JPH08311851A - 揚水装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 スクリーンの目詰まり等を抑さえるととも
に、１台のポンプで揚水、あるいは取水と注水、さらに
は逆洗を行うことのできる揚水装置を低コストで提供す
ることを目的とする。 【構成】 揚水装置２０を、パッカー２４と遮水材２６
とによって上部帯水層２と下部帯水層３とを仕切るとと
もに、上部帯水層２と下部帯水層３に対応する位置にス
クリーン６，７を備えた井戸管８と、井戸管８内に配設
された揚水・取水管２１，注水管２２と、井戸管８の底
部に配設されてポンプ２９を備えたポンプ室２３とから
構成し、揚水・取水管２１に備えた取水バルブ２７と、
注水管２２に備えた注水バルブ３１とを開閉操作するこ
とによって、上部帯水層２から地下水を揚水したり、上
部帯水層２から取水した地下水を下部帯水層３に注水す
る構成とした。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、例えば地下水処理や地
下水調査のために、地中に存在する複数の帯水層から地
下水を個別に揚水したり、定められた帯水層から取水し
た地下水を他の帯水層に注水するときに用いて好適な揚
水装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】従来、複数の帯水層が存在している地中
において、例えば地下水の汚染調査，地下水の保有熱エ
ネルギの調査、あるいは地盤掘削工事にともなう地下水
処理等を行うに際しては、所定の帯水層から地下水を揚
水するための揚水装置が用いられている。このような揚
水装置においては、地下水の揚水により地盤沈下が発生
する場合があり、また揚水した地下水の処理にもコスト
がかかるため、単なる揚水機能だけでなく、所定の帯水
層から取水した地下水を他の帯水層に注水する注水機能
を備えたものがある。

【０００３】図７に示すように、例えば、地中の不透水
層１の上下に、上部帯水層２と下部帯水層３とが存在し
ている場合、揚水装置４は、下部帯水層３に到達するよ
う形成された掘削孔５内に設置されている。この揚水装
置４は、掘削孔５内に設置されて、上部帯水層２と下部
帯水層３に対応する位置にスクリーン６，７を備えた井
戸管８と、不透水層１の位置に配設されて、井戸管８の
内外において上部帯水層２と下部帯水層３とを遮断する
遮水帯９と、下端部にポンプ１０を備えた揚水管１１
と、上部帯水層２側から下部帯水層３側に向けて地下水
を送り込むポンプ１２とから構成されている。

【０００４】このような構造の揚水装置４では、上部帯
水層２から井戸管８内に流れ込む地下水を、ポンプ１２
で下部帯水層３側に注入するようになっている。また、
地下水中に含まれる粘土やシルト等の細かい粒子等がス
クリーン６に引っ掛かって目詰まりをおこした場合に
は、揚水管１１のポンプ１０を作動させ、これによっ
て、地下水を揚水管１１から上部帯水層２に逆流させて
スクリーン６を逆洗するようになっている。

【０００５】また、図８に示す揚水装置１５は、井戸管
８内に、その先端が上部帯水層２に到達するとともにポ
ンプ１６ａを備えた揚水管１６と、その先端が下部帯水
層３に到達する注水管１７とが配設され、これら揚水管
１６，注水管１７が、地上に設けられた貯水タンク１８
に接続された構成となっている。このような揚水装置１
５では、ポンプ１６ａで上部帯水層２の地下水を揚水管
１６を介して貯水タンク１８に揚水した後、貯水タンク
１８から注水管１７を介して下部帯水層３に注水するよ
うになっている。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上述し
たような従来の揚水装置には、以下のような問題が存在
する。まず、図７に示した揚水装置４では、揚水用のポ
ンプ１２と、逆洗用のポンプ１０の２台が必要であるた
め、言うまでもなくコストがかかるうえ、トラブルの発
生の可能性が高くなりメンテナンスにも手間がかかると
いう問題がある。また、図８に示した揚水装置１５で
は、上部帯水層２の地下水を一旦貯水タンク１８に揚げ
るようになっている。このため、地下水中に例えば鉄イ
オン等が含まれている場合に、これが空気に触れて酸化
鉄や水酸化鉄が析出することがあり、この地下水が注水
管１７から下部帯水層３に送り込まれたときに、前記析
出物がスクリーン７の目詰まりの原因となるという問題
がある。本発明は、以上のような点を考慮してなされた
もので、スクリーンの目詰まり等を抑さえるとともに、
１台のポンプで揚水、あるいは取水と注水、さらには逆
洗を行うことのできる揚水装置を低コストで提供するこ
とを目的とする。

【０００７】

【課題を解決するための手段】請求項１に係る発明は、
複数の帯水層が不透水層を挟んで存在している地盤に設
けられて、各帯水層から個別に揚水を行ったり、定めら
れた帯水層から取水した地下水を他の帯水層に注水する
ための揚水装置であって、前記地盤中には、前記不透水
層を貫通してその下方に位置する前記帯水層にまで達す
る掘削孔が形成され、該掘削孔内には、前記不透水層の
位置に上下を仕切って遮水する遮水帯と、前記各帯水層
に面する位置にスクリーンを備えた井戸管とが配設さ
れ、該井戸管の底部にはポンプを備えたポンプ室が形成
されて、該ポンプ室には、揚水または取水すべき帯水層
に位置して遠隔操作によって開閉される開閉バルブを付
設してなる第一の管体と、注水すべき帯水層に位置して
遠隔操作によって開閉される開閉バルブを付設してなる
第二の管体とが接続された構成とされていることを特徴
としている。

【０００８】請求項２に係る発明は、請求項１記載の揚
水装置において、前記ポンプ室には、遠隔操作される切
換バルブが備えられ、該切換バルブには、前記第一の管
体と、前記第二の管体と、前記ポンプと、前記ポンプ室
内に通じる連通管とが接続されていることを特徴として
いる。

【０００９】請求項３に係る発明は、請求項１または２
記載の揚水装置において、前記各帯水層には水圧計が備
えられていることを特徴としている。

【００１０】

【作用】請求項１記載の発明では、地盤中に形成した掘
削孔内に、各帯水層に面する位置にスクリーンを備えた
井戸管を配設するとともに、遮水帯を設けて上下の帯水
層を仕切り、井戸管の底部にポンプを備えたポンプ室を
形成し、該ポンプ室に、揚水あるいは取水すべき帯水層
に位置する開閉バルブを備えた第一の管体と、注水すべ
き帯水層に位置する開閉バルブを備えた第二の管体とを
接続する構成とした。このような構成の揚水装置では、
第一の管体の開閉バルブと、第二の管体の開閉バルブと
を開閉操作し、ポンプ室のポンプを作動させることによ
って、揚水あるいは取水すべき帯水層の地下水を第一の
管体を介してポンプ室に送り込み、これを第二の管体を
介して地上あるいは注水すべき帯水層に送り込むことが
できる。このとき、所定の帯水層から取水した地下水を
他の帯水層に注水する場合には、取水された地下水は井
戸管の底部のポンプ室を介して注水され、地上に揚げら
れて空気に触れることがない。

【００１１】請求項２記載の発明では、ポンプ室に切換
バルブを備え、この切換バルブに、第一の管体と、第二
の管体と、ポンプと、ポンプ室内に通じる連通管とを接
続する構成とした。これにより、切換バルブを切換操作
することによって、第一の管体と第二の管体における地
下水の流れを自在に切り替えることができる。

【００１２】請求項３記載の発明では、各帯水層に水圧
計を備える構成とした。これにより、井戸内の水圧を把
握することができ、井戸の管理を適切に行うことが可能
となる。

【００１３】

【実施例】以下、本発明を図面に示す第一ないし第三実
施例を参照して説明する。なお、以下の説明において、
図７および図８に示した従来例と共通する構成について
は、同一符号を付し、その説明を省略する。

【００１４】［第一実施例］図１は、本発明に係る揚水
装置の第一実施例を示すものである。ここでは、まず、
地中の不透水層１の上下に、上部帯水層（帯水層）２と
下部帯水層（帯水層）３とが存在している場合の揚水装
置について説明する。

【００１５】図１に示すように、揚水装置２０は、下部
帯水層３に到達するよう形成された掘削孔５内に設置さ
れており、上部帯水層２と下部帯水層３に対応する位置
にスクリーン６，７を備えた井戸管８と、井戸管８内に
配設された揚水・取水管２１，注水管２２と、井戸管８
の底部に配設されたポンプ室２３とから概略構成されて
いる。

【００１６】井戸管８内には、不透水層１に対応する位
置に、上部帯水層２と下部帯水層３とを遮断するパッカ
ー（遮水帯）２４が設けられている。また、井戸管８の
外周側には、上部帯水層２と下部帯水層３に対応する位
置にそれぞれフィルター材２５が充填され、これ以外の
不透水層１に対応する位置にはその上下を遮水する遮水
材（遮水帯）２６が充填されている。

【００１７】揚水・取水管２１は、その下端部がポンプ
室２３に接続されており、上端部には上部帯水層２に対
応する位置に、遠隔操作によって開閉される取水バルブ
（開閉バルブ）２７が設けられている。さらに、この揚
水・取水管２１には、下部帯水層３に対応する位置に、
遠隔操作によって開閉される洗浄用バルブ２８が設けら
れている。

【００１８】また、注水管２２は、その下端部がポンプ
室２３内に設けられたポンプ２９に接続され、上端部が
地上に設けられたゲートバルブ３０に接続されている。
さらにこの注水管２２には、下部帯水層３に対応する位
置に、遠隔操作により開閉される注水バルブ（開閉バル
ブ）３１と、流量計３２とが備えられている。

【００１９】さらに、井戸管８内には、上部帯水層２，
下部帯水層３それぞれに対応する位置に、水圧計３３，
３３が配設されている。

【００２０】このような構成からなる揚水装置２０で
は、遠隔操作により、取水バルブ２７およびゲートバル
ブ３０を開き、洗浄用バルブ２８および注水バルブ３１
を閉じた状態で、ポンプ２９を作動させることにより、
上部帯水層２の地下水がフィルター材２５およびスクリ
ーン６を通って井戸管８内に流れ込んで取水バルブ２７
から揚水・取水管２１内に取り込まれ、これがポンプ室
２３内を介して、注水管２２を通ってゲートバルブ３０
から送りだされるようになっている。このようにして、
上部帯水層２から取水した地下水を地上に揚水すること
ができる。

【００２１】また、取水バルブ２７および注水バルブ３
１を開き、ゲートバルブ３０および洗浄用バルブ２８を
閉じた状態でポンプ２９を作動させることにより、上部
帯水層２から井戸管８内に流れ込んだ地下水を取水バル
ブ２７から取水し、これを揚水・取水管２１，ポンプ室
２３，ポンプ２９，注水管２２を介して、注水バルブ３
１から井戸管８内に注水することによって、下部帯水層
３に注水することができるようになっている。このと
き、下部帯水層３の注水能力を超える水は、ゲートバル
ブ３０の開度を調整することにより、地上に排出するこ
とも可能である。

【００２２】さらには、逆洗するときには、洗浄用バル
ブ２８およびゲートバルブ３０を開き、取水バルブ２７
および注水バルブ３１を閉じた状態でポンプ２９を作動
させることにより、下部帯水層３の地下水を揚水・取水
管２１に取り込むことができ、これによってスクリーン
７を逆洗することができるようになっている。

【００２３】このようにして、上述した揚水装置２０
は、上部帯水層２と下部帯水層３に対応する位置にスク
リーン６，７を備えた井戸管８と、井戸管８内に配設さ
れた揚水・取水管２１，注水管２２と、井戸管８の底部
に配設されたポンプ室２３とから構成され、パッカー２
４と遮水材２６とによって上部帯水層２と下部帯水層３
とが仕切られた構成となっている。このような揚水装置
２０により、揚水・取水管２１に備えた取水バルブ２７
と、注水管２２に備えた注水バルブ３１とを開閉操作す
ることによって、上部帯水層２から地下水を揚水した
り、上部帯水層２から取水した地下水を下部帯水層３に
注水することができる。このとき、地下水は地上に揚水
されることなく下部帯水層３に注水されるので、地下水
中に含まれる鉄イオン等の酸化等を防いで地下水の水質
変化によるスクリーン７の目詰まりを抑さえることがで
きる。さらに、揚水・取水管２１に備えた洗浄用バルブ
２８を開くことにより、スクリーン７を逆洗することも
可能である。このようにして、一台のポンプ２９のみ
で、揚水機能，取水および注水機能、逆洗機能を兼ね備
えることができるので、揚水装置２０を低コストかつメ
ンテナンス性に優れたものとすることができる。

【００２４】また、揚水装置２０には、上部帯水層２と
下部帯水層３とにそれぞれ水圧計３３を備える構成とし
たので、これによって、井戸の管理を適切に行うことが
できる。さらには、注水管２３に流量計３２を備える構
成としたので、これによって下部帯水層３への注水量を
把握することができ、この点からも井戸の管理を適切に
行うことができる。

【００２５】［第二実施例］次に、本発明に係る揚水装
置の第二実施例を示す。ここでは、ポンプ室に切換バル
ブを備える場合の揚水装置について説明する。なお、こ
こで、前記第一実施例の揚水装置２０と共通する構成に
ついては、図中同一符号を付し、その説明を省略する。

【００２６】図２に示すように、揚水装置３５は、前記
第一実施例の揚水装置２０と同様に、井戸管８内に、上
部帯水層２に対応する位置に開閉バルブ３６を備えた第
一揚水管（第一の管体）３７と、下部帯水層３に対応す
る位置に開閉バルブ３８を備えた第二揚水管（第二の管
体）３９と、ポンプ室４０とが備えられた構成となって
いる。

【００２７】ポンプ室４０内には、地表からの遠隔操作
によって切換自在な切換バルブ４１と、ポンプ４２とが
内蔵されている。図３に示すように、切換バルブ４１に
は、前記第一揚水管３７と、第二揚水管３９と、ポンプ
室４０内に連通する連通管４３と、ポンプ４２に接続さ
れるとともに流量計４４を備えた接続管４５とが接続さ
れている。

【００２８】図２に示したように、第一揚水管３７と、
第二揚水管３９は、それぞれ地表にまで延出し、ゲート
バルブ４６，４７を介して排出管４８に接続されてい
る。

【００２９】このような構成からなる揚水装置３５で
は、例えば上部帯水層２の地下水を地上に揚水する場合
には、開閉バルブ３８とゲートバルブ４６を閉じ、第一
揚水管３７の開閉バルブ３６と、ゲートバルブ４７を開
いておく。また、ポンプ室４０の切換バルブ４１は、第
一揚水管３７と連通管４３が連通し、接続管４５と第二
揚水管３９とが連通するように切換操作しておく。この
状態でポンプ４２を作動させることによって、上部帯水
層２の地下水は開閉バルブ３６から第一揚水管３７内に
流れ込み、連通管４３を介してポンプ室４０内に流れ込
む。そして、ポンプ４２によってポンプ室４０内の地下
水が接続管４５，第二揚水管３９を介してゲートバルブ
４７を通って排出管４８から揚水されるようになってい
る。

【００３０】また、図４に示すように、例えば上部帯水
層２の地下水を取水してこれを下部帯水層３に注水する
ときには、ゲートバルブ４６，４７を閉じ、第一揚水管
３７の開閉バルブ３６と、第二揚水管３９の開閉バルブ
３８とを開いておく。また、ポンプ室４０の切換バルブ
４１（図３参照）は、第一揚水管３７と連通管４３が連
通し、接続管４５と第二揚水管３９とが連通するように
切換操作しておく。この状態でポンプ４２を作動させる
ことによって、上部帯水層２の地下水は開閉バルブ３６
から第一揚水管３７内に流れ込み、連通管４３を介して
ポンプ室４０内に流れ込む。そして、ポンプ４２によっ
てポンプ室４０内の地下水が接続管４５，第二揚水管３
９を介して開閉バルブ３８から下部帯水層３内に注水さ
れるようになっている。

【００３１】さらに、図５に示すように、例えば下部帯
水層３から取水した地下水を上部帯水層２に注水する場
合には、ゲートバルブ４６，４７を閉じ、第一揚水管３
７の開閉バルブ３６と、第二揚水管３９の開閉バルブ３
８とを開いておく。また、ポンプ室４０の切換バルブ４
１（図３参照）は、第一揚水管３７と接続管４５が連通
し、連通管４３と第二揚水管３９とが連通するように切
換操作しておく。この状態でポンプ４２を作動させるこ
とによって、下部帯水層３の地下水は開閉バルブ３８か
ら第二揚水管３９内に流れ込み、連通管４３を介してポ
ンプ室４０内に流れ込む。そして、ポンプ４２によって
ポンプ室４０内の地下水が連通管４３，第一揚水管３７
を介して開閉バルブ３６から上部帯水層２内に注水され
るようになっている。

【００３２】上述したように、揚水装置３５は、掘削孔
５内に設置された井戸管８内に、開閉バルブ３６を備え
た第一揚水管３７と、開閉バルブ３８を備えた第二揚水
管３９と、ポンプ４２を備えたポンプ室４０とが設けら
れた構成とされ、ポンプ室４０には、切換バルブ４１が
備えられた構成となっている。これにより、一台のポン
プ４２のみで、揚水機能，取水および注水機能を兼ね備
えることができるので、したがって、揚水装置３５で
は、上記第一実施例の揚水装置２０と同様の効果を奏す
ることができる。さらには、切換バルブ４１を切換操作
することによって、第一揚水管３７と第二揚水管３９に
おける地下水の流れ方向を変えることができ、これによ
って、任意の帯水層から地下水を取水して、これを揚水
あるいは他の帯水層に注水することが可能となる。

【００３３】［第三実施例］次に、本発明に係る揚水装
置の第三実施例を示す。ここでは、例えば帯水層が地中
に４層存在する場合の揚水装置について説明する。な
お、ここで、前記第一実施例の揚水装置２０と共通する
構成については、図中同一符号を付し、その説明を省略
する。

【００３４】図６に示すように、地中には、帯水層５
０，５１，５２，５３が、それぞれ不透水層１を挟んで
存在している。

【００３５】揚水装置５５は、前記第一実施例の揚水装
置２０と同様に、最下層の帯水層５３に到達するよう設
けられた井戸管８内に、帯水層５０，５１に対応する位
置にそれぞれ取水バルブ（開閉バルブ）５６，５７を備
えるとともに帯水層５２，５３に対応する位置に洗浄用
バルブ５８，５９を備えた揚水・取水管６０と、帯水層
５２，５３に対応する位置に注水バルブ（開閉バルブ）
６１，６２を備えた注水管６３と、注水管６３に接続さ
れたポンプ２９を備えたポンプ室２４とが備えられた概
略構成となっている。

【００３６】そして、井戸管８には、各帯水層５０，５
１，５２，５３に対応する位置にスクリーン６４，６
５，６６，６７が備えられている。また、井戸管８内に
は、各不透水層１に対応する位置にパッカー（遮水帯）
６８が配設されている。さらに、井戸管８の外周側に
は、帯水層５０，５１，５２，５３に対応する位置にそ
れぞれフィルター材２５が充填され、これ以外の不透水
層１に対応する位置にはその上下を遮水する遮水材２６
が充填されている。

【００３７】上述した揚水装置５５では、その基本構成
が前記第一実施例の揚水装置２０と同様になっており、
一台のポンプ２９で、所定の帯水層５０，５１，５２，
５３からの揚水、帯水層５０あるいは５１から取水した
地下水の帯水層５２あるいは５３への注水、スクリーン
６６，６７の逆洗を行うことができ、これによって、前
記第一実施例と同様の効果を奏することができるように
なっている。このとき、取水バルブ５６，５７、洗浄用
バルブ５８，５９、注水バルブ６１，６２を選択的に開
くことにより、帯水層５０，５１，５２，５３のうち、
任意の層において揚水，取水および注水、逆洗を行うこ
とが可能である。

【００３８】なお、上記第三実施例において、ポンプ室
２４に、前記第二実施例で示した切換バルブ４１を備え
る構成とすることも可能である。

【００３９】

【発明の効果】以上説明したように、請求項１に係る揚
水装置によれば、地盤中に形成した掘削孔内に、各帯水
層に面する位置にスクリーンを備えた井戸管と、上下の
帯水層を仕切る遮水帯とを配設し、井戸管の底部にポン
プを備えたポンプ室を設けて、該ポンプ室に、揚水ある
いは取水すべき帯水層に位置する開閉バルブを備えた第
一の管体と、注水すべき帯水層に位置する開閉バルブを
備えた第二の管体とを接続する構成とした。これによ
り、この揚水装置を、揚水機能，取水および注水機能、
逆洗機能を一台のポンプのみで兼ね備えたものとするこ
とができ、これを低コストかつメンテナンス性に優れた
ものとすることができる。このとき、所定の帯水層から
取水した地下水を他の帯水層に注水する場合には、取水
された地下水は井戸管の底部のポンプ室を介して注水さ
れるようになっているので、空気に触れることがなく、
地下水中に含まれる鉄イオン等の酸化等を防ぎ、これに
よるスクリーンの目詰まりを抑さえることができる。

【００４０】請求項２に係る揚水装置によれば、ポンプ
室に切換バルブを備え、この切換バルブに、第一の管体
と、第二の管体と、ポンプと、ポンプ室内に通じる連通
管とを接続する構成とした。これにより、切換バルブを
切換操作することによって、第一の管体と第二の管体に
おける地下水の流れを自在に切り替えることができ、任
意の帯水層から地下水を取水して、これを揚水あるいは
他の帯水層に注水することが可能となる。

【００４１】請求項３に係る揚水装置によれば、各帯水
層に水圧計を備える構成とした。これにより、井戸内の
水圧を把握することができ、井戸の管理を適切に行うこ
とが可能となる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明に係る揚水装置の一例を示す立断面図で
ある。

【図２】本発明に係る揚水装置の他の一例を示す立断面
図である。

【図３】同揚水装置に備えた切換バルブを示す立断面図
である。

【図４】同揚水装置で上方の帯水層から取水した地下水
を下方の帯水層に注水する状態を示す立断面図である。

【図５】同揚水装置で下方の帯水層から取水した地下水
を上方の帯水層に注水する状態を示す立断面図である。

【図６】本発明に係る揚水装置のさらに他の一例を示す
立断面図である。

【図７】従来の揚水装置の一例を示す立断面図である。

【図８】従来の揚水装置の他の一例を示す立断面図であ
る。

【符号の説明】

１ 不透水層 ２ 上部帯水層（帯水層） ３ 下部帯水層（帯水層） ５ 掘削孔 ６，７，６４，６５，６６，６７ スクリーン ８ 井戸管 ２０，３５，５５ 揚水装置 ２１，６０ 揚水・取水管 ２２，６３ 注水管 ２３，４０ ポンプ室 ２４，６８ パッカー（遮水帯） ２６ 遮水材（遮水帯） ２７，５６，５７ 取水バルブ（開閉バルブ） ２９，４２ ポンプ ３１，６１，６２ 注水バルブ（開閉バルブ） ３３ 水圧計 ３６，３８ 開閉バルブ ３７ 第一揚水管（第一の管体） ３９ 第二揚水管（第二の管体） ４１ 切換バルブ ５０，５１，５２，５３ 帯水層

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 複数の帯水層が不透水層を挟んで存在し
   ている地盤に設けられて、各帯水層から個別に揚水を行
   ったり、定められた帯水層から取水した地下水を他の帯
   水層に注水するための揚水装置であって、 前記地盤中には、前記不透水層を貫通してその下方に位
   置する前記帯水層にまで達する掘削孔が形成され、 該掘削孔内には、前記不透水層の位置に上下を仕切って
   遮水する遮水帯と、前記各帯水層に面する位置にスクリ
   ーンを備えた井戸管とが配設され、 該井戸管の底部にはポンプを備えたポンプ室が形成され
   て、該ポンプ室には、揚水または取水すべき帯水層に位
   置して遠隔操作によって開閉される開閉バルブを付設し
   てなる第一の管体と、注水すべき帯水層に位置して遠隔
   操作によって開閉される開閉バルブを付設してなる第二
   の管体とが接続された構成とされていることを特徴とす
   る揚水装置。
2. 【請求項２】 請求項１記載の揚水装置において、前記
   ポンプ室には、遠隔操作される切換バルブが備えられ、
   該切換バルブには、前記第一の管体と、前記第二の管体
   と、前記ポンプと、前記ポンプ室内に通じる連通管とが
   接続されていることを特徴とする揚水装置。
3. 【請求項３】 請求項１または２記載の揚水装置におい
   て、前記各帯水層には水圧計が備えられていることを特
   徴とする揚水装置。