JPH1055356A - 機械翻訳機能付電子メール装置及び制御方法 - Google Patents
機械翻訳機能付電子メール装置及び制御方法Info
- Publication number
- JPH1055356A JPH1055356A JP8210963A JP21096396A JPH1055356A JP H1055356 A JPH1055356 A JP H1055356A JP 8210963 A JP8210963 A JP 8210963A JP 21096396 A JP21096396 A JP 21096396A JP H1055356 A JPH1055356 A JP H1055356A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- translation
- input
- document
- electronic mail
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
- Digital Computer Display Output (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 入力した文書を目的言語に翻訳し、電子メー
ルとして送信するという処理を共通の操作画面から指示
することのできる機械翻訳機能付電子メール装置及び制
御方法を提供すること。 【解決手段】 入力される文書を別の言語に翻訳する翻
訳手段３と、翻訳手段３により翻訳された訳文を電子メ
ールとして送信する電子メール送信手段６とに対し、表
示手段４に表示される共通の操作画面から入力手段１に
より指示を行うように制御する制御手段７を備える。
ルとして送信するという処理を共通の操作画面から指示
することのできる機械翻訳機能付電子メール装置及び制
御方法を提供すること。 【解決手段】 入力される文書を別の言語に翻訳する翻
訳手段３と、翻訳手段３により翻訳された訳文を電子メ
ールとして送信する電子メール送信手段６とに対し、表
示手段４に表示される共通の操作画面から入力手段１に
より指示を行うように制御する制御手段７を備える。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、入力される言語を
異なる言語に翻訳すると共に、翻訳結果を電子メールと
して送信する機械翻訳機能付電子メール装置に関するも
のである。
異なる言語に翻訳すると共に、翻訳結果を電子メールと
して送信する機械翻訳機能付電子メール装置に関するも
のである。
【０００２】
【従来の技術】近年、インターネットに代表される通信
ネットワークの発達に伴い、情報通信の国際化が進展し
ている。このような状況では、他国語の情報を得るだけ
ではなく、例えば、外国への電子ショッピングの申込み
や、外国メーカへの製品の問い合わせなど、外国語の電
子メールを発信する必要性が増大している。
ネットワークの発達に伴い、情報通信の国際化が進展し
ている。このような状況では、他国語の情報を得るだけ
ではなく、例えば、外国への電子ショッピングの申込み
や、外国メーカへの製品の問い合わせなど、外国語の電
子メールを発信する必要性が増大している。
【０００３】従来、文書を翻訳し、電子メールとして送
信する場合、まず、入力した文書を機械翻訳装置で翻訳
して翻訳結果の文書を一旦ファイルとして格納し、次
に、電子メール装置を起動させ、翻訳した文書を取り込
んで送信していた。
信する場合、まず、入力した文書を機械翻訳装置で翻訳
して翻訳結果の文書を一旦ファイルとして格納し、次
に、電子メール装置を起動させ、翻訳した文書を取り込
んで送信していた。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、最初
に、入力した文書を機械翻訳装置によって翻訳してファ
イルとして一旦格納し、このファイルを別装置となる電
子メール装置に取り込んで送信するという従来の方法で
は、使用者の作業量が多く、効率が悪いという問題点を
有していた。
に、入力した文書を機械翻訳装置によって翻訳してファ
イルとして一旦格納し、このファイルを別装置となる電
子メール装置に取り込んで送信するという従来の方法で
は、使用者の作業量が多く、効率が悪いという問題点を
有していた。
【０００５】本発明は、入力した文書を目的言語に翻訳
し、電子メールとして送信するという処理を共通の操作
画面から指示することのできる機械翻訳機能付電子メー
ル装置及び制御方法を提供することを目的とする。
し、電子メールとして送信するという処理を共通の操作
画面から指示することのできる機械翻訳機能付電子メー
ル装置及び制御方法を提供することを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明は、文書を入力すると共に、指示データを入力
する入力手段と、入力手段から入力される文書を異なる
言語の文書に翻訳する翻訳手段と、翻訳手段により翻訳
された文書を電子メールとして送信する電子メール送信
手段と、翻訳手段及び電子メール送信手段を操作するた
めの操作画面を表示する表示手段と、翻訳手段及び電子
メール送信手段に対し、表示手段に表示される共通の操
作画面上において、入力手段から指示を行うように制御
する制御手段とを備える構成とした。
に本発明は、文書を入力すると共に、指示データを入力
する入力手段と、入力手段から入力される文書を異なる
言語の文書に翻訳する翻訳手段と、翻訳手段により翻訳
された文書を電子メールとして送信する電子メール送信
手段と、翻訳手段及び電子メール送信手段を操作するた
めの操作画面を表示する表示手段と、翻訳手段及び電子
メール送信手段に対し、表示手段に表示される共通の操
作画面上において、入力手段から指示を行うように制御
する制御手段とを備える構成とした。
【０００７】これにより、入力した文書を目的言語に翻
訳し、電子メールとして送信するという処理を共通の操
作画面から指示することのできる機械翻訳機能付電子メ
ール装置が得られる。
訳し、電子メールとして送信するという処理を共通の操
作画面から指示することのできる機械翻訳機能付電子メ
ール装置が得られる。
【０００８】
【発明の実施の形態】本発明の請求項１に記載の発明
は、文書を入力すると共に、指示データを入力する入力
手段と、入力手段から入力される文書を異なる言語の文
書に翻訳する翻訳手段と、翻訳手段により翻訳された文
書を電子メールとして送信する電子メール送信手段と、
翻訳手段及び電子メール送信手段を操作するための操作
画面を表示する表示手段と、翻訳手段及び電子メール送
信手段に対し、表示手段に表示される共通の操作画面上
において、入力手段から指示を行うように制御する制御
手段とを備える構成としたことにより、入力した原文の
翻訳と、翻訳した文書の電子メールとしての送信を一連
の作業として処理することができる。
は、文書を入力すると共に、指示データを入力する入力
手段と、入力手段から入力される文書を異なる言語の文
書に翻訳する翻訳手段と、翻訳手段により翻訳された文
書を電子メールとして送信する電子メール送信手段と、
翻訳手段及び電子メール送信手段を操作するための操作
画面を表示する表示手段と、翻訳手段及び電子メール送
信手段に対し、表示手段に表示される共通の操作画面上
において、入力手段から指示を行うように制御する制御
手段とを備える構成としたことにより、入力した原文の
翻訳と、翻訳した文書の電子メールとしての送信を一連
の作業として処理することができる。
【０００９】
【実施例】以下、本発明の一実施例について、図面を参
照しながら説明する。
照しながら説明する。
【００１０】図１は本発明の一実施例における機械翻訳
機能付電子メール装置の機能ブロック図である。
機能付電子メール装置の機能ブロック図である。
【００１１】図１において、１は原文となる文書、送信
先である宛先、電子メールの表題などの入力や、翻訳や
送信などの指示を行う入力手段、２は入力手段１から入
力される原文を格納する原文記憶手段、３は原文を目的
言語の文（以下「訳文」と称する）に翻訳する翻訳手
段、４は原文や訳文などを表示する表示手段、５は翻訳
手段３によって翻訳された訳文を格納する訳文記憶手
段、６は訳文記憶手段５に格納されている訳文を電子メ
ールとして送信する電子メール送信手段、７は翻訳手段
３及び電子メール送信手段６の動作や、原文記憶手段２
及び訳文記憶手段５に格納されたデータの流れを制御す
る制御手段である。
先である宛先、電子メールの表題などの入力や、翻訳や
送信などの指示を行う入力手段、２は入力手段１から入
力される原文を格納する原文記憶手段、３は原文を目的
言語の文（以下「訳文」と称する）に翻訳する翻訳手
段、４は原文や訳文などを表示する表示手段、５は翻訳
手段３によって翻訳された訳文を格納する訳文記憶手
段、６は訳文記憶手段５に格納されている訳文を電子メ
ールとして送信する電子メール送信手段、７は翻訳手段
３及び電子メール送信手段６の動作や、原文記憶手段２
及び訳文記憶手段５に格納されたデータの流れを制御す
る制御手段である。
【００１２】図２は本発明の一実施例における機械翻訳
機能付電子メール装置の構成ブロック図である。図２に
おいて、８はキーボード、９はマウス、１０は中央処理
演算装置（以下「ＣＰＵ」と称する）、１１は陰極線デ
ィスプレイ（以下「ＣＲＴ」と称する）、１２はリード
・オンリー・メモリ（以下「ＲＯＭ」と称する）、１３
はランダム・アクセス・メモリ（以下「ＲＡＭ」と称す
る）である。
機能付電子メール装置の構成ブロック図である。図２に
おいて、８はキーボード、９はマウス、１０は中央処理
演算装置（以下「ＣＰＵ」と称する）、１１は陰極線デ
ィスプレイ（以下「ＣＲＴ」と称する）、１２はリード
・オンリー・メモリ（以下「ＲＯＭ」と称する）、１３
はランダム・アクセス・メモリ（以下「ＲＡＭ」と称す
る）である。
【００１３】図１及び図２に示すように、入力手段１は
キーボード８及びマウス９により実現され、表示手段４
はＣＲＴ１１により実現され、原文記憶手段２及び訳文
記憶手段５はＲＡＭ１３により実現され、翻訳手段３、
電子メール送信手段６及び制御手段７はＣＰＵ１０がＲ
ＯＭ１２及びＲＡＭ１３とデータのやりとりを行いなが
らＲＯＭ１２に記憶されている制御プログラムを実行す
ることによって実現される。また、ＣＰＵ１０はモデム
を介して通信ネットワークと接続している。
キーボード８及びマウス９により実現され、表示手段４
はＣＲＴ１１により実現され、原文記憶手段２及び訳文
記憶手段５はＲＡＭ１３により実現され、翻訳手段３、
電子メール送信手段６及び制御手段７はＣＰＵ１０がＲ
ＯＭ１２及びＲＡＭ１３とデータのやりとりを行いなが
らＲＯＭ１２に記憶されている制御プログラムを実行す
ることによって実現される。また、ＣＰＵ１０はモデム
を介して通信ネットワークと接続している。
【００１４】以上のように構成された機械翻訳機能付電
子メール装置について、以下にその動作を説明する。
子メール装置について、以下にその動作を説明する。
【００１５】図３は本発明の一実施例における機械翻訳
機能付電子メール装置のフローチャートであり、本実施
例における機械翻訳機能付電子メール装置の送信動作を
示している。また、図４、図５、図６及び図７は本発明
の一実施例における機械翻訳機能付電子メール装置の表
示例を示す図であり、図３のフローチャートにおける表
示手段４の表示例を示している。なお、以降の説明で
は、原文として日本語の文が入力され、英語の文に翻訳
する場合を例として示すが、原文、訳文の翻訳対象はこ
れに限定されるものではない。
機能付電子メール装置のフローチャートであり、本実施
例における機械翻訳機能付電子メール装置の送信動作を
示している。また、図４、図５、図６及び図７は本発明
の一実施例における機械翻訳機能付電子メール装置の表
示例を示す図であり、図３のフローチャートにおける表
示手段４の表示例を示している。なお、以降の説明で
は、原文として日本語の文が入力され、英語の文に翻訳
する場合を例として示すが、原文、訳文の翻訳対象はこ
れに限定されるものではない。
【００１６】図３に示すように、ステップ１では、キー
ボード８から電子メールを送信するためのヘッダが入力
される。入力するヘッダの内容としては、電子メールの
題名、宛先、同報の宛先などがある。これらは母国語の
文書を電子メールとして送信する場合と同様である。ま
た、ヘッダを入力した表示例を図４に示している。図４
では、ヘッダを入力するための領域２０に、題名、宛
先、同報の宛先が表示されている。これは、電子メール
を「hogehoge」という題名で、宛先「bbb@ccc.com」に
送信しようとし、宛先「ddd@eee.co.jp」にも同報を送
信しようとしていることを示している。
ボード８から電子メールを送信するためのヘッダが入力
される。入力するヘッダの内容としては、電子メールの
題名、宛先、同報の宛先などがある。これらは母国語の
文書を電子メールとして送信する場合と同様である。ま
た、ヘッダを入力した表示例を図４に示している。図４
では、ヘッダを入力するための領域２０に、題名、宛
先、同報の宛先が表示されている。これは、電子メール
を「hogehoge」という題名で、宛先「bbb@ccc.com」に
送信しようとし、宛先「ddd@eee.co.jp」にも同報を送
信しようとしていることを示している。
【００１７】ステップ２では、キーボード８から原文の
入力が行われ、ＲＡＭ１３の原文記憶手段２に一旦格納
される。あるいは予め原文記憶手段２に格納されてい
る。原文記憶手段２に格納されている原文は、制御手段
７を介して表示手段４に表示される。原文を入力した表
示例を図５に示す。図５では、原文を入力される領域２
１に、日本語の原文として「１９９５年９月１日付けの
e-mailへの返信がとても遅くなって済みません。」が表
示されている。
入力が行われ、ＲＡＭ１３の原文記憶手段２に一旦格納
される。あるいは予め原文記憶手段２に格納されてい
る。原文記憶手段２に格納されている原文は、制御手段
７を介して表示手段４に表示される。原文を入力した表
示例を図５に示す。図５では、原文を入力される領域２
１に、日本語の原文として「１９９５年９月１日付けの
e-mailへの返信がとても遅くなって済みません。」が表
示されている。
【００１８】ステップ３は、翻訳または電子メール送信
のコマンドの入力待ちである。ステップ４では、キーボ
ード８やマウス９からコマンドが入力されたのかどうか
を判断する。コマンドが入力されたのであればステップ
５に進む。
のコマンドの入力待ちである。ステップ４では、キーボ
ード８やマウス９からコマンドが入力されたのかどうか
を判断する。コマンドが入力されたのであればステップ
５に進む。
【００１９】ステップ５では、ステップ４で入力された
コマンドが「翻訳」のコマンドであるのかどうかを判断
する。「翻訳」のコマンドであればステップ６に進み、
「翻訳」コマンドでなければステップ８に進む。
コマンドが「翻訳」のコマンドであるのかどうかを判断
する。「翻訳」のコマンドであればステップ６に進み、
「翻訳」コマンドでなければステップ８に進む。
【００２０】ステップ６では、翻訳手段３により原文の
翻訳が実行される。訳文は、制御手段７を介し表示手段
４に出力される。訳文を表示した例を図６に示す。図６
では、マウス９を用いてカーソルを領域２２である「翻
訳」の上に移動し、クリックすることで、原文「１９９
５年９月１日付けのe-mailへの返信がとても遅くなって
済みません。」が翻訳処理され、訳文”Sorry to be so
late in replaying to your e-mail dates 9/1/199
5.”が原文と対になって領域２３に表示されている。ス
テップ６での翻訳処理が終了すると、ステップ７におい
て、制御手段７を介し訳文を訳文記憶手段５に記憶す
る。
翻訳が実行される。訳文は、制御手段７を介し表示手段
４に出力される。訳文を表示した例を図６に示す。図６
では、マウス９を用いてカーソルを領域２２である「翻
訳」の上に移動し、クリックすることで、原文「１９９
５年９月１日付けのe-mailへの返信がとても遅くなって
済みません。」が翻訳処理され、訳文”Sorry to be so
late in replaying to your e-mail dates 9/1/199
5.”が原文と対になって領域２３に表示されている。ス
テップ６での翻訳処理が終了すると、ステップ７におい
て、制御手段７を介し訳文を訳文記憶手段５に記憶す
る。
【００２１】ステップ８では、キーボード８またはマウ
ス９から「送信」コマンドが入力されたのかどうかを判
断する。「送信」コマンドが入力されると、ステップ９
において、ステップ７で記憶された訳文とステップ１で
入力されたヘッダとを制御手段７を介して電子メール送
信手段６に渡し、電子メール送信手段６により指定した
宛先及び同報宛先に対して、翻訳結果を電子メールとし
て送信する。図７に送信時の表示例を示す。図７では、
マウス９を用いてカーソルを表示領域２４である「送
信」の上に移動し、クリックすることで、ステップ７で
訳文記憶手段５に格納された訳文”Sorry to be so lat
e in replaying to your e-mail dates 9/1/1995.”
を、題名「hogehoge」の電子メールとして宛先「bbb@cc
c.com」に送信し、「ddd@eee.co.jp」にも同報が送信す
ることを示している。なお、ステップ８において、「送
信」コマンドが入力されなければ、電子メールの送信を
行わずに処理を終了することを示している。
ス９から「送信」コマンドが入力されたのかどうかを判
断する。「送信」コマンドが入力されると、ステップ９
において、ステップ７で記憶された訳文とステップ１で
入力されたヘッダとを制御手段７を介して電子メール送
信手段６に渡し、電子メール送信手段６により指定した
宛先及び同報宛先に対して、翻訳結果を電子メールとし
て送信する。図７に送信時の表示例を示す。図７では、
マウス９を用いてカーソルを表示領域２４である「送
信」の上に移動し、クリックすることで、ステップ７で
訳文記憶手段５に格納された訳文”Sorry to be so lat
e in replaying to your e-mail dates 9/1/1995.”
を、題名「hogehoge」の電子メールとして宛先「bbb@cc
c.com」に送信し、「ddd@eee.co.jp」にも同報が送信す
ることを示している。なお、ステップ８において、「送
信」コマンドが入力されなければ、電子メールの送信を
行わずに処理を終了することを示している。
【００２２】以上のように本実施例では、原文を訳文に
翻訳する「翻訳」のコマンドと、文書を電子メールとし
て送信する「送信」のコマンドとを、同一の操作画面上
に設定していることで、入力した文書を翻訳し、その訳
文を電子メールとして送信する際の使用者の操作負担を
大きく軽減することができる。
翻訳する「翻訳」のコマンドと、文書を電子メールとし
て送信する「送信」のコマンドとを、同一の操作画面上
に設定していることで、入力した文書を翻訳し、その訳
文を電子メールとして送信する際の使用者の操作負担を
大きく軽減することができる。
【００２３】
【発明の効果】以上のように本発明によれば、文書を入
力すると共に、指示データを入力する入力手段と、入力
手段から入力される文書を異なる言語の文書に翻訳する
翻訳手段と、翻訳手段により翻訳された文書を電子メー
ルとして送信する電子メール送信手段と、翻訳手段及び
電子メール送信手段を操作するための操作画面を表示す
る表示手段と、翻訳手段及び電子メール送信手段に対
し、表示手段に表示される共通の操作画面上において、
入力手段から指示を行うように制御する制御手段とを備
える構成としたことにより、入力した原文の翻訳と、翻
訳した文書の電子メールとしての送信を一連の作業とし
て処理することができ、使用者の操作負担を大きく軽減
することができる。
力すると共に、指示データを入力する入力手段と、入力
手段から入力される文書を異なる言語の文書に翻訳する
翻訳手段と、翻訳手段により翻訳された文書を電子メー
ルとして送信する電子メール送信手段と、翻訳手段及び
電子メール送信手段を操作するための操作画面を表示す
る表示手段と、翻訳手段及び電子メール送信手段に対
し、表示手段に表示される共通の操作画面上において、
入力手段から指示を行うように制御する制御手段とを備
える構成としたことにより、入力した原文の翻訳と、翻
訳した文書の電子メールとしての送信を一連の作業とし
て処理することができ、使用者の操作負担を大きく軽減
することができる。
【図１】本発明の一実施例における機械翻訳機能付電子
メール装置の機能ブロック図
メール装置の機能ブロック図
【図２】本発明の一実施例における機械翻訳機能付電子
メール装置の構成ブロック図
メール装置の構成ブロック図
【図３】本発明の一実施例における機械翻訳機能付電子
メール装置のフローチャート
メール装置のフローチャート
【図４】本発明の一実施例における機械翻訳機能付電子
メール装置の表示例を示す図
メール装置の表示例を示す図
【図５】本発明の一実施例における機械翻訳機能付電子
メール装置の表示例を示す図
メール装置の表示例を示す図
【図６】本発明の一実施例における機械翻訳機能付電子
メール装置の表示例を示す図
メール装置の表示例を示す図
【図７】本発明の一実施例における機械翻訳機能付電子
メール装置の表示例を示す図
メール装置の表示例を示す図
【符号の説明】 １ 入力手段 ２ 原文記憶手段 ３ 翻訳手段 ４ 表示手段 ５ 訳文記憶手段 ６ 電子メール送信手段 ７ 制御手段 ８ キーボード ９ マウス １０ 中央処理装置（ＣＰＵ） １１ 陰極線ディスプレイ（ＣＲＴ） １２ リードオンリーメモリ（ＲＯＭ） １３ ランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）
Claims (2)
- 【請求項１】文書を入力すると共に、指示データを入力
する入力手段と、前記入力手段から入力される文書を異
なる言語の文書に翻訳する翻訳手段と、前記翻訳手段に
より翻訳された文書を電子メールとして送信する電子メ
ール送信手段と、前記翻訳手段及び前記電子メール送信
手段を操作するための操作画面を表示する表示手段と、
前記翻訳手段及び前記電子メール送信手段に対し、前記
表示手段に表示される共通の操作画面上において、前記
入力手段から指示を行うように制御する制御手段とを備
えたことを特徴とする機械翻訳機能付電子メール装置。 - 【請求項２】データを入力する入力装置と、データを表
示する表示装置と、通信ネットワークに接続した通信装
置とを有する装置の制御方法であって、 入力装置から入力される文書を異なる言語に翻訳した
後、直ちに、訳文を電子メールとして送信することを特
徴とする機械翻訳機能付電子メール装置の制御方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP8210963A JPH1055356A (ja) | 1996-08-09 | 1996-08-09 | 機械翻訳機能付電子メール装置及び制御方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP8210963A JPH1055356A (ja) | 1996-08-09 | 1996-08-09 | 機械翻訳機能付電子メール装置及び制御方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH1055356A true JPH1055356A (ja) | 1998-02-24 |
Family
ID=16598021
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP8210963A Pending JPH1055356A (ja) | 1996-08-09 | 1996-08-09 | 機械翻訳機能付電子メール装置及び制御方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH1055356A (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20020020438A (ko) * | 2000-09-08 | 2002-03-15 | 방세현 | 선택 메뉴를 이용한 외국어 편지작성 서비스 제공방법 |
| US7197705B1 (en) | 1999-08-30 | 2007-03-27 | Fujitsu Limited | Electronic mail apparatus |
| JP2008171144A (ja) * | 2007-01-10 | 2008-07-24 | Sharp Corp | 通信端末装置およびそれを備えた携帯電話端末、通信端末制御方法、通信端末制御プログラムおよびそれを記録したコンピューター読み取り可能な記録媒体 |
| JP2015153408A (ja) * | 2014-02-19 | 2015-08-24 | 株式会社リコー | 翻訳システム、翻訳処理装置、及び翻訳処理プログラム |
-
1996
- 1996-08-09 JP JP8210963A patent/JPH1055356A/ja active Pending
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7197705B1 (en) | 1999-08-30 | 2007-03-27 | Fujitsu Limited | Electronic mail apparatus |
| KR20020020438A (ko) * | 2000-09-08 | 2002-03-15 | 방세현 | 선택 메뉴를 이용한 외국어 편지작성 서비스 제공방법 |
| JP2008171144A (ja) * | 2007-01-10 | 2008-07-24 | Sharp Corp | 通信端末装置およびそれを備えた携帯電話端末、通信端末制御方法、通信端末制御プログラムおよびそれを記録したコンピューター読み取り可能な記録媒体 |
| JP2015153408A (ja) * | 2014-02-19 | 2015-08-24 | 株式会社リコー | 翻訳システム、翻訳処理装置、及び翻訳処理プログラム |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6901367B1 (en) | Front end translation mechanism for received communication | |
| US5987401A (en) | Language translation for real-time text-based conversations | |
| US7426699B2 (en) | Communication between browser windows | |
| US20130117691A1 (en) | Systems, Methods, and Graphical User Interfaces for Concurrent Display of Reply Message and Multiple Response Options | |
| US20030080995A1 (en) | Contextually adaptive web browser | |
| JP2002215621A (ja) | 翻訳サーバ及び翻訳方法並びにプログラム | |
| MX2008010477A (es) | Traduccion de maquina en aplicaciones de envio de mensaje instantaneo. | |
| EP1376394A1 (en) | Methods and systems for processing text elements | |
| JPH09259128A (ja) | データ処理装置 | |
| JPH09223062A (ja) | サービス提供形態のカスタマイズ方法およびその方法の実施に使用可能なサーバ装置 | |
| CN109478206B (zh) | 多语言沟通系统及多语言沟通提供方法 | |
| US20070208553A1 (en) | Visual context for translation | |
| JPH1055356A (ja) | 機械翻訳機能付電子メール装置及び制御方法 | |
| JP4106220B2 (ja) | 返答文作成支援システム及び方法、並びにプログラム | |
| JP2019003666A (ja) | 多言語コミュニケーションシステムおよび多言語コミュニケーション提供方法 | |
| JPH10198679A (ja) | 機械翻訳機能付通信装置及び通信方法 | |
| JPH1115827A (ja) | 翻訳装置および記録媒体 | |
| JP2896536B2 (ja) | 電子メッセージシステム | |
| JP2000148642A (ja) | Ｗｅｂ代理アクセスシステム及びＷｅｂ代理アクセス用テンプレート及びその作成方式 | |
| JP2002229907A (ja) | データ送信システムおよびその方法およびそのプログラム | |
| JPH11282775A (ja) | 情報処理装置の操作方法、遠隔操作受付プログラムを記録した記録媒体及び情報処理装置 | |
| JPH09325961A (ja) | ネットワーク対応翻訳装置 | |
| JP2007241932A (ja) | リモートモニタリングシステム | |
| JPH09223004A (ja) | プログラム開発支援方法 | |
| JPH09134267A (ja) | グラフィカル・ユーザ・インタフェース装置 |