JPH09240166A - Bookbinding machine - Google Patents

Bookbinding machine

Info

Publication number
JPH09240166A
JPH09240166A JP8192396A JP8192396A JPH09240166A JP H09240166 A JPH09240166 A JP H09240166A JP 8192396 A JP8192396 A JP 8192396A JP 8192396 A JP8192396 A JP 8192396A JP H09240166 A JPH09240166 A JP H09240166A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
paper
paste
tape
glue
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP8192396A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Kenichi Kobayashi
賢一 小林
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dai Nippon Printing Co Ltd
Original Assignee
Dai Nippon Printing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dai Nippon Printing Co Ltd filed Critical Dai Nippon Printing Co Ltd
Priority to JP8192396A priority Critical patent/JPH09240166A/en
Publication of JPH09240166A publication Critical patent/JPH09240166A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Adhesive Tapes (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent degradation of the quality of paste by shaping the paste like a tape, for storage and by separating the paste and water from each other. SOLUTION: An unused tape 30 is constituted of paste 31, a base 32 and a separate layer 33 which separates the paste 31 and the base 32 from each other after the tape is used. The unused tape 30 is coated with water by a water applying roller 22 and let out by the height of paper sheets by a winding device 23. The tape let out is pressed against the lateral side of the paper sheets by a presser roller 24 formed by winding sponge on a roller made of a metal. The presser roller 24 moves up and down by the height of the paper sheets. When the paste is applied, warm air is blown from a drier 25 so as to dry the paste 31. When the paste 31 is dried, bookbinding is conducted. By arranging a plurality of sets of the unused tapes 30, reels 21, the water applying rollers 22, the presser rollers 24 and the winding devices 23 in a row for the paper sheets 11, the back of the paper sheets 11 can be pasted in the shape of a plurality of rectangles.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、糊をテープ状にし
て保管し、糊と水を個別(別個)にすることにより、糊
の品質低下、必要最小限の水の使用を目的とした製本機
に関するものである。本発明でいう本とは、冊子が主で
あるが、通常の本でも構わない。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention is a bookbinding for the purpose of reducing the quality of the glue and using a minimum amount of water by storing the glue in a tape form and storing the glue and water separately (separately). It is about machines. The book in the present invention is mainly a booklet, but it may be a normal book.

【0002】[0002]

【従来の技術】本や定期刊行物や冊子等の製本化にホッ
トメルト接着剤を使う用途がこの10年間で急速に成長
してきた。これは、低コストの文庫本の生産が増大した
ことによる。完全接着というプロセスが、本の背の部分
で金具で止めて糸で縫って膠接着をする製本の方法を変
革させた。ホットメルト接着剤がこのプロセスには理想
的であり、このマーケットをとってしまった。基本的
に、文庫本はすべてホットメルト接着剤でつくられてい
る。ホットメルト接着剤の用途は、現在、カタログ、電
話帳、多くの商業と消費者向け出版物の生産用に広がっ
てきた。製本用ホットメルト接着剤としては、エチレン
−ビニルアセテートコポリマー(EVA)、ロジンエス
テル、パラフィンワックス、マイクロワックスの混合物
がよく使用されている。
2. Description of the Related Art The use of hot melt adhesives for bookbinding of books, periodicals, booklets, etc. has grown rapidly over the last ten years. This is due to the increased production of low-cost paperback books. The process of complete gluing changed the way of bookbinding, where the back of the book was fastened with metal fittings, sewn with threads and glued together. Hot melt adhesives are ideal for this process and have seized this market. Basically, all paperback books are made of hot melt adhesive. The applications of hot melt adhesives are now widespread for the production of catalogs, phone books and many commercial and consumer publications. As a hot-melt adhesive for bookbinding, a mixture of ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA), rosin ester, paraffin wax and microwax is often used.

【0003】そして、従来の製本機は、糊に前記したよ
うなホットメルトやゴムラテックスと樹脂エマルジョン
をベースとした水性糊(接着剤)を使用し、このような
液状糊をタンクやインキパンのような容器に入れておき
ながら、本(冊子)の背に塗布していた。
In a conventional bookbinding machine, hot glue as described above or an aqueous glue (adhesive) based on a rubber latex and a resin emulsion is used as the glue, and such liquid glue is used in a tank or an ink pan. I applied it to the spine of a book (booklet) while putting it in another container.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】しかし、従来のエチレ
ン−ビニルアセテートコポリマー(EVA)のようなホ
ットメルトの場合には、溶解するまでに熱を加える時
間が長いことと、可燃性のワックスが混合しているた
め取り扱いが危険なことと、糊タンクの清掃が難しい
こと等の問題があった。
However, in the case of a hot melt such as a conventional ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA), it takes a long time to apply heat until it melts and a flammable wax is mixed. However, there are problems such as the handling is dangerous and the glue tank is difficult to clean.

【0005】また、インキパンのような容器にいれた水
性糊の場合には、塗布後の乾燥時間が長いことと、
長時間放置すると水分が蒸発して糊が固くなって塗布で
きなくなる、糊の品質が低下する等の問題があった。
Further, in the case of water-based glue placed in a container such as an ink pan, the drying time after application is long, and
When left for a long time, there are problems that the water evaporates and the paste becomes hard and cannot be applied, and the quality of the paste deteriorates.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】本発明のポイントは、糊
をテープ状にして保管し、糊と水を個別(別個)にする
ことにより、上記の問題を解決し、糊の品質低下、必要
最小限の水の使用を目的とした製本機に関するものであ
る。
The point of the present invention is to solve the above problems by storing the adhesive in a tape form and storing the adhesive and water separately (separately) to reduce the quality of the adhesive. The present invention relates to a bookbinding machine intended to use a minimum amount of water.

【0007】すなわち、本発明は上記目的(課題)を達
成するために、『冊子(本)になる用紙を固定するクラ
ンプ部と、テープ状の剥離紙付きの糊を塗布する糊付け
部と、糊を乾かす乾燥部と、装置全体を制御する制御部
から構成されることを特徴とする製本機。』の手段をと
るものである。
That is, in order to achieve the above-mentioned object (problem), the present invention provides a "clamping portion for fixing a sheet of paper to be a booklet (book), a gluing portion for applying glue with a tape-shaped release paper, and a glue. A bookbinding machine, which comprises a drying section for drying the machine and a control section for controlling the entire apparatus. ] Means are taken.

【0008】[0008]

【発明の実施の形態】本発明の製本機の実施の形態を図
面を用いて説明する。図1は本発明の製本機の糊付け部
とクランプ部を示す断面図(側面図)である。図2は本
発明の製本機における未使用テープの一例を示す概略断
面図である。図3は本発明の製本機によって製本された
状態の一例を示す概略斜視図である。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of a bookbinding machine of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a sectional view (side view) showing a gluing portion and a clamp portion of a bookbinding machine of the present invention. FIG. 2 is a schematic sectional view showing an example of an unused tape in the bookbinding machine of the present invention. FIG. 3 is a schematic perspective view showing an example of a state of bookbinding by the bookbinding machine of the present invention.

【0009】図1において、クランプ部1は、製本する
枚葉の用紙11を固定する。クランプ部1の下板上に用
紙をセットする。この際、用紙の糊付け側は、端を揃え
て糊付け部に向ける。クランプ部1の上板は上下し、用
紙を固定する場合は、下がり適当な位置で停止し、用紙
を固定する。用紙を開放する場合は、上板が上昇し、用
紙を開放する。
In FIG. 1, a clamp unit 1 fixes a sheet of paper 11 to be bound. The paper is set on the lower plate of the clamp unit 1. At this time, the gluing side of the paper is aligned with the edges and faces the gluing section. The upper plate of the clamp part 1 moves up and down, and when fixing the paper, it is lowered and stopped at an appropriate position to fix the paper. When opening the paper, the upper plate rises to open the paper.

【0010】糊付け部20は、巻き状の未使用テープ3
0を支持するリール21と、テープに水を塗布する水塗
りローラ22と、使用済みテープを巻き取る巻き取り装
置23と、再湿された糊を用紙に押さえつける押さえロ
ーラ24と、用紙に塗布した糊を乾燥させる乾燥機25
とから構成される。
The gluing part 20 is a wound unused tape 3
0, a reel 21 for supporting water, a watering roller 22 for applying water to the tape, a winding device 23 for winding up the used tape, a pressing roller 24 for pressing the rewetted adhesive against the paper, and a paper applying device. Dryer 25 for drying glue
It is composed of

【0011】図2は未使用テープ30の断面図である。
未使用テープ30は、糊31と、基材32と、テープ使
用後に糊31と基材32を剥離させる剥離層33から構
成される。
FIG. 2 is a sectional view of the unused tape 30.
The unused tape 30 includes a paste 31, a base material 32, and a release layer 33 that separates the paste 31 and the base material 32 after the tape is used.

【0012】基材としては、紙、プラスチックシート、
プラスチックフィルムが使用される。ここで、紙として
は、クラフト紙、薄葉印刷紙、上質紙、アート紙、上質
コート紙、中質コート紙、グラビア用紙、上級印刷紙、
複写用紙、感光紙用紙、フォーム用紙、PPC用紙、記
録紙、合成紙あるいはこれらの積層品が任意に使用でき
る。また、プラスチックとしては、各種の公知の熱可塑
性プラスチック、熱硬化性プラスチックが使用される。
As the substrate, paper, plastic sheet,
A plastic film is used. Here, as the paper, kraft paper, thin paper printing paper, fine paper, art paper, fine coated paper, medium coated paper, gravure paper, high-grade printing paper,
Copy paper, photosensitive paper, foam paper, PPC paper, recording paper, synthetic paper, or a laminate of these can be used arbitrarily. As the plastic, various known thermoplastics and thermosetting plastics are used.

【0013】剥離層としては、ジメチルポリシロキサン
の皮膜に代表される剥離性シリコーンが使用される。
A peelable silicone represented by a film of dimethylpolysiloxane is used as the peeling layer.

【0014】剥離層の表面に塗布される糊31として
は、水性糊が環境面から好ましいが、有機溶剤性の糊で
も構わない。
As the paste 31 applied to the surface of the release layer, an aqueous paste is preferable from the environmental viewpoint, but an organic solvent-based paste may be used.

【0015】水性糊としては、ポリアクリル酸やポバー
ルの他、でんぷん、デキストリン、カゼインおよび蛋白
系糊(接着剤)、ポリビニルアルコール(PVA)、ポ
リ酢酸ビニルエマルジョン、アクリルポリマーの水性エ
マルジョンに代表される各種エマルジョン(水中に固形
の樹脂を分散させた形態で使用され、乳化重合によって
製造されるディスパージョン)が使用される。
Examples of the aqueous paste include polyacrylic acid and poval, as well as starch, dextrin, casein and protein paste (adhesive), polyvinyl alcohol (PVA), polyvinyl acetate emulsion, and acrylic polymer aqueous emulsion. Various emulsions (dispersions produced by emulsion polymerization, which are used in the form of a solid resin dispersed in water) are used.

【0016】ポリビニルアルコールは、紙などのセルロ
ース系基材に良好な接着性を示す。加えて、ポリ酢酸ビ
ニルエマルジョンに添加することによって、水の揮散を
遅くするための保湿剤として働き、接着剤(糊)皮膜の
オープンタイムを長くするからである。
Polyvinyl alcohol exhibits good adhesion to cellulosic substrates such as paper. In addition, when added to the polyvinyl acetate emulsion, it acts as a moisturizing agent for slowing the volatilization of water and prolongs the open time of the adhesive (glue) film.

【0017】特に部分ケン化ポリビニルアルコールは、
接着剤皮膜の吸湿性を増し、エマルジョン系において、
再湿型接着剤(糊)として有益である。部分ケン化タイ
プの樹脂は有機溶媒であらかじめ乳化し、エマルジョン
型接着剤に添加するために用いられる。
Particularly, partially saponified polyvinyl alcohol is
Increases the hygroscopicity of the adhesive film,
It is useful as a rewet type adhesive (glue). The partially saponified type resin is used for previously emulsifying with an organic solvent and adding it to an emulsion type adhesive.

【0018】有機溶剤性の糊としては、アクリル接着
剤、天然ゴム接着剤、ブチルゴム/ポリイソブチレン接
着剤、フェノール樹脂接着剤、アミノ樹脂接着剤、エポ
キシ樹脂接着剤、ポリウレタン接着剤、シアノアクリレ
ート系接着剤などが使用される。
As the organic solvent-based glue, acrylic adhesive, natural rubber adhesive, butyl rubber / polyisobutylene adhesive, phenol resin adhesive, amino resin adhesive, epoxy resin adhesive, polyurethane adhesive, cyanoacrylate adhesive Agents etc. are used.

【0019】次に装置の動作を説明する。クランプ部1
に用紙を固定する。未使用テープ30は水塗りローラ2
2にて水を塗布され、巻き取り装置23にて用紙の高さ
分繰り出される。繰り出されたテープは、用紙の側面
に、金属製ローラにスポンジを巻いた押さえローラ24
にて押さえつけられる。尚、押さえローラ24は、用紙
の高さ分上下する。糊が塗布されたら、乾燥機25より
温風が吹きかけられ、糊を乾燥させる。
Next, the operation of the apparatus will be described. Clamp part 1
Secure the paper to. The unused tape 30 is the watering roller 2
Water is applied at 2 and is wound up by the winding device 23 by the height of the paper. The tape fed out is a pressing roller 24 formed by winding a sponge around a metal roller on the side surface of the paper.
Can be suppressed. The pressing roller 24 moves up and down by the height of the paper. When the glue is applied, warm air is blown from the dryer 25 to dry the glue.

【0020】糊が乾燥すると図3の状態に製本される。
未使用テープ、リール、水塗りローラ、押さえローラ、
巻き取り装置等を用紙に対して、複数組並列させておけ
ば、用紙の背に複数、長方形状に糊をつけることもでき
る。尚、使用済のテープは巻き取り装置23に巻き取ら
れる。これらの装置全体の動作を制御する制御部は公知
の制御装置を適宜使用すればよい。
When the glue is dried, it is bound into the state shown in FIG.
Unused tape, reel, watering roller, pressure roller,
By arranging a plurality of winding devices and the like in parallel with the paper, it is possible to attach a plurality of rectangular glues to the spine of the paper. The used tape is wound up by the winding device 23. A publicly known control device may be appropriately used as a control unit for controlling the operation of the entire device.

【0021】次に、その他の各材料について説明する。
用紙としては、薄葉印刷紙、上質紙、アート紙、上質コ
ート紙、中質コート紙、グラビア用紙、上級印刷紙、複
写用紙、感光紙用紙、フォーム用紙、PPC用紙、感熱
紙、感圧(ノーカーボン)紙、記録紙、合成紙あるいは
これらの積層品が任意に使用できる。
Next, each of the other materials will be described.
As the paper, thin paper, high-quality paper, art paper, high-quality coated paper, medium-coated paper, gravure paper, high-grade printing paper, copying paper, photosensitive paper, foam paper, PPC paper, thermal paper, pressure-sensitive (no Carbon) paper, recording paper, synthetic paper or a laminate of these can be used arbitrarily.

【0022】クランプ部としては、鉄板のほか各種金属
板、鋳物板、木板、樹脂板が好ましく使用できる。
As the clamp portion, various metal plates, cast plates, wood plates and resin plates other than iron plates can be preferably used.

【0023】[0023]

【実施例】実施例について詳細に説明する。EXAMPLES Examples will be described in detail.

【0024】〔実施例1〕厚さ26μの2軸延伸ポリエ
チレンテレフタレート(基材)に剥離層、糊を順にグラ
ビア印刷法により、形成し未使用テープを作製した。剥
離剤は、ジメチルポリシロキサンを用いた。糊はポリア
クリル酸とポバール、澱粉を配合した糊を用いた。
Example 1 A virgin tape was prepared by sequentially forming a release layer and a paste on a biaxially stretched polyethylene terephthalate (base material) having a thickness of 26 μm by a gravure printing method. Dimethyl polysiloxane was used as the release agent. The paste used was a mixture of polyacrylic acid, poval, and starch.

【0025】図1のように、クランプ部1の下板上に用
紙をセットする。この際、用紙の糊付け側は、端を揃え
て糊付け部に向ける。クランプ部1の上板を下げて適当
な位置で停止し、用紙を固定する。
As shown in FIG. 1, a sheet is set on the lower plate of the clamp section 1. At this time, the gluing side of the paper is aligned with the edges and faces the gluing section. The upper plate of the clamp unit 1 is lowered and stopped at an appropriate position to fix the paper.

【0026】一方、前記した巻き状の未使用テープ30
を支持するリール部21と、テープに水を塗布する水塗
りローラ22と、使用済みテープの巻き取り装置23
と、再湿された糊を用紙に押さえつける押さえローラ2
4と、用紙に塗布した糊を温風により乾燥させる乾燥機
25とから糊付け部20を構成しておく。
On the other hand, the above-mentioned wound unused tape 30
A reel portion 21 for supporting the tape, a watering roller 22 for applying water to the tape, and a used tape winding device 23.
And the pressing roller 2 that presses the re-moistened glue on the paper.
4 and a drier 25 that dries the glue applied to the paper with warm air constitute the glue part 20.

【0027】このように固定された用紙の側面部に、糊
付け部20により次のように、糊付けする。未使用テー
プ30は水塗りローラ22にて水を塗布され、巻き取り
装置23にて用紙の高さ分繰り出される。繰り出された
テープは、用紙の側面に押さえローラ24にて押さえつ
けられる。尚、押さえローラ24は、用紙の高さ分上下
する。糊が塗布されたら、乾燥機25より温風が吹きか
けられ、糊を乾燥させる。糊が乾燥するとクランプ部を
緩めて図3の状態に製本する。尚、使用済のテープは巻
き取り装置23に巻き取られる。
The side surface of the sheet thus fixed is glued by the glue unit 20 as follows. The unused tape 30 is coated with water by the water coating roller 22, and is wound up by the winding device 23 by the height of the sheet. The fed-out tape is pressed against the side surface of the paper by the pressing roller 24. The pressing roller 24 moves up and down by the height of the paper. When the glue is applied, warm air is blown from the dryer 25 to dry the glue. When the glue dries, the clamp part is loosened and the bookbinding is performed as shown in FIG. The used tape is wound up by the winding device 23.

【0028】[0028]

【発明の効果】本発明による製本機によれば、従来のホ
ットメルトの場合における、溶解するまでに熱を加え
る時間が長いことと、取り扱いが危険なことと、糊
タンクの清掃が難しいこと等の問題が無い。
EFFECTS OF THE INVENTION According to the bookbinding machine of the present invention, in the case of the conventional hot melt, it takes a long time to apply heat before melting, the handling is dangerous, and the glue tank is difficult to clean. There is no problem.

【0029】また、従来のインキパンに入れた水性糊の
場合における、乾燥時間が長いことと、長時間放置
すると水分が蒸発すること等の問題も無くなった。
Further, in the case of the water-based paste placed in the conventional ink pan, the problems such as long drying time and evaporation of water when left for a long time have been eliminated.

【0030】糊をテープ状にして保管し、糊と水を個別
(別個)にすることにより、従来の問題を解決するとと
もに、糊の品質低下、必要最小限の水の使用を可能とし
た。
By storing the paste in a tape form and storing the paste and water separately (separately), the problems of the prior art were solved, the quality of the paste was lowered, and the minimum necessary water was used.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の製本機における糊付けの一例を示す概
略断面図である。
FIG. 1 is a schematic cross-sectional view showing an example of gluing in a bookbinding machine of the present invention.

【図2】本発明の製本機における未使用テープの一例を
示す概略断面図である。
FIG. 2 is a schematic cross-sectional view showing an example of an unused tape in the bookbinding machine of the present invention.

【図3】本発明の製本機によって製本された状態を示す
概略斜視図である。
FIG. 3 is a schematic perspective view showing a state of bookbinding by the bookbinding machine of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 クランプ部 11 用紙 20 糊付け部 21 リール 22 水塗りローラ 23 巻き取り装置 24 押さえローラ 25 乾燥機 30 未使用テープ 31 糊 32 基材 33 剥離層 43 冊子(本) 1 Clamping Part 11 Paper 20 Gluing Part 21 Reel 22 Watering Roller 23 Winding Device 24 Pressing Roller 25 Dryer 30 Unused Tape 31 Adhesive 32 Base Material 33 Release Layer 43 Booklet (Book)

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 用紙を束ねて背に糊付けする製本機にお
いて、糊をテープ状にしたことを特徴とする製本機。
1. A bookbinding machine for bundling sheets and pasting them to a spine, wherein the glue is in the form of a tape.
【請求項2】 冊子になる用紙を固定するクランプ部
と、テープ状の剥離紙付きの糊を塗布する糊付け部と、
糊を乾かす乾燥部と、装置全体を制御する制御部から構
成されることを特徴とする製本機。
2. A clamp section for fixing a sheet of paper to be a booklet, and a gluing section for applying glue with tape-shaped release paper,
A bookbinding machine comprising a drying section for drying glue and a control section for controlling the entire apparatus.
JP8192396A 1996-03-12 1996-03-12 Bookbinding machine Withdrawn JPH09240166A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8192396A JPH09240166A (en) 1996-03-12 1996-03-12 Bookbinding machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8192396A JPH09240166A (en) 1996-03-12 1996-03-12 Bookbinding machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH09240166A true JPH09240166A (en) 1997-09-16

Family

ID=13759987

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8192396A Withdrawn JPH09240166A (en) 1996-03-12 1996-03-12 Bookbinding machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH09240166A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8381648B2 (en) Hinge strips for printer paper
JP6122465B2 (en) Use of splice tape with laminate strips arranged in parallel to each other, splice tape, splicing method using the splice tape, and winding roll comprising the splice tape
JPH09240166A (en) Bookbinding machine
JP6315534B1 (en) Book binding method
US6733878B2 (en) Thermally actuated foil-less binder tape for books
JP4334384B2 (en) Bookbinding method, bookbinding jig
JP2014201655A (en) Adhesive sheet and lamination type adhesive sheet
JPH1121006A (en) Method and device for applying glue
JP2804650B2 (en) Recording material superimposed body
JP2004058440A (en) Manufacturing method for thermosensitive recording material excellent in glossiness
FR2590522A1 (en) BINDING METHOD AND BOOK COMPOUND OF SHEETS SO RELATED
JPS63236692A (en) Offset printing plate and its preparation
JPH09309283A (en) Manufacture of adhesion recording paper and binder
JP2505312Y2 (en) Base plate for storing photos etc.
JP2000177728A (en) Wrap film storage carton
JPS5923719B2 (en) mimeograph paper
JPH04126297A (en) Album and production thereof
JPH03253396A (en) Book-binding cover
JPH04375Y2 (en)
JP3215119B2 (en) Postcard
JP2003027020A (en) Self-adhesive sheet
JPH04324482A (en) Sticking material
JP2001107000A (en) Adhesive sheet
JPH10140104A (en) Production of self-adhesive sheet
JP2000219266A (en) Packaging sheet for ticket or the like, and its manufacture

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Withdrawal of application because of no request for examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20030603