JPH10512184A

JPH10512184A - 浄水のための方法および装置

Info

Publication number: JPH10512184A
Application number: JP8521574A
Authority: JP
Inventors: バイス、ロッベルト・マクシミリアーン・ヘンドリクス・ヘルマヌス
Original assignee: バイス、ロッベルト・マクシミリアーン・ヘンドリクス・ヘルマヌス
Priority date: 1995-01-11
Filing date: 1996-01-09
Publication date: 1998-11-24
Also published as: NL9500048A; US5935446A; WO1996021520A1; AU4634796A; EP0836533A1

Abstract

(57)【要約】本発明は例えばペイントスプレイ及び／又は接着剤処理ブースにおけるウエットスプレイウォールのウォーターカーテンを形成するための例えば水や湿式ダスト除去プラント及びこれに類する水の浄化方法およびその装置に関する。浄化されるべき水は貯蔵容器(１)の内部に受けられ、この貯蔵容器(１)内に在る水面下で吸い込まれて空気と混合され蓄積鉢(14)の底部に導入される。空気と混合された水は上方に広がった形状の蓄積鉢(14)に導かれ、この蓄積鉢中に在る水に浮遊する汚濁物はプッシャー手段によって前記蓄積鉢の一端に設けられた出口に向かって押し出され、一方、水は蓄積鉢(14)の反対側にオーバーフローを経由し流出される。蓄積鉢(14)内の上下には２〜３の穿孔平板が設けられて成り、この蓄積鉢内の断面領域は上方に向って徐々に大きく拡張している。

Description

【発明の詳細な説明】浄水のための方法および装置本発明は浄水のための方法に関し、例えばペイントスプレイ及び／又は接着剤(にかわ)処理ブースにおけるウエットスプレイウォールのウォーターカーテンを形成するための例えば水や湿式ダスト除去プラント及びこれに類する水の浄化方法およびその装置に関する。これにより浄化されるべき水は貯蔵容器の内部に受け取られ、この貯蔵容器内の水面下で吸い込まれて空気と混合され蓄積鉢の底部に導入される。ＵＳ-Ａ-４,６１０,７８５は、この種類の方法および装置を開示している。すなわちこの技術では、蓄積鉢の底の終端部から長手方向に１本のパイプを通じて水が噴出され、この状態においてこの水は蓄積鉢の終端部から所定距離に在るこの蓄積鉢内に設けられたパーティション(隔壁)に衝突するが、仮想的水平軸に関して荒い流れが伝わって前記パイプの長手方向に対して垂直な水流となる。この水の放出は前記蓄積鉢の一方の側に設けられた放出チャネルを通じて行い、この水の放出は１つの隔壁によって蓄積鉢の他の側から分離される。なお、前記隔壁の底端部はこの供給パイプに関して短い距離に配されている。実際には、主要な重い粒子や、僅かに大きい、更にクリスタルライン粒子がこれによって水面に浮かぶような装置になっている。一方、軽い粒子で、更に小さい、コロイダル粒子は強力で荒い水流の結果、その水によって出口方向に運ばれるので、水の浄化の為の粒子の分離は得られない。また、ＥＰ-Ａ-０,０６５,３８２から得られる浄水の為の装置および方法では、汚濁水の一部は蓄積鉢の上部側近傍に導かれ、他方の水はこの蓄積鉢の底端部の近くに導かれる。これによりその水面に浮かぶ汚濁物はこの蓄積鉢の一方の側に近いその蓄積鉢によって一掃される。一方、この蓄積鉢から水を放出するための放出パイプは、その同じ側に近い蓄積鉢に接続されている。またここでは、２箇所における汚濁水の導引は蓄積鉢内において荒くて強力な水流を引き起こし、この結果、特にその水からの軽い粒子の十分な分離の効果が得られない。さらに、液体と粒子の分離という目的は一段と困難になる。何故ならば、蓄積鉢からの放水とその水に浮かぶ粒子の放出は互いに極めて近い処において行われる空である。本発明に基づく方法によれば、空気と混合された水は、上方に広がる蓄積鉢に導かれ、この鉢の中に在る水面に浮かんでいる汚濁物がプッシャー手段によって蓄積鉢の一端部に設けられた出口に向かって押し出され、一方、その水は蓄積鉢の反対側にオーバーフローを経由して流出される。そしてこれは、蓄積鉢中の水位の僅かに低い処に延されたパーティションにより汚濁物の出口にその側面を対面させて遮蔽されることを特徴としている。本発明に基づく方法を利用すると、逐次発生する空気はその液体中に良好な気泡をもたらし、その結果として、汚濁物がこの液体表面に向かって効果的に運ばれることは実際において明らかであり、また、ペイントトレース及び／又はその他の種類の汚濁物質が水面に浮かぶと共に、その装置の一方の側に排出される。その蓄積鉢中に在る水位の僅か下に延長されたオーバーフローの前の隔壁の近傍においては強力な荒い水流が発生しないので、その水の流出により一掃される汚濁物の粒子のリスクが十分に回避される。またその他に、本発明の装置によれば、ペイントスプレイ及び／又はにかわ処理ブースにおいてウォータースクリーンを形成するため利用される例えば水浄化装置は、水用の貯蔵容器が設けられ、この中にはポンプの吸い込み側に接続されて成る少なくとも１つの吸い込み短尺管手段が設けられ、一方、前記ポンプと吸い込み漏斗との間には、吸入水に空気を混合するための１つのベンチュリ管が設けられ、そのポンプの配給側が蓄積鉢の終端部に接続され、前記蓄積鉢の一方の側、即ちその上側に近い部位には、蓄積鉢内に在る水に浮遊する汚濁物の排除のための１つの出口を備えている。一方、前記蓄積鉢からの水の放出のために１つのオーバーフローが前記出口から遠く離れた側の近くに設けられている。また、本発明の装置によれば、蓄積鉢内の上下には２〜３の穿孔平板が設けられ、この蓄積鉢内の部位の領域は上方に徐々に大きく拡張して成り、そのオーバーフローは通常運用期間における水位の僅か下に延長されたパーティションによって分離されることを特徴としたものである。この種類の装置を使用することにより、蓄積鉢の断面の上方に向かって徐々に広がる領域に設けた孔が開いて成る平板によって、極めて均一で一様な動作と共にこの蓄積鉢中の水面に向かう気泡を供給することができる。その結果、液体中の汚濁物がその液体表面に向かって効果的に浮上され、汚濁物が水面に浮かんでそこから排出される。一方、浄化された水の放出流はその蓄積鉢内の液体においては荒い水流を引き起こさない。本発明は、次の添付する図面に描かれた本発明の好適実施例について更に詳しく説明される。図１は、本発明に基づく装置を概略的に示す図。図２は、吸い込み漏斗の一実施例を示す平面図。図３は、図２の側面図。図４は、吸い込み漏斗の他の実施例を示す平面図。図５は、図４の側面図。図６は、本発明に基づく装置の蓄積鉢の一実施例を示す拡大図。図７は、ストリクリング・メカニズムの１つを概略的に示す図。図８は、前記ストリクリング・メカニズムの１つのスクレーパーの部分を示す拡大図。図９は、本発明に基づく装置に使用されるベンチュリ管を示す断面図。図１は例えばスプレイブースの壁等の壁１を概略的に示し、この壁に沿って水から成るウォータースクリーンが運用中において前記壁の上側からその底部に向かって周知の如くに流れる。前記水は、このスクリーンの底部側の近くに設けられた貯蔵容器２の内部に受け止められ、ここの水位は通常の運用期間中において点線３で示されたレベルを呈す。図示された実施例においては、２つの吸い込み漏斗４および５が貯蔵容器２の内部に設けられ、さらに短尺管６および７がそれぞれに接続されている。図２および図３に示された如く、このような吸い込み漏斗は１つの円形で皿状の手段８から構成されてもよく、その底部に吸い込み短尺管が接続されていてもよい。図４および図５に示された如く、またこのような吸い込み漏斗は浅くて細長い四角な水槽９から構成されてもよく、但しその吸い込み短尺管は前記水槽の最低地点で接続されている。よって、この吸い込み漏斗の形状および寸法は様々である可能性があり、とりわけその貯蔵容器の形状および／またはその吸い込み漏斗に求められる容量は種々のものが可能である。前記吸い込み漏斗４及び５は、吸い込み短尺管６及び７を介してライン１０に接続され、そしてベンチュリ管１１を経由しポンプ１２の吸い込み側と連絡している。そのサイズ、即ち前記ベンチュリ管の配置および寸法は、このベンチュリ管が使われる目的に基づいている。このポンプの配給側にはライン１３が接続し、これはまた当該プロセスにプラス効果を有するであろう処の化学薬品の噴射および混合のため、供給量を介してポンプ１２に接続し、１つの蓄積鉢１４の底部終端につながる短尺管１５（図６）に接続している。そしてこの短尺管内には水が蓄積鉢の外に溢れて流出することを防ぐためノンリターンバルブ（不図示）が組み込まれている。図６から特に明らかなように、蓄積鉢の断面は底部から上部に向かって徐々に増加しており、一方、図６の左側に延長する蓄積鉢の壁部１６が存在する結果、この蓄積鉢の断面積は増加し、特にその上部断面は極めて顕著に大きくなっている。そしてこれは、比較的小さい水平からの角度（３０°以下）を含む。前記壁部１６の左終端部分は放出ライン１７であり、これはフィルタリングデバイス１８（図１）の上部に開口している。フィルタリングバッグ（不図示）が前記フィルタリングデバイス１８の中に配されており、このフィルタリングバッグ中において、放出ライン１７を経由してきた水に沿って汚濁物が放出される。更にこのフィルタリングユニット１８は、コック２０が取り付けられたライン１９を経由してベンチュリ管１１に接続している。図６を参照すると、蓄積鉢の右手上方近傍には放出ビン２１が配され、これに放出短尺管２２が接続されている（図６）。この放出ビン２１は、１つのオーバーフローを形成する垂直方向に調整可能なパーティション２３手段によって結合され、この手段により蓄積鉢１４内の水位が決定され得る。このパーティション２３に平行に延ばされたパーティション２４が蓄積鉢に取り付けられ、前記パーティション２４は近距離を保ってパーティション２３から離間されている。通常の運用期間においては、前記パーティションの底部は水面の下に延ばされ、そしてこれにより、前記の２つのパーティション２３及び２４に結合されたチャネル２５を経由して放出ビン２１中に流入する水の上に浮遊している汚濁物を回避する。図７および図８を参照しながら、蓄積鉢の上側近傍に設けられたストリクリング(斗かき分け)・メカニズムについて述べると、このストリクリング・メカニズムは、水流が放出ライン１７の方向に動いてる期間においてその蓄積鉢内に在る水中に浮遊する汚濁物を放出ラインまたは放出口方向に押し出すためのスクレイパー又はプッシャー手段を具備している。一方、このスクレイパーはその放出チャネル２５に向かってその流れがリターンしてくる動作期間において、その水位以上の位置に作動され得る。放出短尺管２２は逆に、１つ又はそれ以上のリターンライン２６を経由して貯蔵容器２に接続されている。図６から解る更なる装置としては、孔が開けられた板（即ち穿孔平板）２７〜２９は、それぞれ２０mm，１５mm及び１０mmの直径を有するパッセージ(通路) が用途およびその容量に基づいて蓄積鉢内の異なる水位において提供されてもよい。好ましくは、汚濁物の粒子を避けるためその水に１つの薬品を加えられてもよい。例えば、スプレイブースと共に例えばペイント物品を使う際にはこれらが互いに強く結合することを防止するために用いてもよく、その結果この薬品は、加えられた汚濁物の粒子が貯蔵容器２中の水面上に浮き続けるように作用する。こうして汚濁された上層は、稼動するポンプ１２により貯蔵容器２から吸い込み漏斗４及び５を経由して吸い込まれる。このポンプ１２は、吸い込み漏斗４及び５より高いレベル(位置)に設けられているので、吸い込み漏斗からの水は重力の影響または、水路６，７及び１０に対するポンプ１２の容量の影響によって、このポンプ１２には流れることができない。仮に、ポンプ１２がその吸い込み漏斗４及び５よりも低いレベルに設置されていたとしても、生成された準大気圧は、吸い込み漏斗４及び５を選択的に交互に空にするにはまだ十分に強力である。この生成された準大気圧の結果として、第１の吸い込み漏斗中において水と空気が抜き取られ、一方、その他方の吸い込み漏斗は以前に空な場合にこれら水と空気によって満たされる。吸い込み漏斗５に接続されるライン７の終端部の水路の直径（例えば１５mm ）がその他の吸い込み漏斗４（例えば２２mm）に接続されるライン６の終端部の水路の直径よりも小さく作ることにより、この作用はプラスの影響を与えられる。第１の漏斗が空であると即座に、第２の漏斗における準大気圧はその第１の漏斗における圧力よりも大きくなり、結果として第２の漏斗は空になる。一方、第１の漏斗は程なく再び満たされる。ポンプ１２によって吸い上げられた水は、このポンプの上流に設けられたベンチュリ管（図９参照）を通過し、これによる水流の動きは前記ベンチュリ管の中を矢印Ｗが示す方向に通過する。ベンチュリ管１１にはチューブ３７が組み込まれ、このチューブはコニカル接続片３８を介して短尺管３９に接続され、吸い込み短尺管６及び７とポンプ１２とがそれぞれ連絡するようなラインと接続するようになっている。チューブ３７内には環状の挿入片４０が設けられている。図９に示した装置の如く、前記挿入片の内部の水路の直径は下流方向に向かうに従って徐々に小さくなっている。ラジアルボア４１はその挿入片内に配され、これは水路の最も狭い部分の近くにあり、円周グループ４２への水路に接続された前記ボアは、その挿入片４０の外周に設けられている。グループ４２は１つの短尺管４３と連絡し、稼働中にはこれを通じて空気が抜き取られる。なお、短尺管４３を通過する空気に対して影響を与えるようにこの短尺管４３には調整可能なシャットオフバルブ、またはこれに類するものが設けられてもよい。挿入片４０の最狭部分の直接的な下流は空気供給通路４１で与えられ、この通路の直径はライン３７の内径に向かって増加している。短尺管４３の上流にある屈曲した接続パイプ４４はこのベンチュリ管内に設けられ、ライン１９との接続のために配されている。このベンチュリ管の内部において、前記接続パイプ４４は下流方向に沿って曲げられて成り、このチューブ（パイプ）の自由端は挿入片４０の通路に向けて配置されている。ポンプ１２は好ましくは、半開または閉じたインペラをもつセントリフュガル・ポンプであり、そのポンプ１２の容量は、運用中にベンチュリ管内で準大気圧を生成することが可能なような強さのものである。ベンチュリ管内でのこの強力な準大気圧の結果、水と空気との両者が吸い込まれて混合され、その水には十分な量の気泡を含む。前記混合は、このベンチュリ管内の最狭部分の背後において急激にその内径が増加することによって促進されるものである。ポンプ手段１２により吸い込まれた汚濁水は空気と混ざり合い、ライン１３を経由して蓄積鉢１４の底部側に汲み取られる。このとき汚濁水には、想定される鉛直軸に関し、好ましくは荒い動きが伝えられるようになっている。この汚濁水は前記蓄積鉢を徐々に上昇する。連続する穿孔平板２７〜２９は、この蓄積鉢内を徐々に穏やかに上方に向かう流れを引き起こし、水と空気の混合によりこの汚濁水は上方に押し上げられる。放出パイプの方向において蓄積鉢内の上部における壁１６に向かって大きく傾斜して広がる形状のために、上昇する水および汚濁物は放出ラインの方向において増加される。この結果、汚濁物は既に放出ライン１７の方向に僅かづつ押し出され、一方、きれいな水は放出チャネル２５を経由してこの蓄積鉢から流れ出す。図６に示された如く、分水板３０は上昇してきた水を放出ライン１７の方向に分離するものであり、更にこれは、放出チャネル２５の方向に動く流れから汚濁物の粒子を回避するため放出チャネル２５の下に設けられてもよい。ライン１７を経由して放出された水中の汚濁物の粒子は、フィルタリングハウジング１８内に設けられたフィルタリングユニットの中に取り込まれる。前記フィルタリングユニットを通った水はポンプ１２によって引き込まれ、ライン１９とベンチュリ管１１を通過する。空気と水の混合はベンチュリ管１１を経由する際のみならず、漏斗４及び５を経由して抜き取られる際にも効果的に作用し、これは汚濁物の粒子を分離するのにプラスの作用効果をもたらすものである。放出チャンバ２１を経由して蓄積鉢１４から流出する水は、ライン２６を経由して貯蔵容器２に帰って来るが、これにより、空気がまだ混入したその水は貯蔵容器２内に流れ込み、この貯蔵容器２に在る水の活発さを生みだす。この結果、汚濁物は貯蔵容器２の内部で平静化するようになり、その汚濁物はそこから放出されるために貯蔵容器の表面に移動される。また、水は更に貯蔵容器からポンプ手段２（不図示）によって引き抜かれてもよく、通常のように壁１に沿って流れるウォーターカーテンを再び形成するために使われてもよい。図７に概略的に示された如く、スクレーピング・メカニズムには例えば、いわゆるベルトシリンダ３１のような形状の調整手段が設けられてもよく、この手段によってスライド３２は矢印Ａが示す両方向に動かされ得る。スクレーパーまたはプッシャー手段３４はピボットピン３３の手段によりスライド３２と組み合わされ、これは水平面３に平行な方向に延長されている。すなわち、細長い板状の部材から成る前記プッシャー手段３４は少なくともその蓄積鉢の実質的な全幅を超えて延長されることが解る。図８に更に詳しく示すようなゴム製の細長い小板、即ちラバーストリップ３５がプッシャー手段３４の下側に固着されていてもよい。プッシャー手段３４は、図７に示された位置の間にセッティングシリンダ３６の手段により前記スライドに対し旋回軸的に取り付けられ得る。そして前記プッシャー手段の底端部においては、特にそのラバーストリップ３５は水面３の下に延び、そして１つの旋回軸位置においては、前記プッシャー手段が全体的に水面３上に所定の距離を保って配置される。なお、以上に記述してきた内容はペインティングユニットおよびこれに類するものにおいて、特に水を浄化することに関したものであるが、例示した方法および装置は異なる形態において汚れた液体の処理にも利用されてよい。所望するならば、空気に代わって適宜なガスの汲み出しによっても可能である。勿論、前述の装置には更なる変形および追加が加えられてもよい。よって、貯蔵容器２と蓄積鉢１４との間には前述した形態で目の荒い粒子またはパーツをフィルタリング・アウト(濾過流出)するためのデバイスが備えられてもよい。更に他の可能性としては、貯蔵容器２と放出短尺管２２との間にフィードバックされるべき水の再調整のため適宜なデバイスが備えられてもよい。更に、自動プロセス制御手段、データ・ロギングおよび／または、遠隔測定要素がそのデバイスに接続されていてもよい。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項【提出日】１９９７年２月３日【補正内容】明細書浄水のための方法および装置本発明は浄水のための方法に関し、例えばペイントスプレイ及び／又は接着剤(にかわ)処理ブースにおけるウエットスプレイウォールのウォーターカーテンを形成するための例えば水や湿式ダスト除去プラント及びこれに類する水の浄化方法およびその装置に関する。これにより浄化されるべき水は貯蔵容器の内部に受け取られ、この貯蔵容器内の水面下で吸い込まれて空気と混合され蓄積鉢の底部に導入される。空気と混合された水は上方に広がる蓄積鉢に導かれ、この鉢の中に在る水面に浮かぶ汚濁物はプッシャー手段により蓄積鉢の端部に設けられた出口に向かって押し出され、一方、水は蓄積鉢の反対側にオーバーフローを経由して流出される。そして、蓄積鉢中の水位の僅かに低い処に延されたパーティションにより汚濁物の出口にその側面を対面させることで遮蔽される。ＤＥ-Ｕ-９３１３３４０から得られる方法においては、水は下部の円錐形部分と中間部の円筒形部分と上部の拡張部分から構成された蓄積鉢を通過し、容器にはその水の上方流を遮断する手段が設けられていなかった。ＵＳ-Ａ-４,６１０,７８５は、この種類の方法および装置を開示している。すなわちこの技術では、蓄積鉢の底の終端部から長手方向に１本のパイプを通じて水が噴出され、この状態においてこの水は蓄積鉢の終端部から所定距離に在るこの蓄積鉢内に設けられたパーティション(隔壁)に衝突するが、仮想的水平軸に関して荒い流れが伝わって前記パイプの長手方向に対して垂直な水流となる。この水の放出は前記蓄積鉢の一方の側に設けられた放出チャネルを通じて行い、この水の放出は１つの隔壁によって蓄積鉢の他の側から分離される。なお、前記隔壁の底端部はこの供給パイプに関して短い距離に配されている。実際には、主要な重い粒子や、僅かに大きい、更にクリスタルライン粒子がこれによって水面に浮かぶような装置になっている。一方、軽い粒子で、更に小さい、コロイダル粒子は強力で荒い水流の結果、その水によって出口方向に運ばれるので、水の浄化の為の粒子の分離は得られない。また、ＥＰ-Ａ-０,０６５,３８２から得られる浄水の為の装置および方法では、汚濁水の一部は蓄積鉢の上部側近傍に導かれ、他方の水はこの蓄積鉢の底端部の近くに導かれる。これによりその水面に浮かぶ汚濁物はこの蓄積鉢の一方の側に近いその蓄積鉢によって一掃される。一方、この蓄積鉢から水を放出するための放出パイプは、その同じ側に近い蓄積鉢に接続されている。またここでは、２箇所における汚濁水の導引は蓄積鉢内において荒くて強力な水流を引き起こし、この結果、特にその水からの軽い粒子の十分な分離の効果が得られない。さらに、液体と粒子の分離という目的は一段と困難になる。何故ならば、蓄積鉢からの放水とその水に浮かぶ粒子の放出は互いに極めて近い処において行われる空である。本発明に基づく方法によれば、蓄積鉢の高さの全長に沿って拡張して成るこの蓄積鉢の最も低い部位において、水は上下に設けられた孔が開けられた穿孔平板を通過し、前記遮断された処を通過した後にこの水は前記蓄積鉢の上部に入り込む。ここにおいて、高さの単位当たりで水平方向に測定されたこの断面は、当該蓄積鉢の最も低い部位における断面に比べて大きい。本発明に基づく方法を利用すると、逐次発生する空気はその液体中に良好な気泡をもたらし、その結果として、汚濁物がこの液体表面に向かって効果的に運ばれることは実際において明らかであり、また、ペイントトレース及び／又はその他の種類の汚濁物質が水面に浮かぶと共に、その装置の一方の側に排出される。その蓄積鉢中に在る水位の僅か下に延長されたオーバーフローの前の隔壁の近傍においては強力な荒い水流が発生しないので、その水の流出により一掃される汚濁物の粒子のリスクが十分に回避される。またその他に、本発明の装置によれば、ペイントスプレイ及び／又はにかわ処理ブースにおいてウォータースクリーンを形成するため利用される例えば水浄化装置は、水用の貯蔵容器が設けられ、この中にはポンプの吸い込み側に接続されて成る少なくとも１つの吸い込み短尺管手段が設けられ、一方、前記ポンプと吸い込み漏斗との間には、吸入水に空気を混合するための１つのベンチュリ管が設けられ、そのポンプの配給側が蓄積鉢の終端部に接続され、前記蓄積鉢の一方の側、即ちその上側に近い部位には、蓄積鉢内に在る水に浮遊する汚濁物の排除のための１つの出口を備えている。一方、前記蓄積鉢からの水の放出のために１つのオーバーフローが前記出口から遠く離れた側の近くに設けられている。そしてこのオーバーフローは、通常運用期間における水位から僅かに下になるように延長された１つのパーティションによって分離されている。また、本発明の装置によれば、蓄積鉢内の上下には２〜３の穿孔平板が設けられ、この蓄積鉢内の部位の領域は上方に徐々に大きく拡張して成り、そのオーバーフローは通常運用期間における水位の僅か下に延長されたパーティションによって分離されることを特徴としたものである。この種類の装置を使用することにより、蓄積鉢の断面の上方に向かって徐々に広がる領域に設けた孔が開いて成る平板によって、極めて均一で一様な動作と共にこの蓄積鉢中の水面に向かう気泡を供給することができる。その結果、液体中の汚濁物がその液体表面に向かって効果的に浮上され、汚濁物が水面に浮かんでそこから排出される。一方、浄化された水の放出流はその蓄積鉢内の液体においては荒い水流を引き起こさない。請求の範囲１．ペイントスプレイ及び／又は接着剤処理ブースにおけるウエットスプレイウォールのウォーターカーテンを形成するための、例えば水や湿式ダスト除去プラントおよびこれに類するものにおいて水を浄化するための方法であって、前記水は１つの貯蔵容器の内部に受け取られ、これにより浄化されるべき水はこの貯蔵容器内の水面下で吸い込まれて空気と混合され１つの蓄積鉢の底部に導入されて成り、空気と混合された前記水は上方に拡張した蓄積鉢に導かれ、この蓄積鉢中に在る水面に浮遊する汚濁物は、プッシャー手段によって前記蓄積鉢の一端部に設けられた出口に向かって押し出され、一方、前記蓄積鉢の反対側にオーバーフローを経由して流出された水は、前記蓄積鉢中の水位の僅かに低い処に延長して成るパーティションによって汚濁物のための出口にその側面を対面させることで遮蔽され、前記蓄積鉢の高さの全長に沿って拡張して成るこの蓄積鉢の最も低い部位において、この水は上下に設けられた孔が開けられて成る穿孔平板を通過し、前記遮蔽された処を通過した後この水は前記蓄積鉢の上部に入り込み、ここにおいて、高さの単位当たりで水平方向に測定されたこの断面は、当該蓄積鉢の最も低い部位における断面に比べて大きいことを特徴とする浄水のための方法。２．前記貯蔵容器からの水の吸い込みは、この貯蔵容器中の水面近傍の水に沿って空気が吸い込まれるような作用となることを特徴とする、請求項１記載の浄水のための方法。３．前記蓄積鉢に供給されるべき水は１つのベンチュリ管を通り、少なくとも１つの空気供給ラインを経由して前記蓄積鉢に供給されることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の浄水のための方法。４．ペイントスプレイ及び／又は接着剤処理ブースにおけるウォータースクリーンを形成するために利用される例えば水を浄化するための装置であり、前記装置には水のための貯蔵容器が設けられ、この容器中には少なくとも１つの吸い込み短尺管手段が配され、ポンプの吸い込み側に接続されて成り、一方、前記ポンプと吸い込み漏斗との間には、吸入水に空気を混合するための１つのベンチュリ管が配され、前記ポンプの配給側が１つの蓄積鉢の終端部に接続されて成り、前記蓄積鉢の１つの側、即ちこの上側に近い部位は、この蓄積鉢内に在る水に浮遊する汚濁物の排除のための１つの出口を具備し、一方、前記蓄積鉢からの水の放出のための１つのオーバーフローが前記出口から遠く離れた側の近傍に設けられて成り、前記オーバーフローは、通常運用期間における水位から僅かに下になるように延長された１つのパーティションによって分離されて成り、前記蓄積鉢内の上下には、２〜３の穿孔平板が設けられ、この蓄積鉢の部位の領域は上方に徐々に大きく拡張して成ることを特徴とする浄水のための装置。５．異なるそれぞれの穿孔平板における開口の直径は各穿孔平板によって異なり、ある適宜な穿孔平板の直径は、これより高いレベルに在る他の穿孔平板の直径よりも大きいことを特徴とする、請求項４記載の浄水のための装置。６．前記オーバーフローの下の所定の距離には１つの分水板が設けられ、前記分水板は汚濁物のための出口方向における１つの上流を分岐させることを特徴とする、請求項４または請求項５に記載の浄水のための装置。７．前記ベンチュリ管は１つの最も狭い通路を有し、ここの周囲には空気供給孔が配されて成り、一方、１つのライン部分は、前記ベンチュリ管の最も狭い通路よりも大きな直径を有して成り、前記ベンチュリ管の最も狭い通路の下降流に直接的に配置されていることを特徴とする、請求項４〜６の何れに記載の浄水のための装置。８．前記蓄積鉢は、前記出口の方向に上方に傾斜して成る壁部分によってこの上部近傍に取り付けられ、前記壁部分は水平に対し僅かな角度を含んで成ることを特徴とする、請求項４〜７の何れに記載の浄水のための装置。９．前記オーバーフローは垂直調整手段によって取り付けられ、この垂直調整手段は前記蓄積鉢内の水位を適合するために利用され得ることを特徴とする、請求項４〜８の何れに記載の浄水のための装置。１０．少なくとも２つの前記吸い込み漏斗は前記貯蔵容器の中に設けられ、一方、前記吸い込み漏斗に接続された前記ポンプ手段により前記吸い込み漏斗の近傍で準大気圧を生成することが可能であり、前記吸い込み漏斗は交互に空にされることを特徴とする、請求項４〜９の何れに記載の浄水のための装置。１１．前記吸い込み漏斗は、異なる直径を有するラインを経由して前記ポンプ手段に接続されて成ることを特徴とする、請求項１０に記載の浄水のための装置。１２．汚濁物のための前記出口は１つのフィルタリングデバイスに接続され、ここには透水性のフィルタリングユニットが配されて成り、一方、前記ポンプに接続された吸い込みパイプは、前記フィルタリングデバイスに接続されて成ることを特徴とする、請求項４〜１１の何れに記載の浄水のための装置。１３．前記吸い込みパイプは、前記貯蔵容器から水を吸い込む前記ポンプを経由して、前記ベンチュリ管に接続されて成ることを特徴とする、請求項１２に記載の浄水のための装置。１４．前記浄水のための装置には１つのプッシャー手段が配されて成り、前記出口の方向に前記蓄積鉢内の水に浮遊する汚濁物を押し出すため前記蓄積鉢の上部で往復運動が可能に設けられていることを特徴とする、請求項４〜１３の何れに記載の浄水のための装置。１５．前記プッシャー手段は、往復運動可能な１つのスライドと組み合わされて成り、前記プッシャー手段は１つの水平なピボットピンに関し旋回可能であることを特徴とする、請求項１４に記載の浄水のための装置。１６．前記ベンチュリ管と前記貯蔵容器との間の前記ベンチュリ管の上流には、水の流通を調整するための手段が設けられていることを特徴とする、請求項４〜１５の何れに記載の浄水のための装置。１７．運用期間中において前記ベンチュリ管により単位時間当たりの空気量を調整するための手段が設けられていることを特徴とする、請求項４〜１６の何れに記載の浄水のための装置。１８．前記蓄積鉢への供給ラインには、導入および／または水処理におけるプラスな影響を有する化学的薬品を混合するための手段が設けられていることを特徴とする、請求項４〜１７の何れに記載の浄水のための装置。１９．前記貯蔵容器と前記蓄積鉢との間には、目の荒い粒子またはこれに類するフィルタリングアウト(濾過流出)のためのデバイスが備えられていることを特徴とする、請求項４〜１７の何れに記載の浄水のための装置。２０．前記貯蔵容器と前記蓄積鉢との放出短尺管間には、フィードバックされるべき水の再調整のために適宜な装備が設けられていることを特徴とする、請求項４〜１９の何れに記載の浄水のための装置。２１．自動プロセス制御、データ・ロギングおよび／または遠隔測定要素のための手段が備えられていることを特徴とする、請求項４〜２０の何れに記載の浄水のための装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＺ，ＢＹ，ＫＺ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims

【特許請求の範囲】１．ペイントスプレイ及び／又は接着剤処理ブースにおけるウエットスプレイウォールのウォーターカーテンを形成するための、例えば水や湿式ダスト除去プラントおよびこれに類するものにおいて水を浄化するための方法であって、前記水は１つの貯蔵容器の内部に受け取られ、これにより浄化されるべき水はこの貯蔵容器内の水面下で吸い込まれて空気と混合され１つの蓄積鉢の底部に導入されて成り、空気と混合された前記水は上方に拡張した蓄積鉢に導かれ、この蓄積鉢中に在る水面に浮遊する汚濁物は、プッシャー手段によって前記蓄積鉢の一端部に設けられた出口に向かって押し出され、一方、前記蓄積鉢の反対側にオーバーフローを経由して流出された水は、前記蓄積鉢中の水位の僅かに低い処に延長して成るパーティションによって汚濁物のための出口にその側面を対面させ、遮蔽されることを特徴とする浄水のための方法。２．前記貯蔵容器からの水の吸い込みは、この貯蔵容器中の水面近傍の水に沿って空気が吸い込まれるような作用となることを特徴とする、請求項１記載の浄水のための方法。３．前記蓄積鉢に供給されるべき水は１つのベンチュリ管を通り、少なくとも１つの空気供給ラインを経由して前記蓄積鉢に供給されることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の浄水のための方法。４．ペイントスプレイ及び／又は接着剤処理ブースにおけるウォータースクリーンを形成するために利用される例えば水を浄化するための装置であり、前記装置には水のための貯蔵容器が設けられ、この容器中には少なくとも１つの吸い込み短尺管手段が配され、ポンプの吸い込み側に接続されて成り、一方、前記ポンプと吸い込み漏斗との間には、吸入水に空気を混合するための１つのベンチュリ管が配され、前記ポンプの配給側が１つの蓄積鉢の終端部に接続されて成り、前記蓄積鉢の１つの側、即ちこの上側に近い部位は、この蓄積鉢内に在る水に浮遊する汚濁物の排除のための１つの出口を具備し、一方、前記蓄積鉢からの水の放出のための１つのオーバーフローが前記出口から遠く離れた側の近傍に設けられて成り、前記蓄積鉢内の上下には、２〜３の穿孔平板が設けられ、この蓄積鉢の部位の領域は上方に徐々に大きく拡張して成り、前記オーバーフローは、通常運用期間における水位から僅かに下になるように延長された１つのパーティションによって分離されて成ることを特徴とする浄水のための装置。５．異なるそれぞれの穿孔平板における開口の直径は各穿孔平板によって異なり、ある適宜な穿孔平板の直径は、これより高いレベルに在る他の穿孔平板の直径よりも大きいことを特徴とする、請求項４記載の浄水のための装置。６．前記オーバーフローの下の所定の距離には１つの分水板が設けられ、前記分水板は汚濁物のための出口方向における１つの上流を分岐させることを特徴とする、請求項４または請求項５に記載の浄水のための装置。７．前記ベンチュリ管は１つの最も狭い通路を有し、ここの周囲には空気供給孔が配されて成り、一方、１つのライン部分は、前記ベンチュリ管の最も狭い通路よりも大きな直径を有して成り、前記ベンチュリ管の最も狭い通路の下降流に直接的に配置されていることを特徴とする、請求項４〜６の何れに記載の浄水のための装置。８．前記蓄積鉢は、前記出口の方向に上方に傾斜して成る壁部分によってこの上部近傍に取り付けられ、前記壁部分は水平に対し僅かな角度を含んで成ることを特徴とする、請求項４〜７の何れに記載の浄水のための装置。９．前記オーバーフローは垂直調整手段によって取り付けられ、この垂直調整手段は前記蓄積鉢内の水位を適合するために利用され得ることを特徴とする、請求項４〜８の何れに記載の浄水のための装置。１０．少なくとも２つの前記吸い込み漏斗は前記貯蔵容器の中に設けられ、一方、前記吸い込み漏斗に接続された前記ポンプ手段により前記吸い込み漏斗の近傍で準大気圧を生成することが可能であり、前記吸い込み漏斗は交互に空にされることを特徴とする、請求項４〜９の何れに記載の浄水のための装置。１１．前記吸い込み漏斗は、異なる直径を有するラインを経由して前記ポンプ手段に接続されて成ることを特徴とする、請求項１０に記載の浄水のための装置。１２．汚濁物のための前記出口は１つのフィルタリングデバイスに接続され、ここには透水性のフィルタリングユニットが配されて成り、一方、前記ポンプに接続された吸い込みパイプは、前記フィルタリングデバイスに接続されて成ることを特徴とする、請求項４〜１１の何れに記載の浄水のための装置。１３．前記吸い込みパイプは、前記貯蔵容器から水を吸い込む前記ポンプを経由して、前記ベンチュリ管に接続されて成ることを特徴とする、請求項１２に記載の浄水のための装置。１４．前記浄水のための装置には１つのプッシャー手段が配されて成り、前記出口の方向に前記蓄積鉢内の水に浮遊する汚濁物を押し出すため前記蓄積鉢の上部で往復運動が可能に設けられていることを特徴とする、請求項４〜１３の何れに記載の浄水のための装置。１５．前記プッシャー手段は、往復運動可能な１つのスライドと組み合わされて成り、前記プッシャー手段は１つの水平なピボットピンに関し旋回可能であることを特徴とする、請求項１４に記載の浄水のための装置。１６．前記ベンチュリ管と前記貯蔵容器との間の前記ベンチュリ管の上流には、水の流通を調整するための手段が設けられていることを特徴とする、請求項４〜１５の何れに記載の浄水のための装置。１７．運用期間中において前記ベンチュリ管により単位時間当たりの空気量を調整するための手段が設けられていることを特徴とする、請求項４〜１６の何れに記載の浄水のための装置。１８．前記蓄積鉢への供給ラインには、導入および／または水処理におけるプラスな影響を有する化学的薬品を混合するための手段が設けられていることを特徴とする、請求項４〜１７の何れに記載の浄水のための装置。１９．前記貯蔵容器と前記蓄積鉢との間には、目の荒い粒子またはこれに類するフィルタリングアウト(濾過流出)のためのデバイスが備えられていることを特徴とする、請求項４〜１７の何れに記載の浄水のための装置。２０．前記貯蔵容器と前記蓄積鉢との放出短尺管間には、フィードバックされるべき水の再調整のために適宜な装備が設けられていることを特徴とする、請求項４〜１９の何れに記載の浄水のための装置。２１．自動プロセス制御、データ・ロギングおよび／または遠隔測定要素のための手段が備えられていることを特徴とする、請求項４〜２０の何れに記載の浄水のための装置。