JPH10501344A - クロマトグラフィカラム - Google Patents

クロマトグラフィカラム

Info

Publication number
JPH10501344A
JPH10501344A JP8502015A JP50201596A JPH10501344A JP H10501344 A JPH10501344 A JP H10501344A JP 8502015 A JP8502015 A JP 8502015A JP 50201596 A JP50201596 A JP 50201596A JP H10501344 A JPH10501344 A JP H10501344A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
matrix
liquid
column
distributor
chromatography
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP8502015A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3486414B2 (ja
Inventor
ペテルソン,コニー
ポルビク,イングリツド
エリクソン,エバ
Original Assignee
フアーマシア・バイオテツク・アー・ベー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=20394389&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JPH10501344(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by フアーマシア・バイオテツク・アー・ベー filed Critical フアーマシア・バイオテツク・アー・ベー
Publication of JPH10501344A publication Critical patent/JPH10501344A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3486414B2 publication Critical patent/JP3486414B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D15/00Separating processes involving the treatment of liquids with solid sorbents; Apparatus therefor
    • B01D15/08Selective adsorption, e.g. chromatography
    • B01D15/10Selective adsorption, e.g. chromatography characterised by constructional or operational features
    • B01D15/22Selective adsorption, e.g. chromatography characterised by constructional or operational features relating to the construction of the column
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N30/00Investigating or analysing materials by separation into components using adsorption, absorption or similar phenomena or using ion-exchange, e.g. chromatography or field flow fractionation
    • G01N30/02Column chromatography
    • G01N30/60Construction of the column
    • G01N30/6004Construction of the column end pieces
    • G01N30/6017Fluid distributors
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N30/00Investigating or analysing materials by separation into components using adsorption, absorption or similar phenomena or using ion-exchange, e.g. chromatography or field flow fractionation
    • G01N30/02Column chromatography
    • G01N30/50Conditioning of the sorbent material or stationary liquid
    • G01N30/52Physical parameters
    • G01N2030/524Physical parameters structural properties
    • G01N2030/528Monolithic sorbent material

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Treatment Of Liquids With Adsorbents In General (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Steroid Compounds (AREA)

Abstract

(57)【要約】 本発明は、クロマトグラフィマトリックスと液体流入口手段と液体流出口手段を含むカラム管と、入口の近くに置かれて流入する液体を分散させるように機能するディストリビュータとから成る液体クロマトグラフィカラムを提供する。このカラムは、マトリックスがモノリシックであり多孔性であること、及び液体がマトリックスを通過するときマトリックスとディストリビュータとの間にマトリックス材料がない液体を収容するギャップが存在することを特徴とする。

Description

【発明の詳細な説明】 クロマトグラフィカラム 技術分野 本発明は液体クロマトグラフィ用のカラムに関する。 従来技術の説明 多孔性マトリックスによる液体クロマトグラフィでは、化合物が溶解している 液体はマトリックスを通過することができ、化合物はマトリックス中で一つまた は複数の吸着/脱着段階を通過する。 液体クロマトグラフィマトリックスは通常、カラム管中に一つの床を形成する ように充てんされた粒子(例えばビーズ)から成る。床は通常、二つのアダプタ (プレート)によって管中の適所に保持され、各アダプタは床のそれぞれの端部 をカバーし、またこれとともにカラム管の断面もカバーする。アダプタの一つは 通常、床を貫通する前にディストリビュータまたはスプレッダを通過する溶離剤 用の入口を含み、このディストリビュータすなわちスプレッダは、溶離剤の流れ を床の端面域全体に均一に分散させる。ディストリビュータは多少とも複雑な構 造を有する。一般的なディストリビュータは濾紙、すなわちプ レート/ディスクであり、プレート/ディスクを通じて多数の孔が均一に配置さ れている。中央入口を使用し、これから通路系統が延び、これらの通路は液体を プレート内の分散孔に分散させるように機能する場合もある。 クロマトグラフィ過程中の分散とゾーンの広がりを最小限に抑えるために、デ ィストリビュータプレートをマトリックス床の入口域と突き合わせて置く。こう すると、床から粒子が巻き上がる恐れがなくなる。充てんクロマトグラフィ床に よる一つの欠点は、特に溶離剤の流速変化に関連して、またはマトリックスが完 全に乾燥したときに、床が容易に沈下してき裂を形成したりすることである。 充てんされた粒子から成るマトリックス床の一変形例は、多孔性になったいわ ゆる連続マトリックス(モノリシックマトリックスとも呼ばれる)に見られる。 この形式のマトリックスは、床の沈下または沈降の結果としてチャネルを形成す る傾向はない。連続的な(モノリシック)マトリックスとは、本質的にコヒーレ ントなマトリックスを意味する。充てんされた薄膜またはフィルタから成るマト リックスはモノリシックではない。 周知の技術で遭遇する問題 従来の分散技法を連続マトリックスに適用するときに、マトリックスの端部域 を通じて溶離剤を均一に貫通させることは困難であることがわかっている。溶離 剤は分散孔の近くでマトリックスを容易に貫通するが、前記分散孔の間にあるマ トリックス部分にはほとんど延展しない。この結果、マトリックス中に互いに平 行なチャネル状の流れが生じ、低いマトリックス効率となり、その結果として理 論段数が減少し、すなわち溶離容量(Ve)が低下し、かつ対称係数が不利な値 になる(対称係数はピーク高さの10%にあり、最高対称係数が1に相当するよ うに定義される)。この問題は、低い逆圧を生成するマトリックス、すなわち大 きな細孔容積と大きな細孔のマクロポーラスマトリックスにおいて最も顕著であ る。 本発明 クロマトグラフィ過程中にマトリックスとディストリビュータの間に液体ギャ ップを準備することにより、理論段数、溶離容量、及び対称係数を改善できるこ とが、ここでわかった。これによって、液体がマトリックスを貫通するときにマ トリックスの端部域にわたって連続層が形成されるので、プラスの効果 が達成される。 本発明による液体クロマトグラフィカラムは一本のカラム管から構成されてお り、これは、クロマトグラフィマトリックスと、入口の近くに置かれて流入する 液体を分散させるように機能するディストリビュータすなわちスプレッダを含む 。このカラムは、マトリックスがモノリシックであり多孔性であること、及び液 体がマトリックスを通過するときマトリックスとディストリビュータとの間にマ トリックス材料を含まないギャップが存在することを特徴とする。カラムのその 他の部分は周知の設計でよい。ギャップの幅は、カラムに対して、ディストリビ ユータプレートがマトリックスと突合せ状態にある場合と比較して、理論段数、 対称係数、及び溶離容積に関して改善された特性をカラムに与えるような幅であ る。 出願人による実験の結果(表1を参照のこと)は、理論段数、溶離容積、ピー ク幅、及び対称係数はギャップ幅の関数であり、またそれぞれの関数についての クロマトグラフィの最適値は必ずしも一つの共通ギャップ幅によって達成される 必要はないことを示している。本発明によれば、ギャップ幅が、理論段数がギャ ップ幅の変化によって達成可能な最高値の±50%以内に なるようなものであると有利である。したがって本発明によれば、キャップ幅を 、溶離剤がマトリックスの全液体含有量の80〜100%内になるように調節し なければならない。ギャップ幅を用いて、ギャップ幅がゼロのときに、すなわち ディストリビュータがマトリックスとじかに接触しているときに得られる対称係 数に対して、対称係数を最適化しなければならない。ギャップ幅を変化させるこ とによって達成できる対称係数は、0.5〜5であることが多く、0.5〜3で あることが好ましい。 実際には、最適のクロマトグラフィ条件を達成するための上記の一般的ガイド ラインは、通常はギャップ幅が2mm以下、例えば1mm以下で0.005mm 以上のときに達成可能である。 液体流がない条件ではギャップは必要とされないが、液体流によるモノリシッ クマトリックスの圧縮の結果としてギャップが発生する可能性がある。実際には 、カラムを作るとき、入口アダプタ及び関連するディストリビュータすなわちス プレッダがマトリックス入口域の方に移動されるときに、ギャップができること が好ましい。この点に関連して、ギャップ幅が常に目 に見えるようにギャップ幅を適合させることが非常に適切であることが判明した 。 ディストリビュータは、液体流の圧力に耐え、かつマトリックスに向かって外 側に曲がらないように、すなわち出っぱらないように十分に頑丈であることが好 ましい。 第1a図に、液体流が導入される本発明によるカラムの一実施形態を示す。カ ラム管1は連続マトリックス2で満たされており、マトリックスの入口域と出口 域はそれぞれのアダプタ3、4によってカバーされている。入口域をカバーする アダプタ3は液体流入口5を備え、マトリックスの出口域をカバーするアダプタ は液体流出口6を備えている。液体は矢印で示す方向に流れる。入口アダプタ3 は、好ましくは分散円錐形状の分散機構7を含む。マトリックス入口域と入口ア ダプタ3の突合せ面との間には、マトリックスのないギャップ8がある。マトリ ックスに隣接する入口アダプタの表面をアダプタの中心から、この中心の周りに 向かって面取りすることにより、流入する液体の分散を改善し、無効容積を最小 限に抑えると好都合である。各アダプタ3、4は、カラム管の内面に接して封止 する例えばOリング形状の封止エレメント9を含む。土部アダプタは、マ トリックスの上面に対してアダプタを上下させることのできる手段10を含む。 図示の実施形態では、手段10は調整ねじの形状を有する。 第1b図は第1a図の拡大図であり、第1a図で使用されたものと同じ参照記 号を使用する。 モノリシックマトリックスは、さまざまな方法で、例えば油相が重合可能なモ ノマを含む逆エマルジョンの重合によって、またはいわゆるポロゲン(重合の後 に洗い落とすことのできる一種の溶剤)との塊重合によって作ることができる。 本発明によるギャップの要件は、クロマトグラフィ過程において使用される液 体流に対して連続マトリックスによって加えられる逆圧によって決定される。細 孔のサイズと流速を割引きして、これは一般に、マトリックスを放射方向に横切 る逆圧がマトリックスの軸方向(流れの方向)の逆圧より低くなければならない ことを意味する。 通常、適切なマトリックスは、0.05μmまたはこれ以上の最小直径を有す る通過細孔と組み合わせて大きな細孔容積((所定の容積の乾燥マトリックスと して測定して)>2cm3/g、好ましくは5〜30cm3/g)を有することに な る。 本発明によるカラムは、上下に積み重ねた幾らかのモノリシッククロマトグラ フィマトリックスを含んでもよい。 本発明によれば、クロマトグラフィ過程は、マトリックスを横切って放射方向 に加えられる逆圧が軸方向(流れの方向)に加えられるマトリックスの逆圧より 低くなるような液体流により、カラムの内容物を溶離することによって実施され る。 実験編 材料と方法 この実験で使用されたマトリックスは、ドイツ特許第1160616号と欧州 特許第60318号に従って逆エマルジョン中でスチレン/ジビニルベンゼンを 重合することによって生成された連続マトリックスである。マトリックスをカラ ム管(直径35mm)中に置いた。マトリックスの高さは10mmであり、この 直径を、管の内表面によるマトリックスの封止かん合ができるように管の直径に 適合させた。カラムは、溶離剤ディストリビュータを備え付けた上下動可能なア ダプタを備えていた。このアダプタは、ひねったときマトリックスの端部域に対 して分散プレートを上昇/降下させるように機能する。 使用したクロマトグラフィ装置は、UV検出器つきのFPLCシステム(スウ ェーデン国ウプサラ、ファルマシアビオテク社)である。 流速は300cm/時=48ml/分であった。 サンプルはNaNO3が10%(w/w−%)の0.5MのNaClであった。 表に見る結果は、ボトム値、溶離容量、トップ幅、及び対称係数がギャップ幅 の関数であることを示す。

Claims (1)

  1. 【特許請求の範囲】 1.クロマトグラフィマトリックスと液体流入口手段と液体流出口手段を含むカ ラム管と、入口の近くに置かれて流入する液体を分散させるように機能するディ ストリビュータとから成る液体クロマトグラフィカラムであって、マトリックス がモノリシックであり多孔性であること、及び液体がマトリックスを通過すると きマトリックスとディストリビュータとの間にマトリックス材料がない液体を収 容するギャップが存在することを特徴とする液体クロマトグラフィカラム。 2.ギャップが2mm以下であることを特徴とする請求の範囲第1項に記載のカ ラム。 3.クロマトグラフィ中に液体がマトリックスを横切って流れるときに、マトリ ックスを横切って放射方向に加えられる逆圧が軸方向(流れの方向)に加えられ るマトリックスの逆圧より低いことを特徴とする請求の範囲第1項または第2項 に記載のカラム。 4.マトリックスの孔隙率が2cm3/g以上であることを特 徴とする請求の範囲第1項から第3項のいずれか一項に記載のカラム。
JP50201596A 1994-06-14 1995-06-02 クロマトグラフィカラム Expired - Fee Related JP3486414B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9402091-4 1994-06-14
SE9402091A SE9402091D0 (sv) 1994-06-14 1994-06-14 Kromatografikolonn
PCT/SE1995/000632 WO1995034359A1 (en) 1994-06-14 1995-06-02 A chromatography column

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH10501344A true JPH10501344A (ja) 1998-02-03
JP3486414B2 JP3486414B2 (ja) 2004-01-13

Family

ID=20394389

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP50201596A Expired - Fee Related JP3486414B2 (ja) 1994-06-14 1995-06-02 クロマトグラフィカラム

Country Status (9)

Country Link
US (1) US5772875A (ja)
EP (1) EP0765183B1 (ja)
JP (1) JP3486414B2 (ja)
AT (1) ATE229838T1 (ja)
AU (1) AU2756795A (ja)
DE (1) DE69529215T2 (ja)
DK (1) DK0765183T3 (ja)
SE (1) SE9402091D0 (ja)
WO (1) WO1995034359A1 (ja)

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE9500635D0 (sv) * 1995-02-21 1995-02-21 Pharmacia Biotech Ab Kromatografikolonn
US6066258A (en) 1997-12-05 2000-05-23 Transgenomic, Inc. Polynucleotide separations on polymeric separation media
US6355791B1 (en) 1995-11-13 2002-03-12 Transgenomic, Inc. Polynucleotide separations on polymeric separation media
US7138518B1 (en) 1996-11-13 2006-11-21 Transgenomic, Inc. Liquid chromatographic separation of polynucleotides
US6136187A (en) * 1997-12-09 2000-10-24 The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University Separation column containing porous matrix and method of packing column
US6090278A (en) * 1998-08-20 2000-07-18 Dyax Corporation Apparatus and method for sealing a plurality of chromatography columns
US6210570B1 (en) * 1998-08-21 2001-04-03 Agilent Technologies, Inc. Monolithic silica column
US6238565B1 (en) 1998-09-16 2001-05-29 Varian, Inc. Monolithic matrix for separating bio-organic molecules
EP1131147A1 (en) 1998-10-31 2001-09-12 Amersham Pharmacia Biotech AB A new system and its units
DE19860354B4 (de) * 1998-12-24 2006-11-23 Universität Dortmund Eine Methode zur modellbasierten on-line Optimierung und Parameterschätzung von Batch-Chromatographieprozessen
DE19905117A1 (de) * 1999-02-09 2000-08-10 Merck Patent Gmbh Endstück für monolithische Chromatographiesäulen
US7169298B2 (en) 2000-01-26 2007-01-30 Transgenomic, Inc. Method and apparatus for separating polynucleotides using monolithic capillary columns
EP1126275A3 (en) 2000-02-18 2002-12-18 The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University Fused-silicia capillaries with photopolymer components
US6866785B2 (en) * 2001-08-13 2005-03-15 The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University Photopolymerized sol-gel column and associated methods
US6875348B2 (en) * 2000-02-18 2005-04-05 The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University Separation column having a photopolymerized sol-gel component and associated methods
US6440301B1 (en) 2000-09-29 2002-08-27 Westinghouse Savannah River Company, Llc Chromatography resin support
US20050127002A1 (en) * 2003-12-12 2005-06-16 Zare Richard N. Immobilized-enzyme microreactor devices for characterization of biomolecular analytes and associated methods
US20070284308A1 (en) * 2006-06-12 2007-12-13 Zare Richard N Immobilized-enzyme microreactor devices for characterization of biomolecular analytes and associated methods
US7452264B2 (en) * 2006-06-27 2008-11-18 Applied Materials, Inc. Pad cleaning method
US20070295610A1 (en) * 2006-06-27 2007-12-27 Applied Materials, Inc. Electrolyte retaining on a rotating platen by directional air flow
DE102009009703A1 (de) * 2009-02-19 2010-08-26 Andrea Claudia Walter Chromatographievorrichtung
US9272260B2 (en) * 2009-08-14 2016-03-01 University Of Louisville Research Foundation, Inc. Methods of synthesis and purification by use of a solid support
US8936723B2 (en) * 2009-09-02 2015-01-20 Agilent Technologies, Inc. Chromatography column with large diameter end fitting openings
US8506802B1 (en) * 2010-01-25 2013-08-13 Gaston De Los Reyes Stackable planar adsorptive devices

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01126659A (ja) * 1987-11-11 1989-05-18 Hitachi Metals Ltd 二成分現像剤及びそれを用いた画像形成方法
JPH01142689A (ja) * 1987-11-30 1989-06-05 Mita Ind Co Ltd 機密文書再現方法

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3796657A (en) * 1965-05-11 1974-03-12 V Pretorius Apparatus for distribution separation processes,their manufacture and use
US3682315A (en) * 1969-10-20 1972-08-08 Wolfgang Haller Cartridge type column for treatment of liquid streams and substrate enclosure therefor
US3808125A (en) * 1972-08-25 1974-04-30 Phillips Petroleum Co Chromatographic apparatus
US3878092A (en) * 1973-03-12 1975-04-15 Phillips Petroleum Co Chromatographic colums
JPS59199032A (ja) * 1983-04-26 1984-11-12 Asahi Chem Ind Co Ltd 圧力吸収機構
US4587014A (en) * 1984-05-07 1986-05-06 The Perkin-Elmer Corporation Liquid chromatography column assembly
DE3436095A1 (de) * 1984-10-02 1986-04-10 Merck Patent Gmbh, 6100 Darmstadt Chromatographiesaeule
US4591442A (en) * 1984-11-26 1986-05-27 Nelson Research & Development Co. Flash chromatography
US4582608A (en) * 1985-02-15 1986-04-15 Separations Technology, Inc. HPLC column
US4793920A (en) * 1985-12-11 1988-12-27 Lee Scientific, Inc. Chromatography columns with cast porous plugs and methods of fabricating same
JP3168006B2 (ja) * 1991-10-21 2001-05-21 コーネル・リサーチ・フアウンデーシヨン・インコーポレーテツド マクロ細孔ポリマー媒体が備わっているカラム
US5316680A (en) * 1992-10-21 1994-05-31 Cornell Research Foundation, Inc. Multimodal chromatographic separation media and process for using same
US5522994A (en) * 1995-02-01 1996-06-04 Cornell Research Foundation, Inc. Single column chromatographic determination of small molecules in mixtures with large molecules

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01126659A (ja) * 1987-11-11 1989-05-18 Hitachi Metals Ltd 二成分現像剤及びそれを用いた画像形成方法
JPH01142689A (ja) * 1987-11-30 1989-06-05 Mita Ind Co Ltd 機密文書再現方法

Also Published As

Publication number Publication date
ATE229838T1 (de) 2003-01-15
EP0765183A1 (en) 1997-04-02
DE69529215T2 (de) 2003-11-13
AU2756795A (en) 1996-01-05
US5772875A (en) 1998-06-30
EP0765183B1 (en) 2002-12-18
SE9402091D0 (sv) 1994-06-14
DK0765183T3 (da) 2003-03-24
JP3486414B2 (ja) 2004-01-13
DE69529215D1 (de) 2003-01-30
WO1995034359A1 (en) 1995-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH10501344A (ja) クロマトグラフィカラム
US5324426A (en) Chromatography column
EP0104128B1 (en) Chromatographic column terminator element and assembly
Dawkins et al. Chromatographic characteristics of polymer-based high-performance liquid chromatography packings
Yun et al. Visualization of the heterogeneity of column beds
US9279789B2 (en) Chromatography column distribution system
AU662344B2 (en) Perfusive chromatography
EP2430438B1 (en) Filter holder in a chromatography column
US4752391A (en) Column for preparative liquid chromatography
WO1996026436A1 (en) Column for chromatography
JPH02157653A (ja) 液体クロマトグラフイー用カラム
US6001253A (en) Liquid chromatography column
EP0108242A2 (en) Column for liquid chromatography
CA2366913A1 (en) Chromatography devices and flow distributor arrangements used in chromatography devices
Heitz et al. Gel chromatography: V. Dependence of separation efficiency on experimental conditions
Coppi et al. Characterization of some styrene-divinylbenzene sorbents for reversed-phase chromatography
CA2446080C (en) Scalable inlet liquid distribution system for large scale chromatography columns
US7309426B2 (en) Composition and method for high efficiency chromatography
AU709780C (en) Liquid chromatography column
Vissers et al. Comparison of spherically and irregularly shaped stationary phase packings in microcolumn liquid chromatography
JPS63128256A (ja) 高速液体クロマトグラフ用分離カラム
JP2004226225A (ja) クロマトグラフィー分取法

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D04

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D02

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees