JPH11501871A

JPH11501871A - 改良型バフ研磨パッド清掃装置

Info

Publication number: JPH11501871A
Application number: JP8518918A
Authority: JP
Inventors: リチャードエーカイザー
Original assignee: リチャードエーカイザー
Priority date: 1994-11-28
Filing date: 1995-11-28
Publication date: 1999-02-16
Anticipated expiration: 2015-11-28
Also published as: JP3945819B2; AU700875B2; WO1996016749A1; US5471726A; US5682638A; AU4167096A

Abstract

(57)【要約】液体清掃溶液を含む蓋のない容器内に、複数の支持脚部により調整可能に装着することができる回転動力バフ研磨機上に装着されているバフ研磨パッドを清掃するための装置。バフ研磨パッドは、その寸法を種々の厚さを持つバフ研磨パッドに合うように調整することができる上部エンクロージャに設置されている。エンクロージャの底部は、バフ研磨パッドと係合でき、エンクロージャと容器内の清掃溶液のレベル以下のある点との間を回転することができるように装着されている溶液供給ホイールを含む。その結果、バフ研磨機が動力により作動し、パッドが回転すると、溶液供給ホイールが駆動され、パッドから堆積したワックス、ゴミおよび他の研磨剤を除去するために、パッド・エンクロージャに清掃溶液が供給される。この装置は、従来技術による装置が使用しているタイプの一連の回転可能な清掃ホイールを使用している。上記ホイールも、またバフ研磨パッドにより駆動され、バフ研磨パッドから堆積した研磨材料を取り出し、除去する動作を助ける。

Description

【発明の詳細な説明】改良型バフ研磨パッド清掃装置発明の背景本発明は、動力バフ研磨機上に装着され、また駆動されるタイプの回転バフ研磨パッドを清掃するための装置に関する。本発明は、本発明者の米国特許第４，７８６，３３３号および第４，９８３，２２１号に開示した装置を改良したものである。本発明者の上記二つの特許に図示し、説明した装置の場合には、環状エンクロージャは、バフ研磨機上に装着した場合、バフ研磨パッドを収容し、囲むことができる大きさを有し、液体清掃剤が入っているタンクまたは容器の頂部に設置することができる。バフ研磨パッド・エンクロージャの底部の床には、被駆動バフ研磨パッドと係合し、また回転する多数の回転可能な清掃ホイールが設置されている。さらに、上記の従来技術による装置は、すべてエンクロージャの下面から吊り下がっているポンプを含み、上記床を通して清掃溶液を供給するための、コンジット手段を備えた容器に入っている清掃溶液に浸漬していて、清掃溶液は回転バフ研磨パッドの面に吹き付けられ、分配される。本発明者の前の特許の場合には、ポンプは、独立した外部電源から電力の供給を受ける電気モータにより駆動される。本発明者のその後の特許の場合には、ポンプは、エンクロージャの床上に回転自在に装着され、回転パッドにより駆動され、その下に装着されているポンプのインペラに接続していて、それを駆動する駆動ホイールによって駆動される。本発明者の前の各特許に開示されている装置は、回転動力被駆動バフ研磨パッドを清掃するための非常に効率的な手段を提供する。しかし、上記の両方の装置の場合には、ポンプ駆動手段は幾分複雑であり、前の特許の場合には独立の電気モータが必要であり、後の特許の場合にはやや複雑な駆動連結装置を必要とする。さらに、従来技術による両方の装置は、一体型のパッド・エンクロージャを含み、このエンクロージャは、深さが一定であるので、その中に収容でき効率的に清掃することができるバフ研磨パッド厚みには制限があった。本発明の装置は、本発明者の前の装置の簡単で効率的なパッド清掃のすべての機能をそのまま生かして、上記欠点を改良することを目的としている。発明の概要本発明の主な特徴は、回転動力被駆動バフ研磨パッドを清掃するための改良型装置であり、ホイールそれ自身に清掃溶液インペラを内蔵させることにより、バフ研磨パッドにより直接駆動される溶液供給ホイールを含んでいることである。この場合、パッド・エンクロージャを、容器からみて実質的に外部にある上縁部上に載せないで、清掃溶液内に沈めることができる。そのため、容器の壁の上部は、パッド・エンクロージャの側壁部を形成している。エンクロージャの床部、すなわち、下部デッキは調整可能なコネクタによりカバーに着脱自在に取り付けることもできるし、複数の調整可能な支持脚部により容器内に支持することもでき、そうすることにより、エンクロージャの深さを変化させて種々の厚みを持つパッドを収容することができる。好適な実施形態の場合には、本発明の装置は、液体清掃溶液を収容するためのタンクを含み、このタンクは、周囲の上壁部まで延びていて、上部の自由端部を形成している外壁部を持つ。フレームが、タンクの上縁部上に着脱自在に支持されていて、内部自由空間を形成している。この内部自由空間は、バフ研磨機に取り付けた場合、バフ研磨パッドを収容することができる大きさを有している。フレームは、パッドがフレームの上記自由空間に収容されたとき、パッドの面の部分に隣接しているほぼ水平なデッキ部材を含む。複数の清掃ホイールは、デッキに回転自在に取り付けられていて、パッドの面の部分に接触する位置に設置されている。溶液供給ホイールも、デッキに回転自在に取り付けられていて、パッドの面と接触している上の部分と、タンクの清掃溶液と接触している下の部分との間で回転することができる周辺縁部を有する。清掃ホイールおよび溶液供給ホイールにバフ研磨パッドが回転自在に接触しているため、回転が起こり清掃溶液がタンクからパッドに供給される。好適な実施形態の場合には、溶液供給ホイールは、デッキ部材の下面に取り付けられているハウジングを含み、溶液供給ホイールの周辺縁部の上部および下部との間に清掃溶液を流すための通路を形成し、インペラは周辺縁部を含み、上記通路に沿って清掃溶液を移動させるために、ハウジング上に回転自在に装着されている。上記通路は、環状チャネルを含み、インペラは、インペラが回転したとき、通路に沿って移動するように配置されている、円周方向に間隔を置いて設置され、半径方向に延びる一連の羽根を含む。好適な実施形態の場合には、フレームはタンクの上縁部上にフレームを支持している上部リムを含む。カバーは上記上部リムに取り付けられていて、パッドをフレームの内部自由空間に挿入することができる開位置と、パッドを内部の自由空間に収容する閉位置の間を移動することができる。コネクタ手段が、デッキ部材を上部リムにしっかりと相互に接続している。デッキ部材と、閉位置にあるカバーと、タンクの外壁部との組み合わせが、内部自由空間を形成し、その中にパッドを実質的に収容している。コネクタ手段は、好適には、着脱自在に装着し、デッキ空間と上部リムの間の間隔を調整し、それによりパッド・エンクロージャの深さを調整することができるように接続状態を調整するための手段を含むことが好ましい。本発明の最も基本的な実施形態の場合には、回転動力バフ研磨機上に装着しているバフ研磨パッドを清掃するための装置は、液体清掃溶液を含み、タンク内に取り付けることができる側面が開いているフレームを含む、蓋のない円筒形の壁を持つ容器の上縁部上に装着することができる。本発明の装置は、容器の上縁部上に本装置を支持することができる上部周辺リムを含む。フレームは、上部リムから下に向かって伸び、上部リムとの間に間隔を持つデッキ部材と、デッキ空間を上記リムに取り付けるための円周方向に間隔を置いて設置されているコネクタ手段、およびリムの上に置くことができるカバーを含む。デッキ部材、カバーおよび容器の壁部の隣接する部分は接続していて、バフ研磨機に取り付けられている間、バフ研磨パッドを収容し、囲むことができる大きさを持つ内部自由空間を形成している。溶液供給ホイールは、デッキ部材の下面に装着され、水平軸を中心にして回転することができる。溶液供給ホイールは、縁部がデッキ部材を通って延び、バフ研磨パッドに接線接触している上部位置と、容器の清掃溶液に浸っている下部位置との間で自由に回転することができる周辺縁部を持ち、その結果、バフ研磨パッドが動力により回転すると、溶液供給ホイールが回転し清掃溶液をパッドに供給する。溶液供給ホイールは、好適には、ホイールの周辺縁部に沿って延びている羽根付きインペラを含み、清掃溶液を汲み出してパッドに供給することが好ましい。すでに説明した実施形態の場合のように、コネクタ手段は、好適には、デッキ空間と上部リムとの間の間隔を選択的に変化させるために、調整することができるものであることが好ましい。他の実施形態の場合には、回転動力バフ研磨機上に装着されたバフ研磨パッドを清掃するための装置は、液体清掃溶液を収容するためにタンクを含み、このタンクは上端部を形成している周辺上壁部まで延びる外壁部を備えている。上部リムは、タンクの上縁部上に着脱自在に支持されていて、バフ研磨機に取り付けられている間、バフ研磨パッドを収容することができる大きさの空間を形成している。本発明の装置は、内部自由空間を形成するために、下に向かって間隔を置いて、タンク内に支持されているほぼ水平のデッキ部材を含む。この水平デッキは、パッドが上部リムの開口部内に設置されたとき、パッドの面の部分に隣接する位置にくる。デッキ部材は、内部自由空間の大きさを変更する目的で、デッキ部材および上部リムとの間の間隔を変化させるために調整することができる、複数の調整可能な支持脚部により、タンク内に支持されている。好適な実施形態の場合には、カバーは上部リムに取り付けられていて、パッドを内部自由空間に挿入することができる開位置と、パッドを内部の自由空間に収容する閉位置の間を移動することができる。本発明の装置の上部リムは、タンクの上縁部上に上部リムを支持する周辺オーバーハングを含む。複数のアタッチメント・ラッチが、上記オーバーハングに固定されていて、上部リムとタンクの壁部の外側との間に取り付けるための部分を供給する。デッキ部材と、閉位置にあるカバーと、タンクの外壁部との組み合わせが、内部自由空間を形成し、その中にパッドを実質的に収容する。好適な実施形態の場合には、本発明の装置のフレームは、タンクの上縁部上に上部リムを支持する周辺オーバーハングを持つ上部リムを含む。ほぼ水平なデッキ部材は、パッドが上部リムの開口部内に設置されたとき、下に間隔を置いて設置され、タンク内に支持され、パッドの面の部分に隣接する位置にくる。デッキ部材は、上部リムの下に間隔を置いて設置されていて、内部自由空間を形成する。カバーは上記上部リムに取り付けられていて、パッドを内部自由空間に挿入することができる開位置と、パッドを内部自由空間に収容する閉位置の間を移動することができる。デッキ部材と、閉位置にあるカバーと、タンクの外壁部との組み合わせが、内部自由空間を形成し、その中にパッドを実質的に収容する。デッキ部材は、好適には、デッキ空間および上部リムとの間の間隔を変化させ、それによりパッド・エンクロージャの深さを変更するために、脚部を調整するための手段を含む複数の調整可能な支持脚部により、タンク内に支持することが好ましい。複数のアタッチメント・ラッチが、上記オーバーハングに固定されていて、上部リムとタンクの壁部の外側との間に取り付けるための部分を供給する。図面の簡単な説明図１は、容器の頂部に設置され、機械に装着しているバフ研磨パッドを収容している本発明の清掃装置の斜視図である。図２は、図１の２−２線に沿って切断した部分垂直断面図である。図３は、本発明の装置の平面図である。図４は、図２の４−４線に沿って切断した水平断面図である。図５は、図２の５−５線に沿って切断した垂直断面図である。図６は、図５の６−６線に沿って切断した垂直断面図である。図７は、図４の７−７線に沿って切断した拡大垂直断面図である。図８ａは、図２の８ａ−８ａ線に沿って切断した拡大垂直断面図である。図８ｂは、ある接続の位置を変えた、図８ａ類似の垂直断面図である。図９は、図１の２−２線に沿って切断した、本発明の他の実施形態の部分垂直断面図である。図１０は、図９の１０−１０線に沿って切断した拡大水平断面図である。図１１は、図９の１１−１１線に沿って切断した拡大垂直断面図である。図１２は、本発明の他の実施形態の装置の平面図である。図１３は、図１２の１３−１３線に沿って切断した拡大水平断面図である。図１４は、図１２の１４−１４線に沿って切断した水平断面図である。好適な実施形態の詳細な説明図１に最もハッキリ示したように、本発明のバフ研磨パッド清掃装置１０は、その内部に装着することができ、その頂部に液体清掃溶液を含む容器を設置することができる。上記容器１１は、便宜上、従来の５ガロン（約１９リットル）のプラスチック製のバケツを含むことができる。図２について説明すると、装置１０は、円筒形の容器１１の上部の自由端部に挿入することができ、その上端部１２上に設置することができる。装置１０の上部は、従来のバフ研磨機１６の被動軸上に装着された、従来のバフ研磨パッド１３を収容することができる大きさの自由内部空間１４を形成しているフレーム１５を含む。後で詳細に説明するように、バフ研磨機１６によって駆動される回転バフ研磨パッド１３は、上記の本発明者の前の装置に類似の方法で、清掃装置を動作するための原動力を供給するが、かなりの改良が行われている。図３−図５について説明すると、フレーム１５は、その内部に吊り下げられている清掃装置を支持するために、容器１１の上縁部１２上に設置することができる環状リム１７を含む。このリム１７は、バフ研磨機上に装着されている従来のバフ研磨パッド１３を容易に収容することができる十分な大きさの、上部が切断された大きな円形開口部１８を形成する。上記のパッドとしては、通常使用されている種々の大きさのものを使用することができる。開口部１８の頭部を切断した部分を形成している、リム１７の広くなっている部分２０は、その上に一組の半円形のカバー部材２１の端部を回転自在に装着している。各カバー部材２１は、ピボット・ピン２２により取り付けられていて、カバー部材の両端部は、リムの表面と上部リテーナ２３との間に設置されている。カバー部材２１の突き合わせ端部は、相互に係合している歯２４を持ち、そのためそのピボット・ピン２２を中心にして、一方のカバー部材２１が回転すると、他方のカバー部材が回転する。カバー部材２１の上部表面は、その外側の縁部に一体に形成された半円形のリブ１９を持つ。このリブは剛性を与え、開閉動作を行うためにカバー部材の一方を掴む。カバー部材２１が図３に示す開位置にある場合には、バフ研磨パッド１３は、開口部１８を通して内部開口部１４に挿入され、その後カバー部材２１は図１に示す閉位置に回転する。フレーム１５は、間隔をおいて下に、またリム１７およびカバー部材２１にほぼ平行に設置されている下部デッキ部材２５を含む。デッキ部材２５は、その外縁部の周囲に多数の円周方向に間隔を置いて設置されているポスト２６を含み、それによりデッキ部材を着脱自在に環状リム１７に取り付けることができる。好適には、図２に最もハッキリと示すように、ポスト２６は、中空で下向きに開いているが、塞がれた、すなわち、閉じた上部端部２７を含むことが好ましい。上端部２７は、リム１７の下面から下に向かって延びる装着ボス３０内にネジ込まれている装着ボルト２８を収容するための適当な装着孔を備えている。本発明の改良した諸機能の一つによれば、図８ａおよび図８ｂに示すように、リム１７は、各装着ボス３０に直接隣接している一体型補助装着ボス３１を備えている。これらの図の補助装着ボス３１は、延ばした状態であり、リムにデッキ部材２５を取り付けるためこのボスを使用すると、その間の垂直方向の空間が広がり、もっと厚いバフ研磨パッドを収容することができる。また、図２に最もハッキリ示すように、（開示の実施形態には６本だけを図示した）その一体型装着ポスト２６を通して、上部リムおよびカバー・アッセンブリにデッキ部材２５を取り付けると、その全周囲にわたって側面方向に開いているフレーム１５が形成される。しかし、フレームを容器１１内に挿入し、環状リム１７によりその上に支持すると、容器の側壁部は、フレームに対する外壁部になり、内部開口部１４およびその中のバフ研磨パッドをほぼ収容する。それ故、パッド・エンクロージャの一部を形成するために、容器１１を使用すると、装置の構造が簡単になり、本発明者の前の装置を改良することができる。図４に示すように、各装着ポストに隣接するデッキ部材の外縁部は容器の内壁部に直接隣接し、その内部での装置の位置を維持しやすくする。しかし、装着ポストの間のデッキ部材の縁部は平らで、容器の壁部から離れているので、後で詳細に説明するように、清掃溶液は容易に容器内に戻ることができる。デッキ部材２５は、半径方向に間隔をおいて配置されている二列の清掃ホイール３２を備えている。各列のホイールは、一組の装着プレート３４により、デッキの下面に固定されている共通軸３３上に回転自在に装着されている。デッキ部材のほぼ平らな上部平面３５は、上記本発明者の前の特許に開示したのとほぼ同じ方法で、そこを通して上部表面３５の平面上に突出している、清掃ホイール３２の上部周辺縁部を収容するための複数の自由スロット３６を含む。清掃ホイール３２は、図２および図７に最もハッキリ示すように、歯を持ち、バフ研磨パッド１３の被駆動回転に抗して、上記の歯の力で回転すると、パッドの面から固まったワックスおよび他の研磨剤を取り外す効果を促進する。この効果の促進は、後で説明するように、下からの清掃溶液の噴射によりさらに大きくなる。一方の列のホイールの位置は、他方の列のホイールの位置からずれていて、その結果、各清掃ホイールは、回転バフ研磨パッドの面に対する異なる直径の円形経路をしっかりと辿る。それ故、ホイールとバフ研磨パッド面との間の接触は、事実上確実に行われる。容器１１の底部の液体清掃溶液３７は、デッキを通して上に向かって供給され、本発明の主な特徴である溶液供給ホイール３８により、回転バフ研磨パッド１３の面に供給される。溶液供給ホイールは、簡単であるが効率的な方法で組み立てられ、作動し、従来技術と比較すると、有意な改善が行われる。それ故、図６について説明すると、溶液供給ホイール３８は、装着ネジ４３により、上面の対向する端部上の装着用突出部４２を介して、デッキ部材２５の下面に取り付けられているほぼ円形のハウジング４０を含む。ハウジング４０の平らな上縁部は、デッキ２５の内壁部の大きなスロット４５と整合している上部開口部４４を備えている。ハウジング４０の内面は、容器１１からデッキ２５の上面に、清掃溶液を供給するための通路である環状チャネル４６を備えている。インペラ４１は、ハウジングの内面に対して、ピン４７上に回転自在に装着されている。インペラは、清掃ホイール３２とほぼ同じ高さに、デッキ部材２５のスロットを通して突出している歯付き周辺縁部４８を備えている。インペラ４１の内面は、ハウジングの環状チャネル４６内にぴったりと収まり、インペラ４１がピン４７を中心に回転したとき、上記チャネルに沿って移動できるような大きさと形をした、一連の円周方向に間隔を置いて設置され、半径方向に延びる羽根５０を備えている。上記羽根は、スロット４５の一方の側面上の薄いデッキ部分５２の下面すれすれのところを通る。このデッキ部分は、一列の清掃溶液供給孔５３を備えている。インペラ４１の内面に直接隣接するハウジング４０の下縁部は、清掃溶液３７用の入力スロット５１を備えている。容器１１の清掃溶液の液面は、バフ研磨パッドの全清掃サイクルの間、入力スロットを覆うことができる高さであれば十分である。バフ研磨パッド１３の下面３９とインペラ４１の上縁部との間の接線接触により、（清掃ホイール３２の回転のところで、すでに説明したのと同じ方法で）、後者、すなわち、インペラが回転する。ハウジング４０の下部の環状チャネル４６に入った清掃溶液は、その内部で回転しているインペラの羽根５０により取り出され、ハウジングの上部開口部４４およびデッキ部分５２の供給孔５３を通して上方に送られる。それ故、清掃溶液は、自由内部１４に送られ、その内部で回転しているバフ研磨パッド３１の面と直接接触する。清掃溶液は、デッキ部材の上面３５上を急速に広がり、清掃ホイール３２の働きによりパッドの材質内に浸透する。清掃溶液は、スロット３６および４５、およびデッキ部材および容器の内壁部の間の縁部の空間を通って容器１１内に戻る。図９−図１４について簡単に説明すると、これらの図は本発明の他の好適な実施形態であり、上部リブ６２に固定されているのではなく、複数の調整可能な支持脚部６０により支持されている下部デッキ部材２５を含む。図９−図１４について説明する場合、本明細書ですでに開示した構成部分については、可能な限り対応する参照番号を使用する。さらに、すでにその動作については詳細に説明済みなので、上記対応する構成部分の動作についての説明は省略する。図９について説明すると、この装置は、容器１１の上縁部１２によって支持することができる修正上部リム６２を含む。上部リム６２は、上記のように接続し、動作する回転自在に装着している一組の半円形カバー部材２１を支持するためのものである。図９に示すように、水平デッキ部材２５は、間隔を置いて下向きに、また上部リム６２およびカバー部材２１にほぼ平行に設置されている。デッキ部材２５は、複数の支持脚部６０により、上部リム６２およびカバー部材２１から独立して、容器１１内に支持されている。好適な実施形態に示すように、デッキ部材は、三本の間隔を持った支持脚部６０により支持されている。各支持脚部は、上部６４と下部６６を持つ二部構造になっている。各支持脚部６０の上部６４は、支持脚部６０をデッキ部材２５にしっかりと取り付けるために使用する装着用開口部６８を含む。図１１に示すように、ボルトまたはリベットのような固定手段７０は、デッキ部材２５の延長支持リブ７２および上部６４の装着開口部６８を貫通している。上部フランジ７４は、支持脚部６０をさらに安定させるため、支持脚部６０とデッキ部材２５との間の接触面積を増大する目的で、デッキ部材２５の下部面と接触している。図１１を見れば分かるように、支持脚部６０は容器１１の外壁部から少しは離れている。図９−図１１にさらに示すように、支持脚部６０の上部６４は、容器１１内でデッキ部材２５の高さを調整するための複数の調整孔７６を含む。図９に示すように、ネジ７８は、上記調整孔７６の一番下の孔を通る。図１０および図１１にさらにハッキリ示すように、ネジ７８は、支持脚部６０の上部６４および下部６６の両方を貫通する。より詳細に説明すると、ネジ７８は、調整孔７６の一つを通り、さらに支持脚部６０の下部６６のネジ山付き装着孔８０も通る。下部６６は、支持脚部６０をさらに安定させるために、容器１１の底部上に設置されている平らな端部８１を含む。図９に示すように、内部自由空間８２は、下部のデッキ部材２５、デッキ部材を取り囲んでいる容器１１の外壁部、および上縁部のところのカバー部材２１により形成される。実際には、内部自由空間８２の厚さは、掃除の対象となるバフ研磨パッドの厚さに対応する。図９に示すように、内部空間８２の深さは、現在最も浅くなっている。何故なら、ネジ７８が支持脚部６０の最も下の調整孔７６を通っているからである。内部空間８２の幅を変えるには、ネジ７８を最も下の調整孔７６から引き出せばよい。上記ネジを引き出すと、支持脚部６０の上部６４および下部６６は、相互に移動する。その後、ネジ７８を異なる調整孔７６および装着孔８０に挿入する。そうすることにより、支持脚部６０の長さが変わり、デッキ部材２５が移動して、内部空間８２の必要な幅に対応する。支持脚部をネジ７８により再びしっかりと接続すると、デッキ部材２５は、容器１１内でカバー部材２１から必要な距離だけ離れた場所に支持される。図９に点線で示すように、ネジ７８を調整すると、デッキ部材２５、支持脚部６０の上部６４、および溶液供給ホイール３８は、すべて下方に移動する。図９を見れば分かるように、上部リム６２は、容器１１の上縁部１２を通って延びる周辺オーバーハング８４を含む。周辺オーバーハング８４は、上部リム６２およびカバー部材２１を支持するために使用する。周辺オーバーハング８４は、さらに容器１１の外壁部に平行に延びるオーバーハング・リップ８６を含む。図１２に示すように、周辺オーバーハング８４は、周辺オーバーハング８４の下部面に取り付けられている複数のアタッチメント・ラッチ８８を含む。図１３に最もハッキリ示すように、各アタッチメント・ラッチ８８は、ハンドル９０、カム作動面９２、およびピボット・アタッチメント９４を含む。各アタッチメント・ラッチ８８のある場所において、周辺オーバーハング・リップ８６が除去され、ラッチ８８はピボット・アタッチメント９４を中心にして回転することができる。アタッチメント・ラッチ８８が閉位置にある場合には、カム面９２は容器の外壁部１１に押しつけられ、上部リム６２を上縁部１２にしっかりと接触させる。上縁部１２は、水平方向に延びる部分９６を含む。アタッチメント・ラッチ８８のカム作動面９２は、水平方向に延びる部分９６の下で移動し、上部リム６２が容器１１から上方に移動するのを防止する。上部リムを取り外すには、図１２に示すように、アタッチメント・ラッチ８８を開位置に移動する。この位置にセットされた場合、カム作動面９２は、もはや容器１１の外壁部と接触していないし、上縁部１２の水平方向に延びる部分９６の下にも存在しない。この状態で、上部リム６２を除去することができる。このようにして、一組のアタッチメント・ラッチ８８は上部リム６２にしっかりと取り付けられ、そのためカバー部材２１が容器１１に取り付けられる。図１２には、上から見た支持脚部６０が点線で図示されている。タンク１１内でデッキ部材２５をしっかりと支持するために、三本の支持脚部６０が、デッキ部材２５の外縁部の付近に設置されている。さらに、周辺オーバーハング８４は、その上表面の一部に成型により形成された工具台９８を含む。工具台９８は、バフ研磨パッドが清掃装置内に設置されたとき、バフ研磨機１６を支持するための湾曲面１００を含む。図１２に、デッキ部材２５の下面上に形成された支持隆起部７２の輪郭を点線で示す。図１１および図１２に示すように、支持脚部６０は、それぞれデッキ部材２５の支持隆起部７２に接続している。すでに説明した実施形態の場合のように、デッキ部材２５は、内部空間８２に挿入されたバフ研磨パッドを清掃するための、対応する清掃ホイール３２および溶液供給ホイール３８を含む。類似の方法で、これらの構成部分は、清掃溶液を回転バフ研磨パッドに供給し、パッド面から固形状になったワックスおよび他の研磨剤を除去する。本発明者の上記の前の二つの特許の場合には、パッドを完全に清掃した後で、清掃溶液供給ポンプの運転を停止するか、清掃溶液供給通路を手動でオフにする。その結果、バフ研磨パッドは清掃溶液が存在しなくても回転することができ、遠心力でそこから清掃溶液を排出することができる。本発明者は、清掃溶液供給を別個にオフにする必要がないことを発見したので、その範囲でできるだけ本発明の装置を簡略化した。フレーム１５内に、垂直方向に十分な深さを持つ内部空間を設けることによって、本発明のユーザは、簡単に、バフ研磨機を持ち上げ、取り付けてあるパッドを少し持ち上げ、溶液供給ホイール３８との接触を外することができ、（それにより、パッドも清掃ホイール３２との接触から外す）ことができる。もちろん、清掃ホイールのインペラ４１の回転が停止すると、清掃溶液の供給も停止するが、パッドが引き続き回転するので、遠心力によりその中に溜まった水を排出することができる。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＺ，ＶＮ

Claims

【特許請求の範囲】１．バフ研磨パッドがバフ研磨機に装着している間、バフ研磨面部分を有する回転動力バフ研磨パッドを清掃するための装置であって、上部の自由端部を形成している上部周辺壁部を有する外壁部を含み、液体清掃溶液を収容するためのタンクと、上記タンクの上縁部上に着脱自在に支持されていて、バフ研磨機に取り付けた場合、バフ研磨パッドを収容することができる大きさの内部自由空間を形成するフレームと、上記デッキ部材に、回転自在に取り付けられていて、パッドの面の部分に接触する位置に設置されている複数の清掃ホイールと、デッキに回転自在に取り付けられていて、パッドの面と接触している上の部分と、タンクの清掃溶液と接触している下の部分との間で回転することができる周辺縁部を有する溶液供給ホイールとを含み、上記フレームが、パッドが上記フレームの上記自由空間に収容されたとき、パッドの面の部分に隣接しているほぼ水平なデッキ部材を含み、バフ研磨パッドが清掃ホイールおよび溶液供給ホイールに回転しながら接触した場合に、清掃ホイールおよび溶液供給ホイールが回転し、清掃溶液がタンクからパッドに供給される装置。２．上記溶液供給ホイールが、上記デッキ部材の下面に取り付けられ、溶液供給ホイールの周辺縁部の上部と下部との間に通路を形成しているハウジングと、上記通路に沿って清掃溶液を移送するために、ハウジング上に回転自在に装着されている上記周辺壁部を含むインペラとを含む請求項１に記載の装置。３．上記通路が環状チャネルを含み、上記インペラがインペラの回転に従って、通路に沿って移動するように配置され、円周方向に間隔を置いて軸方向に延びる一連の羽根を含む請求項２に記載の装置。４．上記フレームが、上記タンクの上縁部上に上記フレームを支持するための上部リムと、上記上部リムに取り付けられていて、パッドを上記フレームの内部自由空間に挿入することができる開位置と、上記内部自由空間に上記パッドを収容する閉位置との間を移動することができるカバーと、上記デッキ部材と上記上部リムとをしっかりと相互に接続するためのコネクタ手段とを含む請求項１に記載の装置。５．上記デッキ部材と、閉位置にある上記カバーと、上記タンクの外壁部とが内部自由空間を形成し、その内部にパッドを実質的に収容する請求項４に記載の装置。６．上記コネクタ手段が、着脱自在である請求項４に記載の装置。７．上記デッキ部材と上記上部リムとの間の間隔を変化させるために、上記コネクタ手段を調整することができる請求項６に記載の装置。８．回転動力バフ研磨機上に装着された、バフ研磨パッドを清掃するための液体清掃溶液を含む、円筒形の自由壁部を持つ容器の上縁部に装着することができる装置であって、容器内に設置することができ、容器の上縁部上に装置を支持することができる上部周辺リムを持つ側面が開いているフレームと、水平軸を中心に回転できるように、デッキ部材の下面に装着され、縁部が上記のデッキ部材を通して延び、バフ研磨パッドと接線接触する上の位置と、容器の清掃溶液の中に浸される下の位置との間を回転することができる周辺壁部を持つ溶液供給ホイールとを含み、上記フレームが、上記リムから下に向かって延びていて、その下に間隔を置いて設置されているデッキ部材と、上記リムに上記デッキ部材を取り付けるための円周方向に間隔を置いて設置されている手段と、上記リム上に載せることができるカバーとを含み、上記デッキ部材と、上記カバーと、容器壁部の隣接部分とが、バフ研磨機上に取り付けられている間、バフ研磨パッドを収容し、取り囲むことができる大きさの内部自由空間を形成し、バフ研磨パッドが動力により回転すると、溶液供給ホイールが回転し、清掃溶液をパッドに供給する装置。９．上記溶液供給ホイールの周辺縁部に沿って延びる羽根付きインペラを含み、上記のように供給するために清掃溶液を汲み上げることができる請求項８に記載の装置。１０．上記デッキ部材と上記上部リムとの間の間隔を選択的に変化させるために、上記コネクタ手段を調整することができる請求項８に記載の装置。１１．バフ研磨パッドがバフ研磨機に装着している間、バフ研磨面部分を有する回転動力バフ研磨パッドを清掃するための装置であって、上部の自由端部を形成している上部周辺壁部を持つ外壁部を含み、液体清掃溶液を収容するためのタンクと、上記タンクの上縁部上に着脱自在に支持されていて、バフ研磨機に取り付けた場合、バフ研磨パッドを収容することができる大きさの内部自由空間を形成している上部リムと、パッドが上記開口部内に設置されたとき、容器内に支持され、パッドの面の部分に隣接しているほぼ水平なデッキ部材と、上記デッキ部材に、回転自在に取り付けられていて、パッドの面の部分に接触する位置に設置されている複数の清掃ホイールと、デッキに回転自在に取り付けられていて、パッドの面と接触している上の部分と、タンクの清掃溶液と接触している下の部分との間で回転することができる周辺縁部を有する溶液供給ホイールとを含み、バフ研磨パッドが清掃ホイールおよび溶液供給ホイールに回転しながら接触した場合に、清掃ホイールおよび溶液供給ホイールが回転し、清掃溶液がタンクからパッドに供給される装置。１２．上記デッキ部材が、複数の調整可能な支持脚部によって、タンク内に支持されている請求項１１に記載の装置。１３．バフ研磨パッドがバフ研磨機に装着している間、バフ研磨面部分を有する回転動力バフ研磨パッドを清掃するための装置であって、上部の自由端部を形成している上部周辺縁部を持つ外壁部を含み、液体清掃溶液を収容するためのタンクと、上記タンクの上縁部上に着脱自在に支持されていて、バフ研磨機に取り付けた場合、バフ研磨パッドを収容することができる大きさの開口部を形成している上部リムと、パッドが上記開口部内に設置されたとき、容器内に支持され、パッドの面の部分に隣接していて、内部自由空間を形成するために、上記上部リムの下に間隔を置いて設置されているほぼ水平なデッキ部材と、上記デッキ部材に、回転自在に取り付けられていて、パッドの面の部分に接触する位置に設置されている複数の清掃ホイールと、デッキに回転自在に取り付けられていて、上記パッドの面と接触している上の部分と、タンクの清掃溶液と接触している下の部分との間で回転することができる周辺縁部を持つ溶液供給ホイールとを含み、バフ研磨パッドが清掃ホイールおよび溶液供給ホイールに回転しながら接触した場合に、清掃ホイールおよび溶液供給ホイールが回転し、清掃溶液がタンクからパッドに供給される装置。１４．上記内部自由空間を変化させるために、上記のデッキ部材と上記リムとの間の間隔を変化させる目的で、上記デッキ部材支持脚部を調整することができる請求項１３に記載の装置。１５．上記溶液供給ホイールが、上記デッキ部材の下面に取り付けられ、溶液供給ホイールの周辺縁部の上部と下部との間に通路を形成しているハウジングと、上記通路に沿って清掃溶液を移送するために、ハウジング上に回転自在に装着されている上記周辺壁部を持つインペラとを含む請求項１３に記載の装置。１６．上記通路が環状チャネルを含み、上記のインペラがインペラの回転に従って、通路に沿って移動するように配置された円周方向に間隔を置いて軸方向に延びる一連の羽根を含む請求項１５に記載の装置。１７．上記上部リムが、上記タンクの上縁部上に上記フレームを支持するための周辺オーバーハングと、上記上部リムに取り付けられていて、パッドを上記フレームの内部自由空間に挿入することができる開位置と、上記内部自由空間に上記パッドを収容する閉位置との間を移動することができるカバーと、上記上部リムと上記タンク外壁部との間を接続するために上記のオーバーハングに取り付けられているアタッチメント手段とを含む請求項１３に記載の装置。１８．上記デッキ部材と、閉位置にある上記カバーと、上記タンクの外壁部とが内部自由空間を形成し、その内部にパッドを実質的に収容する請求項１７に記載の装置。１９．上記アタッチメント手段が、ハンドルおよび作動面を有する複数のアタッチメント・ラッチである請求項１７に記載の装置。２０．回転動力バフ研磨機上に装着されたバフ研磨パッドを清掃するための液体清掃溶液を含む円筒形の自由壁部を持つ容器内に支持され、上縁部に装着することができる装置であって、上記容器の上縁部上に、上記の上部リムを支持することができる周辺オーバーハングと、上記リムに載せることができるカバーとを持つ上部リムと、上記上部リムの下に間隔を置いて設置されていて、複数の支持脚部により容器内に支持されているほぼ水平なデッキ部材と、水平軸を中心にして回転することができるように、デッキ部材の下面に装着され、縁部が上記のデッキ部材を通して延び、バフ研磨パッドと接線接触する上の位置と、容器の清掃溶液の中に浸される下の位置との間を回転することができる周辺壁部を持つ溶液供給ホイールとを含み、上記デッキ部材と、上記カバーと、容器壁部の隣接部分とが、バフ研磨機上に取付けられている間、バフ研磨パッドを収容し、取り囲むことができる大きさの内部自由空間を形成し、バフ研磨パッドが動力により回転すると、溶液供給ホイールが回転し、清掃溶液をパッドに供給する装置。２１．上記溶液供給ホイールの周辺縁部に沿って延びる羽根付きインペラを含み、上記のように供給するために清掃溶液を取り上げることができる請求項２０に記載の装置。２２．上記デッキ部材と上記上部リムとの間の間隔を選択的に変化させるために、上記支持脚部を調整することができる請求項２０に記載の装置。