JPH09276284A - Medical knife - Google Patents

Medical knife

Info

Publication number
JPH09276284A
JPH09276284A JP8087913A JP8791396A JPH09276284A JP H09276284 A JPH09276284 A JP H09276284A JP 8087913 A JP8087913 A JP 8087913A JP 8791396 A JP8791396 A JP 8791396A JP H09276284 A JPH09276284 A JP H09276284A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
shank
stainless steel
blade part
knife
hardness
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP8087913A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Kanji Matsutani
貫司 松谷
Masatoshi Fukuda
正俊 福田
Masahiko Saito
雅彦 斉藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mani Inc
Original Assignee
Mani Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mani Inc filed Critical Mani Inc
Priority to JP8087913A priority Critical patent/JPH09276284A/en
Publication of JPH09276284A publication Critical patent/JPH09276284A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a medical knife having an uniform strength and free from rusting by forming a round bar-like shank, a blade part continued to the shank, and a cutting edge in a desired part of the blade part by use of an austenite stainless steel having a fibrously extended tissue. SOLUTION: A crescent knife has a spatula-like blade part 1 on the tip of a shank 3, a cutting edge, 2 is formed on the circumference of the blade part 1, and the rear end of the shank 3 is mounted on a handle. A recessed surface part 1a is formed substantially on the center part of both upper and lower surfaces of the blade part 1 along the axial direction of the crescent knife, and the blade part 1 and the shank 3 are integrally formed by use of austenite stainless steel. Since the austenite stainless steel represented by 18-8 stainless steel can not be hardened by thermal treatment, it made into a fibrous tissue, whereby a prescribed hardness is provided.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は手術等に使用される
医療用ナイフに関するものであり、特に眼科等の手術に
おいて角膜、強膜等を切開するために使用される医療用
ナイフに関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a medical knife used for surgery and the like, and more particularly to a medical knife used for cutting cornea, sclera and the like in surgery such as ophthalmology.

【0002】[0002]

【従来の技術】眼科手術に於いて切開に使用されるナイ
フには、強膜の半層切開や角膜の層間剥離などに用いら
れるゴルフ刀やPaufique刀、小切開白内障手術では、強
膜トンネルを作るために用いられる円状刀、クレセント
ナイフ等がある。
2. Description of the Related Art A knife used for incision in ophthalmic surgery is a golf sword or Paufique sword used for semilayer incision of the sclera or delamination of the cornea, and a scleral tunnel for small incision cataract surgery. There are circular swords, crescent knives, etc. used to make them.

【0003】眼科用ナイフに限らず、医療用のナイフに
於いては正確に且つ切断面の組織を破壊しないように、
精密且つ鋭利な切断を要求される。一般にナイフの切れ
味は刃部の硬度に依存し、硬度が高いほど切れ味が良
く、また耐久性がある。そこで従来は、マルテンサイト
系ステンレス鋼に熱処理を施して硬化させることにより
所定の硬度を得ている。
Not only in ophthalmic knives, but also in medical knives, not to destroy the tissue of the cut surface accurately,
Precise and sharp cutting is required. Generally, the sharpness of a knife depends on the hardness of the blade portion, and the higher the hardness, the better the sharpness and the durability. Therefore, conventionally, a predetermined hardness is obtained by subjecting martensitic stainless steel to heat treatment to harden it.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】しかし焼き入れ処理に
おいて全体を均一に加熱することは困難であり、また焼
きの入り方は冷却速度に大きく依存する。その温度管理
の困難性から、大量生産に於いては部分によって硬度が
変わる等品質に問題が生じてしまう。
However, it is difficult to uniformly heat the whole body in the quenching process, and the quenching method largely depends on the cooling rate. Due to the difficulty of temperature control, quality problems such as hardness change depending on the part occur in mass production.

【0005】また これら医療用ナイフは、治療に使用
される都度蒸気滅菌(121度〜126 度程度で15〜20分間滅
菌)に掛けられて滅菌され、再び使用されている。する
とマルテンサイト系ステンレス鋼を素材として構成され
るため、滅菌処理を施した後、防錆処理を十分に行わな
いと錆が生じるという問題がある。
Each of these medical knives is sterilized by being subjected to steam sterilization (sterilization at 121 to 126 degrees for 15 to 20 minutes) each time it is used for treatment, and then used again. Then, since it is composed of martensitic stainless steel as a material, there is a problem that rust is generated unless rust-proof treatment is sufficiently performed after sterilization treatment.

【0006】そこで素材として耐腐食性に優れるオース
テナイト系ステンレス鋼を使用することが考えられる
が、オーステナイト系ステンレス鋼は熱処理による焼き
入れ硬化ができないために、ナイフとして十分な硬度を
得ることができない。
Therefore, it is conceivable to use austenitic stainless steel, which is excellent in corrosion resistance, as a material. However, since austenitic stainless steel cannot be quenched and hardened by heat treatment, it cannot obtain sufficient hardness as a knife.

【0007】本発明の目的は、均一な強度を有し錆が発
生することがなく、且つ焼き入れした鋼やマルテンサイ
ト系ステンレス鋼と同等の硬度を有するオーステナイト
系ステンレス鋼製の医療用ナイフを提供することにあ
る。
An object of the present invention is to provide a medical knife made of austenitic stainless steel which has uniform strength, does not cause rust, and has hardness equivalent to that of hardened steel or martensitic stainless steel. To provide.

【0008】[0008]

【課題を解決するための手段】上記問題を解決するため
に本発明に係る医療用ナイフは、ファイバー状に伸張し
た組織を有するオーステナイト系ステンレス鋼からな
り、丸棒状のシャンクと、前記シャンクと連続して成形
された刃部と、前記刃部の所定部位に形成された切刃と
を有することを特徴とする。
In order to solve the above problems, a medical knife according to the present invention comprises an austenitic stainless steel having a fiber-stretched structure, a round bar-shaped shank and a continuous shank. And a cutting blade formed at a predetermined portion of the blade portion.

【0009】上記構成にしたことにより、オーステナイ
ト系ステンレス鋼を用いて所望の硬度を有する医療用ナ
イフを形成することができる。
With the above structure, a medical knife having a desired hardness can be formed using austenitic stainless steel.

【0010】[0010]

【発明の実施の形態】本発明に係る医療用ナイフの一実
施例として、眼科の手術に使用されるクレセントナイフ
を図を用いて説明する。図1は本発明の実施例に係るク
レセントナイフの全体図、図2は刃部の拡大図及び断面
図、図3は刃部を形成する工程を説明する図である。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION A crescent knife used in ophthalmic surgery will be described as an example of a medical knife according to the present invention with reference to the drawings. FIG. 1 is an overall view of a crescent knife according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 is an enlarged view and a sectional view of a blade portion, and FIG. 3 is a diagram illustrating a process of forming the blade portion.

【0011】図1および図2に示すように、クレセント
ナイフaはシャンク3の先端にへら状の刃部1を有して
おり、該刃部1の外周に切刃2が形成されている。また
シャンク3の後端はハンドル4に取り付けられて、作業
者が把持し得るよう構成されている。
As shown in FIGS. 1 and 2, the crescent knife a has a spatula-shaped blade portion 1 at the tip of a shank 3, and a cutting blade 2 is formed on the outer periphery of the blade portion 1. The rear end of the shank 3 is attached to the handle 4 so that an operator can grip it.

【0012】図2に示す刃部1に於ける断面A−Aから
わかるように、刃部の上下両面の略中央部に、クレセン
トナイフaの軸方向に沿って凹面部1aが形成されてい
る。また刃部の一方の面は平面に研削、研磨され、他方
の面はその外周を傾斜面に研削、研磨されて切刃を形成
している。このように片刃の構成とすることで、精密に
生体組織を切断することが可能な形状となっている。ま
た、シャンク3は断面B−Bに示すように、丸棒状に形
成されている。
As can be seen from the cross section AA of the blade portion 1 shown in FIG. 2, a concave surface portion 1a is formed along the axial direction of the crescent knife a at substantially the center of both upper and lower surfaces of the blade portion. . Further, one surface of the blade portion is ground and polished to a flat surface, and the other surface is ground and polished to have an inclined surface on the outer periphery thereof to form a cutting edge. Such a single-edged structure allows the living tissue to be cut accurately. Further, the shank 3 is formed in a round bar shape as shown in the section BB.

【0013】この刃部1およびシャンク3はオーステナ
イト系ステンレス鋼によって一体に形成されている。1
8−8ステンレス鋼に代表されるオーステナイト系ステ
ンレス鋼は熱処理による焼き入れ硬化ができないため、
ファイバー状組織にする事によって所定の硬度を得てい
る。
The blade portion 1 and the shank 3 are integrally formed of austenitic stainless steel. 1
Since austenitic stainless steel represented by 8-8 stainless steel cannot be quenched and hardened by heat treatment,
A predetermined hardness is obtained by forming a fibrous structure.

【0014】本発明に係る医療用ナイフを製造する際に
は、まずオーステナイト系ステンレス鋼の線材を所定の
減面率で冷間線引き加工する。すると金属組織は転移を
起こして加工硬化により硬化すると共に、軸方向に細く
長く伸張されてファイバー状組織を形成して曲げ強度及
び硬度が向上し、全体にわたってばらつきのない均一な
強度を発揮させることができる。また減面率を適宜設定
することで所定の強度及び硬度に設定することが可能で
ある。
When manufacturing the medical knife according to the present invention, first, an austenitic stainless steel wire rod is cold-drawn at a predetermined surface reduction rate. Then, the metal structure undergoes transformation and hardens by work hardening, and it is elongated and elongated in the axial direction to form a fibrous structure, improving bending strength and hardness, and exhibiting uniform strength throughout the whole. You can Further, it is possible to set a predetermined strength and hardness by appropriately setting the surface reduction rate.

【0015】上記の如く冷間線引き加工して形成した丸
棒を所定の長さに切断して素材とし、これの一端をシャ
ンクとして、他端をプレスにより平面に成形して刃部の
原型を形成する。即ちシャンクと刃部は連続したファイ
バー状組織を有することとなり、高い靭性及び硬度を有
することとなる。
The round bar formed by cold drawing as described above is cut into a predetermined length to form a raw material, one end of which is used as a shank and the other end is formed into a flat surface by pressing to form a prototype of the blade portion. Form. That is, the shank and the blade portion have a continuous fibrous structure, and thus have high toughness and hardness.

【0016】図3に刃部および切刃を形成する工程を示
す。まず図3(a) に示すのは、前記伸張された線材を所
定の長さに切断して素材としたものである。該素材の先
端部分にプレス加工をおこなって刃部を形成するのであ
るが、ここで平面状のプレスの型を用いると型の接触部
にかかる応力が高く、型が割れてしまうおそれがある。
そこで図3(b) に示すように凸状のプレスの型を用いて
プレス加工を施す。
FIG. 3 shows a step of forming the blade portion and the cutting blade. First, FIG. 3 (a) shows a material obtained by cutting the stretched wire rod into a predetermined length. The blade portion is formed by pressing the tip portion of the material, but if a flat press die is used here, the stress applied to the contact portion of the die is high and the die may be cracked.
Therefore, as shown in FIG. 3 (b), press working is performed using a convex press die.

【0017】このようにして凸状の型を用いてプレスし
たことにより、金属組織が外側に流れやすく、応力も逃
げやすい。従ってプレスの型が割れることもなく容易に
刃部をプレスすることができ、プレスの型の耐久性を向
上させることができる。また線材の中心部に残された硬
度の低い部分を効率的に加工硬化させることができると
共に、手術時には生体組織面との接触面積が減少するこ
とから切れ味が向上する。
By pressing with the convex mold in this manner, the metal structure easily flows to the outside and the stress easily escapes. Therefore, the blade of the press can be easily pressed without cracking the press die, and the durability of the press die can be improved. Further, the low hardness portion left in the central portion of the wire can be efficiently work-hardened, and the sharpness is improved because the contact area with the biological tissue surface is reduced during surgery.

【0018】また冷間線引き加工して得た丸棒状素材
は、同心円上の硬度分布を有している。すなわち表面の
硬度が最も高く、中心に向かって徐々に硬度が低くなる
傾向がある。しかし冷間プレス加工を施せば中心に於け
る変形が最も大きくなり、中心部分にも加工硬化を起こ
させることができ、素材の硬度の均一化を図ることがで
きる。なお冷間にてプレス加工を行うことにより、形成
されたファイバー状組織が失われることはない。
The round bar-shaped material obtained by cold drawing has a concentric hardness distribution. That is, the hardness of the surface is the highest, and the hardness tends to gradually decrease toward the center. However, if cold pressing is performed, the deformation in the center becomes the largest, and work hardening can occur in the center as well, and the hardness of the material can be made uniform. Note that the formed fibrous structure is not lost by performing the press working in the cold.

【0019】次に図3(c) に示すように、プレス成形に
よって形成された中間材6の刃部の一方の面を平面に研
削、研磨し、他方の面の外周を傾斜面に研削、研磨して
切刃2を形成する。
Next, as shown in FIG. 3 (c), one surface of the blade portion of the intermediate material 6 formed by press molding is ground and polished to a flat surface, and the outer periphery of the other surface is ground to an inclined surface. The cutting edge 2 is formed by polishing.

【0020】また上述のような刃部を形成する作業に於
いて、シャンクが丸棒であることから把持性が良く、プ
レス、研削、研磨などの作業が容易である。また、柄付
け加工に於いても作業を容易なものとし、柄を別体とし
てディスポーサブルのナイフとする事もできる。
Further, in the work of forming the blade portion as described above, since the shank is a round bar, the gripping property is good, and the work such as pressing, grinding and polishing is easy. Further, even in the patterning process, the work can be facilitated, and the pattern can be used as a separate disposable knife.

【0021】なお本実施例に於いてはクレセントナイフ
を用いて説明したが、寸法が冷間線引き加工を施した線
材を素材とすることができる程度に小さい全てのナイフ
に対して本発明が適用できることはいうまでもない。
In the present embodiment, the crescent knife was used for explanation, but the present invention is applied to all knives whose dimensions are so small that a cold-drawn wire rod can be used as a raw material. It goes without saying that you can do it.

【0022】また、上記実施例に示すように凸状の型を
用いてプレスを行う際に、プレスの型と素材が共に凸状
の円柱面を成すため、互いの中心がずれてしまうことが
考えられる。そのような場合にはプレスの工程を二段階
に分けて、予め平面状の型を用いてプレスを行い、しか
る後に凸状の型を用いて所望の厚さまでプレスを行うこ
ととしても良い。
Further, as shown in the above embodiment, when pressing is performed using a convex mold, both the press mold and the material form a convex cylindrical surface, so that the centers of the molds may deviate from each other. Conceivable. In such a case, the pressing process may be divided into two stages, the pressing may be performed in advance using a flat die, and then the pressing may be performed to a desired thickness using a convex die.

【0023】[0023]

【発明の効果】上記説明したように、本発明に係る医療
用ナイフはオーステナイト系ステンレス鋼を素材として
用いたことから、繰り返し使用及び蒸気滅菌処理を施し
ても錆が発生することが無く、常に清浄な状態を維持す
ることができる。
As described above, since the medical knife according to the present invention uses austenitic stainless steel as a material, it does not cause rust even after repeated use and steam sterilization treatment, and is always A clean state can be maintained.

【0024】またオーステナイト系ステンレス鋼の金属
組織を長手方向に沿ってファイバー状に伸張させたこと
で、オーステナイト系ステンレスであるにも関わらず高
い靭性と硬度を持たせ、所望の切れ味を発揮させること
ができる。また加工硬化によって刃部を所定の硬度に形
成しているため、熱処理によって硬度を上げた物と比較
して均一で安定した強度を発揮させることができ、且つ
安定して表面を所定の硬度に硬化させると共に安定して
強度を向上させることができる。
Further, by extending the metallographic structure of austenitic stainless steel into a fiber shape along the longitudinal direction, it is possible to provide a high toughness and hardness in spite of being austenitic stainless steel and to exhibit a desired sharpness. You can In addition, since the blade part is formed to a predetermined hardness by work hardening, it is possible to exert uniform and stable strength as compared with an object whose hardness is increased by heat treatment, and the surface is stably set to a predetermined hardness. The strength can be improved while being cured.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の実施例に係るクレセントナイフの全体
図である。
FIG. 1 is an overall view of a crescent knife according to an embodiment of the present invention.

【図2】刃部の拡大図及び断面図である。FIG. 2 is an enlarged view and a sectional view of a blade portion.

【図3】刃部を形成する工程を説明する図である。FIG. 3 is a diagram illustrating a step of forming a blade portion.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

a…クレセントナイフ A−A…刃部断面 B−B…シャンク断面 1…刃部 1a…凹面部 2…切刃 3…シャンク 4…柄 5…線材 6…中間材 10…プレス a ... Crescent knife AA ... blade section BB ... shank section 1 ... blade section 1a ... concave section 2 ... cutting edge 3 ... shank 4 ... handle 5 ... wire 6 ... intermediate material 10 ... press

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 ファイバー状に伸張した組織を有するオ
ーステナイト系ステンレス鋼からなり、丸棒状のシャン
クと、前記シャンクと連続して成形された刃部と、前記
刃部の所定部位に形成された切刃とを有することを特徴
とする医療用ナイフ。
1. A rod-shaped shank made of austenitic stainless steel having a fiber-stretched structure, a blade portion formed continuously with the shank, and a cut formed at a predetermined portion of the blade portion. A medical knife having a blade.
JP8087913A 1996-04-10 1996-04-10 Medical knife Pending JPH09276284A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8087913A JPH09276284A (en) 1996-04-10 1996-04-10 Medical knife

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8087913A JPH09276284A (en) 1996-04-10 1996-04-10 Medical knife

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH09276284A true JPH09276284A (en) 1997-10-28

Family

ID=13928168

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8087913A Pending JPH09276284A (en) 1996-04-10 1996-04-10 Medical knife

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH09276284A (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20010092480A (en) * 2000-03-22 2001-10-26 김한호 A knife for electric operation
EP1769760A1 (en) * 2005-09-30 2007-04-04 MANI Inc. Medical knife
WO2008136410A1 (en) * 2007-04-27 2008-11-13 Mani, Inc. Stripping knife
US7465310B2 (en) 2003-09-30 2008-12-16 Kai & R&D Center Co., Ltd. Medical knife
JP2010051500A (en) * 2008-08-28 2010-03-11 Manii Kk Core rod of dental implement and method of manufacturing it
JP2011245317A (en) * 2011-07-01 2011-12-08 Manii Kk Medical knife
JP2012040187A (en) * 2010-08-19 2012-03-01 Olympus Corp Method for molding medical knife
JP2021500139A (en) * 2017-10-23 2021-01-07 ザ リージェンツ オブ ザ ユニバーシティ オブ コロラド,ア ボディー コーポレイトTHE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO,a body corporate Intraocular device for double incision
US11547603B2 (en) 2012-04-24 2023-01-10 The Regents Of The University Of Colorado Intraocular device for dual incisions
US11896529B2 (en) 2012-04-24 2024-02-13 The Regents Of The University Of Colorado, A Body Corporate Intraocular device for dual incisions

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20010092480A (en) * 2000-03-22 2001-10-26 김한호 A knife for electric operation
US7465310B2 (en) 2003-09-30 2008-12-16 Kai & R&D Center Co., Ltd. Medical knife
EP1769760A1 (en) * 2005-09-30 2007-04-04 MANI Inc. Medical knife
JP2007097604A (en) * 2005-09-30 2007-04-19 Manii Kk Medical knife
US8328832B2 (en) * 2005-09-30 2012-12-11 Mani, Inc. Medical knife
JP5185260B2 (en) * 2007-04-27 2013-04-17 マニー株式会社 Peeling knife
WO2008136410A1 (en) * 2007-04-27 2008-11-13 Mani, Inc. Stripping knife
CN101674783A (en) * 2007-04-27 2010-03-17 马尼株式会社 Stripping knife
US9132036B2 (en) 2007-04-27 2015-09-15 Mani, Inc. Stripping knife
JP2010051500A (en) * 2008-08-28 2010-03-11 Manii Kk Core rod of dental implement and method of manufacturing it
JP2012040187A (en) * 2010-08-19 2012-03-01 Olympus Corp Method for molding medical knife
JP2011245317A (en) * 2011-07-01 2011-12-08 Manii Kk Medical knife
US11547603B2 (en) 2012-04-24 2023-01-10 The Regents Of The University Of Colorado Intraocular device for dual incisions
US11896529B2 (en) 2012-04-24 2024-02-13 The Regents Of The University Of Colorado, A Body Corporate Intraocular device for dual incisions
US11896530B2 (en) 2012-04-24 2024-02-13 The Regents Of The University Of Colorado, A Body Corporate Intraocular device for dual incisions
JP2021500139A (en) * 2017-10-23 2021-01-07 ザ リージェンツ オブ ザ ユニバーシティ オブ コロラド,ア ボディー コーポレイトTHE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO,a body corporate Intraocular device for double incision

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8328832B2 (en) Medical knife
US8590428B2 (en) Multiple-angle scissor blade
EP0619983B1 (en) Surgical needle and apparatus for grinding the same
US4446857A (en) Medullary nail and process for the production thereof
JP4485363B2 (en) Sharp tip needle
EP2612610B1 (en) Medical knife
JPH09276284A (en) Medical knife
CN101674783B (en) Stripping knife
US20180043419A1 (en) Medical suture needle
EP3202341B1 (en) Scissors
JP2008531131A (en) Method for manufacturing endodontic device
JP2004350936A (en) Root canal treatment tool and method for manufacturing the same
JP5377584B2 (en) Medical knife
US3877147A (en) Disposable scalpel handle
JP3140508B2 (en) Square suture needle and method of manufacturing the same
KR100997186B1 (en) A manufacturing method of surgical needle
US20240164761A1 (en) Surgical or endoscopic instrument and production thereof
KR100345334B1 (en) A method for manufacturing suture needle for surgical operation
US3817077A (en) Disposable scalpel handle and method of manufacture thereof
RU2218879C2 (en) Method for manufacturing atraumatic ophthalmic needles
US3872708A (en) Dies for manufacturing disposable scalpel handle
JPH01288252A (en) Medical dental appliance

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050719

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050915

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20051101

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20051227

A911 Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20060105

A912 Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20060127

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20061031