling analysis system with multi-use sampling module
US7344507B2 (en) 2002-04-19 2008-03-18 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for lancet actuation
US8337419B2 (en) 2002-04-19 2012-12-25 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US6623959B2 (en) 2001-06-13 2003-09-23 Ethicon, Inc. Devices and methods for cell harvesting
US7344894B2 (en) 2001-10-16 2008-03-18 Agilent Technologies, Inc. Thermal regulation of fluidic samples within a diagnostic cartridge
US7909778B2 (en) 2002-04-19 2011-03-22 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7229458B2 (en) 2002-04-19 2007-06-12 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7674232B2 (en) 2002-04-19 2010-03-09 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US9795334B2 (en) 2002-04-19 2017-10-24 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US7717863B2 (en) 2002-04-19 2010-05-18 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7901362B2 (en) 2002-04-19 2011-03-08 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7485128B2 (en) 2002-04-19 2009-02-03 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7582099B2 (en) 2002-04-19 2009-09-01 Pelikan Technologies, Inc Method and apparatus for penetrating tissue
US7374544B2 (en) 2002-04-19 2008-05-20 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
AU2003231749A1 (en) 2002-04-19 2003-11-03 Pelikan Technologies, Inc. Device and method for variable speed lancet
US7141058B2 (en) 2002-04-19 2006-11-28 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for a body fluid sampling device using illumination
US7563232B2 (en) 2002-04-19 2009-07-21 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8360992B2 (en) 2002-04-19 2013-01-29 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US9314194B2 (en) 2002-04-19 2016-04-19 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US7410468B2 (en) 2002-04-19 2008-08-12 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7232451B2 (en) 2002-04-19 2007-06-19 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7491178B2 (en) 2002-04-19 2009-02-17 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8221334B2 (en) 2002-04-19 2012-07-17 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US7648468B2 (en) 2002-04-19 2010-01-19 Pelikon Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7371247B2 (en) 2002-04-19 2008-05-13 Pelikan Technologies, Inc Method and apparatus for penetrating tissue
US7976476B2 (en) 2002-04-19 2011-07-12 Pelikan Technologies, Inc. Device and method for variable speed lancet
US7244265B2 (en) 2002-04-19 2007-07-17 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7198606B2 (en) 2002-04-19 2007-04-03 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for a multi-use body fluid sampling device with analyte sensing
US7524293B2 (en) 2002-04-19 2009-04-28 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8372016B2 (en) 2002-04-19 2013-02-12 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for body fluid sampling and analyte sensing
US7297122B2 (en) 2002-04-19 2007-11-20 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8702624B2 (en) 2006-09-29 2014-04-22 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Analyte measurement device with a single shot actuator
US7291117B2 (en) 2002-04-19 2007-11-06 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7331931B2 (en) 2002-04-19 2008-02-19 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7892183B2 (en) 2002-04-19 2011-02-22 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for body fluid sampling and analyte sensing
US7547287B2 (en) 2002-04-19 2009-06-16 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8579831B2 (en) 2002-04-19 2013-11-12 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US8784335B2 (en) 2002-04-19 2014-07-22 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Body fluid sampling device with a capacitive sensor
US8267870B2 (en) 2002-04-19 2012-09-18 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for body fluid sampling with hybrid actuation
GB2388563B (en) * 2002-05-17 2004-05-19 Hitachi Koki Kk Bio cell cleaning centrifuge having bio cell cleaning rotor provided with cleaning liquid distributor
JP4110454B2 (ja) * 2002-05-17 2008-07-02 日立工機株式会社 細胞洗浄遠心機
US7265881B2 (en) * 2002-12-20 2007-09-04 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Method and apparatus for measuring assembly and alignment errors in sensor assemblies
US8574895B2 (en) 2002-12-30 2013-11-05 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus using optical techniques to measure analyte levels
ES2347248T3 (es) 2003-05-30 2010-10-27 Pelikan Technologies Inc. Procedimiento y aparato para la inyeccion de fluido.
US7850621B2 (en) 2003-06-06 2010-12-14 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for body fluid sampling and analyte sensing
WO2006001797A1 (en) 2004-06-14 2006-01-05 Pelikan Technologies, Inc. Low pain penetrating
WO2004112602A1 (en) 2003-06-13 2004-12-29 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for a point of care device
WO2005033659A2 (en) 2003-09-29 2005-04-14 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for an improved sample capture device
US9351680B2 (en) 2003-10-14 2016-05-31 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for a variable user interface
US7822454B1 (en) 2005-01-03 2010-10-26 Pelikan Technologies, Inc. Fluid sampling device with improved analyte detecting member configuration
WO2005065414A2 (en) 2003-12-31 2005-07-21 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for improving fluidic flow and sample capture
US7240572B2 (en) * 2004-02-18 2007-07-10 Millipore Corporation Vacuum assisted affinity chromatography device and method
EP1751546A2 (en) 2004-05-20 2007-02-14 Albatros Technologies GmbH & Co. KG Printable hydrogel for biosensors
EP1765194A4 (en) 2004-06-03 2010-09-29 Pelikan Technologies Inc METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A DEVICE FOR SAMPLING LIQUIDS
US9775553B2 (en) * 2004-06-03 2017-10-03 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for a fluid sampling device
KR100689516B1 (ko) * 2004-09-15 2007-03-02 삼성전자주식회사 멀티미디어 방송/멀티캐스트 서비스 시스템에서 선호주파수정보의 전달 방법 및 장치
US20060094865A1 (en) * 2004-10-29 2006-05-04 Kapur Terri A Intraoperative method for isolating and concentrating autologous growth factors and for forming residual autologous growth factor compositions
US8652831B2 (en) 2004-12-30 2014-02-18 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for analyte measurement test time
US7855313B2 (en) * 2005-02-28 2010-12-21 Energysolutions, Inc. Low-temperature solidification of radioactive and hazardous wastes
SG10201606120XA (en) 2007-10-02 2016-09-29 Theranos Inc Modular Point-Of-Care Devices And Uses Thereof
EP2265324B1 (en) 2008-04-11 2015-01-28 Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Integrated analyte measurement system
US9375169B2 (en) 2009-01-30 2016-06-28 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Cam drive for managing disposable penetrating member actions with a single motor and motor and control system
US8965476B2 (en) 2010-04-16 2015-02-24 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
TWI639703B (zh) 2011-01-21 2018-11-01 賽瑞諾斯有限公司 樣本使用最大化之系統及方法
US9664702B2 (en) 2011-09-25 2017-05-30 Theranos, Inc. Fluid handling apparatus and configurations
US20140170735A1 (en) 2011-09-25 2014-06-19 Elizabeth A. Holmes Systems and methods for multi-analysis
US9632102B2 (en) 2011-09-25 2017-04-25 Theranos, Inc. Systems and methods for multi-purpose analysis
US8475739B2 (en) 2011-09-25 2013-07-02 Theranos, Inc. Systems and methods for fluid handling
US10012664B2 (en) 2011-09-25 2018-07-03 Theranos Ip Company, Llc Systems and methods for fluid and component handling
US9810704B2 (en) 2013-02-18 2017-11-07 Theranos, Inc. Systems and methods for multi-analysis
WO2013158858A1 (en) 2012-04-19 2013-10-24 New Objective, Inc. Sample preparation and nanoelectrospray ionization mass spectrometry

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3532470A (en) * 1968-01-22 1970-10-06 Beckman Instruments Inc Sample holder with centrifugation means
US3555284A (en) * 1968-12-18 1971-01-12 Norman G Anderson Multistation, single channel analytical photometer and method of use
US3586484A (en) * 1969-05-23 1971-06-22 Atomic Energy Commission Multistation analytical photometer and method of use
US3721528A (en) * 1970-06-04 1973-03-20 L Mead Method and apparatus for measuring the amount of a component in a biological fluid
BE792516A (fr) * 1971-12-09 1973-06-08 Union Carbide Corp Procede d'analyse spectrophotometrique rapide
US3763374A (en) * 1972-08-22 1973-10-02 Atomic Energy Commission Dynamic multistation photometer-fluorometer
US3798459A (en) * 1972-10-06 1974-03-19 Atomic Energy Commission Compact dynamic multistation photometer utilizing disposable cuvette rotor
US3804533A (en) * 1972-11-29 1974-04-16 Atomic Energy Commission Rotor for fluorometric measurements in fast analyzer of rotary
US3829223A (en) * 1973-07-20 1974-08-13 Atomic Energy Commission Mixing rotor for fast analyzer of rotary cuvette type with means for enhancing the mixing of sample and reagent liquids

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS54154397A (en) * 1978-03-31 1979-12-05 Union Carbide Corp Reaction and separation device for automatic soliddphase immunity measurement
JPS5918663B2 (ja) * 1978-03-31 1984-04-28 ベントレクス ラボラトリ−ズ インコ−ポレイテツド 自動化固相免疫測定において使用される反応器／分離器装置
JP2012513596A (ja) * 2008-12-23 2012-06-14 シンビオン・メディカル・システムズ・ソシエテ・ア・レスポンサビリテ・リミテ 凝集検査を行うための装置および分析システム

Also Published As

Publication number Publication date
GB1507933A (en) 1978-04-19
CS190477B2 (en) 1979-05-31
NL7505497A (nl) 1975-11-12
DD118468A5 (ja) 1976-03-05
NO751661L (ja) 1975-11-11
CH607013A5 (ja) 1978-11-30
DE2520714C3 (de) 1979-05-03
IL55099A0 (en) 1978-09-29
ES454172A1 (es) 1977-12-01
ES437523A1 (es) 1977-04-01
JPS5436879B2 (ja) 1979-11-12
DE2520714B2 (de) 1978-08-31
AR213072A1 (es) 1978-12-15
BR7502852A (pt) 1976-12-21
AU8050975A (en) 1976-10-28
FR2280084A1 (fr) 1976-02-20
BE828901A (fr) 1975-11-10
FR2280084B1 (ja) 1979-04-06
PL96621B1 (pl) 1978-01-31
CA1050867A (en) 1979-03-20
US3953172A (en) 1976-04-27
GB1507934A (en) 1978-04-19
SE7505376L (sv) 1975-11-11
DE2520714A1 (de) 1975-11-13
HU172910B (hu) 1978-12-28
DK205175A (da) 1975-11-11
ES443619A1 (es) 1977-10-01
NZ177467A (en) 1978-03-06
IL47264A0 (en) 1975-07-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPS5436879B2 (ja)
DK50975A (ja)
FR2284490B1 (ja)
FR2261099B1 (ja)
JPS50109916A (ja)
JPS50117193U (ja)
JPS50120823U (ja)
JPS50110705U (ja)
CH570335A5 (ja)
BG21169A1 (ja)
DD114151A1 (ja)
CH577823A5 (ja)
CH574850A5 (ja)
CH573583A5 (ja)
CH573570A5 (ja)
CH572860A5 (ja)
BG21660A1 (ja)
CH572415A5 (ja)
CH572116A5 (ja)
BG21502A1 (ja)
CH571903A5 (ja)
CH571414A5 (ja)
CH571258A5 (ja)
CH571077A5 (ja)
BG21820A1 (ja)