【発明の詳細な説明】スプレー・アプリケータ
本発明は、スプレー・アプリケータに関し、特に、薬物を噴射するためのスプレ
ー・アプリケータに関するものである。薬を噴射するための１つの確立された方
法としては、スプレーによるもの、すなわち、鼻用或いは口用のスプレーによる
方法がある。この方法は、皮下すなわち静脈への注射と比較して利点を有してい
る。その利点とは、調和運動（co-ordination）が不自由な患者、或いは、筋力
が弱い患者が、自分自身で投薬するのがより容易になる点である。従来、ポンプ
を備えた容器や、エアロゾルが詰められた製品が使用されていた。しかしながら
、これらの方法は、水や酸素と接触することにより劣化する化合物のような、大
気中の物質と反応しやすいような薬を詰めることに対しては、満足できるもので
はないということが証明されてきた。
従って、本発明の１つの目的は、薬が噴射するまで、大気中の成分との接触が最
小限になるようなスプレーの形態で薬を噴射するためのアプリケータを提供する
ことである。
本発明の１つの形態によれば、密封された容器から薬を噴射させるためのスプレ
ー・アプリケータが提供される。このアプリケータは、前記の密封された容器を
保持するための手段と、鼻用のスプレーとして前記薬を投与するための手動操作
可能なポンプと、容器を密封しているメンブレンを貫通し、かつ、ポンプを通し
て薬を噴射させるために前記ポンプに連絡されている中空のニードルとを具備し
ている。
本発明のアプリケータは、酸素或いは水と反応しやすい薬を噴射させるために、
特別に設計されたものである。そのような化合物の一例としては、アポモルフィ
ンの塩酸塩（又は、他の製薬上許容されうる塩）があり、これらは、パーキンソ
ン病の治療に広く用いられている。そのような用途に対しては、アポモルフィン
は、鼻用スプレーとして便利に使用され、かつ、鼻腔膜を通して速やかに吸収さ
れる。しかしながら、スプレー・アプリケータは、他の用途に適用されてもよい
。例えば、口へのスプレーに使用するためにも用いてもよいし、特に口、鼻又は
肺を治療するために口又は鼻を通して投与される他の薬に対して用いてもよい。
アプリケータ用のポンプ部品は、計量ポンプで構成されていてもよく、従って、
ポンプを作動させるに際して、定量の薬が、患者の鼻や口の中に噴射される。
好ましくは、アプリケータは、ポンプの作動に際して、或いは、ポンプの作動の
直前に、メンブレンに向かって自動的にニードルを移動させるための手段を具備
している。例えば、ポンプ装置を押圧すると、ニードルが、中に薬が詰められて
いる容器を密封しているメンブレンに向かって移動し、次いで、メンブレンを貫
通するようにする。
装置が意図に反して作動してしまうのを防止するために、アプリケータは、チッ
プ、リング、又はタッグのような取り外し可能な装置を具備していてもよい。こ
れらの取り外し可能な装置は、アプリケータを用いようとする時まで、ニードル
がメンブレンを貫通するのを防止し、かつ、ニードルを支持する手段と密封され
た容器とが、それぞれ、近づくのを防止する。
ニードルが薬びんの端部を覆うメンブレンを貫通する時に、内容物は、大気に対
して十分に密封されたままであり、従って、空気は薬びんに入ることができない
。
密封された薬びん中に空気や他のガスを導入する必要なしに、薬の容器内の液体
が移動するのを許容するために、好ましくは、薬の容器は、液体がポンプ装置に
よって容器の外側に汲み出される際に、液体を移動させるための可動の壁又はプ
ラグを有している。このような可動の壁又はプラグは、ポンプの呼び水を助ける
ように、バネ又は他の機械的な装置によって内側へ付勢することができる。ただ
し、バネは本質的なものではない。容器は、プラスチック製のシート状の物質の
ようなフレキシブルな物質で形成された壁によってつくられた管のような、折り
畳み可能な容器で構成されていてもよい。
スプレー・アプリケータの１つの医薬的用途としては、パーキンソン病を抑制す
るための化合物を噴射するためのスプレー・アプリケータがある。パーキンソン
病に罹った患者は、しばしば、薬を服用するための装置を操作するのが難しい。
本発明のアプリケータのさらなる特徴は、噴射キャップが設けられている点であ
る。噴射用キャップの中で、ポンプからの出口は斜めに傾いており、従って、患
者が彼の親指で便利にポンプを操作できるように、アプリケータのキャップに台
が設けられている。
本発明の２つの実施の形態が、部分的に模式的である添付図面を参照して説明さ
れる。
添付図面において、図１は、組み立てられた状態におけるアプリケータの縦断面
図である。
図２は、密封された容器を、ニードルが貫通するのを防止するためのクリップの
斜視図である。
図３は、分解された状態におけるアプリケータの部品を示している。
図４は、ポンプを作動させる他の方法を示す模式図である。
図５は、第２の実施の形態として示した「使用」位置におけるアプリケータの縦
断面図である。
図６は、図５に示したアプリケータの「休止」位置における縦断面図である。
図７は、図５及び図６に示されたアプリケータの分解された部品を示すものであ
る。
図８Ａと図８Ｂとは、噴射器の変形例の２つの斜視図である。
添付図面の図１から図４までを参照して、鼻用アプリケータは、中に薬が詰めら
れて密封された薬びん（２）を収容するための形状をした容器（１）を具備して
いる。薬びん（２）は、噴射可能な物質を納めるために、製薬工業において最近
用いられているタイプの薬のびんである。薬びんは、ガラス製又はプラスチック
製の管（３）を有している。この管の下端部は、ゴム製又はプラスチック製の栓
又はプラグ（４）で閉鎖されている。薬びんの上端部には、メンブレン（５）が
存在する。このメンブレンは、内容物を取り出すための皮下用ニードルが貫通す
るように設計されている。メンブレンは、ニードルがメンブレンを貫通した後に
ニードルの周りを閉鎖するのに十分なほど弾性的である。従って、液体が自然に
、或いは、容器から液体のドーズが汲み出される間に上昇する圧力の下で漏れる
のに抗して、メンブレンは、それ自身が容器を密封する。好ましくは、メンブレ
ンは、ゴム又はゴム状のプラスチック材料である。薬びん（２）は、マルチドー
ズ用の容器として設計されており、従って、液体が薬びん（２）から取り出され
るときに、液体を取り出すようにプラグ（４）は上方に移動する。バネ（６）は
、上記の動作を助けるよう、および／又は、ポンプの呼び水をするように働くが
、このバネは、本質的なものではない。容器（１）の上端部において、容器（１
）は、キャップ（７）を受けるネジが形成され、かつ、ポンプホルダー（８）は
、容器（１）のネック（９）が軸方向にスライドして移動するように取り付けら
れている。ポンプホルダー（８）の首部（１０）にはポンプ（１１）が圧着され
ており、かつ、ポンプの上端部には、鼻用の作動装置と上フタ（１２）・（１３
）とがそれぞれ取り付けられている。この種のポンプ（１１）は、従来は、閉じ
られた容器から薬を汲み出すのに用いられていた。ポンプは、噴射装置を備えた
、或いは備えられていない、Perfect-Valois社又はその親会社のValois Step社
によって製造されたモデルNo.VP7のようなエアレス・メカニカルポンプ(airless
mechanical pump)でもよい。この種の計量ポンプの例としては、国際公開番号
９５／０９０５４号公報においても説明されている。
ポンプ（１１）の下端部は、管状の部分（１４）を有している。この管状の部分
の内側又は外側に、例えばルアー型の接続によって中空のニードル（１５）が取
り付けられている。
アプリケータは、以下の如く作動する。作動装置（１２）に圧力ばめされている
キャップ（１３）が取り外され、作動装置を、棚状部（１６）上に指を置くこと
によって押圧する。これにより、ニードル（１５）がメンブレン（５）を貫通し
、かつ、薬びん（２）内の液体中に入るまで、ポンプホルダー（８）が下方に移
動する。下方への押圧を継続すると、ポンプが薬の１ドーズ分を取り、次いで、
鼻用作動装置（１２）を介してドーズを噴射する。この指の押圧力を解放すると
、ニードル（１５）は薬びん中に残る。この際、メンブレンは、ニードルの外表
面とメンブレンとの間から液体が漏れるのを防ぐようにニードルの周りを密封す
る。これは、キャップの下側面２６がキャップ８のリセス２５に嵌合しており、
または、環状の突起２７が、溝２１中に嵌合しているからである。ポンプ１１内
のピストン（図示せず）は、ポンプハウジング１１内の戻りばねによって初期位
置に戻る。これにより、薬びんからの次のドーズの噴射の準備ができたポンプ中
に液体を吸い上げる。それ以上の液体ドーズは、患者が望むときに、棚状部１６
を押圧することによって薬びんから汲み出すことができる。
アプリケータが不用意に作動することを防止するために、取り外し可能なクリッ
プ（２０）を、容器（１）の首部（９）の溝（２１）内に係合させてもよい。ク
リップ（２０）は、弾力性のあるプラスチック製の材料により製造されていても
よく、従って、クリップに取り付けられているタグ又はリングを引っ張ることに
より、クリップを取り外すことができる。しかしながら、クリップ（２０）が取
り付けられていれば、その厚み部分又はクリップから突出した当接部により、中
空のニードルがメンブレン（５）を貫通する程ポンプホルダが首部（９）に粗っ
て下向きに移動してしまうことが防止される。
図４は、調和運動が難しかったり、筋力が弱い患者のための作動装置（１２）を
押し下げる別の方法を示している。この変形例では、容器（１）は、ホルダー（
３０）によって把持され、ホルダーには、レバー（３１）が取り付けられている
。レバー（３１）は、アーム（３２）を有しており、鼻用の作動装置（１２）の
肩部（１６）上を押圧する形状をしている。レバーのアーム（３３）を操作する
ことによって、患者は、最小限の機械的な力でアプリケータを作動させること
ができる。
本発明によれば、アプリケータに変更を施すことができることが理解できるであ
ろう。例えば、ホルダーは、薬びんを導入するためのネジが形成された取り外し
可能な基部を備えて形成されていてもよく、かつ、首部（７）は、胴体（１）と
一体に形成されていてもよい。ポンプ装置は、ホルダーの首部に下向きに圧着さ
れていてもよく、これにより、メンブレン（５）にニードルを入れることができ
るように下方に移動可能とされていてもよい。
便利なように、アプリケータのぼとんどの部品は、プラスチック材料によって製
造されていてもよい。例えば、ホルダー（１）は、透明なプラスチック材料で形
成されていてもよい。そうすれば、患者は、薬びんが空であるかどうかを見るこ
とができる。アポモルフィンの場合には、薬は、大気中の酸素に触れた後には、
緑色に変化する。一旦、薬びんの内容物が十分濃い緑色に変化することが観察さ
れると（アプリケータ或は包装上の色調チャートによって示される）、薬がもは
や有効でないことを示す。本発明の重要な点として、薬びん中の薬は、患者が初
めてアプリケータを用いるまでは、大気から密封されたままであるという点であ
る。
図５・図６・図７・図８Ａ・図８Ｂは、いくつかの変形がなされているが、図１
から図４までに示されているアプリケータと類似の動作を行うものである。
図５・図６・図７を参照すると、この変形例による噴射装置は、容器の一部を形
成する外側の中空部品（１０１）、好ましくは、プラスチック材料で型成形され
た部品を具備している。これらの図に示されている実施の形態においては、ポン
プ（１０５）は、図１から図４までと一緒に既に説明したものと同じ種類の計量
ポンプである。薬びん（１１１）もまた、本質的には、図１から図４までの実施
の形態と関連して説明したものと同じである。異なる点は、薬びんのための容器
とそれを通して薬が噴射されるノズルとに関する点である。部品（１０１）は、
一端（１０２）が開放されており、他端（１０３）には、薬投与用ポンプ（１０
５）を収容するための口部及びのど部（１０４）が形成されている。ポンプ（１
０５）は、好ましくは、部品（１０１）、例えば、アルミニウム製のクロージャ
ーフェルールの口部（１０４）中に圧着されている。中空のニードル（１０６）
は、ポンプ（１０５）に取り付けられている。
容器の第２の部品（１０７）は、部品（１０１）の管状の中空部の中にスライド
可能に収められている。同様に、第２の部品も、便利なことにプラスチック製の
材料により成形されている。部品（１０７）には、縦方向に間隔をあけて２つの
溝（１０８）・（１０９）が形成されている。部品（１０１）の内側には、溝に
対応する環状のリングすなわち突出部（１１０）が形成されている。
部品（１０７）には、薬びん（１１１）を収めるための管状の空洞部が形成され
、かつ、閉鎖された基部（１１２）と首部（１１３）を有している。薬びん（１
１１）は、ネジが形成されたキャップ（１１４）によって部品（１０７）内に保
持されている。キャップは、部品（１０７）の首部の内側の対応するネジ部と嵌
合している。代わりに、キャップ（１１４）は、部品（１０７）の首部に摩擦力
により係合していてもよく、或は、部品のうちの１つは、１つ又は複数の溝、或
いは、リセスに嵌合する１つまたは複数の突出部を有していても良い。使用にあ
たっては、薬びん（１１１）の肩部がキャップ（１１４）に当接しているか、又
は、首部が棚状部（１１５）に当接している。しかしながら、図面には、明確化
のために、わずかな隙間が示されている。薬びん（１１１）は、その下端部が開
放されている管であるが、密封用プラグ（１１６）（好ましくは、弾性材料より
成る）を有している。プラグ（１１６）は、好ましくは、バネ（１１７）に接触
しており、バネは、プラグを薬びんの首部の方に向けて付勢するようにされてい
る。
図６に示されているように、キャップ（１１４）には、スロット（１１８）が形
成されており、その中で、保護ストリップ（１１９）がスライドする。保護スト
リップ（１１９）は、部品（１０１及び１０７）中のスロット（１１８Ａ及び１
１８Ｂ）を通過している。これらのスロットは、キャップ（１１４）中のスロッ
ト（１１８）に位置合せされている。ストリップ（１１９）は、ニードル（１０
６）がストリップを貫通し、かつ、薬びん（１１１）の首部を横切ってメンブレ
ンに到達するのが困難となるような幅と強度とを有している。
ポンプ（１０５）は、出口チューブ（１２０）を有している。この出口チューブ
を押圧すると、ポンプが作動する。チューブ（１２０）は、鼻用スプレー頭部（
１２１）内に収容されており、該頭部は、チューブ（１２０）に接続されている
噴出ノズル（１２２）を有している。ノズル（１２２）は、患者が当該装置を操
作するために指の圧力を加えるのに便利な棚部（１２３）を形成するように、噴
射装置の中心線に対し斜めに伸びている。
図５・図６・図７に示されている噴射装置は、以下の如く作動する。図６に示さ
れている位置においては、突出部（１１０）は、溝（１０８）に嵌合しており、
かつ、外側の部品（１０１）に対し、内側の部品を取り外し可能に保持している
。
噴射装置の使用を望む時には、リング（１２０）を引っ張ることによって保護ス
トリップ（１１９）を引っ張り出す。これにより、噴射装置は、平坦な面上の基
部（１１２）を押圧し、次いで、例えば棚状部（１２３）上に親指をおいてこれ
を押すことにより操作する。この操作により、内側の部品が外側の部品（１０１
）内に押し入れられ、従って、ニードルが、薬びんの首部を横切ってメンブレン
（１２４）を貫通する。同時に、環状の突出部（１１０）が、溝（１０９）中に
嵌合し、従って、部品（１０７）が部品（１０１）内に保持される。この目的の
ために、突出部（１１０）は、溝（１０８）中へ係合するよりも溝（１０９）中
へより良く係合するようになっており、従って、溝（１０９）からよりも溝（１
０８）からの方が、突出部（１１０）をより容易に追い出すことができる。
ニードルは、非常にわずかなテーパか、全くテーパが無いのが最も使い易いとい
うことがわかってきた。これは、より長いテーパを有するニードルの場合には、
ニードルがメンブレンを貫通し始めるときに、薬びんの内容物を噴射可能とする
傾向にあるからである。但し、従来型のニードルを使用してもよい。
部品（１０１、１０７）の壁は、透明であるか、又は、窓を有している。これに
より、薬びんの内容物のチェックが可能であり、例えば、薬びん中に、もう一回
の治療が可能な液体が含まれているかを見たり、又は、ある医薬の場合には、そ
れがもはや有効でないことを示すように色の変化が生じていないか、内容物の様
子を調べるために用いられる。
図１から図３までに示される実施の形態に開示されているようなバネ（６）の代
わりに、突出部が、基部（１０８）に型成形される。この突出部は、プラグ（１
１２）に当接しており、従って、アプリケータが最初に作動した時には、プラグ
は上方に動くようにされ、ポンプに呼び水をする。
図８Ａと図８Ｂとは、別の変形例による噴射装置の外形斜視図を示している。こ
の実施の形態においては、図示しない薬びんが、胴体４００内に入っている。胴
体は、図５及び図６の部品（１０１、１０７）と類似の内部部品と外部部品とに
より形成されていてもよい。保護ストリップ（４０１）は、スロット（４０２）
に受けられ、かつ、噴射装置が不意に動くのを防止する。スプレーの頭部（４０
３）には、ポンプの吐出管が取り付けられ、かつ、ポンプを操作するための、指
すなわち親指の圧力を印加するための台（４０４）が設けられている。吐出出口
に連結するノズルは、スプレーの形の変化によって、様々な出口のデザインを組
み込むことができる。閉塞キャップ（４０５）を、蓄積及び移送のためのノズル
を保護するためにノズルの上に取り付けてもよい。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION spray applicator The present invention relates to a spray applicator, more particularly, to a spray applicator for injecting drugs. One well-established method for injecting drugs is by spraying, ie, by nasal or oral spray. This method has advantages over subcutaneous or intravenous injection. The advantage is that patients with limited co-ordination or weak muscles will find it easier to administer themselves. Conventionally, containers equipped with pumps and products packed with aerosols have been used. However, these methods prove to be unsatisfactory for packing drugs that are susceptible to reacting with atmospheric substances, such as compounds that degrade upon contact with water or oxygen. It has been. Accordingly, one object of the present invention is to provide an applicator for injecting a drug in the form of a spray in which contact with atmospheric components is minimized until the drug is sprayed. According to one aspect of the present invention, there is provided a spray applicator for ejecting a drug from a sealed container. The applicator penetrates a means for holding the sealed container, a manually operable pump for administering the drug as a nasal spray, a membrane sealing the container, and A hollow needle connected to said pump for injecting the drug through the pump. The applicator of the present invention is specially designed to inject a drug that reacts easily with oxygen or water. One example of such a compound is the hydrochloride salt of apomorphine (or other pharmaceutically acceptable salts), which are widely used in the treatment of Parkinson's disease. For such applications, apomorphine is conveniently used as a nasal spray and is rapidly absorbed through the nasal membranes. However, the spray applicator may be applied to other applications. For example, it may be used for mouth spraying or for other drugs administered through the mouth or nose to treat the mouth, nose or lungs in particular. The pump component for the applicator may consist of a metering pump, so that upon actuation of the pump, a certain amount of medication is injected into the patient's nose and mouth. Preferably, the applicator comprises means for automatically moving the needle towards the membrane upon or shortly before the operation of the pump. For example, pressing the pump device causes the needle to move toward the membrane sealing the container with the drug therein, and then penetrate the membrane. The applicator may include a removable device, such as a tip, ring, or tag, to prevent unintended operation of the device. These removable devices prevent the needle from penetrating the membrane until the time of using the applicator, and prevent the means for supporting the needle and the sealed container, respectively, from approaching. I do. When the needle penetrates the membrane covering the end of the vial, the contents remain well sealed to the atmosphere, so that air cannot enter the vial. Preferably, the medicament container is pumped by a pump device to allow the liquid in the medicament container to move without having to introduce air or other gas into the sealed vial. It has a movable wall or plug for moving liquid as it is pumped out. Such movable walls or plugs can be biased inward by springs or other mechanical devices to assist in priming the pump. However, the spring is not essential. The container may be comprised of a collapsible container, such as a tube made of a wall made of a flexible material, such as a plastic sheet material. One pharmaceutical application of the spray applicator is as a spray applicator for injecting a compound for controlling Parkinson's disease. Patients with Parkinson's disease often have difficulty operating devices for taking medication. A further feature of the applicator of the present invention is that a spray cap is provided. In the injection cap, the outlet from the pump is inclined, so that a base is provided on the cap of the applicator so that the patient can conveniently operate the pump with his thumb. Two embodiments of the invention will be described with reference to the accompanying drawings, which are partially schematic. FIG. 1 is a longitudinal sectional view of the applicator in an assembled state. FIG. 2 is a perspective view of a clip for preventing a needle from penetrating a sealed container. FIG. 3 shows the parts of the applicator in the disassembled state. FIG. 4 is a schematic view showing another method of operating the pump. FIG. 5 is a longitudinal sectional view of the applicator in the “use” position shown as the second embodiment. FIG. 6 is a longitudinal sectional view of the applicator shown in FIG. 5 in a “rest” position. FIG. 7 shows an exploded part of the applicator shown in FIGS. 8A and 8B are two perspective views of a modified example of the injector. Referring to FIGS. 1 to 4 of the accompanying drawings, the nasal applicator comprises a container (1) shaped to receive a sealed medicine bottle (2) filled with medicine. ing. The vial (2) is a type of drug bottle that is recently used in the pharmaceutical industry for containing propellable substances. The vial has a glass or plastic tube (3). The lower end of the tube is closed with a rubber or plastic stopper or plug (4). At the upper end of the vial there is a membrane (5). The membrane is designed such that a hypodermic needle for removing the contents penetrates. The membrane is resilient enough to close around the needle after the needle has penetrated the membrane. Thus, the membrane itself seals the container, against the liquid leaking naturally or under increasing pressure while the dose of liquid is being pumped from the container. Preferably, the membrane is a rubber or rubber-like plastic material. The vial (2) is designed as a multi-dose container, so that when liquid is removed from the vial (2), the plug (4) moves upward to remove the liquid. The spring (6) serves to assist in the above operation and / or to prime the pump, but this spring is not essential. At the upper end of the container (1), the container (1) is formed with a screw for receiving the cap (7), and the pump holder (8) is such that the neck (9) of the container (1) slides in the axial direction. It is attached to move. A pump (11) is crimped to the neck (10) of the pump holder (8), and a nasal actuator and upper lids (12) and (13) are attached to the upper end of the pump, respectively. Have been. This type of pump (11) was conventionally used to pump medicine from a closed container. The pump may be an airless mechanical pump, such as model No. VP7 manufactured by Perfect-Valois or its parent company, Valois Step, with or without injection devices. An example of this type of metering pump is also described in WO 95/09054. The lower end of the pump (11) has a tubular part (14). A hollow needle (15) is attached to the inside or outside of this tubular part, for example by a Luer-type connection. The applicator operates as follows. The cap (13) press-fit to the actuator (12) is removed and the actuator is pressed by placing a finger on the shelf (16). This causes the pump holder (8) to move downward until the needle (15) penetrates the membrane (5) and enters the liquid in the vial (2). Continuing the downward push, the pump takes one dose of the drug and then injects the dose via the nasal actuator (12). When the pressing force of the finger is released, the needle (15) remains in the vial. At this time, the membrane seals around the needle so as to prevent liquid from leaking from between the outer surface of the needle and the membrane. This is because the lower surface 26 of the cap fits into the recess 25 of the cap 8 or the annular projection 27 fits into the groove 21. A piston (not shown) in the pump 11 is returned to an initial position by a return spring in the pump housing 11. This draws liquid into the pump ready for the next dose from the vial. Further liquid doses can be pumped out of the vial by pressing the ledge 16 when the patient desires. A removable clip (20) may be engaged within the groove (21) of the neck (9) of the container (1) to prevent inadvertent activation of the applicator. The clip (20) may be made of a resilient plastic material so that the clip can be removed by pulling on a tag or ring attached to the clip. However, if the clip (20) is attached, the pump holder is roughened downward on the neck (9) as the hollow needle penetrates the membrane (5) due to its thickness or the abutting portion protruding from the clip. Is prevented from moving. FIG. 4 shows another method of depressing the actuator (12) for a patient who has difficulty coordinating or has weak muscles. In this variant, the container (1) is gripped by a holder (30), to which a lever (31) is attached. The lever (31) has an arm (32) and is shaped to press on the shoulder (16) of the nasal actuator (12). By manipulating the lever arm (33), the patient can operate the applicator with minimal mechanical force. It will be appreciated that modifications can be made to the applicator in accordance with the invention. For example, the holder may be formed with a removable base with a thread for introducing the vial, and the neck (7) is formed integrally with the body (1). Is also good. The pump device may be crimped downward on the neck of the holder, and may thereby be movable downward so that the needle can be inserted into the membrane (5). For convenience, most parts of the applicator may be made of a plastic material. For example, the holder (1) may be formed of a transparent plastic material. The patient can then see if the vial is empty. In the case of apomorphine, the drug turns green after exposure to atmospheric oxygen. Once it is observed that the contents of the vial turn dark green (indicated by the color chart on the applicator or package), it indicates that the drug is no longer effective. It is important to note that the drug in the vial remains sealed from the atmosphere until the patient first uses the applicator. 5, 6, 7, 8 A, and 8 B perform operations similar to those of the applicator shown in FIGS. 1 to 4, with some modifications. Referring to FIGS. 5, 6 and 7, the injection device according to this variant comprises an outer hollow part (101) forming part of a container, preferably a part molded from a plastics material. I have. In the embodiment shown in these figures, the pump (105) is a metering pump of the same type already described in conjunction with FIGS. The vial (111) is also essentially the same as that described in connection with the embodiment of FIGS. The difference is in the container for the vial and the nozzle through which the medicine is injected. The component (101) has one end (102) open, and the other end (103) is formed with a mouth and a throat (104) for accommodating the drug administration pump (105). . The pump (105) is preferably crimped into the part (101), for example the mouth (104) of an aluminum closure ferrule. The hollow needle (106) is attached to the pump (105). The second part (107) of the container is slidably received in the tubular hollow part of the part (101). Similarly, the second part is conveniently molded from a plastic material. The part (107) is formed with two grooves (108) and (109) spaced apart in the vertical direction. Inside the part (101), an annular ring or protrusion (110) corresponding to the groove is formed. The part (107) is formed with a tubular cavity for containing the vial (111) and has a closed base (112) and a neck (113). The vial (111) is held in the part (107) by a threaded cap (114). The cap is fitted with a corresponding thread inside the neck of the component (107). Alternatively, cap (114) may frictionally engage the neck of component (107), or one of the components may fit into one or more grooves or recesses. It may have one or more projections that fit together. In use, the shoulder of the vial (111) is in contact with the cap (114), or the neck is in contact with the shelf (115). However, slight gaps are shown in the figures for clarity. The vial (111) is a tube whose lower end is open but has a sealing plug (116) (preferably made of an elastic material). The plug (116) is preferably in contact with a spring (117), which is adapted to bias the plug towards the neck of the vial. As shown in FIG. 6, the cap (114) is formed with a slot (118) in which the protective strip (119) slides. The protective strip (119) passes through the slots (118A and 118B) in the parts (101 and 107). These slots are aligned with slots (118) in cap (114). The strip (119) has such a width and strength that it is difficult for the needle (106) to penetrate the strip and cross the neck of the vial (111) to reach the membrane. The pump (105) has an outlet tube (120). Pressing this outlet tube activates the pump. The tube (120) is contained within a nasal spray head (121), which has a jet nozzle (122) connected to the tube (120). The nozzle (122) extends obliquely to the centerline of the injector so as to form a shelf (123) that is convenient for the patient to apply finger pressure to operate the device. The injection device shown in FIGS. 5, 6, and 7 operates as follows. In the position shown in FIG. 6, the projection (110) is fitted in the groove (108) and removably holds the inner part relative to the outer part (101). I have. When the use of the injector is desired, the protective strip (119) is pulled out by pulling on the ring (120). The sprayer is thereby operated by pressing on the base (112) on a flat surface and then, for example, placing the thumb on the shelf (123) and pressing it. This action forces the inner part into the outer part (101), thus causing the needle to penetrate the membrane (124) across the neck of the vial. At the same time, the annular projection (110) fits into the groove (109), thus holding the part (107) in the part (101). To this end, the protrusion (110) is adapted to better engage into the groove (109) than into the groove (108), and therefore better than from the groove (109). The protrusion (110) can be more easily displaced from the groove (108). It has been found that the needle is most convenient to use with a very slight or no taper. This is because needles having a longer taper tend to allow the contents of the vial to be jetted as the needle begins to penetrate the membrane. However, a conventional needle may be used. The walls of the components (101, 107) are transparent or have windows. This makes it possible to check the contents of the vial, for example to see if the vial contains a liquid that can be treated again, or, in the case of certain medicines, Is used to check the appearance of the contents for color changes to indicate that is no longer valid. Instead of the spring (6) as disclosed in the embodiment shown in FIGS. 1-3, a protrusion is molded into the base (108). This protrusion abuts the plug (112), so that when the applicator is first activated, the plug is caused to move upward and prime the pump. 8A and 8B are external perspective views of an injection device according to another modification. In this embodiment, a medicine bottle (not shown) is contained in body 400. The fuselage may be formed by internal and external components similar to the components (101, 107) of FIGS. A protective strip (401) is received in the slot (402) and prevents the injector from accidentally moving. At the head of the spray (403), a discharge pipe of the pump is attached, and a base (404) for applying finger or thumb pressure for operating the pump is provided. Nozzles that connect to the discharge outlet can incorporate various outlet designs depending on the change in spray shape. A closure cap (405) may be mounted over the nozzle to protect the nozzle for storage and transfer.
【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項
【提出日】１９９７年９月１７日
【補正内容】
国際出願時原文明細書１頁（翻訳文明細書１頁１８行〜１頁２３行）
国際公開番号第９５／００１９５号公報には、密封された容器から薬を噴射させ
るためのスプレーアプリケータが開示されている。該アプリケータは、前記密封
された容器を保持するための手段と、鼻用のスプレーとして前記薬を噴射するた
めの手動で操作可能なポンプと、容器を密封するメンブレンを貫通し、かつ、ポ
ンプを通して薬を噴射させるために前記ポンプに連絡される中空のニードルとを
具備している。本発明によれば、そのようなスプレーアプリケータにおいては、
容器には、液体がポンプによって噴射された時に、容器から液体を移動させるこ
とができるような可動の璧又はプラグを有していることを特徴としている。本発
明の利点は、密封された容器中に空気又は他のガスを導入する必要なしに容器中
の液体を移動させることにある。
国際出願時原文明細書２頁（翻訳文明細書２頁２３行〜３頁１行）
可動の壁又はプラグは、バネ又は他の機械的な装置によって内側へ押圧される。
ばねは本質的なものではないけれども、これにより、ポンプの呼び水が助けられ
る。容器は、プラスチックのシート状の物質のようなフレキシブルな物質で形成
された壁によってつくられた管のような、折り畳み可能な容器で構成されていて
もよい。
請求の範囲
１．容器を保持するための手段と、鼻用のスプレーとして薬を噴射するための手
動で操作可能な計量ポンプと、前記ポンプに設けられ、前記容器を密封するメン
ブレンを貫通しかつポンプを通して薬を噴射するための中空のニードルと、を具
備し、前記容器は、液体がポンプから噴射される際に容器からの液体を移動させ
るために移動可能とされた壁またはプラグを有して成る、密封された容器から薬
を噴射させるマルチドーズスプレーのアプリケータ。
２．前記ポンプの初期動作に際して、前記メンブレンに向かって前記ニードルを
移動させるための手段が含まれている請求項１に記載のアプリケータ。
３．使用が意図されるまで、ニードルがメンブレンを貫通するのを防ぐための取
り外し可能な装置が設けられていることを特徴とする請求項２に記載のアプリケ
ータ。
４．前記安全装置は、メンブレンとニードルとの間に設けられたシールドを具備
しており、該シールドは、アプリケータを使用しようとするときに、操作不能の
位置に動くようにされていることを特徴とする請求項３に記載のアプリケータ。
５．前記安全装置は、ロック手段を有しており、このロック手段は、その作動位
置においては、ニードルがメンブレンを貫通する範囲までポンプが部品によって
動かされてしまうのを防止するようにされている請求項３に記載のアプリケータ
。
６．プラグが、バネの影響によって、容器中に移動可能とされる請求項１から５
までのいずれかに記載のアプリケータ。
７．ポンプが、容器中へのニードルの移動によって呼び水される請求項１から６
までのいずれかに記載のアプリケータ。
８．容器を保持する手段は、ハウジングを具備しており、該ハウジングは、前記
容器を保持するための基部とポンプを保持するための頂上部とを有しており、頂
上部と基部とは、ニードルがメンブレンを貫通することができるように相対的に
移動可能とされている請求項１から７までのいずれかに記載のアプリケータ。
９．基部は、頂上部との間においてスライド可能であり、基部と頂上部とは、容
器内において、ニードルの端部とその周りにシールを形成するメンブレンと一緒
に、基部と頂上部との２つの部分を容器内に保持するための協働手段を有してい
請求項８に記載のアプリケータ。
１０．協働手段は、他方の部分におけるリセスに嵌合可能な１つの部分が、少な
くとも１つの弾性フィンガーを有している請求項９に記載のアプリケータ。[Procedure of Amendment] Article 184-8, Paragraph 1 of the Patent Act
[Submission date] September 17, 1997
[Correction contents]
Original text at the time of international filing: 1 page (Translation text: 1 page, 18 lines-1 page, 23 lines)
WO 95/00195 discloses that a medicine is ejected from a sealed container.
A spray applicator is disclosed. The applicator is sealed
Means for holding a filled container, and a means for injecting said medicament as a nasal spray.
And a manually operable pump for piercing the membrane that seals the container.
A hollow needle connected to the pump to inject the drug through the pump.
I have it. According to the present invention, in such a spray applicator,
The container must be capable of removing liquid from the container when the liquid is injected by the pump.
It is characterized by having a movable wall or plug that can be used. Departure
The advantage of Ming is that the need to introduce air or other gas into the sealed container
To move the liquid.
Original text at the time of international application, page 2 (Translation text, page 2, line 23 to page 3, line 1)
The movable wall or plug is pressed inward by a spring or other mechanical device.
The spring is not essential, but it helps to prime the pump.
You. The container is made of a flexible material, such as a plastic sheet material
Consists of a collapsible container, such as a tube made of
Is also good.
The scope of the claims
1. Means for holding the container and hand for spraying the medicine as a nasal spray
A manually operable metering pump and a member provided on the pump for sealing the container.
A hollow needle for penetrating the brene and injecting the drug through the pump.
Wherein the container moves liquid from the container when the liquid is ejected from the pump.
Medicine from a sealed container comprising a wall or plug movable for
Multi-dose spray applicator for spraying.
2. In the initial operation of the pump, the needle is moved toward the membrane.
2. The applicator of claim 1 including means for moving.
3. Measures to prevent the needle from penetrating the membrane until intended for use
3. The application according to claim 2, further comprising a removable device.
Data.
4. The safety device includes a shield provided between the membrane and the needle.
The shield is inoperable when attempting to use the applicator.
4. The applicator of claim 3, wherein the applicator is adapted to move to a position.
5. The safety device has locking means, which is in its operating position.
The pump through the part until the needle penetrates the membrane.
4. The applicator of claim 3, wherein the applicator is adapted to prevent being moved.
.
6. 6. The plug according to claim 1, wherein the plug is movable into the container under the influence of a spring.
The applicator according to any of the above.
7. 7. The pump according to claim 1, wherein the pump is primed by movement of the needle into the container.
The applicator according to any of the above.
8. The means for holding the container comprises a housing, the housing comprising:
A top for holding the pump and a top for holding the pump;
The top and base are relatively positioned so that the needle can penetrate the membrane
The applicator according to any one of claims 1 to 7, wherein the applicator is movable.
9. The base is slidable between the top and the top, and the base and the top are
In a vessel, with the end of the needle and a membrane that forms a seal around it
And cooperating means for retaining the two parts, the base and the top, in the container.
An applicator according to claim 8.
10. The cooperating means is such that one part which can fit into the recess in the other part has a small
An applicator according to claim 9 having at least one resilient finger.
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，
ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ
Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＡＵ，ＣＡ，ＣＮ，Ｇ
Ｂ，ＪＰ，ＵＳ────────────────────────────────────────────────── ───
Continuation of front page
(81) Designated countries EP (AT, BE, CH, DE,
DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, L
U, MC, NL, PT, SE), AU, CA, CN, G
B, JP, US