JPH08191433A - テレテキストシステムにおけるサブタイトル提供方法 - Google Patents
テレテキストシステムにおけるサブタイトル提供方法Info
- Publication number
- JPH08191433A JPH08191433A JP7195777A JP19577795A JPH08191433A JP H08191433 A JPH08191433 A JP H08191433A JP 7195777 A JP7195777 A JP 7195777A JP 19577795 A JP19577795 A JP 19577795A JP H08191433 A JPH08191433 A JP H08191433A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- page
- ist
- language
- subtitle
- languages
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
- H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/485—End-user interface for client configuration
- H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
- H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Television Systems (AREA)
- Facsimiles In General (AREA)
Abstract
トルを提供する方法を開示する。 【解決手段】 異なる言語によるサブタイトル情報を含
む全てのページが初期サブタイトルテーブル(IST)
と称せられる1つ又はそれ以上のテーブル内にリストア
ップされる。
Description
機用のテレテキストシステムにサブタイトルを提供する
方法に関する。
一チャネルの多くのサブタイトルページが伝送される場
合、次のような要求が生じる。 ・言語への割り当てページ番号をフレキシブルに保つこ
と、 ・言語名のみを選択することによって、サブタイトルペ
ージの簡単な要求方法をユーザに提供すること、 ・言語番号のみを単に記憶することによって前回選択し
たサブタイトルページを見つけるために、チャネル変更
した後にインテリジェントデコーダをイネーブルにする
こと。
は、テレテキストシステムにおいてサブタイトルを提供
する方法を開示することにある。この目的は、特許請求
の範囲の請求項1に記載した方法で達成される。
異なる言語によるサブタイトル情報を含む全てのページ
が初期サブタイトルテーブル(IST)と称せられる1
つ又はそれ以上のテーブル内にリストアップされる。
れる言語名、言語番号及びページ番号を含んでおり、通
常のテレテキストページとして表示可能である。言語番
号(1〜15)は、各チャネルについて適切なサブタイ
トルページ番号を間接的に記憶するチャネルパラメータ
として記憶可能であり、EEPROMを非常に経済的に
使用可能としている。
トル情報を担持するページが記憶されている言語番号を
介してかつISTページを参照して自動的に要求され
る。
ページ及び簡単なユーザインタフェースを用いて、即ち
表示された言語番号を入力することによって選択可能で
ある。
に、改良されたエラー検出方法が実施される。即ち、関
連するデジット、オリジナル及びその補数、の2つのバ
ージョンが伝送される。東及び西ヨーロッパの言語に対
処するため、2つの異なるISTページが、言語の個々
のリストを各々含めて伝送されるべきである。
ページ番号$1F9,000又は$1F9,3F7F
で、東ヨーロッパ用のISTページはページ番号$1F
8,000又は$1F8,3F7Fで伝送されるべきで
あると定義される。その他の言語カテゴリを表わす他の
任意のISTは、ページ番号1F7、1F6等を有する
であろう。これらは、全て、最大17行とヘッダとを含
むであろう。
れらのヘッダとを示す図である。IST1=1F9のヘ
ッダを有するISTページは西ヨーロッパ言語用であ
り、IST2=1F8のヘッダを有するISTページは
東ヨーロッパ言語用であり、IST3=1F7のヘッダ
を有するISTページはその他の言語用である。
T1(1F9)のみをサーチするであろう。東ヨーロッ
パ言語用のデコーダを備えた受信機は、IST2(1F
8)のみをサーチするであろう。西ヨーロッパ及び東ヨ
ーロッパ言語用のデコーダを備えた将来の受信機は、I
ST1(1F9)及びIST2(1F8)の両方をサー
チするであろう。
すように、各ISTページはヘッダと最大17の行とか
らなっている。ISTページのこれら各エレメントの定
義等が表1に示されている。
めに、IST表示及びサブタイトルに同一の条件を与え
る識別コードシーケンス(ID)の一部として2つのボ
ックスオンキャラクタを含まねばならない。 (b)行1及び行2は、ISTをどのように解釈するか
をユーザに教えるのみのメッセージ(行−N)用として
使用される。行1は、ISTがカレントチャネルのセッ
ティングに実際に使用されるものであると指示するべき
である。行2は、ISTがデフォルトチャネルのセッテ
ィングに実際に使用されるものであると指示するべきで
ある。 (c)全てのISTページのヘッダは、常に抑圧され
る。制御ビットC7が1にセットする。
に、行−Iは、識別子(ID−I)と、フィールド1〜
5と、フィールドセパレータ(FS)と、終端コード
(END)とからなっている。行−Iのこれら各エレメ
ントの定義等が表2及び表3に示されている。
ウエアを加速するため、実際のコードとして、個々のフ
ィールドを各行−Iの同じ列に位置させることが推奨さ
れる。
に、行−Nは、識別子(ID−N)と、キャラクタ又は
制御コードの任意のストリングCh6〜Ch38と、終
端コード(END)とからなっている。行−Nのこれら
各エレメントの定義等が表4に示されている。
ISTをどのように解釈するかをユーザに教えるのメッ
セージ(行−N)用として使用される。行1は、IST
がカレントチャネルのセッティングに実際に使用される
ものであると指示するべきである。行2は、ISTがデ
フォルトチャネルのセッティングに実際に使用されるも
のであると指示するべきである。行−Nのキャラクタ0
6及びキャラクタ38間において、制御コード「ボック
スオフ(0A)」は使用しない。
(ID−I、ID−N)の各エレメントの意味、テレテ
キストでのコード等が表5及び表6に示されており、コ
ード変換が表7に示されている。
ーダにおけるその解釈の一例を示す図である。
ブタイトルを非常に容易に選択することができ、しかも
デコーダを安価に構成することができる。
図である。
その解釈の一例を示す図である。
Claims (9)
- 【請求項1】 異なる言語によるサブタイトル情報を含
む全てのページが初期サブタイトルテーブル(IST)
で示される1つ又はそれ以上のテーブル内にリストアッ
プされることを特徴とするテレテキストシステムにおけ
るサブタイトル提供方法。 - 【請求項2】 前記ISTは、15までの言語について
要求される言語名、言語番号及びページ番号を含んでお
り、通常のテレテキストページとして表示可能であるこ
とを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 【請求項3】 前記言語番号(1〜15)は、各チャネ
ルについて適切なサブタイトルページ番号を間接的に記
憶するチャネルパラメータとして記憶可能であり、EE
PROMを非常に経済的に使用可能とすることを特徴と
する請求項1又は2に記載の方法。 - 【請求項4】 チャネル変更の後、所望の言語のサブタ
イトル情報を担持するページが、記憶されている言語番
号を介してかつISTページを参照して自動的に要求さ
れることを特徴とする請求項1から3のいずれか1項に
記載の方法。 - 【請求項5】 任意の新たなサブタイトル言語が、IS
Tページ及び簡単なユーザインタフェースを用いて、即
ち表示された言語番号を入力することによって選択可能
であることを特徴とする請求項1から4のいずれか1項
に記載の方法。 - 【請求項6】 言語番号及びページ番号を伝送するため
に、改良されたエラー検出方法が実施され、関連するデ
ジット、オリジナル及びその補数、の2つのバージョン
が伝送されることを特徴とする請求項1から5のいずれ
か1項に記載の方法。 - 【請求項7】 東及び西ヨーロッパの言語に対処するた
め、2つの異なるISTページが、言語の個々のリスト
を各々含めて伝送されるべきであることを特徴とする請
求項1から6のいずれか1項に記載の方法。 - 【請求項8】 実際のコードとして、西ヨーロッパ用の
ISTページはページ番号$1F9,000又は$1F
9,3F7Fで、東ヨーロッパ用のISTページはペー
ジ番号$1F8,000又は$1F8,3F7Fで伝送
すると定義されることを特徴とする請求項1から7のい
ずれか1項に記載の方法。 - 【請求項9】 その他の言語カテゴリを表わす他の任意
のISTは、ページ番号1F7、1F6等を有し、これ
らは、全て、最大17行とヘッダとを含むことを特徴と
する請求項1から8のいずれか1項に記載の方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE94401627.8 | 1994-07-12 | ||
EP94401627 | 1994-07-12 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH08191433A true JPH08191433A (ja) | 1996-07-23 |
JP4038825B2 JP4038825B2 (ja) | 2008-01-30 |
Family
ID=8218027
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP19577795A Expired - Fee Related JP4038825B2 (ja) | 1994-07-12 | 1995-07-10 | テレテキストシステムにおけるサブタイトル提供方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4038825B2 (ja) |
KR (1) | KR100509901B1 (ja) |
CN (1) | CN1063904C (ja) |
BR (1) | BR9503262B1 (ja) |
DE (1) | DE69524151T2 (ja) |
MY (1) | MY114096A (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1995953A2 (en) | 2007-05-25 | 2008-11-26 | Funai Electric Co., Ltd. | Digital broadcasting receiver |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE602005023672D1 (de) * | 2004-06-18 | 2010-10-28 | Panasonic Corp | Wiedergabevorrichtung, Programm und Wiedergabeverfahren |
CN104602099B (zh) * | 2015-01-26 | 2018-10-19 | 青岛海信电器股份有限公司 | 一种字幕显示的方法及装置 |
CN106792071A (zh) * | 2016-12-19 | 2017-05-31 | 北京小米移动软件有限公司 | 字幕处理方法及装置 |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2115718T5 (es) * | 1992-06-29 | 2001-09-16 | Koninkl Philips Electronics Nv | Receptor de television que comprende un descodificador de teletexto. |
-
1995
- 1995-07-01 DE DE69524151T patent/DE69524151T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1995-07-07 CN CN95109953A patent/CN1063904C/zh not_active Expired - Lifetime
- 1995-07-10 BR BRPI9503262-2A patent/BR9503262B1/pt not_active IP Right Cessation
- 1995-07-10 JP JP19577795A patent/JP4038825B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1995-07-12 MY MYPI95001964A patent/MY114096A/en unknown
- 1995-07-12 KR KR1019950020462A patent/KR100509901B1/ko not_active IP Right Cessation
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1995953A2 (en) | 2007-05-25 | 2008-11-26 | Funai Electric Co., Ltd. | Digital broadcasting receiver |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE69524151T2 (de) | 2002-06-06 |
KR960006591A (ko) | 1996-02-23 |
DE69524151D1 (de) | 2002-01-10 |
CN1117692A (zh) | 1996-02-28 |
BR9503262B1 (pt) | 2009-05-05 |
KR100509901B1 (ko) | 2006-03-31 |
JP4038825B2 (ja) | 2008-01-30 |
CN1063904C (zh) | 2001-03-28 |
MY114096A (en) | 2002-08-30 |
BR9503262A (pt) | 1996-05-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3949173B2 (ja) | テレビジョン・ブラウジング・システム及び方法 | |
US6502241B1 (en) | Transmission of an electronic data base of information | |
US6018372A (en) | Electronic program guide with multiple day planner | |
CN1130081C (zh) | 电视接收机中查找视频节目的方法 | |
US8863163B2 (en) | Specialized media presentation via an electronic program guide (EPG) | |
AU701625B2 (en) | Transmission of menus to a receiver | |
RU2219679C2 (ru) | Система для сбора информации, запрашиваемой пользователем, через выбор указателя программ | |
US7216155B2 (en) | System and method for creating and navigating a linear hypermedia resource program | |
US6141678A (en) | Presenting information relating to a program by recognizing text in closed captioning data | |
Kinghorn | Using Extensions to World System Teletext | |
US20030014753A1 (en) | Distributed , interactive television program guide; system and method | |
US20020067428A1 (en) | System and method for selecting symbols on a television display | |
CA2378304A1 (en) | Interactive television system with newsgroups | |
RU99124582A (ru) | Система для сбора информации, запрашиваемой пользователем, через выбор указателя программ | |
WO1997009682A1 (en) | Service independent electronic document server | |
KR20030096218A (ko) | 데이터베이스에 의해 분산 사건들의 테이블들을 포함하는오디오-비주얼 플럭스에서의 오디오-비주얼 프로그램들또는 콘텐츠의 검색 방법 | |
WO1998021878A2 (en) | Method and apparatus for locating a program in an electronic program guide | |
EP0703540A2 (en) | Survey tool for email | |
US20050155062A1 (en) | Information service provision | |
JPH08191433A (ja) | テレテキストシステムにおけるサブタイトル提供方法 | |
EP0692909B1 (en) | Method to provide a subtitle in a teletext system | |
EP0567185B1 (en) | Teletext decoder and television receiver provided with a teletext decoder | |
KR20050004910A (ko) | 개인전용 텔레텍스트 페이지를 생성하는 디바이스를포함하는 텔레텍스트 페이지 수신 및 디스플레이 디바이스및 상기 두 디바이스를 포함하는 텔레비전 수신기 | |
JPH10154152A (ja) | ホームページ検索システム | |
JPH07143461A (ja) | 文字放送受信装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050816 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20051109 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20051114 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060208 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060926 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20061222 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20070201 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20071016 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20071029 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101116 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111116 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121116 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131116 Year of fee payment: 6 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |