JPH0754491A - Erecting device for exterior curtain wall of building - Google Patents

Erecting device for exterior curtain wall of building

Info

Publication number
JPH0754491A
JPH0754491A JP20405593A JP20405593A JPH0754491A JP H0754491 A JPH0754491 A JP H0754491A JP 20405593 A JP20405593 A JP 20405593A JP 20405593 A JP20405593 A JP 20405593A JP H0754491 A JPH0754491 A JP H0754491A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
building
curtain wall
platform
elevating
exterior
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP20405593A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3250764B2 (en
Inventor
Takashi Goto
隆 後藤
Hideo Tanijiri
秀雄 谷尻
Akishi Hirao
明志 平尾
Toshikazu Itagaki
敏和 板垣
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujita Corp
Original Assignee
Fujita Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fujita Corp filed Critical Fujita Corp
Priority to JP20405593A priority Critical patent/JP3250764B2/en
Publication of JPH0754491A publication Critical patent/JPH0754491A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3250764B2 publication Critical patent/JP3250764B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)

Abstract

PURPOSE:To improve efficiency in execution of work by a method wherein a lift platform and an electric winch are connected with lift cables while a sensor for detecting positions of the platform and an operating unit for driving a control unit for the winch on signals inputted from the sensor are provided. CONSTITUTION:Exterior curtain walls B are erected on a lift platform D in an exterior curtain wall-erecting device C that is installed in an elevated position above the ground on the external wall side of a building A. An electric winch P is driven and thereby the platform D is lifted up along guide rails E through chanis S and hanging hooks 1, and the curtain walls B are attached to specified positions on the external wall surface. As the platform D is lifted up, values detected by a height sensor T are inputted into a control unit R and after arithmetic operations are executed, the values are inputted into an operating unit U, and lifting of the platform D is controlled. The control unit R monitors values of inclination in horizontality and controlled height of the platform D, and gives warnings when the inclination or the height exceeds the value initially set while stopping the lifting automatically.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、建築物における金属製
パネル系、プレキャストコンクリート系、アルミニウム
カーテンウォール系の外装カーテンウォールの組立装置
に係るものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for assembling a metal panel system, a precast concrete system, or an aluminum curtain wall system exterior curtain wall in a building.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、建築物の外装壁は構造的に非耐力
壁で、金属製パネル系、プレキャストコンクリート系、
アルミカーテンウォール系壁材で構成されたカーテンウ
ォールが使用されている。これらのカーテンウォールは
予め工場で製作され、施工現場の進捗状況に応じて現場
に搬入され、建物躯体の建ち上りに合わせて躯体に取付
けられる。
2. Description of the Related Art Conventionally, the exterior walls of buildings are structurally non-bearing walls, such as metal panel systems, precast concrete systems,
A curtain wall composed of aluminum curtain wall type wall material is used. These curtain walls are manufactured in a factory in advance, brought into the construction site according to the progress of the construction site, and attached to the skeleton in accordance with the construction of the building skeleton.

【0003】前記カーテンウォールは屋上に設置されて
いるクレーン等の揚重手段を利用して、直接、地上、或
いはトラック上より吊り上げられ、下方から順次取付け
られていく。またアルミニウム系のカーテンウォールの
場合、カーテンウォール枠とガラスは一旦建物の各階に
配置して、取付階でガラスを入れシール材を装填して組
立て、同取付階の上階から揚重手段によって取付けてい
る。
The curtain wall is hoisted directly from the ground or on a truck by using a hoisting means such as a crane installed on the roof, and is sequentially mounted from the bottom. In the case of aluminum-based curtain walls, the curtain wall frame and glass are once placed on each floor of the building, glass is put in on the mounting floor and the seal material is loaded to assemble, and it is mounted by lifting means from the upper floor of the mounting floor. ing.

【0004】このようなカーテンウォール工法は建物の
高層化に伴って、無足場工法と相俟って益々盛んに行な
われるようになってきた。
Such a curtain wall construction method has come to be more and more actively carried out together with the non-scaffolding construction method, as the building becomes higher in height.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら前記した
カーテンウォールの取付け方法は、無足場工法を採用
し、屋上に設置されているクレーン等を利用して、直接
地上から、或いはトラック上から吊り上げて下方から順
次取り付けを行なうが、前記工法には次のような問題が
ある。
However, the above-mentioned method of mounting the curtain wall adopts the non-scaffolding construction method and uses a crane or the like installed on the roof to directly lift it from the ground or from the top of the truck to lower it. However, the above method has the following problems.

【0006】即ち建物の外装に取り付けられるカーテン
ウォールは予め工場で大型ユニットパネルとして製作さ
れるが、施工現場の進捗状況に応じて現場に搬送するた
め、搬送する大きさが制限され、カーテンウォールユニ
ットパネルとして現場に取り込み、カーテンウォールユ
ニットパネルの単体として揚重して取り付けるため、カ
ーテンウォールユニットパネルの数だけ反復して取り付
け作業を行うこととなり、作業が煩雑化し、その間クレ
ーンによる他の建方作業が中断し、工事が遅延する原因
となる。
That is, although the curtain wall attached to the exterior of the building is manufactured in advance as a large unit panel at the factory, the size of the curtain wall unit is limited because it is transported to the site according to the progress of the construction site. Since it is taken up as a panel on the site and mounted as a single unit of the curtain wall unit panel, it is necessary to repeat the installation work as many times as the number of curtain wall unit panels, which complicates the work, during which other erection work using a crane is performed. Will be interrupted, causing delays in construction.

【0007】また前記したように屋上に設置されている
クレーン等によって、直接地上から、あるいはトラック
上よりカーテンウォールユニットパネルを所定の取り付
け位置まで搬送して、同パネルを建物内から作業員が取
り込むので、その作業姿勢が不安定となり、高所での作
業では危険性が多く、防護柵や安全ロープ等の安全対策
を講じるが、熟練した作業員が必要になるため、要員の
確保が困難となる。
Further, as described above, the curtain wall unit panel is transported from the ground or from the track to a predetermined mounting position by the crane or the like installed on the roof, and the panel is taken in by the worker from inside the building. Therefore, the work posture becomes unstable, and there are many dangers when working in high places, and safety measures such as protective fences and safety ropes are taken, but it is difficult to secure personnel because skilled workers are required. Become.

【0008】更にまたカーテンウォール部材を揚重機等
で地上より吊り上げて所定の取り付け位置に搬送するた
め、作業が天候に左右され、特に強風時にはカーテンウ
ォールユニットパネルの吊り上げが不安定になり、作業
を中止せざるを得なくなり、工事が遅延する原因とな
る。またカーテンウォールユニットパネル取り付け後の
部材間の目地シーリング等多くの作業を残し、しかもこ
れらの作業は高所作業となるために作業効率が低下し、
品質管理が困難となる。
Furthermore, since the curtain wall member is hoisted from the ground by a lifting machine or the like and conveyed to a predetermined mounting position, the work depends on the weather, and particularly when the wind is strong, the hoisting of the curtain wall unit panel becomes unstable, and the work is It will have to be canceled and it will cause a delay in construction. Also, a lot of work such as joint sealing between members after attaching the curtain wall unit panel is left, and since these works are performed at high places, work efficiency is reduced,
Quality control becomes difficult.

【0009】本発明は前記従来技術の有する問題点に鑑
みて提案されたもので、その目的とする処は、施工性が
改善され、カーテンウォールの取付精度が確保され、省
力化と安全性とが向上される建物の外装カーテンウォー
ル組立装置を提供する点にある。
The present invention has been proposed in view of the problems of the above-mentioned prior art, and its purpose is to improve the workability, ensure the accuracy of attaching the curtain wall, save labor and improve safety. It is an object of the present invention to provide an exterior curtain wall assembling apparatus for a building, which is improved.

【0010】[0010]

【課題を解決するための手段】前記の目的を達成するた
め、本発明に係る建物の外装カーテンウォール組立装置
は、建物外壁面の地上部に、同外壁面に取付けられる外
装カーテンウォールの組立作業施設を設置し、前記外壁
面に垂直のガイドレールを敷設するとともに、同ガイド
レールに案内されて昇降するカーテンウォール組立用の
昇降架台を装架し、前記建物外壁面の頂部に電動巻上機
を設置して、同巻上機と前記昇降架台を昇降索を介して
連結するとともに、同昇降架台の高さを検出する高さ検
出センサーと、同検出センサーのデータを入力して演算
処理する制御装置と、同制御装置の出力信号を受けて前
記電動巻上機を作動せしめる操作装置より構成されてい
る。
In order to achieve the above-mentioned object, an exterior curtain wall assembling apparatus according to the present invention is an assembly work for an exterior curtain wall which is attached to an outer wall surface of a building on a ground portion thereof. A facility is installed, a vertical guide rail is laid on the outer wall surface, and an elevating / lowering stand for curtain wall assembly is installed which is guided by the guide rail to ascend and descend, and an electric hoist is installed on the top of the outer wall surface of the building. Is installed, and the hoisting machine and the lifting platform are connected via a hoisting cable, and a height detection sensor that detects the height of the lifting platform and data of the detection sensor are input for arithmetic processing. The control device is composed of a control device and an operating device for operating the electric hoist in response to an output signal of the control device.

【0011】請求項2の発明は、前記建物の下層部と上
層部に設けた各固定端間にPC鋼棒を緊張固定し、同P
C鋼棒を前記昇降架台に遊貫するとともに、建物の所要
階に配設されたPC鋼棒固定具によって要所を挟持して
構成されている。請求項3の発明は、前記外装カーテン
ウォールの組立作業施設は、地上部の高床の構台上に、
外装カーテンウォール組立作業足場を設け、同足場の長
手方向頂部にはトロリー装置を同足場より跳ね出して懸
装し、地上部と前記構台とに荷揚げ装置を設けて構成さ
れている。
According to a second aspect of the present invention, a PC steel rod is tension-fixed between the fixed ends provided in the lower layer portion and the upper layer portion of the building.
The C steel rod is freely penetrated through the elevating / lowering platform, and the key portions are clamped by the PC steel rod fixtures arranged on the required floors of the building. According to a third aspect of the invention, the facility for assembling the exterior curtain wall is located on a high floor gantry above the ground.
An exterior curtain wall assembling work scaffold is provided, and a trolley device is projected and suspended from the scaffold at the top in the longitudinal direction of the scaffold, and an unloading device is provided at the above-ground part and the gantry.

【0012】請求項4の発明は、前記昇降架台は建物外
壁面全長に装架するか、または任意の長さに分割して夫
々の昇降架台が独立して昇降機能を有し、且つ昇降架台
を建物の凹凸に即応して位置するように装架して構成さ
れている。更に請求項5の発明は、前記昇降架台端部の
上下ガイドローラーは前記ガイドレールの溝部に対し
て、上部ガイドローラーはY方向に回転し、下部ローラ
ーは同Y方向と直交するX方向に回転するように配設
し、前記ガイドローラーを上下方向に縦列に装架すると
ともに、前記昇降架台の端部基板とガイドローラー基板
との間にクッション材を介装して構成されている。
According to a fourth aspect of the present invention, the lifting platform is mounted on the entire length of the outer wall surface of the building, or is divided into arbitrary lengths, and each lifting platform has an independent lifting function, and Is constructed so that it is positioned so as to immediately respond to the unevenness of the building. Further, in the invention of claim 5, the upper and lower guide rollers at the end of the elevating / lowering platform rotate in the Y direction with respect to the groove portion of the guide rail, and the lower roller rotates in the X direction orthogonal to the Y direction. The guide rollers are vertically mounted in a vertical direction, and a cushion material is interposed between the end substrate of the elevating platform and the guide roller substrate.

【0013】[0013]

【作用】本発明に係る建物の外装カーテンウォール組立
装置によれば前記したように、建物外壁面の地上部にカ
ーテンウォールの組立作業施設を設置し、同施設と外壁
面との間に亘って、同外壁面に敷設された垂直のガイド
レールに案内されて昇降する昇降架台を装架したことに
よって、前記外装カーテンウォール組立装置にカーテン
ウォール部材を搬入して、昇降架台上にカーテンウォー
ル部材を更に建物の一層分の大きさとして組立て、建物
外壁面頂部の電動巻上機によって所定の位置まで上昇せ
しめて、前記カーテンウォール部材を建物外壁面に固定
したのち、同カーテンウォール部材と前記昇降架台との
連繋を切り離し、同架台を再び元の位置に降下して復元
し、次位の下層階のカーテンウォール部材について前記
の作業を繰り返すことによって、外装仕上げが施され
る。
According to the building exterior curtain wall assembling apparatus of the present invention, as described above, the curtain wall assembling work facility is installed on the ground portion of the outer wall surface of the building, and the facility is provided between the facility and the outer wall surface. By mounting an elevating stand which is guided by a vertical guide rail laid on the outer wall surface to elevate and lower, the curtain wall member is carried into the exterior curtain wall assembly device, and the curtain wall member is mounted on the elevating stand. Further, the curtain wall member is assembled to a size corresponding to one layer of the building, raised to a predetermined position by an electric hoist on the top of the outer wall surface of the building, and the curtain wall member is fixed to the outer wall surface of the building. Disconnect the connection with and lower the same stand again to the original position to restore it, and repeat the above work for the curtain wall member on the next lower floor. And by, the exterior finish is applied.

【0014】而して昇降架台の高さ検出センサーによっ
て同昇降架台の各点昇降高さを検出して、その検出デー
タを前記制御装置に入力演算して、前記架台の傾斜値を
監視し、水平位置が異常値に達すると警報を発するとと
もに、自動停止せしめ、また前記制御装置の出力信号を
受けて前記電動巻上機を操作して、昇降架台の昇降位置
を制御する。
Thus, the height detection sensor of the lifting / lowering platform detects the height of each lifting / lowering point of the same platform, and the detected data is input to the control unit to monitor the inclination value of the platform. When the horizontal position reaches an abnormal value, an alarm is issued, automatic stop is performed, and the electric hoist is operated in response to the output signal of the control device to control the elevating position of the elevating platform.

【0015】請求項2の発明によれば、前記建物の外壁
面の上下層各固定端部との間に緊張固定されたPC鋼棒
を前記昇降架台に遊貫し、建物の所要階に配設されたP
C鋼棒固定具によって要所を挟持するように構成したの
で、前記PC鋼棒は昇降架台の昇降時のガイドとなり、
強風時の風圧がかかっても、カーテンウォールの縦軸方
向に遊貫緊張されたPC鋼棒によって、カーテンウォー
ルの振れが防止され従って同カーテンウォールの取付作
業は中断することなく行なわれ、更に所要の階に固定さ
れた固定具は鋼棒の中間を確固と挟持し、振れを防止
し、正規の位置を保持して、既に取り付けられたカーテ
ンウォールとの接合も容易に行なわれる。
According to the second aspect of the present invention, the PC steel rods that are tensioned and fixed between the upper and lower fixed ends of the outer wall surface of the building are loosely inserted into the elevating platform and placed on the required floor of the building. Established P
Since the C steel rod fixing tool is configured to hold a key portion, the PC steel rod serves as a guide for moving up and down the lifting platform.
Even if the wind pressure is strong, the PC steel rod loosely tensioned in the longitudinal direction of the curtain wall prevents the curtain wall from swaying, so that the installation work of the curtain wall can be performed without interruption. The fixtures fixed to the floor of (1) firmly clamp the middle of the steel rod to prevent shake, hold the regular position, and easily join the curtain wall already attached.

【0016】請求項3の発明によれば、カーテンウォー
ル組立作業施設に設けた地上部の高床の構台上のカーテ
ンウォール組立作業足場と、同足場の長手方向の頂部に
跳ね出されたトロリー装置とによって、カーテンウォー
ルを前記昇降架台に組み立てることができ、特に前記足
場より跳ね出したトロリー装置は、前記カーテンウォー
ルのうち、特に重いPC板等の重量物の横引き搬送に便
利である。
According to the invention of claim 3, a scaffold for assembling a curtain wall on a gantry on a raised floor above the ground, which is provided in a facility for assembling a curtain wall, and a trolley device repelled at the top in the longitudinal direction of the scaffold. Thus, the curtain wall can be assembled to the elevating platform, and in particular, the trolley device jumping out from the scaffold is convenient for laterally conveying heavy objects such as a heavy PC board among the curtain walls.

【0017】請求項4の発明によれば、昇降架台を建物
外壁面の全長に亘って装架するか、または任意の長さに
分割して、夫々の昇降架台が独立して昇降するように構
成したので、工区割がし易く、組立加工、カーテンウォ
ール部材間のシーリング作業及び養生、吊り上げ取り付
け作業をサイクル工程として工区別にタクト工程により
労務の簡素化、作業効率の向上が図られる。
According to the fourth aspect of the present invention, the elevator pedestal is mounted over the entire length of the outer wall surface of the building or divided into arbitrary lengths so that each of the elevator pedestals can be independently elevated and lowered. Since it is configured, work sections can be easily divided, and assembly work, sealing work between curtain wall members, curing, and lifting installation work can be differentiated as cycle processes. The tact process simplifies labor and improves work efficiency.

【0018】請求項5の発明によれば、昇降架台端部の
ローラーは、昇降レールの溝部に対して上下に直交する
ように配設されることによって、架台のX、Y方向がゆ
るみなく嵌装されて、架台昇降時に振れることがなく、
取付精度が向上される。更に架台端部基板とガイドロー
ラー基板の間にクッション材が介装されることによっ
て、昇降レールの多少の歪が吸収され、昇降が円滑に行
われる。
According to the fifth aspect of the present invention, the rollers at the end portions of the lifting / lowering platform are arranged so as to be vertically orthogonal to the groove portions of the lifting / lowering rail, so that the racks are fitted in the X and Y directions without looseness. It is mounted and does not shake when moving up and down the stand,
Mounting accuracy is improved. Further, since a cushioning material is interposed between the pedestal end substrate and the guide roller substrate, some distortion of the elevating rail is absorbed and the elevating operation is smoothly performed.

【0019】[0019]

【実施例】以下本発明を図示の実施例について説明す
る。先づ本組立装置の概要を説明する。Aは建築物でア
ルミニウムよりなるカーテンウォールBによって外装を
施した実施例について説明する。前記建物Aにおける外
装を施す外壁面の地上部に高床のカーテンウォール組立
作業施設Cが設けられ、同施設Cに昇降架台Dが設置さ
れている。
The present invention will be described below with reference to the illustrated embodiments. First, the outline of the main assembly apparatus will be described. A is a building, and an example in which an exterior is provided by a curtain wall B made of aluminum will be described. A high-floor curtain wall assembly work facility C is provided on the ground portion of the exterior wall surface of the building A, and an elevator platform D is installed in the facility C.

【0020】外装を施す外壁面はA工区、B工区、C工
区に分割され、同各工区毎に昇降架台D、D1 、D2
設置されている。図中Fa 乃至Fn は各階を示す。前記
各工区毎における建物外壁面には垂直方向に延びるガイ
ドレールEが敷設され、同外装の頂部には各工区毎に1
対の電動チェーンブロックの如き電動巻上機Pが配設さ
れ、チェーンSを介して昇降架台Dが懸吊されている。
図中1は吊フック、2は吊フックの係止部である。(図
2参照) 本組立装置の制御と操作は昇降架台Dに配設された高さ
を検出する高さセンサーTによって行なわれ、同高さセ
ンサーTによる検出値が制御装置Rに入力、演算された
のち、操作装置Uに入力され、同操作装置Uによって昇
降架台Dの昇降制御が行われるもので、前記高さセンサ
ーT、制御装置Rによって昇降架台Dの水平傾斜値や制
御高さの監視を行ない、初期の設定値を超えると警報を
発するとともに自動停止して安全を図り、一方操作装置
Uは初期設定値の範囲でスイッチ操作を手動で行って所
定の位置に操作する。
The outer wall surface to which the exterior is applied is divided into an A section, a B section and a C section, and elevators D, D 1 and D 2 are installed in each section. In the figure, F a to F n indicate each floor. A guide rail E extending in a vertical direction is laid on the outer wall surface of the building in each of the work sections, and 1 is provided for each work section at the top of the exterior.
An electric hoisting machine P such as a pair of electric chain blocks is arranged, and a lifting platform D is suspended via a chain S.
In the figure, 1 is a suspension hook, and 2 is a locking portion of the suspension hook. (Refer to FIG. 2) The control and operation of this assembly device are performed by a height sensor T which detects the height provided on the lifting platform D, and the detection value of the height sensor T is input to the control device R and calculated. After that, it is input to the operating device U, and the operating device U controls the lifting / lowering of the lifting / lowering platform D. The height sensor T and the controller R control the horizontal inclination value and control height of the lifting / lowering platform D. Monitoring is performed, and when the initial set value is exceeded, an alarm is issued and automatic stop is performed for safety, while the operating device U manually operates a switch within a range of the initial set value to operate at a predetermined position.

【0021】KはPC鋼棒で、外壁下方の締結端3と上
部固定端4間に緊張されている。図5は昇降架台Dに対
するPC鋼棒Kの挿通部で、5はPC鋼棒Kの挿通され
る軸受部である。カーテンウォールBの組立に際しては
カーテンウォール組立作業施設Cにカーテンウォール部
材を供給し、昇降架台D上にカーテンウォールBを組立
て、各工区毎に電動巻上機PによりカーテンウォールC
を所定の位置に上昇して取付け、取付け作業が完了する
と前記巻上機PとカーテンウォールBとを切り離して昇
降架台Dを元の位置に戻し、次の階についても前記同様
の操作を反覆して順次カーテンウォールBを取り付け
る。なお図1において、D1 はカーテンウォール取付完
了後、降下中の昇降架台の状態を示し、D2 はカーテン
ウォールBを上階に搬送中の状態を示す。
K is a PC steel rod, which is tensioned between the fastening end 3 and the upper fixed end 4 below the outer wall. FIG. 5 shows a portion through which the PC steel rod K is inserted into the lifting platform D, and 5 is a bearing portion through which the PC steel rod K is inserted. When assembling the curtain wall B, the curtain wall members are supplied to the curtain wall assembling work facility C, the curtain wall B is assembled on the lifting platform D, and the curtain wall C is assembled by the electric hoist P for each work section.
Is lifted to a predetermined position for mounting, and when the mounting work is completed, the hoisting machine P and the curtain wall B are separated, the lifting platform D is returned to the original position, and the same operation is repeated for the next floor. The curtain wall B in sequence. In FIG. 1, D 1 shows the state of the elevating platform which is descending after the curtain wall is attached, and D 2 shows the state where the curtain wall B is being conveyed to the upper floor.

【0022】次に本装置の詳細を説明する。前記カーテ
ンウォール組立作業施設Cは高床の構台6を架構し、同
構台6上にカーテンウォール組立用足場7を架設し、同
足場7の長手方向の頂部には足場より跳ね出してトロリ
ー装置8と、高床に設けられた構台6の床に対する資材
供給用の開口9を設け、地上には吊揚げ用高所作業車1
0を配設する。
Next, details of this apparatus will be described. In the curtain wall assembling work facility C, a pedestal 6 having a high floor is constructed, and a scaffold 7 for assembling the curtain wall is erected on the pedestal 6, and the top of the scaffold 7 in the longitudinal direction is jumped out of the scaffold to form a trolley device 8. , An opening 9 for supplying materials to the floor of a gantry 6 provided on a high floor, and a hoisting work vehicle 1 for lifting on the ground
0 is set.

【0023】昇降架台Dは前記外装面の全長に亘って設
置され、同昇降架台Dの両端の上下にガイドローラ11
が装架されていて、その一つは図10及び図11に示す
ようにレールEの溝部に対してX、Y両方向に対して弛
みなく嵌装して、架台昇降時に振れることのないように
他のガイドローラを軸方向と直角方向に配置する。即ち
ガイドローラ102は前記レールEのY方向のフランジ
100に僅かな隙間で滑動するように取付けローラ10
3はレールEにおけるX方向におけるフランジ100間
に僅かな間隙で、滑動するように取り付け、各ガイドロ
ーラが垂直・水平に拘束されて昇降するようになってお
り、ガイドローラ取付基板104と架台側基板106と
の間にクッション材12を介装し、ボルト105を介し
て緊締する。このクッション材12によってガイドレー
ルEに多少の歪があってもローラが吸収してレールによ
る衝撃を緩和するものである。図中106は架台側基板
である。
The elevating stand D is installed over the entire length of the exterior surface, and the guide rollers 11 are provided above and below both ends of the elevating stand D.
One of them is mounted on the groove portion of the rail E without slack in both the X and Y directions as shown in FIGS. The other guide roller is arranged at right angles to the axial direction. That is, the guide roller 102 is attached to the mounting roller 10 so that the guide roller 102 slides on the flange 100 of the rail E in the Y direction with a slight clearance.
Reference numeral 3 indicates a small gap between the flanges 100 in the X direction on the rail E so that the guide rollers are slidably mounted, and the guide rollers are vertically and horizontally constrained to move up and down. The cushion material 12 is interposed between the board 106 and the board 106, and tightened with the bolt 105. With this cushion material 12, even if the guide rail E is slightly distorted, it is absorbed by the roller and the impact by the rail is alleviated. Reference numeral 106 in the figure denotes a pedestal side substrate.

【0024】更に前記PC鋼棒Kには各階のファスナー
13に係合してPC鋼棒Kを挟持する固定具14が配設
され、PC鋼棒Kの途中でも確固と掴持している。この
固定具14は長方形の基板で、同基板14上に先端に鉤
部15aを有する係止桿15が可摺動的に装架され、ほ
ぼ中央にファスナー13に固定するねじ16を有すると
ともに、前記係止桿15に賦勢弾機17を装着し且つ端
部にPC鋼棒Kの係止用切欠18を具えている。19は
固定具14に固定され前記係止桿15が貫通、案内され
た筒部である。
Further, the PC steel rod K is provided with a fixture 14 which engages with the fasteners 13 on each floor and clamps the PC steel rod K, so that the PC steel rod K is firmly gripped even in the middle thereof. The fixture 14 is a rectangular substrate, on which a locking rod 15 having a hook portion 15a at its tip is slidably mounted, and a screw 16 for fixing to the fastener 13 is provided at substantially the center. A biasing ammunition 17 is attached to the locking rod 15 and a notch 18 for locking the PC steel rod K is provided at the end. Reference numeral 19 denotes a cylindrical portion fixed to the fixture 14 and through which the locking rod 15 penetrates and is guided.

【0025】而してカーテンウォールBが通過したの
ち、係止桿15を先端鉤部15aを介して引いて前記切
欠18より後退させることによって固定具14とカーテ
ンウォールBとの係合を解除し、同固定具14を、前記
ねじ16を中心として矢印方向に回動し、PC鋼棒Kか
ら外し、カーテンウォールが通過したのち弾機により元
の位置に戻す。かくして固定具14はPC鋼棒の途中で
の揺れを防止し、カーテンウォールが安定した状態で取
付けられるようにする。
After the curtain wall B has passed, the locking rod 15 is pulled through the tip hook portion 15a and retracted from the notch 18 to release the engagement between the fixture 14 and the curtain wall B. , The fixture 14 is rotated around the screw 16 in the direction of the arrow to remove it from the PC steel rod K, and after the curtain wall has passed, return it to its original position with a bullet. Thus, the fixture 14 prevents the PC steel rod from swinging in the middle thereof and allows the curtain wall to be attached in a stable state.

【0026】なお図中20は鉄骨梁、21は壁、22は
床である。
In the figure, 20 is a steel beam, 21 is a wall, and 22 is a floor.

【0027】[0027]

【発明の効果】本発明によれば建物外壁面の地上部にお
いて、同外壁面に取付けられた外装カーテンウォール組
立作業施設にカーテンウォールを供給して、同施設上の
昇降架台上においてカーテンウォールを組立て、前記外
壁面に設置して垂直のガイドレールを案内として外壁面
頂部に設置した電動巻上機により、昇降架台を上昇さ
せ、同架台上のカーテンウォールを所定位置に取付け、
同取付け作業が完了すると昇降架台を元の位置に戻る。
下位の階も同様の手順を繰り返し、この際、昇降架台の
高さを検出センサーで検出し、同センサーの検出データ
を制御装置に入力し、同制御装置によって操作装置を作
動することによって昇降架台を制御し、かくして狭小な
市街地等の如き作業上不利な立地条件下においても精度
が高く、しかも省力化が図られ施工性のよい、危険性の
ない安全な施工が行なわれるようにしたものである。
According to the present invention, in the above-ground portion of the exterior wall surface of the building, the curtain wall is supplied to the exterior curtain wall assembly work facility attached to the exterior wall surface, and the curtain wall is installed on the elevator platform on the facility. Assembling, the electric hoist installed on the outer wall and installed on the top of the outer wall using the vertical guide rail as a guide, raises the elevating stand, and attaches the curtain wall on the same stand at a predetermined position.
When the installation work is completed, the lift base is returned to its original position.
The same procedure is repeated on the lower floors, and at this time, the height of the elevator is detected by the detection sensor, the detection data of the sensor is input to the control device, and the operating device is operated by the control device to operate the elevator. This enables the construction to be performed with high accuracy, workability is reduced, and safe construction with no danger is performed even under adverse working conditions such as in a small urban area. is there.

【0028】請求項2の発明によれば、建物外壁面の下
層部と上層部に夫々設けて両固定端にPC鋼棒を緊張固
定し、昇降架台にPC鋼棒を遊貫することによって昇降
架台のPC鋼棒はガイドとなる一方、建物外壁面のファ
スナーに着脱自在に固定された固定具を所要の階に配
し、前記PC鋼棒を固定具に挟持することによってPC
鋼棒の振れが無くなり強風時の風圧にも耐えて取付作業
を中止することなく作業が続行でき、工程の遅延をきた
すことがない。
According to the second aspect of the present invention, the lower and upper layers of the outer wall of the building are provided respectively, the PC steel rods are tensioned and fixed to both fixed ends thereof, and the PC steel rods are loosely moved up and down on the elevating stand to move up and down. While the PC steel rod of the gantry serves as a guide, a fixture that is detachably fixed to the fastener on the outer wall of the building is placed on the required floor, and the PC steel rod is sandwiched between the fixtures.
The steel rod does not run out, and it can withstand the wind pressure during strong winds and can continue the work without stopping the mounting work, without delaying the process.

【0029】請求項3の発明によれば、前記カーテンウ
ォール組立作業施設で、地上部より荷揚げ昇降設備によ
ってカーテンウォールの組立てに必要な資材の供給とカ
ーテンウォール組立作業足場によるカーテンウォールの
組立が行なわれ、足場長手方向の頂部には足場より跳ね
出したトロリー装置によって昇降架台におけるカーテン
ウォールの組み立て作業が容易になり、トロリー装置は
カーテンウォールのうち、特に重いガラス、PC板等の
重量物を横引き搬送に便利である。
According to the third aspect of the present invention, at the curtain wall assembly work facility, materials necessary for assembling the curtain wall are supplied from the above-ground portion by the lifting and lowering equipment, and the curtain wall is assembled by the curtain wall assembly work scaffold. At the top of the scaffold in the longitudinal direction, the trolley device protruding from the scaffold facilitates the work of assembling the curtain wall in the elevating stand, and the trolley device can handle heavy objects such as heavy glass and PC boards among the curtain walls. Convenient for pulling and carrying.

【0030】請求項4の発明によれば、昇降架台を建物
外壁面全長に亘って架装するか、または、分割してそれ
ぞれの架台が独立して昇降することにより工区割がし易
くなり、組立加工、カーテンウォール部材間のシーリン
グ作業、同養生、吊り上げ取付作業のサイクル工程とし
て、工区別にタクト工程により労務が平均化し作業効率
が向上する。また、昇降架台を分割してそれぞれの架台
が独立して昇降するようにすることによって壁面に対応
して凹凸して配設することができ建物の外観に変化を持
たせて高級感のある建物が得られる。
According to the fourth aspect of the present invention, the work sections can be easily divided by mounting the elevating stand over the entire length of the outer wall surface of the building, or by dividing and elevating each stand independently. As a cycle process of assembly processing, sealing work between curtain wall members, curing, lifting and mounting work, labor is averaged by the tact process for different works, and work efficiency is improved. In addition, by dividing the elevating stand so that each stand can move up and down independently, it can be arranged unevenly corresponding to the wall surface, giving a change in the appearance of the building and a high-class building Is obtained.

【0031】請求項5の発明によれば、昇降架台端部の
ガイドローラーは、昇降レールの溝部に対して上下直交
するように配設することによって架台のX・Y方向が緩
みなく嵌装されて架台昇降時に振れることなく取付精度
がよく、架台端部基板とガイドローラー基板の間にクッ
ション材を介装することによって昇降レールの多少の凹
凸歪を吸収して昇降がスムーズになる。
According to the fifth aspect of the present invention, the guide rollers at the end of the elevating platform are arranged so as to be perpendicular to the groove of the elevating rail, so that the frame can be fitted without looseness in the X and Y directions. The installation accuracy is good without swinging when the pedestal is raised or lowered, and a cushioning material is interposed between the pedestal end substrate and the guide roller substrate to absorb some irregularity distortion of the elevation rail and make the elevation smooth.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明に係る建物の外装カーテンウォール組立
装置による建物の外装工事の実施状況を示す斜視図であ
る。
FIG. 1 is a perspective view showing a state of implementation of a building exterior work by a building exterior curtain wall assembling apparatus according to the present invention.

【図2】図1の要部を示す立面図である。FIG. 2 is an elevational view showing a main part of FIG.

【図3】図2の縦断面図である。FIG. 3 is a vertical cross-sectional view of FIG.

【図4】図3の昇降架台とPC鋼棒の設置状態を示す側
面図である。
FIG. 4 is a side view showing an installation state of the elevating stand and the PC steel rod of FIG.

【図5】図4の昇降架台とPC鋼棒の要部を示す斜視図
である。
5 is a perspective view showing a main part of the elevating stand and the PC steel rod of FIG. 4. FIG.

【図6】図5の部分側面図である。FIG. 6 is a partial side view of FIG.

【図7】図2の平面図である。FIG. 7 is a plan view of FIG.

【図8】図7の要部拡大平面図である。FIG. 8 is an enlarged plan view of an essential part of FIG.

【図9】ガイドレールとガイドローラとの関係を示す側
面図である。
FIG. 9 is a side view showing the relationship between guide rails and guide rollers.

【図10】図9の拡大平面図で一部を截断して示す。FIG. 10 is an enlarged plan view of FIG. 9 with a part cut away.

【図11】ガイドレール部の詳細を示す側面図である。FIG. 11 is a side view showing details of a guide rail portion.

【図12】PC鋼棒の中間固定部を示す側面図である。FIG. 12 is a side view showing an intermediate fixing portion of a PC steel rod.

【図13】図12の縦断側面図である。13 is a vertical side view of FIG.

【図14】PC鋼棒の固定具の設置状況を示す斜視図で
ある。
FIG. 14 is a perspective view showing an installation situation of a fixture for a PC steel rod.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

A 建物 B カーテンウォール C カーテンウォール組立作業施設 D、D1 、D2 昇降架台 E ガイドレール Fa 、Fb 、Fc 、Fd 、Fe 、Fn ─階 P 電動巻上機 S チェーン T 高さセンサー R 制御装置 U 操作装置 1 吊フック 2 吊フックの係止部 3 締結端 4 上部固定端 5 軸受部 6 構台 7 カーテンウォール組立用足場 8 トロリー装置 9 開口 10 高所作業車 11 ガイドローラー 12 クッション材 13 ファスナー 14 固定具 15 係止桿 15a 鉤部 16 ねじ 17 賦勢弾機 18 係止用切欠 19 筒部 20 鉄骨梁 21 壁 100 フランジ 102 ガイドローラ 103 ローラ 104 ガイドローラ取付基板 105 ボルト 106 架台側基板A Building B Curtain wall C Curtain wall assembly work facility D, D 1 , D 2 Elevating platform E Guide rails F a , F b , F c , F d , F e , F n ─ Floor P Electric hoist S Chain T Height sensor R Control device U Operating device 1 Suspension hook 2 Locking part of suspension hook 3 Fastening end 4 Upper fixed end 5 Bearing part 6 Gantry stand 7 Curtain wall assembly scaffolding 8 Trolley device 9 Opening 10 Aerial work vehicle 11 Guide roller 12 Cushioning Material 13 Fastener 14 Fixing Tool 15 Locking Rod 15a Hook 16 Screw 17 Energizer 18 Notch for Locking 19 Tube 20 Steel Beam 21 Wall 100 Flange 102 Guide Roller 103 Roller 104 Guide Roller Mounting Board 105 Bolt 106 Frame board

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 板垣 敏和 東京都渋谷区千駄ヶ谷四丁目6番15号 株 式会社フジタ内 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Inventor Toshikazu Itagaki 4-6-15 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo Fujita Co., Ltd.

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 建物外壁面の地上部に、同外壁面に取付
けられる外装カーテンウォーの組立作業施設を設置し、
前記外壁面に垂直のガイドレールを敷設するとともに、
同ガイドレールに案内されて昇降するカーテンウォール
組立用の昇降架台を装架し、前記建物外壁面の頂部に電
動巻上機を設置して、同巻上機と前記昇降架台を昇降索
を介して連結するとともに、同昇降架台の高さを検出す
る高さ検出センサーと、同検出センサーのデータを入力
して演算処理する制御装置と、同制御装置の出力信号を
受けて前記電動巻上機を作動せしめる操作装置を具えて
なることを特徴とする建物の外装カーテンウォール組立
装置。
1. An assembly work facility for an exterior curtain war, which is attached to the outer wall surface, is installed on the above-ground portion of the outer wall surface of the building.
While laying a vertical guide rail on the outer wall,
An elevator hoist for assembling the curtain wall that is guided up and down by the guide rail is mounted, an electric hoist is installed on the top of the outer wall surface of the building, and the hoist and the hoist are installed via hoisting lines. Height detection sensor for detecting the height of the lifting platform, a control device for inputting the data of the detection sensor and performing arithmetic processing, and the electric hoisting machine receiving an output signal of the control device. An apparatus for assembling a curtain wall for a building, characterized by comprising an operating device for activating the.
【請求項2】 前記建物の下層部と上層部に設けた各固
定端間にPC鋼棒を緊張固定し、同PC鋼棒を前記昇降
架台に遊貫するとともに、建物の所要階に配設されたP
C鋼棒固定具によって要所を挟持してなる請求項1記載
の建物の外装カーテンウォール組立装置。
2. A PC steel rod is tension-fixed between the fixed ends provided in the lower and upper layers of the building, the PC steel rod is loosely inserted into the elevating platform and placed on a required floor of the building. P
The building exterior curtain wall assembling apparatus according to claim 1, wherein a key portion is clamped by a C steel rod fixture.
【請求項3】 前記外装カーテンウォールの組立作業施
設は、地上部の高床の構台上に、外装カーテンウォール
組立作業足場を設け、同足場の長手方向頂部にはトロリ
ー装置を同足場より跳ね出して懸装し、地上部と前記構
台とに荷揚げ装置を設けた請求項1記載の建物の外装カ
ーテンウォール組立装置。
3. The exterior curtain wall assembly work facility is provided with an exterior curtain wall assembly work scaffold on a high-floor gantry above the ground, and a trolley device is pushed out from the scaffold at the longitudinal top of the scaffold. The apparatus for assembling an exterior curtain wall of a building according to claim 1, wherein the apparatus is suspended and an unloading device is provided on the above-ground part and the gantry.
【請求項4】 前記昇降架台は建物外壁面全長に装架す
るか、または任意の長さに分割して夫々の昇降架台が独
立して昇降機能を有し、且つ昇降架台を建物の凹凸に即
応して位置するように装架してなる請求項1記載の建物
の外装カーテンウォール組立装置。
4. The elevating mount is mounted on the entire length of the outer wall surface of the building, or is divided into arbitrary lengths so that each elevating mount has an independent elevating function, and the elevating mount is provided on the uneven surface of the building. The exterior curtain wall assembling apparatus for a building according to claim 1, wherein the apparatus is mounted so as to be positioned correspondingly.
【請求項5】 前記昇降架台端部の上下ガイドローラー
は前記ガイドレールの溝部に対して、上部ガイドローラ
ーはY方向に回転し、下部ローラーは同Y方向と直交す
るX方向に回転するように配設し、前記ガイドローラー
を上下方向に縦列に装架するとともに、前記昇降架台の
端部基板とガイドローラー基板との間にクッション材を
介装してなる請求項1記載の建物の外装カーテンウォー
ル組立装置。
5. The upper and lower guide rollers at the end of the elevating and lowering base are rotated in the Y direction with respect to the groove of the guide rail, and the lower roller is rotated in the X direction orthogonal to the Y direction. The exterior curtain for a building according to claim 1, wherein the guide rollers are arranged, the guide rollers are vertically mounted in a vertical row, and a cushion material is interposed between an end substrate of the elevating stand and the guide roller substrate. Wall assembly equipment.
JP20405593A 1993-08-18 1993-08-18 Building exterior curtain wall assembly equipment Expired - Fee Related JP3250764B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP20405593A JP3250764B2 (en) 1993-08-18 1993-08-18 Building exterior curtain wall assembly equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP20405593A JP3250764B2 (en) 1993-08-18 1993-08-18 Building exterior curtain wall assembly equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0754491A true JPH0754491A (en) 1995-02-28
JP3250764B2 JP3250764B2 (en) 2002-01-28

Family

ID=16484006

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP20405593A Expired - Fee Related JP3250764B2 (en) 1993-08-18 1993-08-18 Building exterior curtain wall assembly equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3250764B2 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014114560A (en) * 2012-12-07 2014-06-26 Ohbayashi Corp Cradle for supporting curtain wall
CN105756358A (en) * 2016-05-13 2016-07-13 山西建筑工程(集团)总公司 Portable curtain wall glass hoisting machine
CN110388066A (en) * 2019-08-14 2019-10-29 中建八局第一建设有限公司 A kind of unit type curtain wall plate construction machinery
CN111268570A (en) * 2020-03-25 2020-06-12 中国五冶集团有限公司 Curtain wall glass hoisting and transporting platform
CN111945561A (en) * 2020-06-30 2020-11-17 中交第二航务工程局有限公司 Special-shaped cable tower decorative plate installation device and construction method
CN113602966A (en) * 2021-08-06 2021-11-05 中建二局第一建筑工程有限公司 Rail type hoisting tool for high-rise building curtain wall construction
CN114704010A (en) * 2022-05-13 2022-07-05 山东盛邦实业集团有限公司 Building curtain wall mounting structure and building curtain wall mounting method
CN114961288A (en) * 2022-07-07 2022-08-30 中建二局第三建筑工程有限公司 Curtain wall unit plate construction method
CN115434465A (en) * 2022-10-14 2022-12-06 安徽新基建有限公司 Glass curtain wall mounting construction method
WO2023201837A1 (en) * 2022-04-20 2023-10-26 中建三局第三建设工程有限责任公司 Construction operation method and system for outer curtain walls of high-altitude large-span building corridor
CN118563970A (en) * 2024-07-26 2024-08-30 淄博和富工程检测有限公司 Building curtain wall anti-drop device

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014114560A (en) * 2012-12-07 2014-06-26 Ohbayashi Corp Cradle for supporting curtain wall
CN105756358A (en) * 2016-05-13 2016-07-13 山西建筑工程(集团)总公司 Portable curtain wall glass hoisting machine
CN110388066B (en) * 2019-08-14 2024-04-30 中建八局第一建设有限公司 Unit type curtain wall plate construction machine
CN110388066A (en) * 2019-08-14 2019-10-29 中建八局第一建设有限公司 A kind of unit type curtain wall plate construction machinery
CN111268570A (en) * 2020-03-25 2020-06-12 中国五冶集团有限公司 Curtain wall glass hoisting and transporting platform
CN111945561A (en) * 2020-06-30 2020-11-17 中交第二航务工程局有限公司 Special-shaped cable tower decorative plate installation device and construction method
CN111945561B (en) * 2020-06-30 2021-09-10 中交第二航务工程局有限公司 Special-shaped cable tower decorative plate installation device and construction method
CN113602966A (en) * 2021-08-06 2021-11-05 中建二局第一建筑工程有限公司 Rail type hoisting tool for high-rise building curtain wall construction
CN113602966B (en) * 2021-08-06 2024-05-17 中建二局第一建筑工程有限公司 Rail-mounted lifting tool for high-rise building curtain wall construction
WO2023201837A1 (en) * 2022-04-20 2023-10-26 中建三局第三建设工程有限责任公司 Construction operation method and system for outer curtain walls of high-altitude large-span building corridor
CN114704010A (en) * 2022-05-13 2022-07-05 山东盛邦实业集团有限公司 Building curtain wall mounting structure and building curtain wall mounting method
CN114961288A (en) * 2022-07-07 2022-08-30 中建二局第三建筑工程有限公司 Curtain wall unit plate construction method
CN114961288B (en) * 2022-07-07 2024-02-02 中建二局第三建筑工程有限公司 Construction method of curtain wall unit plate
CN115434465A (en) * 2022-10-14 2022-12-06 安徽新基建有限公司 Glass curtain wall mounting construction method
CN118563970A (en) * 2024-07-26 2024-08-30 淄博和富工程检测有限公司 Building curtain wall anti-drop device

Also Published As

Publication number Publication date
JP3250764B2 (en) 2002-01-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN106064800B (en) Method and installation for installing elevator guide rails
EP2894277B1 (en) A method for mounting facade elements on a multi-storey building
CN110562868B (en) Hoisting construction method for unit type glass curtain wall of super high-rise building
JPH0754491A (en) Erecting device for exterior curtain wall of building
JP6893188B2 (en) Demolition system and demolition method of existing structures
CN111910934B (en) Lifting appliance for mounting color steel plates on outer wall surface of single-layer industrial factory building and construction method
JP2909413B2 (en) Suspension device for building exterior walls
JPH07292986A (en) Device and method for constructing long-span roof
WO2009093974A1 (en) Frame system for supporting facade elements and use of the frame system
CN216196742U (en) A wallboard installation device for position is striden to height
JP5356091B2 (en) Crane girder exchanging method and crane girder exchanging apparatus
CN114412192A (en) Interlayer complex special-shaped aluminum veneer curtain wall and construction method thereof
AU2014274656B2 (en) A method for mounting facade elements on a multi-storey building
JP3438046B2 (en) Exterior curtain wall assembly equipment
JPH10292619A (en) Self-climbing hanging scaffold unit for use in hanging scaffold constructing system corresponding to large space
JP3531820B1 (en) Mobile simple scaffolding device
JPH07238682A (en) Method for installing armoring curtain wall
CN219044810U (en) Simple material lifting device in hoistway
JP7444751B2 (en) Wall material unit and wall construction method
CN218708640U (en) Hoisting device for super high-rise inclined tower crown unit plate
JPH10152981A (en) Vertically moving scaffold
CN1081999C (en) Method for assembling canopy in oil station
KR20080104429A (en) Construction apparatus and installation method using it
CN116575723A (en) Unit curtain wall hoisting process
JPH04237761A (en) Method for constructing high place facility

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 9

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101116

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111116

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121116

Year of fee payment: 11

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees