JPH08510066A

JPH08510066A - 保護装置

Info

Publication number: JPH08510066A
Application number: JP6525323A
Authority: JP
Inventors: ティー．ラゲルウォール，スベン
Original assignee: オプトレルアクチエンゲゼルシャフト
Priority date: 1993-05-10
Filing date: 1994-05-09
Publication date: 1996-10-22
Also published as: US5793449A; AU6763794A; DE69413961T2; SE502840C2; EP0698225B1; ES2122281T3; WO1994027180A1; SE9301605D0; EP0698225A1; SE9301605L; DE69413961D1

Abstract

(57)【要約】本発明は、本体（１）と、該本体によって支持され，かつバイザーとして作動するフィルターユニット（１０）とを有し、前記フィルターユニットが少なくとも二つの透光状態の間で電気的に変化することができ、かつこの目的のために、単数または複数のＬＣセルを有する保護装置に関するものである。フィルターユニット（１０）は、その全体または少なくともその大部分がポリマー材によって形成され、かつパノラマ式バイザーとして設計され、該バイザーはその全領域に亙って暗くすることができる。前記単数または複数のＬＣセルは箔の形を呈し、かつパノラマ式バイザーの全領域に亙って延在している。本発明は暗さを自動的に制御する溶接ヘルメットに対して特に効果的である。

Description

【発明の詳細な説明】保護装置本発明は、本体と、該本体によって支持され、かつバイザー（面覆い）として働くフィルターユニットから成る保護装置に係わり、前記フィルターユニットが、少なくとも二つの透光状態の間で電気的に変化することができ、かつこの目的のために単数または複数の液晶セル、以後ＬＣセルと称されるセルを含む保護装置に関するものである。本発明は特に、自動的に暗くなる溶接用ヘルメット用として開発されたもので、以下にはこの用途について説明するが、例えばパイロット、オートバイ搭乗者等に対するヘルメット式バイザーの如き、他の用途も本発明の範囲内にあることがわかる。たとえば序文に記載された種類の保護装置は、米国特許第３８７３８０４号明細書（１９７３年度出願、発明者M.ゴードン）に記載されており、この特許には、溶接ヘルメットの接眼鏡で、光制御電気回路と組合わされた液晶基電気光学的セル（ＥＯセル）が記載されている。このＥＯセルは溶接光線に応答して、透光状態から遮光状態に変化せしめられる。このＥＯセルは２枚の平行ガラス板から成り、これらガラス板の隙間には誘電性のネマチック（nematic）液晶材料、すなわちＴＮ型液晶が充填されている。ガラス板の内面において、ネマチック液晶を横切る電界に透明電極が適用され、液晶の光線回転度を変えるようになっている。ガラス板の外部においては、偏光子がネマチック液晶材料の光線回転状態と共働して、接眼鏡の透光を可能にし、またはこれを妨げる。米国特許第３８７３８０４号明細書の第１図に示される如く接眼鏡は溶接者の眼前において、溶接ヘルメットの前側に矩形窓として配置されている。米国特許第３８７３８０４号明細書の溶接ヘルメットの改良は、米国特許第４０３９２５４号明細書（１９７６年度出願、発明者M.ゴードン）に記載されており、この特許は２つまたはそれ以上のＥＯセルを使用し、少なくとも３つの偏向子をタンデムに配置したもので、遮光状態において大きな暗さが得られるようになっている。なお、この特許においてはガラス板の間にネマチック液晶材料が使用されている。接眼鏡の形およびヘルメット上の位置は実質的に、米国特許第３８７３８０４号の場合と同様である。米国特許第４３０９２５４号明細書記載の装置と、実質的に同様な構造を有する在来の溶接ヘルメット用暗化装置は、ＳＥ−４２５０４８（１９７０年度出願、発明者A.G.ヘルネル）に記載されている。この装置は、さらに第１偏光子、第１ＥＯセル、第２偏光子、第２ＥＯセル、および第３偏光子を含んでいる。前記米国特許の場合と同様に、各ＥＯセルは２枚の平坦な平行ガラス板によって形成され、板の間の空隙は誘電異方性のネマチック材料から成る液晶を囲んでいる。ＳＥ−４２５０４８は前記特許と同様に、溶接ヘルメットの前側に矩形窓として配置した光制御接眼鏡を記載している。ＥＰ−Ａ１−０１５７７４４（１９８５年度出願、発明者P．トー）は溶接へルメット用暗化装置で、二つのＥＯセルから成り、該セルの少なくとも一つは、吸光異方性を有する二色着色剤を混合したネマチック型（いわゆるゲスト・ホスト（ｇｕｅｓｔ−ｈｏｓｔ）設計）のものである。光路内のフィルター円板は、その遮光状態における「カラーセル（colour cell）」からの残留光を消除する。前記特許の場合と同様に、ＥＰ−Ａ１−０１５７７４４は、平行ガラス板と該ガラス板の間のネマチック液晶から成る。前記変形の場合と同様に、接眼鏡はＥＰ−Ａ１−０１５７７４４号の第１図に示される如く、溶接ヘルメットの前側に矩形窓として形成されている。前述の自動的に暗くなる溶接ヘルメットは、順次改良されてコントラストの優れた、高速度のものに成りつつある。しかしながら、このような在来技術の装置には重大な欠点がある。すなわち、これらの装置では視角が非常に狭く、光学装置を通して見えるのは溶接者の直前に位置する目的物だけとなる。これは光学装置が溶接ヘルメットの前側に位置する比較的小さい平坦な窓として設計されているためである。したがって、本発明の目的は序文に記載した型式の改良保護装置で、改良された視野と、フィルターユニットの透光度を電気的に変化させる可能性を有する装置を提供することである。本発明によれば、前記目的および他の目的は、序文に述べた種類の保護装置で、フィルターユニットの全体または少なくとも大部分をポリマー材によって形成し、全領域を暗くできるパノラマ式バイザーとして設計し、かつ前記単数または複数のＬＣセルが箔の形態で、パノラマ式バイザーの全領域に亙って延在するようになすことによって達成される。本発明によれば、ＬＣセルとは、液晶、囲繞層（必要な場合）、液晶を横切って電界を形成する透明電極層、および必要な偏光子を含む電気光学的ユニットを意味する。電極層および偏光子は任意に、複数のＬＣセルに対して共通のものとなすことができる。本願において、「パノラマ式バイザー」なる用語は、使用者の方に向いた凹面、たとえば一つの面または二つの交差面内において湾曲した表面、すなわち段進的に並んだ側部形成平面を意味し、フィルターユニットの暗化し得る面が使用者の通常の視野の、少なくとも大部分をカバーするようになっている。本発明による装置は、在来の装置に比して、視野を著しく増加させるばかりでなく、在来技術に比して他の多くの利点を有する。本発明によるフィルターユニットはその全体またはその大部分がポリマー材によって形成されるから、装置の全重量は小さくなり、同時に装置全体の重量バランスが改善される。使用される液晶全体がポリマー材である時には、フィルターユニットはその全体をポリマー材によって形成することができるが、通常行われるようにフィルターユニット内にモノマー液晶が含まれる場合には、このフィルターユニットの全重量は、ガラス板を使用する在来技術のフィルターユニットに比して相当軽くなる。他の利点は本発明による時は、後述の如く消費電力を少なくし得ることである。フィルターユニット内の箔中にＬＣセルを使用することによって得られるなお他の利点は、フィルターユニットの活性領域を、ガラス板を基礎とする今日のフィルターユニットに比して相当大となし得ることである。さらに本発明による保護装置は在来技術に比して、耐衝撃性が著しく大である。本発明の好適実施例においては、フィルターユニットは２つまたはそれ以上のＬＣセルから成り、フィルターユニット内の隣接ユニットは、光学的に共通の偏光子を有する。現在使用されている液晶とポリマー材の組合わせは、次の三つの実施例１〜３のようになすことができる。これら実施例１〜３の各々に対しては異なる種類の液晶が使用される。溶接を行う場合に最も重要な液晶はねじれネマチック（＝ＴＮ）、スメクチックＣ^*型（＝強誘電性）およびスメクチックＡ^*型（＝常誘電性）である。これら液晶型、およびはさらにその純粋な形、または二色着色剤分子との混合物（ゲスト．ホスト設計）として存在する。１．「ＬＣ箔」（液晶箔）。本実施例においては標準液晶、すなわちモノマ一液晶が２枚のポリマー箔の間に配置され、該箔は好ましくは導電性電極層によって被覆される。ポリマー箔の間には隔置部材を配置することができる。この実施例においては吸光度（暗化）が大である。２．「ＰＬＣ」（ポリマー液晶）。この実施例においては実際の液晶はポリマー形態であり、このことは囲撓ポリマー箔またはフイルムは不要であることを意味する。しかしながら、本出願における「ＰＬＣ」なる用語は囲撓ポリマー箔またはフイルムを有する代替ポリマー液晶を含むものと考えるべきである。本発明の場合は、ＰＬＣ実施例に対しては、Ｃ^*またはＡ^*の如きスメクチック液晶材料だけを使用することができる。ポリマーネマチック材料の変換時間は非常に長く、すなわち１秒またはそれ以上である。したがって、溶接に対しては、ポリマーであるスメクチックＣ^*型材料（強誘電性）を有する、いわゆるＦＬＣＰ設計を使用することができる。特にＦＬＣＰは優れた双安定性（記憶機能）を有し、この機能は本発明においても使用される。その理由は実際には変換動作が必要とされ、これに必要とされる電力が減少するからである。３．「ＰＤＬＣ」（ポリマー分散液晶）。この実施例は本発明には適用し得ない。その理由は、この液晶が透明状態と分散状態の間で変化するからである。本発明によるフィルターユニット内に含まれる各ＬＣセルに対しては，第１実施例のＬＣ箔または第２実施例のＰＬＣの何れをも選択することができる。フィルターユニット内の前記単数または複数のＬＣセルは、少なくとも強誘電性のスメクチック液晶を含むＬＣセル、特にＣ^*型、または常誘電性の、特にＡ^*型のＬＣセルを含むものとなすことができる。フィルターユニットの前記単数または複数のセルは、ＴＮ型液晶を含む少なくとも一つのＬＣから形成することができる。本発明の特に好適実施例においては、フィルターユニットは少なくとも二つＬＣセルから成り、第１ＬＣセルは均一なポリマー箔として設計されたＣ^*型スメクチック液晶（第２実施例のＦＬＣＰ）から成り、第２ＬＣセルは二つの離隔したポリマー箔の間の空隙に配置されたＴＮ型液晶（第１実施例の、ＴＮ液晶を有するＬＣ箔）から成っている。ＴＮセルは、一方において、フィルターユニットの「安全セル」として働き、すなわち平行偏光子と共働し、停電の場合に吸光を行い、他方において、連続的に調節し得るグレースケール（ｇｒａｙｓｃａｌｅ）となる。しかしながらＴＮセルは、ＦＬＣＰセルより速度が遅い。したがって後者のＦＬＣＰは、フィルターユニットの「高速シャッター」として働く。さらにＦＬＣＰセルのコントラストは、ＴＮセルに比して方向とは無関係である。本発明による装置を溶接ヘルメットとして使用する場合は、該溶接ヘルメットは好ましくは制御装置で、検光装置を含み、この検光装置が周知の態様で溶接アークの光線に応答し、フィルターユニットを比較的吸光の大なる状態から、比較的吸光の小さな状態に変化させるようになった制御装置を有する。このような制御装置自体は本発明の部分を形成するものではないから、その詳細な説明は省略する。前記特許明細書に記載されている制御回路は基本的には有用であるが、場合によっては変形として双安定ＬＣセルが使用され、制御電圧は実際の転換モーメントに制限される。本発明の他の特色および実施例は、請求の範囲において定義されており、以下、添付図面を引用した実施例について説明する。第１図は溶接ヘルメットとして設計した、本発明による保護装置の透視図である。第２図は第１図の溶接ヘルメットに対して有用なフィルターユニットの実施例の展開略線図である。第３図は第２図に示されたフィルターユニットの、他の変形実施例の展開略線図である。第１図に示された溶接ヘルメットは、全体が１で指示された、マスクの形を呈する本体を有し、かつ前部２、側部３、頂部４を有する。在来技術では、本体１に調節自在の締着帯５、６が取付けられ、該帯は２つの締め付けノブ７を介して本体１に揺動可能に接続されている。図ではノブが一つだけ示されている。本体１は好ましくは一定重量の、強直なプラスチックによって形成される。前記本体の前部２、側部３には開口が形成され、この開口には全体が１０で指示されたフィルターユニットが嵌め込まれ、該フィルターユニットはその周囲に沿って、適当な態様で本体１０に装着されている。フィルターユニット１０は少なくとも二つの透光状態の間で電気的に変化することができ、この目的のために単数または複数のＬＣセルを有する。このＬＣセルの設計に関しては、後述する。第１図によって明らかな如く、フィルターユニット１０は溶接者の、実質的に全視野をカバーするパノラマ式バイザーとして設計され、特に本体１の側部３に挿入された側方部材１１を有する。フィルターユニット１０はその全体、または少なくともその主要部分がポリマー材によって形成され、特に前記ＬＣセルは箔の形態で、パノラマ式バイザーの全領域に亙って延在している。ＵＶフィルターおよびＩＲフィルターは適当な態様で配置することができ、かつ好ましくは一体として形成され、かつフィルターユニット１０のようにパノラマ式バイザーとして設計される。第１図に示された構造を有する溶接ヘルメットは重量的に良くバランスし、かつ全重量が小さく、溶接ヘルメットの暗くなる領域、すなわちフィルターユニット１０の表面が実質的に溶接者の全視野に亙って延在している。本体１およびバイザー１０の形状はもちろん、本発明の範囲内で変更することができ、したがって第１図に示された形は非限定的実施例と考えるべきである。特にフィルターユニット１０は、第１図に示された実施例に比して、溶接ヘルメットの全表面より大きくも小さくもすることができる。第１図に示された溶接ヘルメットは光電セルを含む制御装置（図示せず）を有し、該光電セルは溶接光線に応答して、フィルターユニット１０を適当に暗くするようになっている。このような制御装置の構造および機能は熟練技術者の良く知るところであるから、その詳細な説明は不要である。第２図は、第１図に示された溶接ヘルメットに使用されるフィルターユニット１０の概略展開図である。各構成部材が離隔し、その面が平行となるように示されている限りは、第２図は模式図であるが、実際にはこれら構成部材は相互に係合し、かつパノラマ式バイザーの形にしたがって湾曲している。第２図のフィルターユニット１０は、二つの離隔したポリマー箔の空隙内に配置されたＴＮ型液晶を有する設計の第１ＬＣセル２０、すなわち前記第１実施例からなっている。このＴＮ型セルには、二つの平行な偏光子Ｐ₁、Ｐ₂が属し、ＴＮセルの光軸は第２図の破線によって示される如く、二つの偏光子Ｐ₁、Ｐ₂の偏光方向に対し平行に、または垂直に延びている。第２図に示されたバイザー１０はさらに、第２ＬＣセル３０で、均一なポリマー箔として設計されたポリマーＣ^*型強誘電性液晶を有する型のセル、すなわち前述の第２実施例によるＦＬＣＰセルを含んでいる。このＦＬＣＰセル３０には二つの偏光子Ｐ₂、Ｐ₃が属し、偏光子Ｐ₂は二つのセル２０、３０に対して共通である。第２図の実施例においては、ＦＬＣＰ３０はフィルターユニット１０の高速シャッターとして働くが、ＴＮセル２０は一方においては、安全セルとして働き（停電の場合には送電は皆無となり、または僅少となる）、他方においては適当な調節装置によってグレースケール調節を行う。第３図は第１図に示されたフィルターユニット１０の変型の展開略線図である。第３図のフィルターユニット１０は第２図のＴＮセル２０一つと、二つのＦＬＣＰ３０，すなわちＦＬＣＰ₁およびＦＬＣＰ₂とから成り、このセルは高速変換動作を行い、特に各ＦＬＣＰセルに対して制限された変換角度（１８〜２５度）が選択された時には高速変換を行う。第３図のＦＬＣＰセルに対してはＣ^*＋Ｃ^* を使用することができるが、Ｃ^*＋Ａ^*またはＡ^*＋Ａ^*も使用することができる。第２図、第３図におけるセルの順序は変えることができ、また材料および設計は請求の範囲内で選択できることに注意すべきである。

【手続補正書】特許法第１８４条の７第１項【提出日】１９９４年１０月１１日【補正内容】請求の範囲１．本体（１）と、該本体（１）によって支持され、かつバイザーとして働くフィルターユニット（１０）を有する保護装置で、前記フィルターユニットが少なくとも二つの透光状態の間で電気的に作動することができ、かつこの目的のために少なくとも二つのＬＣセルを有する保護装置において、前記フィルターユニット（１０）の全体または少なくとも大部分がポリマー材によって形成され、かつ全体に亙って暗化できるパノラマ式バイザーとして設計され、前記ＬＣセル（２０、３０）が箔の形態で、パノラマ式バイザーの全領域に亙って延在しており、また前記ＬＣセルが、均一なポリマー箔（ＦＬＣＰ）として設計されたスメクチックＣ^*型液晶を含む第一のＬＣセル（３０）と、間隔を置いて設けられた二つのポリマー箔（ＬＣ箔）の間の空間に配置されたＴＮ型液晶を含む第二のＬＣセル（２０）とを含むことを特徴とする保護装置。２．前記ＬＣセルが、常誘電性スメクチック液晶を含む少なくとも一つのＬＣセルを更に含むことを特徴とする請求の範囲第１項に記載された保護装置。３．前記常誘電性スメクチック液晶が、Ａ^*型材料を含むことを特徴とする請求の範囲第２項に記載された保護装置。４．パノラマ式バイザーの表面が、一つの面内で湾曲していることを特徴とする請求の範囲第１項から第３項までの何れか一つに記載された保護装置。５．パノラマ式バイザーの表面が、二つの交差する面内で湾曲していることを特徴とする請求の範囲第１項から第４項までの何れか一つに記載された保護装置。６．検光装置から成る制御装置を有し、該検光装置が溶接アークからの光線に応答して、前記フィルターユニットを比較的高い透光状態から、比較的低い透光状態に変化させるようになっていることを特徴とする請求の範囲第１項から第５項までの何れか一つに記載された溶接ヘルメットとして使用する保護装置。７．本体（１）と、該本体によって支持されたフィルターユニット（１０）を有する保護装置で、バイザーとして作動し、前記フィルターユニットが少なくとも二つの透光状態の間で電気的に作動し、かつこの目的のために、少なくとも二つのＬＣセルを有する保護装置において、前記フィルターユニット（１０）の全体または少なくとも大部分が、ポリマー材によって形成され、かつ全領域において暗化できるパノラマ式バイザーとして設計され、かつ前記ＬＣセルが箔の形態で、パノラマ式バイザーの全領域に亙って延在し、該ＬＣが常誘電性のスメクチック液晶を含む少なくとも一つのＬＣセルから成っていることを特徴とする保護装置。８．前記常誘電性スメクチック液晶がＡ^*型材料を含むことを特徴とする請求の範囲第７項に記載された保護装置。９．前記ＬＣセルが、二つの離隔したポリマー箔（ＬＣセル）の間に配置された液晶を有する設計の、少なくとも一つのＬＣセルから成ることを特徴とする請求の範囲第７項または第８項に記載された保護装置。１０．前記ＬＣセルが、均一なポリマー箔（ＰＬＣ）として形成されたポリマー液晶を有する設計の、小なくとも一つのＬＣセルから成ることを特徴とする請求の範囲第７項または第８項に記載された保護装置。１１．前記ＬＣセルが、さらに、強誘電性スメクチック液晶を含む，少なくとも一つの１Ｃセルから成ることを特徴とする請求の範囲第７項から第１０項までの何れか一つに記載された保護装置。１２．前記強誘電性液晶が、Ｃ^*型の材料を含むことを特徴とする請求の範囲第１１項に記載された保護装置。１３．前記ＬＣセルがさらに、ＴＮ型液晶を含む少なくとも一つのＬＣセルから成る請求の範囲第７項から第１２項までの何れか一つに記載された保護装置。１４．前記ＬＣセルが均一なポリマー箔（ＦＬＣＰ）として設計されたＣ^*型スメクチック液晶を含む第１ＬＣセル（３０）と、二つの離隔したポリマー箔（ＬＣ箔）の間の空隙に配置されたＴＮ型の液晶を含む第２ＬＣセルから成ることを特徴とする請求の範囲第７項から第１３項までの何れか一つに記載された保護装置。１５．パノラマ式バイザーの表面が、一つの面内において湾曲していることを特徴とする請求の範囲第７項から第１４項までの何れか一つに記載された保護装置。１６．パノラマ式バイザーの表面が、二つの交差面内において湾曲していることを特徴とする請求の範囲第７項から第１５項までの何れか一つに記載された保護装置。１７．検光装置を含む制御装置で、該検光装置が溶接アークの光線に応答し、前記フィルターユニットを、吸光度の比較的大なる状態から、吸光度の比較的小なる状態に変化させるようになった制御装置を有することを特徴とする請求の範囲第７項から第１６項までの何れか一つに記載された保護装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＨＵ，ＪＰ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＮＬ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＫ，ＴＪ，ＵＡ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims

【特許請求の範囲】１．本体（１）と、該本体（１）によって支持され、かつバイザーとして働くフィルターユニット（１０）を有する保護装置で、前記フィルターユニットが少なくとも二つの透光状態の間で電気的に作動することができ、かつこの目的のために単数または複数のＬＣセルを有する保護装置において、前記フィルターユニット（１０）の全体または少なくとも大部分がポリマー材によって形成され、かつ全体に亙って暗化できるパノラマ式バイザーとして設計され、前記単数または複数のＬＣセル（２０、３０）が箔の形態で、パノラマ式バイザーの全領域に亙って延在していることを特徴とする保護装置。２．前記単数または複数のＬＣセルが、少なくとも二つのＬＣセル（２０、３０）を含むことを特徴とする請求の範囲第１項に記載された保護装置。３．前記単数または複数のＬＣセルが、少なくとも一つのＬＣセルで、二つの離隔したポリマー箔（ＬＣ箔）の間の空隙内に配置された、液晶を有する設計のセルから成ることを特徴とする請求の範囲第１項または第２項に記載された保護装置。４．前記単数または複数ののＬＣセルが、少なくとも一つのＬＣセル（３０）で、均一なポリマー箔（ＰＬＣ）として形成されたポリマー液晶を有する設計のセルから成ることを特徴とする請求の範囲第１項または第２項に記載された保護装置。５．前記単数または複数のＬＣセルが、スメクチック液晶を含む少なくとも一つのＬＣセル（３０）から成ることを特徴とする請求の範囲第１項から第４項までの何れか一つに記載された保護装置。６．前記スメクチック液晶が、強誘電性を有することを特徴とする請求の範囲第５項に記載された保護装置。７．前記強誘電性液晶がＣ^*型材料を含むことを特徴とする請求の範囲第６項に記載された保護装置。８．前記スメクチック液晶が、常誘電性を有することを特徴とする請求の範囲第５項に記載された保護装置。９．前記常誘電性液晶が、Ａ^*型材料を含むことを特徴とする請求の範囲第８項に記載された保護装置。１０．前記単数または複数のＬＣセルが、ＴＮ型液晶を含む少なくとも一つのＬＣセル（２０）から成っていることを特徴とする請求の範囲第１項から第９項までの何れか一つに記載された保護装置。１１．前記単数または複数のＬＤセルが，均一なポリマー箔（ＦＬＣＰ）として設計されたＣ^*型スメクチック液晶を含む第１ＬＣセル（３０）から成り、かつ第２ＬＣセル（２０）が、二つの離隔したポリマー箔（ＬＣ箔）の間の空隙内に配置されたＴＮ型液晶を含むことを特徴とする請求の範囲第１項に記載された保護装置。１２．パノラマ式バイザーの表面が、一つの面内で湾曲していることを特徴とする請求の範囲第１項から第１１項までの何れか一つに記載された保護装置。１３．パノラマ式バイザーの表面が、二つの交差する面内で湾曲していることを特徴とする請求の範囲第１項から第１２項までの何れか一つに記載された保護装置。１４．検光装置から成る制御装置を有し、該検光装置が溶接アークからの光線に応答して、前記フィルターユニットを比較的高い透光状態から、比較的低い透光状態に変化させるようになっていることを特徴とする請求の範囲第１項から第１３項までの何れか一つに記載された溶接ヘルメットとして使用する保護装置。