JPH0798657A - プログラム構成コンサルテーション方法 - Google Patents
プログラム構成コンサルテーション方法Info
- Publication number
- JPH0798657A JPH0798657A JP24269493A JP24269493A JPH0798657A JP H0798657 A JPH0798657 A JP H0798657A JP 24269493 A JP24269493 A JP 24269493A JP 24269493 A JP24269493 A JP 24269493A JP H0798657 A JPH0798657 A JP H0798657A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- program
- installation
- personal computer
- computer system
- modem
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Stored Programmes (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 現在のインストール状況をインストール設定
テーブルにまとめ、このテーブルを検索することによ
り、プログラムの選定やシステムの構成を決定するにあ
る。 【構成】 パソコンシステム１１０は、通信プログラム
を格納したフロッピーディスクをセットするフロッピー
ディスクドライブ１１１、ディスプレイ１１２、キーボ
ードやマウスなどの入力装置１１３、によって構成され
る。また、モデム１１４によってパソコンシステム１１
０を電話回線１１５で他のシステムと接続する。ホスト
コンピュータ１１６はインストール設定テーブルを格納
しているハードディスク１１７を持ち、モデム１１８を
介して電話回線と接続される。
テーブルにまとめ、このテーブルを検索することによ
り、プログラムの選定やシステムの構成を決定するにあ
る。 【構成】 パソコンシステム１１０は、通信プログラム
を格納したフロッピーディスクをセットするフロッピー
ディスクドライブ１１１、ディスプレイ１１２、キーボ
ードやマウスなどの入力装置１１３、によって構成され
る。また、モデム１１４によってパソコンシステム１１
０を電話回線１１５で他のシステムと接続する。ホスト
コンピュータ１１６はインストール設定テーブルを格納
しているハードディスク１１７を持ち、モデム１１８を
介して電話回線と接続される。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明はパソコンシステムのプロ
グラムの構成を決定するときの支援方法に係り、特に利
用頻度の高いプログラムの構成を検索する方式に関す
る。
グラムの構成を決定するときの支援方法に係り、特に利
用頻度の高いプログラムの構成を検索する方式に関す
る。
【０００２】
【従来の技術】遠隔のホストコンピュータに格納された
プログラムを転送し、コンピュータのプログラムをイン
ストールを行う技術は以下のように知られている。
プログラムを転送し、コンピュータのプログラムをイン
ストールを行う技術は以下のように知られている。
【０００３】（１）特開昭６１−３０８４２号公報には
通信制御プログラムに限って、ホストコンピュータから
それに接続された通信装置に対して、通信回線を使って
通信制御プログラムをインストールする方式が示されて
いる。
通信制御プログラムに限って、ホストコンピュータから
それに接続された通信装置に対して、通信回線を使って
通信制御プログラムをインストールする方式が示されて
いる。
【０００４】（２）特開昭６２−２０２２３３号公報に
は分割されたプログラムをインストール時に組み合わせ
てハードディスク上では１つの完成されたプログラムと
してインストールする方式が示されている。
は分割されたプログラムをインストール時に組み合わせ
てハードディスク上では１つの完成されたプログラムと
してインストールする方式が示されている。
【０００５】（３）特開昭６３−２１３０２７号公報に
はＩＤ番号を使って、プログラムの不正コピーを防止す
る方法が示されている。
はＩＤ番号を使って、プログラムの不正コピーを防止す
る方法が示されている。
【０００６】（４）特開平４−２８７１４６号公報には
ネットワークを利用してホストコンピュータシステムに
格納されたプログラムを他のコンピュータシステムにイ
ンストールする方式が示されている。
ネットワークを利用してホストコンピュータシステムに
格納されたプログラムを他のコンピュータシステムにイ
ンストールする方式が示されている。
【０００７】（５）特公平３−３８６１０号公報にはオ
プションプログラムをインストールするために必要な情
報を予め、用意しておき、半自動的にオプションプログ
ラムをインストールする方式が示されている。
プションプログラムをインストールするために必要な情
報を予め、用意しておき、半自動的にオプションプログ
ラムをインストールする方式が示されている。
【０００８】
【発明が解決しようとする課題】上記のそれぞれの従来
技術には、遠隔のホストコンピュータシステムに格納さ
れたプログラムを転送し、目的のコンピュータシステム
にインストールする点が示されているが、しかし、例え
ば、ユーザが要求するアプリケーションやある特定端末
に必要なプログラムなどの特定のアプリケーションのた
めにどの様なプログラムを選択し、インストールすれば
いいのかなどのシステムの構成の決定の支援することに
ついては考慮されていない。
技術には、遠隔のホストコンピュータシステムに格納さ
れたプログラムを転送し、目的のコンピュータシステム
にインストールする点が示されているが、しかし、例え
ば、ユーザが要求するアプリケーションやある特定端末
に必要なプログラムなどの特定のアプリケーションのた
めにどの様なプログラムを選択し、インストールすれば
いいのかなどのシステムの構成の決定の支援することに
ついては考慮されていない。
【０００９】本発明の目的は現在のインストール状況を
インストール設定テーブルにまとめ、このテーブルを検
索することにより、プログラムの選定やシステムの構成
を決定を支援することにある。
インストール設定テーブルにまとめ、このテーブルを検
索することにより、プログラムの選定やシステムの構成
を決定を支援することにある。
【００１０】
【課題を解決するための手段】本発明の目的は複数のホ
ストコンピュータとパソコンが通信回線によって接続さ
れる通信プログラムを有するコンピュータシステムにお
いて、前記ホストコンピュータにインストール設定テー
ブルを設け、前記パソコンのフロッピーディスクに格納
された登録番号を用いて通信プログラムを実行し、前記
ホストコンピュータに格納された前記インストール設定
テーブルを検索し、インストールされているプログラム
とその累計を表示することで達成され、さらに本発明の
他の目的はプログラム構成コンサルテーション方式にお
いて、インストール対応表の中から新しいシステムにイ
ンストール予定のプログラムの種類やプログラム名称、
バージョン番号、リビジョン番号を選択したインストー
ル問合せ表を遠隔のホストコンピュータに転送すること
によって達成される。
ストコンピュータとパソコンが通信回線によって接続さ
れる通信プログラムを有するコンピュータシステムにお
いて、前記ホストコンピュータにインストール設定テー
ブルを設け、前記パソコンのフロッピーディスクに格納
された登録番号を用いて通信プログラムを実行し、前記
ホストコンピュータに格納された前記インストール設定
テーブルを検索し、インストールされているプログラム
とその累計を表示することで達成され、さらに本発明の
他の目的はプログラム構成コンサルテーション方式にお
いて、インストール対応表の中から新しいシステムにイ
ンストール予定のプログラムの種類やプログラム名称、
バージョン番号、リビジョン番号を選択したインストー
ル問合せ表を遠隔のホストコンピュータに転送すること
によって達成される。
【００１１】
【作用】パソコンシステムにインストールされているプ
ログラムの種類、名称、バージョン番号、リビジョン番
号とそのプログラムがインストールされているパソコン
システムの累計を一覧表にして表示することができる。
また、新しいパソコンシステムにプログラムをインスト
ールする際にプログラムの種類を指定するだけで、その
時点その時点で最も利用されているプログラムの名称、
バージョン番号リビジョン番号を一覧にして表示するこ
とができる。
ログラムの種類、名称、バージョン番号、リビジョン番
号とそのプログラムがインストールされているパソコン
システムの累計を一覧表にして表示することができる。
また、新しいパソコンシステムにプログラムをインスト
ールする際にプログラムの種類を指定するだけで、その
時点その時点で最も利用されているプログラムの名称、
バージョン番号リビジョン番号を一覧にして表示するこ
とができる。
【００１２】
【実施例】本発明の一実施例を図面を用いて詳細に説明
する。
する。
【００１３】図１は本発明のシステム構成を示す図であ
る。パソコンシステム１は、通信プログラムを格納した
フロッピーディスクをセットするフロッピーディスクド
ライブ２、ディスプレイ３、キーボードやマウスなどの
入力装置４によって構成される。また、モデム５によっ
てパソコンシステム１を電話回線６で他のシステムと接
続する。ホストコンピュータ７はインストール設定テー
ブルを格納しているハードディスク８を持ち、モデム９
を介して電話回線と接続される。
る。パソコンシステム１は、通信プログラムを格納した
フロッピーディスクをセットするフロッピーディスクド
ライブ２、ディスプレイ３、キーボードやマウスなどの
入力装置４によって構成される。また、モデム５によっ
てパソコンシステム１を電話回線６で他のシステムと接
続する。ホストコンピュータ７はインストール設定テー
ブルを格納しているハードディスク８を持ち、モデム９
を介して電話回線と接続される。
【００１４】図２はホストコンピュータに格納されてい
るインストール設定テーブルを示す。登録番号２１０は
それぞれのフロッピー内では同一番号で設定する。しか
し、それぞれのフロッピーごとではそれぞれ重複しない
番号で設定する。基本的に１本のアプリケーションは１
台のマシンにしか登録できないためである。プログラム
名２１１はそれぞれのプログラム名を示す。プログラム
バージョン２１２はそれぞれのプログラムバージョンを
示す。プログラムリビジョン２１３はプログラムバージ
ョンに対する改訂分を示す。種類２１４はＯＳやアプリ
ケーションの種類を示す。
るインストール設定テーブルを示す。登録番号２１０は
それぞれのフロッピー内では同一番号で設定する。しか
し、それぞれのフロッピーごとではそれぞれ重複しない
番号で設定する。基本的に１本のアプリケーションは１
台のマシンにしか登録できないためである。プログラム
名２１１はそれぞれのプログラム名を示す。プログラム
バージョン２１２はそれぞれのプログラムバージョンを
示す。プログラムリビジョン２１３はプログラムバージ
ョンに対する改訂分を示す。種類２１４はＯＳやアプリ
ケーションの種類を示す。
【００１５】インストール日時２１５はそのプログラム
がインストールされた日時を示す。
がインストールされた日時を示す。
【００１６】図３は利用できるモデムを示す一覧表であ
る。
る。
【００１７】この一覧表はサポートされているモデムの
モデル番号を示すモデル番号３１０、製造メーカ名３１
１、そのモデムを制御するために必要な制御情報３１２
によって構成されている。
モデル番号を示すモデル番号３１０、製造メーカ名３１
１、そのモデムを制御するために必要な制御情報３１２
によって構成されている。
【００１８】図４は本発明の概略動作を示すフローチャ
ートである。
ートである。
【００１９】ホストと接続されているパソコンシステム
に通信プログラムを格納したフロッピーをセットする
（ステップ４０１）。該通信プログラムを読み込み、モ
デムの一覧を表示する（ステップ４０２）。次に使用し
ているモデムを選択する（ステップ４０３）。図３で示
される制御情報を使ってモデムを初期化し（ステップ４
０４）、ホストコンピュータに対してフロッピーディス
クに格納されている登録番号を転送する（ステップ４０
５）。次にインストールの対応表を表示する（ステップ
４０６）。
に通信プログラムを格納したフロッピーをセットする
（ステップ４０１）。該通信プログラムを読み込み、モ
デムの一覧を表示する（ステップ４０２）。次に使用し
ているモデムを選択する（ステップ４０３）。図３で示
される制御情報を使ってモデムを初期化し（ステップ４
０４）、ホストコンピュータに対してフロッピーディス
クに格納されている登録番号を転送する（ステップ４０
５）。次にインストールの対応表を表示する（ステップ
４０６）。
【００２０】図５はインストールできるＯＳとインスト
ールの累計回数を示す対応テーブルである。
ールの累計回数を示す対応テーブルである。
【００２１】プログラム５１０はインストールできるプ
ログラムの種類を示す。名称５１１はインストールでき
るプログラムの名称を示す。バージョン番号５１２はそ
のプログラムのバージョン番号を示す。リビジョン番号
５１３はプログラムバージョンに対する改訂分を示す。
累計５１４はそれぞれのプログラムのインストールされ
た累計回数を示す。
ログラムの種類を示す。名称５１１はインストールでき
るプログラムの名称を示す。バージョン番号５１２はそ
のプログラムのバージョン番号を示す。リビジョン番号
５１３はプログラムバージョンに対する改訂分を示す。
累計５１４はそれぞれのプログラムのインストールされ
た累計回数を示す。
【００２２】図６はインストールの問合せ一覧を示す図
である。
である。
【００２３】プログラムの種類６１０はインストールを
行うプログラムの種類を示すもので図２で示したＯＳや
アプリケーションなどの値がセットされる。
行うプログラムの種類を示すもので図２で示したＯＳや
アプリケーションなどの値がセットされる。
【００２４】名称６１１はプログラムの名称を示す。も
しインストールしたいプログラムの名称を指定しない場
合、たとえば、ワープロ機能を提供するプログラムであ
れば、どのようなプログラムでも構わない場合、プログ
ラム名称ではなく、名称６１１の欄には＊をセットす
る。次にプログラムのバージョン番号６１２、そのリビ
ジョン番号６１３をセットする。もし、バージョン番号
やリビジョン番号を特に指定する必要のない場合、＊を
セットする。また、最新のバージョン番号やリビジョン
番号を指定したい場合、＠をセットする。たとえばプロ
グラムの種類６１０にワープロ、名称６１１に＊、バー
ジョン番号６１２に＠、リビジョン番号６１３に＠をセ
ットした場合、利用者はワープロ機能を提供するプログ
ラムで最新のバージョン、リビジョンのものを要求して
いることを示す。
しインストールしたいプログラムの名称を指定しない場
合、たとえば、ワープロ機能を提供するプログラムであ
れば、どのようなプログラムでも構わない場合、プログ
ラム名称ではなく、名称６１１の欄には＊をセットす
る。次にプログラムのバージョン番号６１２、そのリビ
ジョン番号６１３をセットする。もし、バージョン番号
やリビジョン番号を特に指定する必要のない場合、＊を
セットする。また、最新のバージョン番号やリビジョン
番号を指定したい場合、＠をセットする。たとえばプロ
グラムの種類６１０にワープロ、名称６１１に＊、バー
ジョン番号６１２に＠、リビジョン番号６１３に＠をセ
ットした場合、利用者はワープロ機能を提供するプログ
ラムで最新のバージョン、リビジョンのものを要求して
いることを示す。
【００２５】インストール本数６１４はインストールし
たいプログラムが現在インストールされている本数を示
す。もしこの欄が＠であれば、一番インストールされて
いる本数の多いプログラムを指定している。また「＞１
０」であれば１０本よりも多く、インストールされてい
るプログラムを示す。
たいプログラムが現在インストールされている本数を示
す。もしこの欄が＠であれば、一番インストールされて
いる本数の多いプログラムを指定している。また「＞１
０」であれば１０本よりも多く、インストールされてい
るプログラムを示す。
【００２６】図７は本発明の詳細な処理動作を示すフロ
ーチャートである。
ーチャートである。
【００２７】ホストと接続されているパソコンシステム
に通信プログラムを格納したフロッピーをセットする
（ステップ７０１）。該通信プログラムを読み込み、モ
デムの一覧を表示する（ステップ７０２）。次に使用し
ているモデムを選択する（ステップ７０３）。図３で示
される制御情報を使ってモデムを初期化し（ステップ７
０４）、ホストコンピュータに対してフロッピーディス
クに格納されている登録番号を転送する（ステップ７０
５）。次にインストールの対応表を表示する（ステップ
７０６）。表示されたインストール対応表の各プログラ
ムに対して処理を行う（ステップ７０７）。図６のイン
ストール問合せ表をホストコンピュータシステムに転送
する（ステップ７０８）。そしてホストコンピュータシ
ステムでインストール問合せ表の問い合わせられた欄に
適当な値を埋めて、その情報を再びパーソナルコンピュ
ータシステムに転送して表示する（ステップ７０９）。
に通信プログラムを格納したフロッピーをセットする
（ステップ７０１）。該通信プログラムを読み込み、モ
デムの一覧を表示する（ステップ７０２）。次に使用し
ているモデムを選択する（ステップ７０３）。図３で示
される制御情報を使ってモデムを初期化し（ステップ７
０４）、ホストコンピュータに対してフロッピーディス
クに格納されている登録番号を転送する（ステップ７０
５）。次にインストールの対応表を表示する（ステップ
７０６）。表示されたインストール対応表の各プログラ
ムに対して処理を行う（ステップ７０７）。図６のイン
ストール問合せ表をホストコンピュータシステムに転送
する（ステップ７０８）。そしてホストコンピュータシ
ステムでインストール問合せ表の問い合わせられた欄に
適当な値を埋めて、その情報を再びパーソナルコンピュ
ータシステムに転送して表示する（ステップ７０９）。
【００２８】ステップ７０８において図６のインストー
ル問合せ表のすべての欄が具体的な値で埋まっていると
きは、図２のインストール設定テーブルを検索して、そ
のような設定をしたパソコンシステムが存在するかどう
かをチェックし、その結果をパソコンシステムのディス
プレイに表示する。また、＊や＠の値が設定されている
と、図６のインストール設定テーブルを検索し、最新の
バージョン番号やリビジョン番号などをセットし、具体
的な値を埋めたインストール問合せ表をパーソナルコン
ピュータシステムのディスプレイに表示する。
ル問合せ表のすべての欄が具体的な値で埋まっていると
きは、図２のインストール設定テーブルを検索して、そ
のような設定をしたパソコンシステムが存在するかどう
かをチェックし、その結果をパソコンシステムのディス
プレイに表示する。また、＊や＠の値が設定されている
と、図６のインストール設定テーブルを検索し、最新の
バージョン番号やリビジョン番号などをセットし、具体
的な値を埋めたインストール問合せ表をパーソナルコン
ピュータシステムのディスプレイに表示する。
【００２９】図８は図７のステップ７０７のサブルーチ
ンの内容を説明する図である。
ンの内容を説明する図である。
【００３０】ステップ８０１において、新しいパーソナ
ルコンピュータシステムにそのプログラムをインストー
ルするかどうかを利用者に問い合わせる。そのプログラ
ムをインストールしないのであれば、図７のステップ７
０７に戻って次のプログラムの処理に移る。インストー
ルする場合は、ステップ８０２でそのプログラムの種
類、名称、バージョン番号、リビジョン番号、インスト
ール本数を図７のインストール問合せ表に追加する。
ルコンピュータシステムにそのプログラムをインストー
ルするかどうかを利用者に問い合わせる。そのプログラ
ムをインストールしないのであれば、図７のステップ７
０７に戻って次のプログラムの処理に移る。インストー
ルする場合は、ステップ８０２でそのプログラムの種
類、名称、バージョン番号、リビジョン番号、インスト
ール本数を図７のインストール問合せ表に追加する。
【００３１】
【発明の効果】本発明では現在のインストール状況をイ
ンストール設定テーブルにまとめ、このテーブルを検索
することで、客観的なプログラムの選定やシステムの構
成を決定することができる。
ンストール設定テーブルにまとめ、このテーブルを検索
することで、客観的なプログラムの選定やシステムの構
成を決定することができる。
【図１】本発明のシステム構成を示す図、
【図２】インストール設定テーブルを示す図、
【図３】モデム一覧表を示す図、
【図４】本発明の概略処理動作を示すフローチャート、
【図５】インストール対応表を示す図、
【図６】インストール問合せ表を示す図、
【図７】本発明の詳細処理動作を示すフローチャート、
【図８】本発明の詳細処理動作を示すフローチャートで
ある。
ある。
１：コンピュータ ２：フロッピーディスク装置 ３：ディスプレイ ４：キーボード ５：モデム ６：電話回線 ７：ホストコンピュータ ８：ハードディスク ９：モデム
Claims (2)
- 【請求項１】 複数のホストコンピュータとパソコンが
通信回線によって接続される通信プログラムを有するコ
ンピュータシステムにおいて、前記ホストコンピュータ
にインストール設定テーブルを設け、前記パソコンのフ
ロッピーディスクに格納された登録番号を用いて通信プ
ログラムを実行し、前記ホストコンピュータに格納され
た前記インストール設定テーブルを検索し、インストー
ルされているプログラムとその累計を表示することを特
徴とするプログラム構成コンサルテーション方法。 - 【請求項２】 請求項１記載のプログラム構成コンサル
テーション方式において、インストール対応表の中から
新しいシステムにインストール予定のプログラムの種類
やプログラム名称、バージョン番号、リビジョン番号を
選択したインストール問合せ表を遠隔のホストコンピュ
ータに転送することを特徴とするプログラム構成コンサ
ルテーション方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP24269493A JPH0798657A (ja) | 1993-09-29 | 1993-09-29 | プログラム構成コンサルテーション方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP24269493A JPH0798657A (ja) | 1993-09-29 | 1993-09-29 | プログラム構成コンサルテーション方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0798657A true JPH0798657A (ja) | 1995-04-11 |
Family
ID=17092856
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP24269493A Pending JPH0798657A (ja) | 1993-09-29 | 1993-09-29 | プログラム構成コンサルテーション方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0798657A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE112011102333T5 (de) | 2010-07-12 | 2013-04-18 | Dic Corporation | Anorganisches Feinpartikeldispergiermittel und anorganische Feinpartikeldispersion unter Verwendung desselben |
-
1993
- 1993-09-29 JP JP24269493A patent/JPH0798657A/ja active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE112011102333T5 (de) | 2010-07-12 | 2013-04-18 | Dic Corporation | Anorganisches Feinpartikeldispergiermittel und anorganische Feinpartikeldispersion unter Verwendung desselben |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3946275B2 (ja) | リモートインストールシステムおよび方法 | |
| US7734721B2 (en) | System and method for passive detection and context sensitive notification of upgrade availability for computer information | |
| US10367917B2 (en) | Method and apparatus for dynamically locating resources | |
| US6061686A (en) | Updating a copy of a remote document stored in a local computer system | |
| US6728787B1 (en) | System and method for locating and installing device drivers for peripheral devices | |
| US6105028A (en) | Method and apparatus for accessing copies of documents using a web browser request interceptor | |
| US5991760A (en) | Method and apparatus for modifying copies of remotely stored documents using a web browser | |
| CN1146818C (zh) | Web服务器和处理Web页面请求以及显示HTML页面的方法 | |
| JP3832822B2 (ja) | 複数のイメージ解像度を通じてウェブ・イメージにアクセスする方法、装置およびプログラム | |
| CN100507881C (zh) | 用于在远程虚拟机上虚拟化设备的方法和系统 | |
| KR100317401B1 (ko) | 관련된웹페이지를인쇄하기위한장치및방법 | |
| KR20040101304A (ko) | 컴퓨터 시스템 상에서 문서들의 프리뷰잉 | |
| KR20010075245A (ko) | 하이퍼텍스트 문서 및 등가물 사이에서 네비게이트하기위한 멀티 타겟 링크 | |
| JP2007164790A (ja) | 情報アクセス支援方法、システム及びこれのための記録媒体 | |
| US6182140B1 (en) | Hot objects with multiple links in web browsers | |
| JP3828137B2 (ja) | リモートインストールシステムに適用されるホスト計算機 | |
| JPH0798657A (ja) | プログラム構成コンサルテーション方法 | |
| US6490678B1 (en) | Combination editable and fixed entry input menu field used in a menu for a computer system prior to execution of an operating system | |
| US6625614B1 (en) | Implementation for efficient access of extended attribute data | |
| JP4343526B2 (ja) | エラー監視装置およびエラー監視方法およびコンピュータが読取り可能な記憶媒体およびプログラム | |
| US20030169445A1 (en) | Efficiently handling client requests in a server farm | |
| JPH10307780A (ja) | インターネット端末装置 | |
| JP2019074954A (ja) | 情報処理装置、管理サーバー、情報処理方法及びプログラム | |
| KR0183917B1 (ko) | 데이터 베이스 참조방법 및 그 방법 | |
| JP3913838B2 (ja) | 機械翻訳装置及び機械翻訳プログラムを記録した情報記録媒体 |