JPH09504996A - 液体噴霧装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 液体を噴霧するガン（１０）は、調整可能な角度で液体の噴霧（２２）に隣接して位置決めされたディスク形状のシールド（１２）を有する。シールドは、表面上でロールして、噴霧に晒されている区域と噴霧から隠された区域との間にはっきりとした境界を作ることかできる鋭かった端縁（４５）を有する。シールドはまた、端縁が上でロールするような表面に対して横方向の表面に沿って摺動するために噴霧に遠位のフェース上に丸みをつけられたリムを有し、表面間のコーナーに沿ってはっきりした境界を形成し、または噴霧を横方向に配向された壁から所定の距離に位置決めすることを可能にする。ガンはまた、端縁に直に隣接した過度の噴霧を捉えるためにリップ（５０）を有する。

Description

【発明の詳細な説明】 液体噴霧装置 技術分野 この発明は一般に液体を噴霧するための装置に関し、より特定的には、ペイン トのような液体の噴霧用シールドに関する。 背景技術 塗装の間シールドを与える必要があることはよく知られている。たとえば、マ スキングテープは、表面をマスクすることができるのでその名前がついている。 マスキングテープを用いることで遭遇する困難とは、その応用の間に注意を払わ なければならず、このことによって塗装時間が増すということである。また、テ ープの幅が限られているので、テープにより形成された境界を越えないように塗 装の間にまた注意をしなければならないし、または付加的な材料をテープに装着 しなければならず、両方のアプローチは余分な仕事を必要とする。 自動車の本体またはソフトドリンクの缶の塗装のようなある自動化された応用 においては、表面に噴霧されているペイントの境界を定めるためにローリングシ ールドが用いられている。米国特許第３，０３６，５５０号において、レミント ン(Remington)らは、容器がアセンブリラインを転がって落ちていく容器をペイ ントするための噴霧コーティング機械について教示している。同様に、マーチ(M arc h)への米国特許第４，９７４，５３２号は、加工物の第１の部分をコーティング 材料で噴霧コーティングし、第１の部分に接している加工物の第２の部分を回転 マスクでマスクするような装置について教示している。 噴霧ノズルに隣接しているローラの対であってローラが表面上をロールして一 様な幅のストライプを形成するときに、ノズルから噴霧される液体がローラ内に 含まれるようにしたものも既知である。そのような装置の例は、ドゥーレ(Duree )への英国特許第１ ４５６ ４１１号とスマート（Smrt）への米国特許第５， １４８，９８８号とにおいて含まれている。 液体噴霧のマスキングは、操作員と表面とを液体から保護するのにまた有利で あり得る。米国特許第５，００９，３６９号において、イワスコウィック(Iwasz kowiec)は、除草剤を噴霧するための噴霧器のハブに装着された回転する噴霧シ ールドについて教示している。 この発明の目的は、噴霧に晒されている区域と噴霧から保護されている区域と の間で表面上にはっきりとした境界を作る、液体噴霧器用シールドを提供するこ とである。 別の目的は、表面間のコーナーにおいてさえそのようなはっきりとした境界を 作ることのできるシールドを提供することである。 さらなる目的は、さまざまに異なって広がる噴霧とさまざまに異なる境界とを 可能にするために噴霧に対して調整 され得るシールドを提供することである。 さらに別の目的は、噴霧を表面から所定の距離に位置決めするためのガイドを 提供することである。 発明の概要 この発明は、噴霧ガンに、ディスク形状のシールドであって液体の噴霧に隣接 して位置決めされてシールドが噴霧を遮って噴霧の境界を規定するものを設ける ことにより上記の目的を達成する。シールドは鋭がった端縁を有し、シールドは 回転することができるので、端縁が表面上をロールして壁のような表面上にはっ きりとした境界を定めることができる。シールドは、フェース上に噴霧から離れ るように緩やかに湾曲したリムを有し、第１の壁に対し垂直である壁のような、 第１の表面に対し横方向の表面に沿ってリムが摺動できるようになっており、一 方鋭がった端縁は壁の間のコーナーに沿ってロールする。シールドを表面上でロ ールさせることは、表面の一様なコーティングのために噴霧ガンを表面から所定 の距離に位置決めするための手段も与える。 リップが内部フェースを輪のように囲み、周囲に配置された端縁の近くで内部 フェースに接続されかつ半径方向に内側に突出し、リップはフェースから離れる ように斜角に作られて環状の先端部において終端となる。先端部は、そこから噴 霧が発生するオリフィスと端縁との間に整列しているので、リップは端縁よりも 前に過度の噴霧を遮り、先 端部は端縁の境界を増大させる。 シールドはシャフトによりガンに装着され、シャフトは、噴霧が端縁とリップ とにより遮られ噴霧の軸からの角度を調整することができる。先端部と端縁とが 噴霧の軌線と整列したままであるようにするために、シャフトは、オリフィスと 整列している軸を中心として旋回することができる。噴霧の軸を中心とした噴霧 の開度を調整することのできるノズルまたは一連のノズルを設けてよく、こうす ればさまざまなコーティング速度および濃度が可能になる。 図面の簡単な説明 図１は、この発明の噴霧ガンおよびシールドの側部の斜視図である。 図２は、図１のシールド、シャフトおよびノズルの拡大された側面図である。 図３は、調整可能な長さのシャフトを有するこの発明の実施例の側面図である 。 図４は、図１の噴霧ガンおよびシールドの正面図である。 発明を実施するための最良のモード この発明の手で保持する液体用噴霧ガン１０が、図１において左を指している ように示され、一般にディスク形状のシールド１２がガン１０の上方に配置され ている。入口導管１５が下からガン１０に装着され、これによって、液体が、液 体１８の加圧源と連絡できるようになっている。ノズル２０がガン１０の反対の 端部に装着され、そこから 液体２２の噴霧が前方に噴き出す。ガン１０は、図示されていない操作員の手が ガン１０を容易に保持することができるようにグリップ２５を有し、グリップは 、前の突起２７と後ろの突起２８とを有し、これらはガン１０を保持する手のた めに支持を与える。トリガ３０が前の突起２７の上方の、操作員の人指し指によ る操作のための位置に配置され、操作員の他の指は、前の突起２７の下方でグリ ップ２５を保持する。 トリガ３０は、使用されないときは、ばね負荷のストップ３２によりグリップ ２５から離れるように保持される。しかしながら、図１に示されるように、トリ ガ３０が内側に押されると、ストップ３２はグリップ２５に対し押しつけられ、 トリガは押しロッド３５を押し、これは図示されていない弁を開ける。弁は、加 圧された液体がガン１０を通って流れることができるかどうかを制御する。示さ れるようにトリガが押されると、弁が開いて、液体２２の噴霧がノズル２０から 噴き出す。流れ調整ノブ３８を回転させて、図示されていない内部の通路の大き さを調整することができ、それによって、弁が開いている間の液体の流れ速度を 制御する。 ノズル２０にシャフト４０が装着されており、これは、シールド１２の中心軸 ４２に装着されている。ノブ４３は、ガン１０に対し固定された角度でシャフト ４０を保持するためにしっかり締めることも、その角度を調整するために 緩めることも、またはガン１０からシャフト４０とシールド１２とを取り外せる ように取り外しすることもできる。鋭がった端縁４５がその周囲に配置されたも のとシールド１２を見ることができる。鋭がった端縁４５があるためシールドは 、噴霧されている表面上に、それらの表面上で端縁４５をロールさせることによ り噴霧２２のはっきりとした境界を定めることができ、鋭がった端縁は、噴霧さ れるべき区域と噴霧からマスクされるべき区域との間に正確な輪郭を与える。鋭 がった端縁４５は、マスキングが一般に必要でもあり困難でもあるような、壁の 間のコーナーのような隙間のない場所にもぴったりと合い、端縁４５が鋭いため に、噴霧が、壁の一方の本質的に全体をコーティングしながら他方の壁を完全に マスクできる。 周囲に配置された端縁４５の近くでシールド１２の凹状の内部フェース４８に 環状のリップ５０が装着され、これは半径方向に内側に突出しかつ内部フェース ４８から離れるように湾曲し、先端部５２において終端となる。リップ５０は、 端縁４５に接触する前に過度の噴霧を遮り、噴霧される区域とマスクされる区域 との間の境界をそうでなければ損なう可能性のある液体の滴りが端縁４５に生じ ないようにすることができる。任意の取り外し可能な液体吸収リング５３が、リ ップ５０とチューナーフェース４８との間に配置されて示される。このリング５ ３は、液体を吸収しかつ保持することが知られているスポンジまたは布のよ うな材料であってもよい。ペイントのような多くの液体に対して、リップ５０と 内部フェース４８との間のテーパ状の空間が、リング５３を用いなくても十分に 液体を保持するように働く。 さまざまな部分の保護のために複数のガードがガン１０の周囲に位置決めされ る。金属ワイヤまたは類似の材料で形成されたハンドガード５５が、ガンを保持 する手のために保護を与え、ガードは、ノズル２０の近くでかつ入口導管１５の 近くでガン１０に装着され、グリップ２５の前方に突出している。１対の類似の ワイヤがノズルガード５７を形成し、これは、前方にかつノズル２０の外側の方 向に突出してその装置を保護するが、一方噴霧２２は邪魔されずに通過できるよ うになっている。上のガード５８が、ガンの上端部をダメージから保護する。 さて図２を参照して、シールドの拡大された側面図が以下のことを示す。すな わち、シールド１２の外部フェース６０が、そのフェース６０の比較的大きな中 央の区域６２にわたって一般に僅かに凸状であり、シールドの中心軸４２と整列 したそのフェースの中心の近くで一般に平坦であり、周囲に配置されたリム６３ でより大きく湾曲している。一般に、外部フェース６０は放物線状に湾曲してい るように見える。リムのところでより顕著になるこの緩やかな湾曲によって、壁 が合するコーナーの角度にシールド６０を置くことができ、外部フェースは、マ スクされるべき壁の 表面に沿って摺動する。外部フェース６０のこの摺動または滑りによって、より 一様な境界ができる。なぜなら、シールドの経路においてマスクされている壁に 沿った乱れまたは隆起の影響は、外部フェース６０がそれらの欠陥部分にわたっ て摺動するときその区域により平滑化されるからである。そのフェース６０の放 物線状の湾曲によって、この滑り動作は、シールド１２がコーナーに押しつけら れ得るさまざまな角度で生じ得る。 シャフト４０をノズル２０に装着する方法を示すために、ノブ４３が図２にお いて取り外されたが、対向するノブ６４の部分がノズル２０の後ろに見える。シ ャフト４０の端部は、ボルト６５によりノズルに旋回するように装着されている ことが見られ、これによって、噴霧の軸６８に対するシールド１２およびシャフ ト４０の位置の角度を調整することができる。噴霧の軸６８は仮想線であって、 噴霧２２は一般にそれを中心としている。噴霧２２は、ノズル２０の前の端部で 典型的には円形のオリフィス７０から噴き出る。 オリフィス７０は一般に端縁４５および先端部５２の部分と整列して見られ、 これらは、仮想線７３に沿ってオリフィス７０から最も離れている。こうして、 噴霧の軸６８から仮想線７３よりも離れた角度にある軌線に沿ってオリフィス７ ０から噴き出す過度の噴霧は、リップ５０により捉えられる。一般に線７３に沿 った軌線を有する噴霧は、 端縁４５により遮られ噴霧に晒された区域のはっきりとした境界を規定する。そ れを中心としてシャフトが旋回可能なボルト６５の軸は、シールドの軸４２およ び噴霧の軸６８の両方にほぼ垂直な配向で一般にオリフィス７０と整列している ので、先端部５２および端縁４５の最も離れた部分は、線７３と噴霧の軸６８と の間のさまざまな角度７５で仮想線７３に沿って整列したままである。 噴霧２２の、シールド１２により境界を定められていない側では、外側の軌線 ７８により示されるように、噴霧は軸６８からさらに離れて広がり、これは、角 度８０だけ噴霧の軸６８から広がる。一般に、噴霧の角度の分布または濃度はガ ウス分布であるので、噴霧は実際は外側の軌線７８で終わるのでなくむしろその 軌線の近くで徐々に次第に消える。オリフィス７０の形状は、噴霧の分布を決定 する際の主たる要因である。たとえば、一定量の液圧を与えた場合、より大きな 円形のオリフィス７０は、より開きの少ない噴霧を作り出す。使用するとオリフ ィス７０の穴がくられるため、時間の経過でオリフィス７０の拡大が生じる。シ ールド１２の角度を調整できるということは、噴霧の開きにごく普通にあるこの 変形を考慮にいれるのに重要である。一方、噴霧の開きを特定の応用に合わせら れるように、この発明のガン１０に調整可能なオリフィス７０を取付けてもよい 。円形の形状よりもむしろほぼ環状の形状のオリフィス７０を設けてもよく、こ れによって、外側の軌線７ ８内で噴霧のより一様な分布を与えることができる。 シールド１２は、噴霧２２に対してさらなる利点を与えるような、形状であり かつ位置にある。シールド１２とシールドの軸４２とはともに一般にオリフィス ７０の前方に位置決めされるので、シールドを比較的小さくかつ軽量にすること ができる。特にコーナーまたは表面の他の変形の周囲でシールド１２を操作する 際、大きさが小さいことは有利である。軽量であることは操作員の疲労を和らげ るのに役立つ。 一般にディスク形状のシールドは、平坦な表面上に線形の境界をマッピングす るために、噴霧の一般にガウス分布または円形の分布を遮る際に複合的な効率を 与えることがわかる。言い換えれば、噴霧の軸６８の交点から表面に沿った所与 の方向において一般に平坦な表面にあたるであろうある外側の軌線７８は、オリ フィス７０から最も離れた端縁４５の部分により遮られ得るが、一方、他の外側 の軌線７８の表面との衝突は、その表面の方向においてそれほど遠くに延びず、 その端縁が湾曲しているので、端縁４５により遮られない。ほぼ円形のシールド であってその中心軸がほぼ円対称に広がる噴霧の噴霧軸６８とほぼ垂直に配向さ れたものでは、この関係がうまくいくのは、シールドの軸４２から端縁４５まで の距離であるシールドの半径が、噴霧の半径にほぼ等しいときであり、噴霧の半 径とは、端縁４５に遮られることなしに、一般に垂直の噴霧の軸６８ との交点と、外側の軌線７８との間の噴霧されている表面に沿った距離である。 もし噴霧の軸６８が平坦な表面に対し垂直でない場合でも、この効率が良いマッ ピングが生じるということに注目することは興味深い。 シールドの軸が噴霧の軸に垂直方向に交差するとすれば、シールドの半径が噴 霧の半径と少なくとも同じ大きさである限りは、端縁は、境界で噴霧の完全なマ スキングを与える。しかしなから、シールドの軽さと、シールドの機動性とは、 より小さなシールドの半径により得られる。この発明では、典型的な噴霧の半径 と同じシールド半径のシールドを有するようにすることで、これらの目標の間で バランスをとるようにしている。 長方形のブロック８５がノズル２０に付けられて図２に示される。このブロッ ク８５は、シャフト４０およびシールド１２を装着することができるようにに一 般的な液体用噴霧ガン１０を適合させるのに用いられ得る。この適合を達成する ために、置換可能なノズルの先端部８８がそのようなガン１０のノズル２０から 取り外され、ブロック８５がノズル２０の定位置にねじで留められる。ノズルの 先端部８８は次いでブロック８５の反対側にねじで留められ、ブロックは、図示 されていない内部の通路を有し、これによって、液体がノズル２０からブロック ８５を通って移動し、ノズルの先端部８８内に含まれるオリフィス７０から出る ことが可能となる。 図３は、調整可能な長さの中間のセクション９０を有するシャフト４０を備え たこの発明の実施例を示す。中間のセクション９０は一般にまっすぐであり、か つオリフィス７０からの、オリフィス７０から最も離れている端縁４５および先 端部５２の両方の部分との接線である線７３に対し平行であることがわかる。中 間のセクション９０は、ピン９２を用いて定位置にロックする入れ子の形状を有 するように示されているが、その代わりに、中間のセクション９０の長さを調整 する既知のどんな手段でも利用できる。 中間のセクション９０は一般に線７３に平行であるので、オリフィス７０の表 面からの距離を変えることは、線７３と噴霧の軸６８との間の角度７５を変える ことから独立して達成され得る。この特徴は、この発明の付加的な機能を強調す るものである。すなわち、噴霧ガンを表面から所定の距離にガイドするという容 易でかつ正確な手段を与えて表面上に一様なコーティングを作り出すということ である。この点に関して、シールドを用いてはっきりとした境界を形成すること に関わりなく、横方向の表面間のコーナーから離して噴霧を位置決めするために シールド１２の外部フェース６０を用いることもできる。 さて図４を参照して、ボルト６５によりブロック８５のある側に装着されたシ ャフト４０はベンド９０を有し、これはシールドの軸４２を噴霧の軸６８と整列 させており、これは、この正面の斜視図においてはオリフィス７０に重 ねられているように見える。操作が容易にできかつ操作の効率が良くなるような 、この発明の一般にバランスのとれた構造および重量は、この図において明らか である。シールドは、壁の間のコーナーのような区域にシールドを挿入すること ができるように入口導管１５に対向して配置されることがわかる。 この発明は、ガンから噴霧される液体を用いて行なってもよいさまざまな応用 のために利用され得る。特定の用途とは噴霧塗装であり、この場合においては、 壁の間のコーナーのような区域においてシールド１２が正確な境界を早くかつ容 易に与えることができることは大きな利点になり得る。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．液体を噴霧するための装置であって、 出口のオリフィスと流体通路をなす液体の入口を有する手で保持する液体噴霧 ガンと、 液体が一般に噴霧の軸を中心とした分岐する噴霧として前記オリフィスから噴 き出すように前記入口に加圧された前記液体を与えるための手段と、 その中心軸を中心として回転可能な一般にディスク形状のシールドとを備え、 前記シールドは、前記噴霧に隣接した位置においてガンから支持されており、前 記シールドは前記噴霧を遮って前記噴霧の境界を規定し、前記装置はさらに、 第１および第２の端部を有するシャフトを備え、前記第１の端部は前記シール ドの軸に接続され、前記第２の端部は前記オリフィスの近くで前記ガンに旋回す るように接続され、前記シャフトは、前記シャフトが前記噴霧の軸の方へおよび そこから離れるように旋回することができるような自由な状態を有し、前記シャ フトはさらに、前記シャフトが前記噴霧の軸に対し固定されて配置される固定さ れた状態をも有する、液体を噴霧する装置。 ２．前記シールドは、前記噴霧に近接した内部フェースと前記噴霧に遠位であ る外部フェースとを有し、前記内部フェースは、周囲に配置された鋭がった端縁 で前記外部フェースに接続され、前記オリフィスに遠位である前記端縁 の一部は前記噴霧を遮るように整列し、前記端縁は、表面に沿ってロールし、前 記表面上に前記噴霧の前記境界を正確に規定することができる、請求項１に記載 の装置。 ３．前記外部フェースは、前記噴霧の方へ向かって周囲が湾曲した弧状のリム を有し、前記リムは、前記端縁がそれに沿ってロールできる前記表面に対して横 方向に配向された表面に沿って摺動し、前記端縁は、前記表面間のコーナーにお いて配置されて前記コーナーに沿って前記噴霧の前記境界を正確に規定すること ができる、請求項２に記載の装置。 ４．前記内部フェースは凹状であり、前記端縁の近くに接続された弧状のリッ プを有し、前記リップは半径方向に内側に突出し、前記内部フェースから離れる ように湾曲しかつ環状の先端部において終端となり、前記先端部は、前記オリフ ィスと前記オリフィスに遠位の前記端縁の前記一部との間で一列に並べられ、前 記リップはさらに、前記オリフィスから前記端縁の方へ噴き出す過度の噴霧を遮 ることにより前記境界を定める、請求項２に記載の装置。 ５．前記シールドは前記ガンの実質的に前方に配置され、前記シールドは、前 記噴霧の軸に対し一般に垂直であるように配向された前記噴霧の直径が前記オリ フィスの直径よりも何倍も大きい場所で前記噴霧を遮り、前記シールドは小さく かつ軽量であってもよく、前記端縁は、前記噴霧が大きな表面積をコーティング する間前記噴霧の境界を規定 する、請求項１に記載の装置。 ６．前記シールドは、前記噴霧の軸に一般に垂直であるように配向されてそれ に沿って前記端縁がロールすることのできるような表面上の前記噴霧の半径と同 様の長さの半径を有する、請求項２に記載の装置。 ７．前記ガン内に配置された弁を制御する手操作可能なトリガをさらに備え、 前記弁は、前記入口と前記オリフィスとの間で液体の連絡を可能にする開いた状 態を有し、前記入口と前記オリフィスとの間で液体の連絡を妨げる閉じた状態を 有し、それによって前記噴霧はオンおよびオフにされ得る、請求項１に記載の装 置。 ８．前記シールドは周囲に端縁を有し、前記噴霧に隣接しかつ前記端縁の近く に接続されたリップを有し、前記リップは半径方向に内側に突出し、前記シール ドから離れるように湾曲し、かつ環状の先端部において終端となり、前記オリフ ィス、前記端縁の一部、および前記先端部の一部はほぼ一列に並んでいる、請求 項１に記載の装置。 ９．前記シャフトは、前記オリフィスとほぼ一列に並んだ方向に沿って長さを 延ばすことができる、請求項１に記載の装置。 １０．液体噴霧装置であって、一般に噴霧の軸を中心に広がる噴霧としてガン のオリフィスから噴出する加圧流体が供給されるガンを有する装置において、改 良点は、 シールドの中心軸について回転可能な一般にディスク形 状のシールドを含み、前記シールドは前記噴霧に隣接して配置され、前記シール ドは前記噴霧を遮って前記噴霧の境界を規定し、改良点はさらに、 第１および第２の端部を有するシャフトを含み、前記第１の端部は前記シール ドの軸に接続され、前記第２の端部は、主軸が前記シールドの軸に一般に垂直で あるように配向されかつ前記オリフィスの近くに配置されてピボットピンにより 前記ガンに旋回するように接続され、前記シャフトは、シャフトが前記ピンを中 心として旋回する自由な状態を有し、前記シャフトは前記ピンに対し固定された 状態を有する、液体を噴霧する装置。 １１．前記シールドは、前記噴霧に近接した内部フェースと前記噴霧に遠位で ある外部フェースとを有し、前記内部フェースは、周囲に配置された鋭がった端 縁で前記外部フェースに接続され、前記端縁は、表面に沿ってロールし、前記表 面上に前記噴霧の前記境界を正確に規定することのできる、請求項１０に記載の 装置。 １２．前記外部フェースは、前記噴霧の方へ向かって周囲が湾曲した弧状のリ ムを有し、前記リムは、前記端縁がそれに沿ってロールすることのできるような 前記表面に対して横方向に配向された表面に沿って摺動し、前記端縁は、前記表 面間のコーナーに配置されて前記コーナーに沿って前記噴霧の前記境界を正確に 規定する、請求項１１に記載の装置。 １３．前記内部フェースは凹状でありかつ前記端縁の近くに接続された弧状の リップを有し、前記リップは半径方向に内側に突出し、前記内部フェースから離 れるように湾曲し、環状の先端部において終端となり、前記先端部は、前記オリ フィスと前記オリフィスに遠位の前記端縁の一部との間で一列に並べられ、前記 リップはさらに、前記端縁が遮る前に、前記オリフィスから噴き出る過度の噴霧 を遮ることにより前記境界を定める、請求項１１に記載の装置。 １４．前記シールドは前記ノズルの実質的に前方に配置され、前記シールドは 、前記オリフィスの直径の距離よりも何倍も大きな距離で、前記噴霧の軸から前 記噴霧が広がった位置で前記噴霧を遮る、請求項１０に記載の装置。 １５．前記リップと前記内部フェースとの間から前記液体を取り除くための手 段をさらに含む、請求項１３に記載の装置。 １６．表面上に液体の広がった噴霧を位置決めするための装置であって、 入口および出口を有する、手で保持する液体ガンと、 前記入口に加圧された液体を与えるための手段と、 前記出口と流体通路をなす前記ガンに装着されかつ噴霧の軸を一般に中心とし て広がる噴霧として前記液体をオリフィスから出るように方向付けるノズルと、 シールドの軸を中心として回転可能な一般にディスク形状のシールドとを備え 、前記シールドは前記噴霧に隣接し て配置され、前記シールドは前記噴霧を遮って前記噴霧の境界を規定し、さらに 、 第１および第２の端部を有するシャフトを備え、前記第１の端部は前記ノズル の近くでピボットピンにより前記ガンに接続され、前記第２の端部は前記シール ドの軸に接続され、前記シャフトは、前記噴霧の軸に実質的に垂直な角度で前記 ノズルと交差する前記ピボットピンの縦軸を中心として前記シャフトが回転可能 な自由な状態を有し、前記シャフトは、前記シャフトが前記ノズルに対し固定さ れて配置されたような固定された状態も有し、 前記シャフトおよび前記シールドは、前記噴霧の軸を前記表面に対しある角度 において前記表面上で前記シールドをロールさせることにより、前記ノズルを前 記表面から分離する距離を規定する、表面上に液体の広がった噴霧を位置決めす るための装置。 １７．前記ノズルは、前記噴霧の前記噴霧の軸からの開度を調整するための手 段を有する、請求項１６に記載の装置。 １８．前記シールドは、前記噴霧に近接した内部フェースと前記噴霧に遠位で ある外部フェースとを有し、前記内部フェースは、周囲に配置された鋭がった端 縁で前記外部フェースに接続され、前記外部フェースは、前記噴霧の方へ向かっ て周囲が湾曲した弧状のリムを有し、前記端縁は、前記表面に沿ってロールし、 前記表面上に前記噴霧の前記 境界を正確に規定することができ、前記リムは、前記端縁が沿ってロールするこ とができるような前記表面に対して横方向に配向された表面に沿って摺動するこ とができ、前記端縁は前記表面間のコーナーに配置されて、前記コーナーに沿っ て前記噴霧の前記境界を正確に規定する、請求項１６に記載の装置。 １９．前記内部フェースは凹状でありかつ前記端縁の近くに接続された弧状の リップを有し、前記リップは半径方向に内側に突出し、前記内部表面から離れる ように湾曲し、環状の先端部において終端となり、前記先端部は前記オリフィス と前記オリフィスに遠位の前記端縁の部分との間で整列し、前記リップはさらに 、前記端縁よりも前に、過度の噴霧を遮ることにより前記境界を定める、請求項 １８に記載の装置。 ２０．前記シャフトは、前記オリフィスと前記オリフィスに遠位の前記端縁の 部分との間の線に一般に平行である中間のセクションを有し、前記中間のセクシ ョンは、前記中間のセクションの長さを変えることによって前記シールドと前記 噴霧の軸との間の角度から独立して前記表面と前記ノズルとの間の前記距離を調 整し得るような調整可能な前記長さを有する、請求項１８に記載の装置。