JPH1066429A - ２つの調整ユニットを有する作物収穫用農業機械 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 ２つの調整ユニットを有する作物収穫用農業
機械 【解決手段】 本発明は、下記(a) 〜(d) ： (a) 可動式フレーム、(b) 可動式フレームに連結された
牽引棒、(c) それぞれ反対方向に回転する２つの調整部
材を備えた２つの調整ユニットを含む収穫機構、および
(d) 第１出力シャフトと第２出力シャフトとを備えた伝
動ボックスを含む、上記調整ユニットに動きを与えるた
めの伝動部材を含む植物収穫用農業機械に関するもので
ある。各第１調整部材の内側末端は対応する第１出力シ
ャフトに支持されており、さらに、各第２調整部材の外
側末端は伝動装置を介して対応する第２出力シャフトに
連結されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は農業機械、特に収穫
物を調整 (コンデショニング、conditionnement)する装
置を備えた作物収穫械に関するものである。

【０００２】

【従来技術】本発明は下記 (a)〜(d) を有する機収穫械
に関するものである： (a) 可動フレーム、 (b) 上向きの回動軸を中心に回動するように関節継手を
介してフレームに連結された、作物収穫械を牽引車両に
連結するための牽引棒、 (c) 下記 (i)、(ii)を含む、可動フレームに連結された
収穫機構： (i) 作物を切断するための切断部材を備えた切断機
構、(ii) 互いにほぼ同じ延長線上に並んで配列された
２つの調整ユニットを含む調整装置であって、各調整ユ
ニットは互いに反対方向に回転する２本の調整部材を有
し、これら２本の調整部材は互いに離れる方向へ移動す
ることができ、切断部材によって切断された作物はこれ
ら２本の調整部材の間を通過し、処理され、 (d) ２つの調整ユニットの間に配置され、下記 (i)、(i
i)を備えた伝動ボックスを含む、調整ユニットに運動を
伝える伝動部材： (i) 継手を介して伝動ボックスに近い第１調整部材の
内側末端に連結された第１出力シャフト、(ii) 伝動
装置を介して第２調整部材に連結された第２出力シャフ
ト。

【０００３】上記の作物収穫用農業機械は米国特許第4,
142,349 号および第3,772,865 号に記載されている。こ
の作物収穫械は輸送造物とこの輸送構造物に連結された
支持構造物とで構成され、支持構造物は切断機構および
調整装置 (コンデショニング装置) を有している。切断
機構は、支持構造物から吊り下げられ、互いに並んで配
置された２組の切断部材を有している。各切断部材は伝
動部材によって回転駆動されるが、２つの切断部材は切
断された作物が収斂して一つの列を形成するように対に
なって回転される。調整装置は２つの調整ユニットを含
み、各調整ユニットは一対の切断部材の後方にほぼ同一
直線上に互いに並んでに配置される。各調整ユニットに
は互いに反対方向に回転する２つの調整部材を有し、こ
れら２つの調整部材は互いに離れる方向へ移動でき、そ
の間を対応する２つの切断部材によって切断された作物
が通過し、処理される。そのために、各支持構造物に固
定された低部へ向って後方へ延びた２組のアームが設け
られている。各調整部材の両端は円筒形連結部を介して
対応するアームに連結されている。

【０００４】調整ユニットは伝動部材を介して駆動され
る。そのために設けられた伝動ボックスは切断機構の後
方で２つの調整ユニットの間に延びている。伝動ボック
スは第１の出力シャフトと第２の出力シャフトとを有
し、第１出力シャフトの端部はそれぞれカルダン伝動シ
ャフトを介して対応する調整ユニットの第１の調整部材
の内側末端に連結され、第２出力シャフトの端部は別の
カルダン伝動シュフトを介して対応する調整ユニットの
第２調整部材の内側末端に連結されている。

【０００５】しかし、この公知の作物収穫用農業機械に
はいくつかの欠点がある。すなわち、切断部材によって
切断された作物の通過量を増減するために調整部材の離
反運動を確実に行うためには、カルダン伝動シャフトは
ある程度の長さを有していなければならないため、調整
ユニット間に広い空間が必要になる。このことは調整ユ
ニットの幅をかなり狭くしなければならないことを意味
する。この構成の作物収穫用農業機械では切断された作
物を２つのかなり幅の狭い調整ユニットで全て処理しな
ければならないので、切断された作物を最適条件で処理
することはできない。さらに、各調整部材は既に述べた
ように両端が軸受を介して対応するアームに連結されて
いる。このような構造は調整部材が多数存在するためか
なり高価なものになる。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は上記の
作物収穫用農業機械の欠点を解決することにある。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明の作物収穫用農業
機械は、第１調整部材の各内側末端が対応する第１出力
シャフトに支持され、第２調整部材の各伝動装置がその
外側末端を介して対応する第２出力シャフトに連結して
いる。このようにした作物収穫用農業機械では空間が節
約され、作物を最適条件で処理可能な非常に幅の広の調
整ユニットを収穫機構に設けることができるという利点
がある。さらに、第１調整部材の内側末端に特別な軸受
はいらない。すなわち、この内側末端は伝動ボックスの
対応する第１出力シャフトに支持される。

【０００８】本発明は下記特徴を単独または技術的に可
能な範囲で組合せたものである： (1) 一方の調整ユニットの第１調整部材の内側末端を伝
動ボックスの対応する第１出力シャフトに連結する継手
が衝撃を吸収し、第１調整部材および上記第１出力シャ
フトの振動を除去する弾性継手である。 (2) 一方の調整ユニットの第２調整部材の各伝動装置が
第２調整部材の外側末端に設置された回動側部ケーシン
グを含む。 (3) 一方の調整ユニットの第２調整部材の各伝動装置が
対応する第２出力シャフトを回動側部ケーシングに連結
する伝動シャフトを含む。 (4) 伝動シャフトが衝撃を吸収し、伝動シャフトおよび
第２出力シャフトの振動を除去する弾性継手を介して対
応する第２出力シャフトに連結される。 (5) 回動側部ケーシングがエンドレス伝動装置を含み、
この伝動装置の駆動ホイールが伝動シャフトに連結さ
れ、被駆動ホイールが第２調整部材に連結されている。 (6) 回動側部ケーシングのエンドレス伝動装置が鎖伝動
である。 (7) 伝動シャフトの長手方向軸線が対応する第２出力シ
ャフトの長手方向軸線と同軸である。 (8) 回動側部ケーシングが対応する第２出力シャフトの
長手方向軸線を中心に回動可能で、第２調整部材を駆動
した状態で第２調整部材を第１調整部材から遠ざけるこ
とが可能である。

【０００９】(9) 回動側部ケーシングが実質的に気密な
ケーシングであって、潤滑剤を含み、エンドレス伝動装
置のメンテナンスを軽減するようになっている。 (10)一方の調整ユニットの第２調整部材の内側末端が、
対応する第２出力シャフトの長手方向軸線付近にこれと
ほぼ平行に延びた回動軸を中心として回動可能な回動ア
ームに連結されており、第２調整部材が第１調整部材に
対して少なくともほぼ平行に第１調整部材から遠ざかる
ようになっている。 (11)回動アームの回動軸を画定する関節継手が衝撃を吸
収し、第２調整部材からの振動を除去する弾性関節継手
である。 (12)回動側部ケーシングと回動アームとによって可能に
なる一方の調整ユニットの第２調整部材の回動運動が弾
性変形可能な部材の動作に逆らって行われ、調節装置を
用いてこの弾性変形可能な部材の戻りの強度を変化させ
ることができ、それによって、第１と第２の調整部材間
を通過する切断された作物の量に応じて第２調整部材が
第１調整部材から離れたり元の位置に戻ったりすること
が可能になる。

【００１０】(13)弾性変形可能な部材が互いに同じび延
長線上にある２本の同軸ねじり棒で構成され、これらね
じり棒の共通の長手方向軸線が回動アームの回動軸と一
致する。 (14)調整ユニット１つにつき単一の調整部材を有し、こ
の調節部材が対応する２本のねじり棒の隣接する末端に
力を加える。 (15)伝動ボックスが下記 (i)、(ii)を含む： (i) 端部が対応する調整ユニットの第１出力シャフト
を構成する第１出力シャフト、(ii) 端部が対応する調
整ユニットの第２出力シャフトを構成する第２出力シャ
フト。 (16)伝動ボックスが、第１の傘歯車対およびエンドレス
伝動装置を介して第１出力シャフトに連結され且つ第２
の傘歯車対を介して第２出力シャフトに連結された駆動
シャフトを含む。

【００１１】(17)第１の傘歯車対および第２の傘歯車対
が共通の駆動傘歯車を有し、この共通の傘歯車が駆動シ
ャフトによって支持される。 (18)伝動ボックスのエンドレス伝動装置の駆動ホイール
が第１の傘歯車対の被駆動傘歯車に連結されており、エ
ンドレス伝送装置の被駆動ホイールが第１出力シャフト
に連結されている。 (19)伝動ボックスのエンドレス伝動装置が鎖伝動であ
る。 (20)伝動ボックスのエンドレス伝送装置の駆動ホイール
と第１の傘歯車対の被駆動傘歯車とが、第２出力シャフ
トに対して同軸で且つ出力シャフトに対して回転連結さ
れていない組立体を構成する。 (21)伝動ボックスが切断機構を駆動するための第３出力
シャフトを含む。 (22)駆動シャフトが第３の傘歯車対を介して第３出力シ
ャフトに連結される。 (23)第１の傘歯車対、第２の傘歯車対および第３の傘歯
車が共通の駆動傘歯車を有し、これらの傘歯車が駆動シ
ャフトによって支持され、それによって伝動ボックスの
小型化が可能になる。

【００１２】(24)伝動ケーシングを有し、これが第３出
力シャフトからの運動を受けて、切断機構の少なくとも
一つの切断部材を上方から駆動する。 (25)伝動ケーシングによって駆動される切断部材（単数
または複数）が、作業時の進行方向を向いた機械の垂直
中間面上に位置する。 (26)伝動ボックスがさらに、一対の入力傘歯車を介して
駆動軸に連結された入力シャフトを有する入力ケーシン
グを含む。 (27)駆動シャフトの長手方向軸線が上向きである。 (28)入力ケーシングが、駆動シャフトの長手方向軸線を
中心に回動することによって複数の位置を取ることがで
きる。 (29)入力ケーシングが取り得る各種の角度位置が、牽引
棒とフレームとを連結する関節継手によって画定される
回動軸を中心とした回動によって牽引棒が取ることので
きる各種位置に相当する。 (30)駆動シャフトの長手方向軸線が、牽引棒とフレーム
とを連結する関節継手によって規定される回動軸に対し
てほぼ平行である。 (31)入力ケーシングの入力シャフトが、少なくとも部分
的に牽引棒によって支持されるシャフト系列に連結され
ている。

【００１３】(32)伝送ボックスが下記(i) 、(ii)を含
む： (i) 第１の傘歯車対、第２の傘歯車対および必要に応
じて設けられる第３の傘歯車対を含む第１隔室、および
(ii) エンドレス伝動装置を含む第２隔室。 (33)第２隔室が、エンドレス伝動装置によって飛散した
第２隔室内のオイルを回収し、それを第１隔室に移送す
る滴受けを有する。 (34)第１隔室が第２隔室との連絡通路を有し、第１隔室
内のオイルを第２隔室に戻すことができるようになって
いる。 (35)伝動ボックスが第１隔室内のオイルを入力ケーシン
グに汲み上げるためのポンプを含み、入力ケーシングが
ケーシング内のオイルを第１隔室に戻すための連絡通路
を有する。 (36)第２調整部材の伝動シャフトを第２出力シャフトに
連結するための弾性継手が第２出力シャフトに連結され
たフランジを有し、一方の第２調整部材の継手のフラン
ジが第２出力シャフトの対応する末端に固定され、もう
一方の第２調整部材の継手のフランジが第２出力シャフ
トの対応する末端に摺動可能に取付けられており、この
構成によってこれら第２調整部材が予定よりも離れた場
合でもこれら部材を第２出力シャフトに連結することが
できるようになっている。

【００１４】(37)収穫機構が支持構造体をさらに有し、
伝動ボックスが衝撃を吸収し、収穫機構または伝動ボッ
クスからの振動を除去する３つの弾性関節継手を介して
支持構造体に連結されていて、これら部品を保護するこ
とができるようになっている。 (38)収穫機構が輸送構造体をさらに有し、第１調整部材
の外側末端が衝撃を吸収し、輸送構造または第１調整部
材からの振動を除去する弾性軸受を介して輸送構造体に
支持されている。 (39)牽引棒とフレームとを連結する関節継手が作業時の
ほぼ進行方向に向いた機械の垂直中間面上にある。 (40)第２調整部材が対応する第１調整部材上に延びてお
り、作業時に調整部材間を通過する切断された作物が農
業用収穫機械の後方に投げ出されるようになっている。 本発明の上記以外の目的、特徴および利点は、添付図面
を参照して説明する本発明の作物収穫用農業機械の１つ
の実施例からより明らかとなろう。しかし、本発明が下
記実施例に限定的されるものではない。

【００１５】

【実施例】図１〜８は、草刈り機・調整機の形をしたに
本発明の野菜収穫用農業機械を示している。この機械は
牽引車両（図示せず）に係止されて作業中進行方向２に
向かって牽引されるようになっている。以下の記載では
『前方』『後方』『前』および『後』という言葉はこの
進行方向２を基準に定義され、『右』および『左』とい
う言葉は草刈り機・調整機を進行方向２に対して後方か
ら見た状態で定義される。本発明の草刈り機調整装置１
は可動フレーム３、牽引棒４、収穫機構５および伝動部
材６を有している。

【００１６】牽引棒４は草刈り機・調整機１を牽引車両
に連結するためのものである。そのため、牽引棒４の後
方末端は幾何学軸線８ａを中心に回動する関節継手８を
介してフレーム３に連結され、その前方末端は当業者に
は公知の方法で牽引車両に連結されている。幾何学軸線
８ａは少なくともほぼ垂直で、少なくとも実質的に作業
中進行方向２を向いた草刈り機・調整機１の垂直中間面
９上にある。フレーム３に対する牽引棒４の角度は関節
継手８の軸線８ａを中心に牽引棒４を回動させることに
よって変えることがで、フレーム３と牽引棒４とに連結
された液圧動作ラム10（図１にその一部を示す）によっ
て当業者には公知の方法で所望角度位置に設定、保持さ
れる。この構成によって可動フレーム３を作業中に牽引
車両の左右（図１）に配置でき、往復の草刈りが可能に
なり、有利である。

【００１７】可動フレーム３フレーム３の外側末端近く
に位置した２つの車輪11を介して地面に支持されてい
る。収穫機構５は垂直中間面９に対して少なくともほぼ
対称で、懸下装置12を介して可動フレーム３に連結され
ている。図示した例では、この懸下装置は下側２本13、
14および上側１本15の合計３本の懸下ロッドによって構
成されている。これら３本の懸下ロッド13、14、15は可
動フレーム３および収穫機構５と供に変形可能な四辺形
を構成し、収穫機構５を可動フレーム３に対してほぼ上
下に移動させることによって可動フレームから独立して
収穫機構を地面の凸凹に適応できるようになっている。
収穫機構５は支持構造体16を含み、この支持構造体16に
は切断機構17および調整装置18が連結されている。切断
機構17は切断部材19を備え、図示した例では、この切断
部材19は進行方向２に対して垂直方向に一列に並んで配
置され且つそれそれの回転軸線19ａを中心に回転する回
転ディスクである。調整装置18はほぼ同一な２つの調整
ユニット20、20’で構成される。調整ユニット20’の各
種要素は調整ユニット20の要素とほぼ同一であって、同
じ参照番号の後に’を付けて表し、調整ユニット20’の
各種要素については必要な場合のみ説明する。

【００１８】調整ユニット20、20’は伝動部材６によっ
て駆動され、切断機構17の後ろに互いに並んで配置され
ている。各調整ユニット20、20’は互いに反対方向に回
転する部材21、21’；22、22’を有し、これらの部材材
21、21’；22、22’は互いに遠ざかることができ、その
間を切断機構19によって切断された作物が通過し、後方
へ吐き出されるようになっている。図示した例では、調
整部材21、22は当業者には公知のロールで、進行方向に
対して直角にほぼ水平に設置され、周囲にリブを有し、
このリブが隣接するロール上の切欠き部分と協働するよ
うになっている。第２調整部材22は対応する第１調整部
材のほぼ上側に、第１調整部材よりもわずかに前方に配
置されている。伝動部材６は２つの調整ユニット20、2
0’の間に配置された伝動ボックス24を含み、この伝動
ボックス24は各調整ユニットに対して第１出力シャフト
25、25’と第２出力シャフト26、26’とを備えている。
この伝動ボックス24は、３つの弾性関節継手27を介して
収穫機構５の支持構造体16に連結されている。３つの弾
性関節継手27は衝撃を吸収すると供に収穫機構５または
伝動ボックス24から伝わってくる振動を吸収して作業条
件を改良し、部品の寿命を延ばす。

【００１９】第１調整部材21の垂直中間面９に最も近い
内側末端28は弾性継手29を介して対応する第１出力シャ
フト25に連結、支持され、第１調整部材21の外側末端30
は弾性軸受31を介して支持構造体16に支持されている。
図示した例では、この弾性軸受31は支持アーム32で構成
され、この支持アーム32の一方の端部は弾性関節継手33
を介して支持構造体16に連結され、もう一方の端部は軸
受34を介して第１調整部材21の外側末端30に連結されて
いる。弾性関節継手33は、衝撃を吸収すると同時に支持
構造16または第１調整部材21から伝わってくる振動を除
去することによって各種要素、特に軸受34を保護し、こ
れら部品の信頼性を高めると同時に寿命を延す役目をす
る。弾性軸受31および弾性継手29は第１調整部材21をそ
れぞれ支持構造体16および第１出力シャフト25に連結
し、第１調整部材21が放射方向にわずかに移動できるよ
うにする。第２調整部材22は第１調整部材21に対して少
なくともほぼ平行な状態でこの第１調節部材から遠ざか
る方向に移動して、切断部材19によって切断された後に
調整部材21、22の間を通る作物の量を増減できるように
なっている。そのために、調整ユニット20の第２調整部
材22の内側末端36は、回動軸37ａを中心に回動可能な回
動アーム37に連結されている。

【００２０】第２調整部材22の外側末端38は、伝動ボッ
クス24の第２出力シャフト26の長手方向軸線26ａを中心
に回動可能な伝動装置39を介して第２出力シャフト26に
連結されている。回動アーム37の回動軸37ａは対応する
第２出力シャフト26の長手方向軸線26ａの近くにあって
長手方向軸線26ａに対して少なくともほぼ平行で、記第
２調整部材22が第１調整部材21に対してほぼ平行な状態
で第１調整部材21から遠ざかることができるようになっ
ている。この第２調整部材22の伝動装置39は回動側部ケ
ーシング40と伝動シャフト42とを含む。この回動側部ケ
ーシング40は第２調整部材22の外側末端38に設置されて
おり、円筒形関節継手43を介して支持構造体16に連結さ
れている。円筒形関節継手43の長手方向軸線43ａは少な
くともほぼ水平且つ第２調整部材22の長手方向軸線22ａ
に対して平行である。図４に示すように、回動側部ケー
シング40は、第２調整部材22の長手方向軸線22ａが円筒
形関節継手43の長手方向軸線43ａよりも前方且つ下方に
位置するように、前方且つ下方に傾斜していることがわ
かる。第１調整部材21の長手方向軸線21ａは長手方向軸
線22ａよりも下側に位置し且つ長手方向軸線22ａと43ａ
との間を通る垂直平面内にあって、調整部材21と22との
間を通過する切断された作物が後方上向きの放出方向47
に放出されるようになっていることも理解されよう。

【００２１】伝動シャフト42の内側末端44は弾性継手45
を介して伝動ボックス24の対応する第２出力シャフト26
に連結されて、衝撃を吸収し、伝動シャフト42および第
２出力シャフト26から伝わる振動を除去する。伝動シャ
フト42の外側末端46は回動側部ケーシング40に属するエ
ンドレス伝動装置48に連結されている。図示した例で
は、このエンドレス伝動装置48は伝動シャフト42の外側
末端46に固定された駆動ホイール49と第２調整部材22に
固定された被駆動ホイールとを含み、２つのホイール4
9、50がチェーン51によって互いに連結された鎖伝動で
ある。伝動シャフト42の外側末端46は長手方向軸線52ａ
を有する円筒形関節継手52を介して回動側部ケーシング
40に連結されている。第２調整部材22の外側末端38も円
筒形関節継手53を介して回動側部ケーシング40に連結さ
れている。この円筒形関節継手53の長手方向軸線53ａは
長手方向軸線22ａと少なくともほぼ一致する。図２、図
４から分かるように、第２出力シャフト26、伝送シャフ
ト42および円筒形関節継手43、52の各長手方向軸線26
ａ、42ａ、43ａ、52ａは少なくともほぼ一致して、第２
調整部材22を駆動しながら回動側部ケーシング40が第２
出力シャフト26の長手方向軸線26ａを中心に回動できる
ようになっている。さらに、回動側部ケーシング40がエ
ンドレス伝動装置48の磨耗と加熱を軽減するための潤滑
剤を収容したほぼ気密性ケーシングであることは理解さ
れよう。そのため、回動側部ケーシングは支持体54を含
み、この支持体にエンドレス伝動装置48を囲むカバー55
が取付けられている。支持体54とカバー55との間には回
動側部ケーシング40を密閉するための気密ジョイント56
が設けられている。

【００２２】回動アーム37の一端部には弾性関節継手58
があり、この弾性関節継手58は回動アーム37を支持構造
体16に連結し、回動アーム37の回動軸37ａを規定する。
この弾性関節継手58は衝撃の吸収と第２調整部材22から
の振動を除去する。回動アーム37の他端部は円筒形関節
継手59を介して第２調整部材22の内側末端36に連結され
ている。この円筒形関節継手59の長手方向軸線59ａは第
２調整部材22の長手方向軸線22ａと少なくともほぼ一致
する。回動側部ケーシング40および回動アーム37によっ
て可能になる調整ユニット20の第２調整部材22の回動
は、弾性変形可能な部材60の力に逆らって行われる。図
示した例では、この弾性変形可能な部材60は互いに同じ
延長線上にある同軸の２本のねじり棒61、62で構成さ
れ、各ねじり棒の長手方向軸線61ａ、62ａは回動アーム
37の回動軸37ａと一致している。図２、図４から分かる
ように、２本のねじり棒61、62は伝動シャフト42の前方
の少し下側に位置している。

【００２３】２本のねじり棒62、62は対応する中央末端
63、64の所で互いに隣接し且つ調節部材65に連結してい
る。ねじり棒61の内側末端67は、長手方向軸線61ａが弾
性関節継手58の長手方向軸線58ａと一致するように回動
アーム37に固定されている。ねじり棒62の外側末端68は
回動側部ケーシング40の支持体54に固定されている。調
節部材65は２本のねじり棒61、62の戻りの強さを調節し
て第１調節部材21と第２調節部材22との間を通る切断さ
れた作物の量に応じて第２調整部材22が第１調整部材か
ら遠ざかる方向に移動する距離が調節できるようにす
る。調節部材65は弾性関節継手58と回動側部ケーシング
40とのほぼ中間にあって、２本のねじり棒61、62の互い
に隣接する末端63、64に力を加える。調節部材65は支持
構造体16に固定された軸受支持体69を含み、この軸受支
持体69の下側部分にはロッキングレバー70が回動可能に
収容され、このロッキングレバーの下側部分で対応する
２本のねじり棒61、62の中央末端63、64を受ける。ロッ
キングレバー70の上側部分には調節ネジ71があり、この
調節ネジは軸受け支持体69の上側部分で回動するジャー
ナル72に螺合している。

【００２４】オペレータが２本のねじり棒61、62の戻り
力を増加させて、対応する調整部材21、22間を通る切断
された作物に加わる調整力を強くしたい場合には、オペ
レータは調節ネジ71を時計回り方向に回転させて（図２
の後方図参照）、ロッキングレバー70を前方矢印73の方
向に傾斜させる。これによって２本のねじり棒61、62が
捩じれることになる。図５〜８には伝動ボックス24が示
されている。調整ユニット20、20’の第１調整部材21、
21’に連結された第１出力シャフト25、25’は単一の第
１出力シャフト75の一端部で構成され、調整ユニット2
0、20’の第２調整部材22、22’に連結された第２出力
シャフト26、26’は単一の第２出力シャフト76の一端部
で構成されることは理解できよう。２つの出力シャフト
75、76の長手方向軸線75ａ、76ａは出力シャフト25、2
5’；26、26’の長手方向軸線25ａ、25ａ’；26ａ、26
ａ’と一致し、少なくともほぼ水平且つ進行方向２に対
して直角である。第１出力シャフト75の長手方向軸線75
ａは第２出力シャフト76の長手方向76ａに対して前方下
側にあることは理解されよう。

【００２５】伝動装置39、39’の伝動シャフト42、42’
を第２出力シャフト76に連結する弾性継手45、45’が、
第２出力シャフト76に連結されたフランジ77、78を含む
ことに注意されたい。第２出力シャフト76の右側末端に
位置するフランジ77は、第２出力シャフトに固定され、
フランジ78は、上記第２出力シャフト76の左側末端上で
摺動可能に取付けられている。これによって調整ユニッ
ト20、20’が予想よりもはるかに離れている場合でもこ
れらユニットの第２調整部材22、22’を第２出力シャフ
ト76に取り付けることが可能になる。伝動ボックス24は
気密な主ケーシング79と長手方向軸線80ａを有する駆動
シャフト80とを有し、この駆動シャフト80が第１の傘歯
車対81-82 およびエンドレス伝動装置83を介して第１出
力シャフト75に連結されていることも理解されよう。駆
動シャフト80の長手方向軸線80ａは上方を向いており、
正確には垂直中間面９の付近で少なくともほぼ垂直に延
び、牽引棒４をフレーム３に連結する関節継手８が規定
する回動軸８ａに対して少なくともほぼ平行である。

【００２６】第１の傘歯車対81-82 の駆動傘歯車81は駆
動シャフト80に支持されている。正確には、駆動傘歯車
81は駆動シャフト80の下側末端にその歯が下向きになる
ように固定されている。第１の傘歯車対81-82 の被駆動
ギア82は軸受け85を介して主ケーシング79内で回転案内
される。図示した例では軸受85が２つの玉軸受851 、85
2 で構成され、その長手方向軸線82ａが第２出力シャフ
ト76の長手方向軸線76ａと少なくともほぼ一致してい
る。被駆動傘歯車82は被駆動傘歯車82の歯が左に向いて
且つ第１傘歯車81の歯と同じポイント86に収斂するよう
な状態で駆動傘歯車と係合している。図示した例では、
エンドレス伝動装置83は駆動ホイール87、被駆動ホイー
ル88および２つのホイール87、88を連結するチェーン89
を含む鎖伝動である。

【００２７】駆動ホイール87は被駆動傘歯車82に剛体結
合され、この駆動ホイール87の長手方向軸線87ａが被駆
動傘歯車82の長手方向軸線82ａと一致して第２出力シャ
フト76と同軸な集合体82〜87を構成している。そのた
め、第２出力シャフト76は集合体82〜87に連結されない
状態で長手方向にこの集合体を貫通し、それによって上
記出力シャフト76はこの集合体82〜87と同じ回転軸線を
中心に回転できる。被駆動ホイール88は、第１出力シャ
フト75に剛体連結されている。図８に示すように、エン
ドレス伝動装置83は関節継手93を介して主ケーシングに
関節接続されたシュー92を含むチェーン引張装置90を備
えている。シュー92の後ろには、主ケーシング内で案内
されるピストン94があり、このピストンは、圧縮バネ95
と協働してシュー92をチェーン89に押圧し、チェーンに
張力をかける。ピストン94および圧縮バネ95は主ケーシ
ング79によって構成されるチャンバ96内に延びている。
主ケーシング79はチャンバ96に向かって開口した開口97
を有し、それによって主ケーシン79内に収容された潤滑
剤の一部が上記チャンバ96に入ってチャンバ96を満たす
ようになっていることが理解されよう。これによって草
刈り機・調整機１の運転時に、チェーン89がばたばたと
動くことで生じるピストン94の動きが吸収され、有利で
ある。

【００２８】図示した実施例ではエンドレス伝動装置83
の駆動ホイール87および被駆動ホイール88がダブルホイ
ールで、鎖89がダブルチェーンであることは理解できよ
う。伝動ボックス24の駆動シャフト80は第２の傘歯車対
81-99 を介して第２の出力シャフト76に連結されてい
る。第２の傘歯車対81-99 が第１の傘歯車対81-82 と同
一の駆動傘歯車81を有することは理解できよう。第２の
傘歯車対81-99 は駆動傘歯車81と第２の出力シャフト76
に同軸に固定された被駆動傘歯車99とによって構成され
る。被駆動傘歯車99は、その歯が右方向に延びて傘歯車
81および82と同じ点86に向かって収斂するような状態で
駆動傘歯車81と係合している。

【００２９】切断機構17の各切断部材19は回転軸線19ａ
を中心にそれぞれの回転方向100 に回転駆動されるよう
になっている。切断機構17の末端に位置する切断部材19
および垂直中間面９に隣接する切断部材19は、それぞれ
の切断部材19に配置された配列フード101 を有すること
は理解できよう。切断機構17の末端に設置された切断部
材19の回転方向100 は切断幅に沿って収斂し、垂直中間
面９に隣接する切断機構19の回転方向100 は散逸する。
その配列によって、切断された作物は対応する調整ユニ
ット20、20’に向かって両側に配列されることになる。
切断部材19は駆動切断部材19によって回転駆動される。
この実施例では、切断部材19は垂直中間面９の左側に隣
接して配置された駆動切断部材19によって駆動される。
そのため、駆動切断部材19の配列フード101 上に設置さ
れて上部から該部材を駆動する伝動ケーシング102 が設
けられている。このケーシングは固定棒103 を介して垂
直中間面９の反対側の隣接する切断部材19の配列フード
101 に取付けられている。その構成によって伝動ケーシ
ング102 が固定され、対応する２つの切断部材19の配列
フード101 が補強される。

【００３０】伝動ケーシング102 は、伝動ボックス24に
属する第３出力シャフト104 の動きを受ける。そのた
め、中間伝動シャフト105 が設置されており、このシャ
フトは少なくともほぼ水平且つ進行方向２に対して直角
に延びる。中間伝動シャフトの一端は伝動シャフト42を
第２出力シャフト26に連結する弾性継手45に類似の弾性
継手108 を介して伝動ケーシング102 の入力シャフト10
7 に連結されている。中間伝動シャフト105 の一端部
は、継手108 に類似の弾性継手109 を介して伝動ボック
ス24の第３出力シャフト104 に連結されている。伝動ケ
ーシング102 の入力シャフト107 はその長手方向軸線10
7 ａに沿ってわずかに移動可能であり、それによって、
シャフト104 と107 が予想よりも離れている場合でも、
シャフト105および弾性継手108 、109 を介して入力シ
ャフト107 が第３出力シャフト104 に連結されるように
なっている。第３出力シャフト104 はほぼ水平且つ進行
方向２に対して垂直に延びており、伝動ケーシング102
の方向を向いている。第３出力シャフト104 の長手方向
軸線104 ａは先に定義のポイント86を通過する。

【００３１】図７からわかるように、駆動シャフト80は
第３の傘歯車歯車対80-110を介して第３出力シャフト10
4 に連結されている。この第３の傘歯車対81-110は、第
１および第２傘歯車対81-82 、81-99 と同一の駆動傘歯
車81を有する。第３の傘歯車対81-110は駆動傘歯車81と
主ケーシング79内部に延びる第３出力シャフト104 の末
端111 に同軸に固定された被駆動傘歯車110 とで構成さ
れる。被駆動傘歯車110 は、歯が垂直後方に延びて傘歯
車81、82、99の歯と同じポイント86に向かって収斂する
ような状態で駆動傘歯車81と係合している。第３出力シ
ャフト104 の末端112 は主ケーシング79の外側に延びて
おり、この末端に固定されたフランジ113 を含み、フラ
ンジ113 は弾性継手109 の一部を構成する。

【００３２】伝動ボックス24は主ケーシング79に回動可
能に配置された入力ケーシング115を含む。この入力ケ
ーシング115 は、上から見て牽引棒４の長手方向軸線４
ａに対してほぼ平行な長手方向軸線117 ａを有する入力
シャフト117 を含む。入力ケーシング115 の側面から見
た場合、図５に示すように、長手方向軸線117 ａは長手
方向軸線80ａに対して90°以上の角度αを成す。換言す
れば入力シャフト117の長手方向軸線117 ａは、収穫機
構５がいわゆる正常な作業位置にある時にほぼ水平に延
びるようになっている。この正常な作業位置とは収穫機
構５が前方斜め下にわずかに傾斜して、比較的地面に近
い作物を切断するために切断部材19が地面に近づいた位
置である。入力ケーシング115 の入力シャフト117 は、
一対の入力傘歯車118-119 を介して駆動シャフト80に連
結されている。傘歯車対118-119 の中の駆動傘歯車118
は、フリーホイール122 を介して入力シャフト117 の両
端120 、112 の一方120 にそれと同軸に連結されてい
る。このフリーホイールは、入力シャフト117 の運動が
駆動傘歯車118 のみに伝わって反対方向には伝わらない
ようにするためのものである。

【００３３】傘歯車対118-119 の被駆動傘歯車119 は駆
動シャフト80の上側末端124 に同軸に固定されている。
被駆動傘歯車119 の歯は上方に延び、駆動傘歯車118 の
歯は入力シャフト117の他端121 へ向かって延びてい
る。被駆動傘歯車119 と駆動傘歯車118 とはこれらの歯
が駆動シャフト80の長手方向軸線80ａと入力シャフト11
7 の長手方向軸線117 ａとが交差する点125 に向かって
収斂するような状態で係合している。図５〜７を参照す
ると、第１出力シャフト75、第２出力シャフト76および
第３出力シャフト104 はそれぞれ２つの軸受126 、127
；128 、129 ；130 、131 を介して主ケーシング79内
で回転案内されることが理解できよう。駆動シャフト80
の下側末端84は、軸受132 を介して主ケーシング79内で
回転案内され、駆動シャフト80の上側末端124 は入力ケ
ーシング115 内部へ延びて、ケーシング内で軸受133 に
よって案内され、入力ケーシング115 は軸受134 を介し
て主ケーシング79内部で回転案内されている。軸受134
の長手方向軸線134 ａは駆動シャフト80の長手方向軸線
80ａおよび軸受132 、133 の長手方向軸線132a、133aと
一致する。

【００３４】このような入力ケーシング115 の構成によ
って、入力ケーシングは入力シャフト117 から出力シャ
フト75、76、104 へ運動を伝達しながら、軸受134 の長
手方向軸線134 ａによって規定される回動軸を中心に回
転することができる。草刈り機・調整装置１はさらに、
少なくとも部分的に牽引棒４によって支持されたシャフ
ト系列136 を含む。このシャフト系列136 は車両の動力
取り出し装置（図示せず）に連結され且つ入力ケーシン
グ115 の入力シャフト117 に連結されている。車両の動
力取り出し装置から入力ケーシング115 の入力シャフト
117 への回転運動の適切な伝達を保証するために、入力
ケーシングの取り得る各種の角度位置は、牽引棒４が関
節継手８の長手方向軸線８ａを中心とした回動で取るこ
とのできる各種の位置に対応する。そのための制御手段
（図示せず）が設けられ、この手段は牽引棒４が取るこ
とのできる位置に応じて入力ケーシング115 を回動させ
る。

【００３５】伝動ボックス24を正しく動作させるため
に、オイルを含む潤滑装置137 が設けられている。第１
の傘歯車対81-82 、第２の傘歯車対81-99 および第３の
歯車対81-110は主ケーシング79の第１隔室138 に収容さ
れ、エンドレス伝動装置83は第２隔室139 に収容されて
いる。第２隔室139 は、第２隔室139 に収容されたエン
ドレス伝動装置83のチェーン89によって飛散したオイル
を回収するための滴受け140 を有する。第１隔室138 の
底部には、駆動ホイール142 を介してチェーン89によっ
て駆動される液圧ポンプ141 が設けられている。この液
圧ポンプ141 は、入力ケーシング115 の上部に開口した
ホース143 を介して第１隔室138 内のオイルを入力ケー
シング115 へ送り込む。さらに、入力ケーシング115 は
このケーシング内のオイルを第１隔室138 へ戻すための
連絡通路145 を有することも理解できよう。第１隔室13
8 は、第２隔室139 と連絡して第１隔室138 内のオイル
を第２隔室139 に戻す連絡通路146 を有する。

【００３６】図示した実施例では入力ケーシング115 と
第１隔室138 との間の連絡通路145は、入力ケーシング1
15 内のオイルを第１隔室138 へ戻すための穴147 によ
って形成される。作業中、液圧ポンプ141 は第１隔室13
8 底部の静止オイル中に完全に浸漬される。オイル表面
の高さは、第１の傘歯車対81-82 の被駆動傘歯車82と駆
動ホイール87との間に配置された軸受85の玉軸受851 に
よって決まる。すなわち、第１隔室138 に含まれる過剰
のオイルは玉軸上851 内を流れて第２隔室139 に戻るこ
とができる。玉軸受851 は第１隔室138 と第２隔室139
との間の連絡通路を構成する。本発明の草刈り機・調整
機１は下記のように運動する。車両（図示せず）の動力
取り出し装置が牽引棒４によって回転支持されたシャフ
ト系列136 を駆動し、この系列 136は入力ケーシング11
5 の入力シャフト117を駆動する。入力ケーシング115
内部および伝動ボックス24の主ケーシング79内部では入
力シャフト117 、フリーホイール122 、駆動傘歯車118
、被駆動傘歯車119 、駆動シャフト80および駆動傘歯
車81を介して運動が伝わる。この運動は被駆動傘歯車8
2、被駆動傘歯車99および被駆動傘歯車110 に同時に伝
わる。

【００３７】被駆動傘歯車82からの運動はエンドレス伝
動装置83の駆動ホイール87、チェーン89および被駆動ホ
ーイル88を経由して第１出力シャフト75に伝達される。
次いで、被駆動傘歯車99から第２出力シャフト79に直接
運動が伝わる。被駆動傘歯車110 から第３出力シャフト
104 に直接運動が伝わり、その後は中間伝動シャフト10
5 および伝動ケーシング102 の入力シャフト107 へ伝わ
り、対応する駆動切断部材19が駆動される。運動は第１
出力シャフト75から、両側に向かって、調整ユニット2
0、20’の第１調整部材21、21’へと伝えられる。ま
た、第２出力シャフト76から両側へ、伝動シャフト42、
42’、駆動ホイール49、49’、チェーン51、51’および
対応する回動側部ケーシング40、40’の被駆動ホイール
50、50’を経由して、調整ユニット20、20’の対応する
第２調整部材22、22’を介して運動が伝わる。

【００３８】伝動ボックス24のオイルを利用した潤滑装
置137 は下記のように動作する。静止状態ではオイルの
一部が第２隔室139 の底部にあり、一部が第１隔室138
の底部に玉軸受851 の高さまで入っている。機械が始動
・運転されると、第２隔室139 内のオイルがチェーン89
によって飛散して滴受け140 で回収される。この滴受け
140 は第１隔室138 に向かって開口し、集めたオイルが
流れ出すようになっている。第１隔室138 の底部に収容
されたオイルは液圧ポンプ141 によってホース143 を介
して入力ケーシング115 へ送られる。このホース143 は
一部が主ケーシング79の外側に延びて一部が入力ケーシ
ング115 の外側に延びている。入力ケーシング115 に注
入されたオイルは、重力の影響で穴137 を通過して第１
隔室138 の底部へ流れ、通過の際に入力ケーシング115
および第１隔室138 内の各種要素を潤滑する。第１隔室
138 の底部に収容された過剰なオイルは軸受85の玉軸受
851 を通って第２隔室139 底部へ戻り、通過の際に第２
隔室139 内の各種要素を潤滑する。潤滑装置137 内のオ
イルは伝動ボックス24内の閉回路を循環する。

【００３９】上記の各種要素の構成は種々変更が可能で
あり、技術的に均等なもので置換しても特許請求の範囲
にで義される保護範囲をなんら逸脱するものではない。
特に、回動側部ケーシング40および主ケーシング79のエ
ンドレス伝動装置48、83をベルト伝動または歯車列にす
ることが可能である。調整ユニット20、20’の調整部材
21、21’；22、22’は図示したものと異ったものでのも
よい。さらに、伝動ボックス24は第３出力シャフト104
を含まなくてもよく、切断機構17の切断部材19と上記以
外の手段で駆動することもできる。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明作物収穫用農業機械の平面図 (一部は
断面で示してある)

【図２】 図１の農業機械を後方から見た図 (縮尺は変
えてあり、一部は断面で示してある)

【図３】 図１の農業機械の平面図 (縮尺は変えてあ
り、一部は断面で示してある)

【図４】 図３のIV−IVにおける断面図

【図５】 伝動ボックスのみを示す後方部分図 (縮尺は
変えてあり、入力ケーシングは断面内にある)

【図６】 伝動ボックスのみを示す平面図 (縮尺は変え
てある)

【図７】 図３のVII −VII での断面図

【図８】 図６のVIII−VIIIでの断面図

【符号の説明】

１ 草刈り機・調整機 ２ 進行
方向 ３ 可動フレーム ４ 牽引
棒 ５ 収穫機構 ６ 伝動
部材 ８、58、58’ 関節継手 ９ 垂直
中間面 16 支持構造体 17 切断
機構 19 切断部材 20、20’
調整ユニット 21、21’、22、22’ 調整部材 24 伝動
ボックス 25、25 26、26’、104 出力シャフト 27 弾性
関節継手 29、29’、45、45’ 弾性継手 31、31’
弾性軸受 37、37’ 回動アーム 39、39’
伝動装置 40、40’ 回動側部ケーシング 42、42’
伝動シャフト 48、48’、83 エンドレス伝動装置 49、49’、50、50’、87 駆動ホイール 60、60’
弾性変形可能な部材 61、61’、62、62’ねじり棒 65、65’
調節装置 75、76 出力シャフト 77、78
フランジ 80 駆動シャフト 81、82、99 110 、118 、119 傘歯車 88 被駆
動ホイール 102 伝動ケーシング 115 入
力ケーシング 117 入力シャフト 136 シ
ャフト系列 138 、139 隔室 140 滴
受け 141 ポンプ 145 、14
6 連絡通路

Claims (40)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 下記 (a)〜(d) ： (a) 可動フレーム(3) 、 (b) 上向きの回動軸(8a)を中心に回動可能な関節継手
   (8) を介して可動フレーム(3) に連結された、作物収穫
   用農業機械を牽引車両に連結するための牽引棒(4) 、 (c) 下記 (i)、(ii)を含む、可動フレーム(3) に連結さ
   れた収穫機構(5) ： (i) 作物を切断するための切断部材(19)を備えた切断
   機構(17)、(ii) 互いにほぼ同じ延長線上に並んで配列
   された２つの調整ユニット(20,20')を含む調整装置(18)
   であって、各調整ユニットは互いに反対方向に回転する
   ２本の調整部材(21,21';22,22') を有し、これら２本の
   調整部材(21,21';22,22') は互いに離れる方向へ移動す
   ることができ、切断部材(19)によって切断された作物は
   これら２本の調整部材の間を通過し、処理され、 (d) ２つの調整ユニット(20,20')の間に配置され、下記
   (i)、(ii)を備えた伝動ボックス(24)を含む、調整ユニ
   ット(20,20')に運動を伝える伝動部材(6) ： (i) 継手を介して伝動ボックス(24)に近い第１調整部
   材(21,21')の内側末端(28,28')に連結された第１出力シ
   ャフト(25,25')、(ii) 伝動装置(39,39')を介して第２
   調整部材(22,22')に連結された第２出力シャフト(26,2
   6')、を有する作物収穫用農業機械において、下記(e)
   と(f) とを特徴とする作物収穫用農業機械： (e) 第１調整部材(21,21')の内側末端(28,28')が対応す
   る第１出力シャフト(25,25')に支持され、 (f) 第２調整部材(22,22')の伝動装置(39,39')がその外
   側末端(38,38')を対応する第２出力シャフト(26,26')に
   連結している。
2. 【請求項２】 一方の調整ユニット(20,20')の第１調整
   部材(21,21')の内側末端(28,28')を伝動ボックス(24)の
   対応する第１出力シャフト(25,25')に連結する継手が弾
   性継手(29,29')である請求項１に記載の作物収穫用農業
   機械。
3. 【請求項３】 一方の調整ユニット(20,20')の第２調整
   部材(22,22')の各伝動装置(39,39')が第２調整部材(22,
   22')の外側末端(38,38')に設置された回動側部ケーシン
   グ(40,40')を含む請求項１に記載の作物収穫用農業機
   械。
4. 【請求項４】 一方の調整ユニット(20,20')の第２調整
   部材(22,22')の各伝動装置(39, 39') が対応する第２出
   力シャフト(26,26')を回動側部ケーシング(40,40')に連
   結する伝動シャフトを含む請求項３に記載の作物収穫用
   農業機械。
5. 【請求項５】 伝動シャフト(42, 42') が弾性継手(45,
   45') を介して対応する第２出力シャフト(26, 26') に
   連結されている請求項４に記載の作物収穫用農業機械。
6. 【請求項６】 回動側部ケーシング(40,40')がエンドレ
   ス伝動装置(48,48')を含み、この伝動装置の駆動ホイー
   ル(49,49')が伝動シャフト(42,42')に連結され、被駆動
   ホイール(50,50')が第２調整部材(22,22')に連結されて
   いる請求項４に記載の作物収穫用農業機械。
7. 【請求項７】 回動側部ケーシング(40,40')のエンドレ
   ス伝動装置(48,48')が鎖伝動である請求項６に記載の作
   物収穫用農業機械。
8. 【請求項８】 伝動シャフト(42,42')の長手方向軸線(4
   2a,42'a)が対応する第２出力シャフト(26,26')の長手方
   向軸線(26a,26a')とほぼ同軸である請求項４に記載の作
   物収穫用農業機械。
9. 【請求項９】 回動側部ケーシング(40,40')が対応する
   第２出力シャフト(26,26')の長手方向軸線(26a,26a')を
   中心に回動可能である請求項８に記載の作物収穫用農業
   機械。
10. 【請求項１０】 回動側部ケーシング(40,40')が潤滑剤
    を含むほぼ気密性なケーシングである請求項３に記載の
    作物収穫用農業機械。
11. 【請求項１１】 一方の調整ユニット(20,20')の第２調
    整部材(22,22')の内側末端(36,36')が、対応する第２出
    力シャフト(26,26')の長手方向軸線(26a,26a')付近へ延
    び且つ長手方向軸線(26a,26a')に対してほぼ平行な回動
    軸(37a,37a')を中心として回動可能な回動アーム(37,3
    7')に連結されている請求項１に記載の作物収穫用農業
    機械。
12. 【請求項１２】 回動アーム(37,37')の回動軸(37a,37
    a')を規定する関節継手(58,58')が弾性関節継手である
    請求項11に記載の作物収穫用農業機械。
13. 【請求項１３】 一方の調整ユニット(20,20')の各第２
    調整部材(22,22')の伝動装置が第２調整部材(22,22')の
    外側末端に配置された回動側部ケーシング(40,40')を含
    み、回動側部ケーシング(40,40')と回動アーム(37,37')
    とによって可能になる第２調整部材(22,22')の回動が弾
    性変形可能な部材(60,60')の運動に逆らって行われ、こ
    の弾性変形可能な部材の戻りの強度は調節装置(65,65')
    を用いて調節可能である請求項11に記載の作物収穫用農
    業機械。
14. 【請求項１４】 弾性変形可能な部材(60,60')が、互い
    に同じ延長線上にある２本の同軸ねじり棒(61,61';62,6
    2') で構成され、各ねじり棒の共通の長手方向軸線(61
    a,61a';62a,62a') が回動アーム(37,37')の回動軸(37a,
    37a')と一致する請求項13に記載の作物収穫用農業機
    械。
15. 【請求項１５】 調整ユニット(20,20')１つに対して１
    つの調節部材(65,65')を備え、この調節部材が対応する
    ２本のねじり棒(61,61';62,62') の隣接する末端(63,6
    3';64,64') に力を与える請求項14に記載の作物収穫用
    農業機械。
16. 【請求項１６】 伝動ボックス(24)が下記 (i)、(ii)を
    含む請求項１に記載の作物収穫用農業機械： (i) 端部がそれぞれ対応する調整ユニット(20,20')の
    第１出力シャフト(25,25')を構成する第１出力シャフト
    (75)および(ii) 端部がそれぞれ対応する調整ユニット
    (20,20')の第２出力シャフト(26,26')を構成する第２出
    力シャフト(76)。
17. 【請求項１７】 伝動ボックス(24)が、第１の傘歯車対
    (81-82) およびエンドレス伝動装置(83)を介して第１出
    力シャフト(75)に連結され且つ第２の傘歯車対(81-99)
    を介して第２出力シャフト(76)に連結された駆動シャフ
    ト(80)を含む請求項16に記載の作物収穫用農業機械。
18. 【請求項１８】 第１の傘歯車対(81-82) および第２の
    傘歯車対(81-99) が共通の駆動傘歯車(81)を有し、この
    共通の傘歯車が駆動シャフト(80)によって支持されてい
    る請求項17に記載の作物収穫用農業機械。
19. 【請求項１９】 伝動ボックス(24)のエンドレス伝動装
    置(83)の駆動ホイール(87)が第１の傘歯車対(81-82) の
    被駆動傘歯車(82)に連結されており、エンドレス伝送装
    置(83)の被駆動ホイール(88)が第１出力シャフト(75)に
    連結されている請求項17に記載の作物収穫用農業機械。
20. 【請求項２０】 伝動ボックス(24)のエンドレス伝動装
    置(83)が鎖伝動である請求項19に記載の作物収穫用農業
    機械。
21. 【請求項２１】 伝動ボックス(24)のエンドレス伝動装
    置(83)の駆動ホイール(87)と第１の傘歯車対の被駆動傘
    歯車(82)とが、第２出力シャフト(76)に対して同軸で且
    つこの出力シャフトに対して回転連結されていない組立
    体 (82〜 87)を構成する請求項19に記載の作物収穫用農
    業機械。
22. 【請求項２２】 伝動ボックス(24)が切断機構(17)を駆
    動する第３出力シャフト(104) を含む請求項17に記載の
    作物収穫用農業機械。
23. 【請求項２３】 駆動シャフト(80)が第３の傘歯車対(8
    1-110)を介して第３出力シャフト(104) に連結されてい
    る請求項22に記載の作物収穫用農業機械。
24. 【請求項２４】 第１の傘歯車対(81-82) 、第２の傘歯
    車対(81-99) および第３の傘歯車(81-110)が共通の駆動
    傘歯車(81)を有し、この傘歯車が駆動シャフト(80)によ
    って支持されている請求項23に記載の作物収穫用農業機
    械。
25. 【請求項２５】 伝動ケーシング(102) を有し、この伝
    動ケーシング(102) は第３出力シャフト(104) からの運
    動を受けて、切断機構(17)の少なくとも１つの切断部材
    (19)を上方から駆動する請求項22に記載の作物収穫用農
    業機械。
26. 【請求項２６】 伝動ケーシング(102) によって駆動さ
    れる切断部材(19)が、作業の進行方向(2) を向いた機械
    の垂直中間面(9) 上に位置する請求項25に記載の作物収
    穫用農業機械。
27. 【請求項２７】 伝動ボックス(24)が一対の入力傘歯車
    (118-119) を介して駆動シャフト(80)に連結された入力
    シャフト(17)を有する入力ケーシング(115) を含む請求
    項17に記載の作物収穫用農業機械。
28. 【請求項２８】 駆動シャフト(80)の長手方向軸線(80
    a) が上向きである請求項27に記載の作物収穫用農業機
    械。
29. 【請求項２９】 入力ケーシング(115) が、駆動シャフ
    ト1(80) の長手方向軸線(80a) を中心に回動することに
    よって複数の位置を取ることができる請求項28に記載の
    作物収穫用農業機械。
30. 【請求項３０】 入力ケーシング(115) が取り得る各種
    角度位置が、牽引棒とフレームとを連結する関節継手に
    よって規定される回動軸(8a)を中心とした回動によって
    牽引棒(4) が取ることのできる各種位置に相当する請求
    項29に記載の作物収穫用農業機械。
31. 【請求項３１】 駆動シャフト(80)の長手方向軸線(80
    a) が、牽引棒(4) とフレーム(3) とを連結する関節継
    手によって規定される回動軸(8a)に対してほぼ平行であ
    る請求項28に記載の作物収穫用農業機械。
32. 【請求項３２】 入力ケーシング(115) の入力シャフト
    (117) が、少なくとも部分的に牽引棒(4) によって支持
    されるシャフトライン(136) に連結されている請求項27
    に記載の作物収穫用農業機械。
33. 【請求項３３】 伝動ボックス(24)が切断機構を駆動す
    るための第３出力シャフト(104) を含み、駆動シャフト
    が第３傘歯車対(81-110)を介して第３出力シャフトに連
    結されており、伝動ボックス(24)が下記(i) 、(ii)をさ
    らに含む請求項17に記載の作物収穫用農業機械： (i) 第１の傘歯車対(81-82) と、第２の傘歯車対(81-9
    9) と、必要に応じて設けられる第３の傘歯車対(81-11
    0)とを含む第１隔室(138) 、 (ii) エンドレス伝動装置(83)を含む第２隔室(139) 。
34. 【請求項３４】 第２隔室(139) が、エンドレス伝動装
    置(83)によって飛散した第２隔室(139) 内のオイルを回
    収してこれを第１隔室(138) に移送する滴受け(140) を
    有し、さらに、第１隔室(138) が第２隔室(139) との連
    絡通路(146) を有し、第１隔室(138) 内のオイルを第２
    隔室(139) に戻すことができるようになっている請求項
    33に記載の植物収穫用農業機械。
35. 【請求項３５】 伝動ボックス(24)が、第１隔室(138)
    内のオイルを入力ケーシング(115) に汲み上げるための
    ポンプ(141) を含み、入力ケーシングがこのケーシング
    内のオイルを第１隔室(138) へ戻すための連絡通路(14
    5) を有する請求項27に記載の作物収穫用農業機械。
36. 【請求項３６】 伝動ボックス(24)が第２出力シャフト
    (76)を含み、ここのシャフトの末端が対応する調整ユニ
    ット(20,20')の第２出力シャフト(26,26')を構成し、伝
    動シャフト(42,42')を第２出力シャフト(76)に連結する
    ための弾性継手(45,45')が第２出力シャフト(76)に連結
    されたフランジ(77,78) を有し、これら第２調整部材(2
    2,22')の一方(22)の継手(45)のフランジ(77)が第２出力
    シャフト(76)の対応する末端に固定され、もう一方の第
    ２調整部材(22') の継手(45') のフランジ(78)が第２出
    力シャフト(76)の対応する末端に摺動可能に取付けられ
    ている請求項５に記載の作物収穫用農業機械。
37. 【請求項３７】 収穫機構(5) が支持構造体(16)をさら
    に含み、伝動ボックス(24)が３つの弾性関節継手(27)を
    介してこの支持構造体(16)に連結されている請求項１に
    記載の作物収穫用農業機械。
38. 【請求項３８】 収穫機構(5) が支持構造体(16)をさら
    に含み、各第１調整部材(21,21')の外側末端(30,30')が
    弾性軸受(31,31')を介して支持構造体(16)に支持されて
    いる請求項１に記載の作物収穫用農業機械。
39. 【請求項３９】 牽引棒(4) とフレーム(3) とを連結す
    る関節継手(8) が作業時のほぼ進行方向(2) を向いた機
    械の垂直中間面(9) 上にある請求項１に記載の作物収穫
    用農業機械。
40. 【請求項４０】 第２調整部材(22,22')が対応する第１
    調整部材(21,21')の上方を延びている請求項１に記載の
    作物収穫用農業機械。