JPH0752194A - Resin product and method for molding it - Google Patents

Resin product and method for molding it

Info

Publication number
JPH0752194A
JPH0752194A JP20667593A JP20667593A JPH0752194A JP H0752194 A JPH0752194 A JP H0752194A JP 20667593 A JP20667593 A JP 20667593A JP 20667593 A JP20667593 A JP 20667593A JP H0752194 A JPH0752194 A JP H0752194A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
louver
resin material
cavity
molding
main body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP20667593A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3005929B2 (en
Inventor
Taiichiro Kawashima
大一郎 川島
Koichi Sato
浩一 佐藤
Koji Nakao
耕司 中尾
Hiroshi Mukai
浩 向井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toyoda Gosei Co Ltd
Original Assignee
Toyoda Gosei Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toyoda Gosei Co Ltd filed Critical Toyoda Gosei Co Ltd
Priority to JP5206675A priority Critical patent/JP3005929B2/en
Publication of JPH0752194A publication Critical patent/JPH0752194A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3005929B2 publication Critical patent/JP3005929B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

PURPOSE:To prevent generation of a sink mark in a molding process on an opposite side face of a main body caused by molding of other member, in a resin product whose main body and the other member are integrally molded with different resin materials. CONSTITUTION:A split piece 1 as a resin product is molded integrally with a louver main body 2, a slender louver edge 3 molded integrally along the upper edge of the main body 2, and a plurality of band-like buffer sections 4 which are continuously branched from the louver edge 3 on the rear face side of the louver main body 2. Throttle sections 10 are formed between the louver edge 3 and each buffer section 4. Further, the louver main body 2, the louver edge 3, the throttle sections 10 and the buffer sections 4 are molded with different resin materials. Accordingly, as a cavity for molding the buffer sections 4 is filled with the resin material through a passage for molding the throttle sections 10, the pressure of the resin material to be filled for molding the buffer sections 4 is lowered.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】この発明は板状の本体部とその付
帯部とを異なる樹脂材料により一体に成形してなる樹脂
製品及びその成形方法に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a resin product obtained by integrally molding a plate-shaped main body and its associated parts with different resin materials, and a molding method thereof.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、金型装置を使用して異なる樹脂材
料を一体に成形するには、例えば特公昭63−4404
6号公報に開示されている技術を採用することができ
る。この公報の技術では、型締めされる二つの金型の一
方にスライドコアが設けられている。そして、型締めに
よって二つの金型とスライドコアとの間に形成されるキ
ャビティに対し、スライドコアを移動させる前後で異な
る樹脂材料を注入することにより、一つの樹脂製品が一
体に成形される。
2. Description of the Related Art Conventionally, for integrally molding different resin materials using a mold device, for example, Japanese Patent Publication No. 63-4404.
The technique disclosed in Japanese Patent No. 6 can be adopted. In the technique of this publication, the slide core is provided on one of the two molds to be clamped. Then, different resin materials are injected into the cavity formed between the two molds and the slide core by mold clamping before and after the slide core is moved, whereby one resin product is integrally molded.

【0003】ここで、上記のような技術を採用して樹脂
製品としての自動車用カウルルーバトップを製造する場
合が考えられる。即ち、図15はカウルルーバトップ4
1を幅方向に切断して得られる断面図の一部である。こ
のカウルルーバトップ41は板状をなすルーバ本体部4
2と、そのルーバ本体部42と一体に成形されるルーバ
縁部43とを備えている。ここで、ルーバ本体部42は
硬質の樹脂材料により成形され、ルーバ縁部43はフロ
ントガラスに接合されることから、軟質の樹脂材料によ
り成形される。つまり、このカウルルーバトップ41で
は、異なる樹脂材料によりルーバ本体部42とルーバ縁
部43とが一体に成形されている。このようなカウルル
ーバトップ41において、ルーバ本体部42の裏面側に
ボディとの間の緩衝のために緩衝材を設けることが考え
られる。そして、上記のような緩衝機能を有するものと
して、同図に示すようにルーバ縁部43と同一樹脂材料
よりなる緩衝部44をルーバ本体部42と一体に成形す
ることが考えられる。この緩衝部44はルーバ本体部4
2の裏面側にて帯状に成形されるものである。このよう
な緩衝部44は、緩衝材を後付けする手間を省略できる
ことから、製造上好ましいものである。
Here, it is conceivable to manufacture the cowl louver top for automobiles as a resin product by adopting the above technique. That is, FIG. 15 shows the cowl louver top 4
1 is a part of a sectional view obtained by cutting 1 in the width direction. The cowl louver top 41 is a plate-shaped louver body 4
2 and a louver edge portion 43 integrally formed with the louver body portion 42. Here, the louver main body portion 42 is formed of a hard resin material, and the louver edge portion 43 is joined to the windshield, and thus is formed of a soft resin material. That is, in the cowl louver top 41, the louver main body portion 42 and the louver edge portion 43 are integrally formed of different resin materials. In such a cowl louver top 41, it is conceivable to provide a cushioning material on the back surface side of the louver body portion 42 for cushioning with the body. It is conceivable to integrally form a buffer portion 44 made of the same resin material as that of the louver edge portion 43 with the louver body portion 42, as shown in FIG. This buffer portion 44 is the louver body portion 4
The back side of 2 is formed into a band shape. Such a cushioning section 44 is preferable in manufacturing because it can save the labor of retrofitting the cushioning material.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】ところが、上記の緩衝
部44を一体に有するカウルルーバトップ41では、板
状をなすルーバ本体部42を成形した後に、ルーバ縁部
43及び緩衝部44をルーバ本体部42に一体に成形す
る。その際、図15に二点鎖線で示すように、緩衝部4
4の位置と対応するルーバ本体部42の意匠面側で成形
上のいわゆるヒケHが発生するおそれがあった。これ
は、ルーバ本体部42を成形した後、緩衝部44を成形
するためのキャビティに軟質の樹脂材料を充填する際の
圧力により、ルーバ本体部42の一部が緩衝部44の側
へ引き込まれることに起因するものであると推測され
る。従って、ルーバ本体部42の意匠面側にヒケHが発
生した場合には、ルーバ本体部42の外観を損ねること
になり、カウルルーバトップ41としての商品性を損ね
るおそれがあった。
However, in the cowl louver top 41 having the cushioning portion 44 integrally formed therein, after the louver body portion 42 having a plate shape is formed, the louver edge portion 43 and the cushioning portion 44 are attached to the louver body. The part 42 is integrally formed. At that time, as shown by the chain double-dashed line in FIG.
There was a possibility that a so-called sink mark H might occur on the design surface side of the louver body portion 42 corresponding to the position of No. 4. This is because after molding the louver main body 42, a part of the louver main body 42 is pulled toward the buffer 44 by the pressure when filling the cavity for molding the buffer 44 with the soft resin material. It is presumed that this is due to that. Therefore, when a sink mark H is generated on the design surface side of the louver body portion 42, the appearance of the louver body portion 42 is impaired, which may impair the merchantability of the cowl louver top 41.

【0005】この発明は前述した事情に鑑みてなされた
ものであって、板状の本体部の一側面に異なる樹脂材料
により別部材を一体に成形する樹脂製品を前提としてい
る。そして、その発明の目的は、別部材の成形に起因し
て本体部の反対側面に成形上の「ヒケ」が発生すること
を防止することを可能にした樹脂製品及びその成形方法
を提供することにある。
The present invention has been made in view of the above-mentioned circumstances, and is premised on a resin product in which another member is integrally formed on one side surface of a plate-shaped main body with different resin materials. Then, an object of the invention is to provide a resin product and a molding method thereof capable of preventing generation of a sink mark on the opposite side surface of the main body due to the molding of another member. It is in.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
めに、請求項1に記載の第1の発明においては、第1の
樹脂材料により成形される板状の本体部と、第1の樹脂
材料と異なる第2の樹脂材料により本体部に一体に成形
される付帯部とを備えた樹脂製品において、付帯部から
連続して分岐され、第2の樹脂材料により本体部の一側
面に一体に成形される分岐部と、付帯部と分岐部との間
に形成される絞り部とを備えたことを趣旨としている。
In order to achieve the above object, in a first aspect of the present invention according to claim 1, a plate-shaped main body formed of a first resin material, and a first In a resin product having an auxiliary part integrally formed with the main body by a second resin material different from the resin material, the auxiliary product is continuously branched from the auxiliary part and is integrally formed on one side surface of the main body with the second resin material. It is intended to include a branched portion formed in the above and a narrowed portion formed between the auxiliary portion and the branched portion.

【0007】又、上記の目的を達成するために、請求項
2に記載の第2の発明においては、二つの金型の一方に
スライドコアを設けておき、型締めによって二つの金型
とスライドコアとの間に形成されるキャビティに対し、
スライドコアを移動させる前後で異なる樹脂材料をラン
ナより注入して一つの樹脂製品を一体に成形する成形方
法において、二つの金型を型締めしてそれら両金型とス
ライドコアとの間に第1のキャビティを形成する第1の
工程と、第1のキャビティに対して第1の樹脂材料をラ
ンナより注入することにより板状をなす本体部を成形す
る第2の工程と、スライドコアを移動させて両金型とス
ライドコアと本体部との間に第2のキャビティを成形す
る第3の工程と、第2のキャビティに対して第2の樹脂
材料を、ランナより第2のキャビティに通じる部位にお
いて流路を絞り注入することにより、その第2の樹脂材
料を本体部と一体に成形する第4の工程とを備えたこと
を趣旨としている。
In order to achieve the above object, in the second invention according to claim 2, a slide core is provided in one of the two molds, and the two molds and the slide are closed by mold clamping. For the cavity formed between the core and
In the molding method in which different resin materials are injected from the runner before and after moving the slide core to integrally mold one resin product, two molds are clamped and the first mold is placed between the mold and the slide core. First step of forming the first cavity, second step of molding the plate-shaped main body by injecting the first resin material into the first cavity from the runner, and moving the slide core And a third step of molding a second cavity between the two dies, the slide core and the main body, and a second resin material for the second cavity is passed from the runner to the second cavity. It is intended to include a fourth step of molding the second resin material integrally with the main body by squeezing and injecting the flow path at the portion.

【0008】[0008]

【作用】上記第1の発明の構成によれば、金型を使用し
て樹脂製品を成形する際に、金型に形成されるキャビテ
ィに第1の樹脂材料を注入することにより、板状の本体
部が成形される。そして、その本体部に隣接して形成さ
れる別のキャビティに第2の樹脂材料を注入することに
より、付帯部が本体部に一体に成形される。このとき、
別のキャビティに充填される第2の樹脂材料により付帯
部から連続して分岐される絞り部及び分岐部が成形され
る。
According to the structure of the first invention, when the resin product is molded using the mold, the first resin material is injected into the cavity formed in the mold, so that The body is molded. Then, by injecting the second resin material into another cavity formed adjacent to the body portion, the accessory portion is integrally molded with the body portion. At this time,
A second resin material filled in another cavity forms a narrowed portion and a branched portion that are continuously branched from the auxiliary portion.

【0009】従って、分岐部を成形するための別のキャ
ビティには、絞り部を成形するための流路を通じて樹脂
材料が充填されることから、分岐部の成形のために充填
される樹脂材料の圧力が低減される。
Therefore, since the other cavity for molding the branch portion is filled with the resin material through the flow path for molding the narrowed portion, the resin material filled for molding the branch portion is filled with the resin material. The pressure is reduced.

【0010】上記第2の発明の構成によれば、型締めに
より両金型とスライドコアとの間に第1のキャビティを
形成し、その第1のキャビティに第1の樹脂材料を注入
することにより、板状をなす本体部が成形される。又、
その本体部が成形された後に、スライドコアを移動させ
ることにより、両金型とスライドコアと本体部との間に
第2のキャビティが形成される。そして、その第2のキ
ャビティに対して第2の樹脂材料を、ランナより第2の
キャビティに通じる部位において流路を絞り注入するこ
とにより、別部材が本体部と一体に成形される。
According to the structure of the second invention, the first cavity is formed between the two molds and the slide core by mold clamping, and the first resin material is injected into the first cavity. Thus, the plate-shaped main body is molded. or,
After the main body is molded, the slide core is moved to form a second cavity between the two molds, the slide core, and the main body. Then, by injecting the second resin material into the second cavity from the runner at a portion communicating with the second cavity, a separate member is integrally molded with the main body.

【0011】従って、第2のキャビティには、絞られた
流路を通じて注入された第2の樹脂材料が充填されるこ
とから、その樹脂材料の充填圧力が低減される。
Therefore, the second cavity is filled with the second resin material injected through the narrowed flow path, so that the filling pressure of the resin material is reduced.

【0012】[0012]

【実施例】【Example】

(第1実施例)以下、上記第1及び第2の発明における
樹脂製品及びその成形方法を自動車用カウルルーバトッ
プに具体化した第1実施例を図1〜図9に基づいて詳細
に説明する。
(First Embodiment) A first embodiment in which the resin product and the molding method thereof according to the first and second inventions are embodied in a cowl louver top for automobiles will be described in detail below with reference to FIGS. 1 to 9. .

【0013】図1はこの実施例で製造される樹脂製品と
してのカウルルーバトップの片割れをなす分割片1の平
面図であり、金型による成形直後の状態を示している。
即ち、この実施例において、カウルルーバトップは左右
対称の二つの分割片1(図1には一方のみ図示されてい
る。)よりなり、それら分割片1が互いに連結されて構
成される。そして、二つの分割片1より構成されたカウ
ルルーバトップは、自動車のフロントガラスの下縁とボ
ディとの間に介在されて配置される。分割片1は横長な
板状をなすルーバ本体部2と、同本体部2の上縁に沿っ
て一体に成形された付帯部としての細長なルーバ縁部3
とを備えている。又、ルーバ本体部2の裏面側には、ル
ーバ縁部3から連続して分岐された分岐部としての帯状
をなす二つの緩衝部4がルーバ本体部2と一体に成形さ
れている。図1において、ルーバ本体部2の長手方向左
側には、多数の通気孔5が縦横に形成され、各通気孔5
にはネットが配置されるようになっている。又、ルーバ
本体部2の長手方向右側には、ルーバ縁部3から連続し
て分岐されて、同縁部3と同一樹脂材料よりなる別の緩
衝部6が設けられている。この緩衝部6にて分割片1が
ボディに支持されるようになっている。更に、又、ルー
バ本体部2の長手方向右側には、ルーバ縁部3と同一の
樹脂材料よりなり、前記緩衝部4と同等の機能を有する
帯状の別の二つの緩衝部7が設けられている。尚、図1
において、ルーバ本体部2の下側に付随しているのは、
同本体部2の成形時に生じるランナ及びゲートの成形片
8であり、製品化の前に切断されるものである。又、ル
ーバ縁部3の一端と各緩衝部7に付随しているのは、同
じく成形時に生じるランナ及びゲートの成形片9であ
り、製品化の前に切断されるものである。
FIG. 1 is a plan view of a split piece 1 of a cowl louver top, which is a resin product manufactured in this embodiment, and shows a state immediately after molding by a mold.
That is, in this embodiment, the cowl louver top is composed of two left and right symmetrical split pieces 1 (only one of which is shown in FIG. 1), and the split pieces 1 are connected to each other. The cowl louver top composed of the two divided pieces 1 is arranged so as to be interposed between the lower edge of the windshield of the automobile and the body. The divided piece 1 includes a louver main body 2 having a horizontally long plate shape, and an elongated louver edge 3 as an auxiliary portion integrally formed along the upper edge of the main body 2.
It has and. Further, on the back surface side of the louver body portion 2, two belt-shaped buffer portions 4 are formed integrally with the louver body portion 2 as branch portions which are continuously branched from the louver edge portion 3. In FIG. 1, a large number of ventilation holes 5 are vertically and horizontally formed on the left side in the longitudinal direction of the louver body portion 2.
Nets are arranged in the. Further, on the right side in the longitudinal direction of the louver body portion 2, another buffer portion 6 which is continuously branched from the louver edge portion 3 and is made of the same resin material as that of the louver edge portion 3 is provided. The split piece 1 is supported by the body by the buffer portion 6. Further, on the right side of the louver body 2 in the longitudinal direction, another two belt-shaped buffer portions 7 made of the same resin material as the louver edge portion 3 and having the same function as the buffer portion 4 are provided. There is. Incidentally, FIG.
In addition, what is attached to the lower side of the louver body 2 is
The molded piece 8 of the runner and the gate, which is produced when the main body 2 is molded, is cut before being commercialized. Also, attached to one end of the louver edge portion 3 and each buffer portion 7 is a molded piece 9 of the runner and gate, which is also produced at the time of molding, and is cut before commercialization.

【0014】図2はルーバ本体部2の裏面側の一部とそ
こにおける緩衝部4を示す平面図である。同図からも明
らかなように、ルーバ縁部3と緩衝部4との間に絞り部
10が形成されている。即ち、ルーバ縁部3と緩衝部4
との間を結ぶ部分が幅方向に細い絞り部10となってい
る。ここで、緩衝部4の幅を「w1」とし、絞り部10
の幅「w2」とすると、この実施例では、「w2/w
1」が「50%」以下となるように設定されている。
FIG. 2 is a plan view showing a part of the back surface side of the louver body 2 and the buffer portion 4 there. As is clear from the figure, the narrowed portion 10 is formed between the louver edge portion 3 and the buffer portion 4. That is, the louver edge 3 and the buffer 4
The narrowed portion 10 is narrow in the width direction. Here, the width of the buffer portion 4 is set to “w1”, and the diaphragm portion 10
If the width is “w2”, in this embodiment, “w2 / w”
"1" is set to "50%" or less.

【0015】又、図3は図1のA−A線断面図を示して
いる。同図において、上側が分割片1の意匠面である。
又、同図において、分割片1の右端がルーバ本体部2と
一体に成形されたルーバ縁部3である。このルーバ縁部
3の裏側にフロントガラス11が嵌め合わされる。更
に、同図においてルーバ本体部2の裏面側に成形されて
いるのが、ルーバ縁部3から連続して延びる緩衝部4で
ある。加えて、緩衝部4とルーバ縁部3との間が絞り部
10である。この実施例において、絞り部10はその肉
厚方向においても幅狭に形成されている。この実施例で
は、緩衝部4の肉厚を「d1」とし、絞り部10の肉厚
を「d2」とすると、「d2/d1」が「2/3」以下
となるように設定されている。この構成により、絞り部
10はその幅方向及び肉厚方向の両方において緩衝部4
よりも幅狭に形成されている。
FIG. 3 is a sectional view taken along the line AA of FIG. In the figure, the upper side is the design surface of the split piece 1.
Further, in the figure, the right end of the divided piece 1 is a louver edge portion 3 integrally formed with the louver body portion 2. The windshield 11 is fitted on the back side of the louver edge portion 3. Further, in the figure, a buffer portion 4 continuously extending from the louver edge portion 3 is formed on the back surface side of the louver body portion 2. In addition, the narrowed portion 10 is between the buffer portion 4 and the louver edge portion 3. In this embodiment, the narrowed portion 10 is formed narrow even in the thickness direction thereof. In this embodiment, when the thickness of the buffer portion 4 is "d1" and the thickness of the throttle portion 10 is "d2", "d2 / d1" is set to "2/3" or less. . With this configuration, the narrowed portion 10 has the buffer portion 4 in both the width direction and the thickness direction.
Is narrower than the width.

【0016】そして、ルーバ本体部2とルーバ縁部3及
び各緩衝部4,6,7とは互いに異なる樹脂材料により
構成されている。即ち、ルーバ本体部2はポリプロピレ
ン(f−PP)等の比較的硬質な第1の樹脂材料12よ
り構成されている。一方、ルーバ縁部3はフロントガラ
ス11に接合されることから、スチレン−エチレン−ブ
チレン−スチレン共重合体(SEBE)等の比較的軟質
な第2の樹脂材料13により構成されている。従って、
緩衝部4はルーバ縁部3と同一の第2の樹脂材料13に
より構成され、他の緩衝部6,7についてもルーバ縁部
3と同一の第2の樹脂材料13により構成されている。
The louver body 2, the louver edge 3 and the buffers 4, 6 and 7 are made of different resin materials. That is, the louver body 2 is made of a relatively hard first resin material 12 such as polypropylene (f-PP). On the other hand, since the louver edge 3 is bonded to the windshield 11, it is made of a relatively soft second resin material 13 such as styrene-ethylene-butylene-styrene copolymer (SEBE). Therefore,
The buffer portion 4 is made of the same second resin material 13 as the louver edge portion 3, and the other buffer portions 6, 7 are also made of the same second resin material 13 as the louver edge portion 3.

【0017】このように構成された分割片1において、
ルーバ本体部2の裏面側に成形された各緩衝部4,7
は、軟質の第2の樹脂材料13より成形されていること
から、カウルルーバトップがボディに装着されたときの
緩衝材として機能することになる。
In the divided piece 1 thus constructed,
The buffer portions 4 and 7 formed on the back side of the louver body 2
Since is molded from the soft second resin material 13, it functions as a cushioning material when the cowl louver top is mounted on the body.

【0018】次に、上記のようなカウルルーバトップの
分割片1を製造するための金型装置について説明する。
図4はその金型装置の一部を示す断面図であり、図1の
A−A線に対応する部分を示している。この金型装置
は、下側の第1の金型14と上側の第2の金型15とを
備え、両金型14,15が互いに型締め・型開きされる
ようになっている。第1の金型14には、上下方向へ移
動可能にした第1のスライドコア16、第2のスライド
コア17及び第3のスライドコア18が互いに隣接して
設けられている。
Next, a mold apparatus for manufacturing the above-mentioned cowl louver top divided piece 1 will be described.
FIG. 4 is a cross-sectional view showing a part of the mold device, and shows a portion corresponding to the line AA in FIG. This mold device includes a first mold 14 on the lower side and a second mold 15 on the upper side, and the molds 14 and 15 are clamped and opened with respect to each other. The first mold 14 is provided with a first slide core 16, a second slide core 17, and a third slide core 18, which are vertically movable, adjacent to each other.

【0019】第1のスライドコア16は、両金型14,
15の間に形成されるキャビティを経時的に二分割する
ためのものである。即ち、図4に実線で示すように、両
金型14,15が型締めされ、第1のスライドコア16
の先端面16aが第2の金型15に当接して配置され、
第2のスライドコア17の先端面17a及び第3のスラ
イドコア18の先端面18aが第1の金型14の型面と
面一に配置される状態では、分割片1のルーバ本体部2
を成形するための第1のキャビティ19が形成される。
又、第2の金型15には、第1のキャビティ19に第1
の樹脂材料12を注入するための前述したランナ及びゲ
ートが形成されている。一方、図4に2点鎖線で示すよ
うに、第1のスライドコア16、第2のスライドコア1
7及び第3のスライドコア18を後退移動させた状態で
は、ルーバ縁部3、緩衝部4及び絞り部10を成形する
ための第2のキャビティ20が第1のキャビティ19に
隣接して形成される。この第2のキャビティ20におい
て、ルーバ縁部3を成形するための樹脂材料の流路は比
較的狭く長くなっている。又、第2の金型15には、第
2のキャビティ20に第2の樹脂材料13を注入するた
めの前述したランナ及びゲートが形成されている。
The first slide core 16 includes two molds 14,
It is for dividing the cavity formed between 15 into two with time. That is, as shown by the solid line in FIG. 4, both molds 14 and 15 are clamped, and the first slide core 16
The front end surface 16a of the
In a state where the tip surface 17a of the second slide core 17 and the tip surface 18a of the third slide core 18 are arranged flush with the die surface of the first mold 14, the louver body 2 of the split piece 1 is placed.
Forming a first cavity 19 for molding.
In addition, the second mold 15 has the first cavity 19 with the first
The runner and the gate for injecting the resin material 12 are formed. On the other hand, as shown by the chain double-dashed line in FIG. 4, the first slide core 16 and the second slide core 1
A second cavity 20 for molding the louver edge portion 3, the buffer portion 4, and the narrowed portion 10 is formed adjacent to the first cavity 19 in a state where the seventh and third slide cores 18 are moved backward. It In the second cavity 20, the resin material flow path for molding the louver edge portion 3 is relatively narrow and long. Further, the above-mentioned runner and gate for injecting the second resin material 13 into the second cavity 20 are formed in the second mold 15.

【0020】図8は同じく金型装置の一部を示す断面図
であり、図1のB−B線に対応する部分を示している。
図8に示すように両金型14,15が型締めされた状態
では、分割片1のルーバ縁体部3を成形するための前述
した第2のキャビティ20が形成される。又、その第2
のキャビティ20に隣接して、同キャビティ20に第2
の樹脂材料13を注入するための断面台形状をなす前述
したランナ21が形成される。そして、そのランナ21
の第2のキャビティ20に通じる部位には絞り22が形
成される。即ち、絞り22はランナ21の一部をなす
が、その絞り22の部位における内径が他の部位のそれ
よりも小さく設定されている。
FIG. 8 is a sectional view showing a part of the mold apparatus, showing a part corresponding to the line BB in FIG.
As shown in FIG. 8, when the two molds 14 and 15 are clamped, the above-described second cavity 20 for molding the louver edge body portion 3 of the split piece 1 is formed. Also, the second
Adjacent to the cavity 20 of the
The above-described runner 21 having a trapezoidal cross section for injecting the resin material 13 is formed. And that runner 21
A diaphragm 22 is formed in a portion communicating with the second cavity 20. That is, the diaphragm 22 forms a part of the runner 21, but the inner diameter of the portion of the diaphragm 22 is set smaller than that of the other portions.

【0021】図9は同じく金型装置の一部を示す断面図
であり、図1のC−C線に対応する部分を示している。
この部分には、緩衝部7を成形するための第4のスライ
ドコア23が上下方向へ移動可能に設けられている。そ
して、図9に示すように両金型14,15が型締めされ
た状態では、分割片1のルーバ本体部2を成形するため
の前述した第1のキャビティ19が形成される。又、ル
ーバ本体部2が成形された後に、同図に二点鎖線で示す
ように第4のスライドコア23の先端面23aを後退移
動させた状態では、緩衝部7を成形するための別のキャ
ビティ24がランナ21に連通して形成される。そし
て、そのランナ21のキャビティ24に通じる部位にも
絞り25が形成される。即ち、絞り25はランナ21の
一部をなすが、その絞り25の部位における内径が他の
部位のそれよりも小さく設定されている。ここでは、前
述した絞り22の内径を「a」とし、絞り24の内径を
「b」とすると、「a>b」となるように設定されてい
る。
FIG. 9 is a sectional view showing a part of the mold apparatus, and shows a portion corresponding to the line CC of FIG.
In this portion, a fourth slide core 23 for molding the buffer portion 7 is provided so as to be vertically movable. Then, as shown in FIG. 9, when the molds 14 and 15 are clamped, the above-described first cavity 19 for molding the louver body 2 of the split piece 1 is formed. In addition, after the louver body 2 is molded, in the state where the tip end surface 23a of the fourth slide core 23 is moved backward as shown by the chain double-dashed line in FIG. A cavity 24 is formed in communication with the runner 21. Further, the diaphragm 25 is also formed in a portion of the runner 21 which communicates with the cavity 24. That is, the diaphragm 25 forms a part of the runner 21, but the inner diameter of the portion of the diaphragm 25 is set smaller than that of the other portions. Here, if the inner diameter of the diaphragm 22 is "a" and the inner diameter of the diaphragm 24 is "b", the setting is such that "a>b".

【0022】次に、上記のような金型装置を使用して行
われる分割片1の製造方法について説明する。分割片1
を成形するには、第1の工程において、図4に実線で示
すように、第1の金型14と第2の金型15とを型締め
する。又、その状態で、先端面16aが第2の金型15
に当接するように第1のスライドコア16を配置する。
又、先端面17a及び先端面18aが第1の金型14の
型面と面一になるように第2のスライドコア17及び第
3のスライドコア18を配置する。又、図9に実線で示
すように、第4のスライドコア23の先端面23aを第
1の金型14の型面と面一になるように配置する。この
工程により、両金型14,15と各スライドコア16〜
18との間にルーバ本体部2を成形するための第1のキ
ャビティ19が形成される。
Next, a method of manufacturing the divided piece 1 which is performed by using the above-mentioned mold device will be described. Split piece 1
For molding, in the first step, as shown by the solid line in FIG. 4, the first mold 14 and the second mold 15 are clamped. Further, in this state, the tip surface 16a has the second mold 15
The first slide core 16 is arranged so as to abut.
Further, the second slide core 17 and the third slide core 18 are arranged so that the front end surface 17a and the front end surface 18a are flush with the mold surface of the first mold 14. Further, as shown by the solid line in FIG. 9, the tip surface 23a of the fourth slide core 23 is arranged so as to be flush with the mold surface of the first mold 14. By this process, both molds 14 and 15 and each slide core 16 to
A first cavity 19 for molding the louver body 2 is formed between the first cavity 19 and the cavities 18.

【0023】続いて、第2の工程において、図5に示す
ように、第1のキャビティ19にゲート及びランナを通
じて第1の樹脂材料12を注入する。この工程により、
板状をなすルーバ本体部2が成形される。又、図9に示
すように、ルーバ本体部2が成形される。
Then, in the second step, as shown in FIG. 5, the first resin material 12 is injected into the first cavity 19 through the gate and the runner. By this process,
The plate-shaped louver body 2 is molded. Also, as shown in FIG. 9, the louver body 2 is molded.

【0024】そして、第3の工程においては、図6に示
すように、第1及び第2のスライドコア16,17を後
退移動させ、両先端面16a,17aが互いに面一とな
るように配置する。又、第3のスライドコア18を後退
移動させ、その先端面18aが各先端面16a,17a
よりも低くなるように配置する。この工程により、ルー
バ本体部2、両金型14,15及び各スライドコア16
〜18の間にルーバ縁部3と緩衝部4を得るための第2
のキャビティ20が形成される。又、この工程におい
て、図9に示すように緩衝部7を得るための別のキャビ
ディ24が形成される。
Then, in the third step, as shown in FIG. 6, the first and second slide cores 16 and 17 are moved backward so that both tip surfaces 16a and 17a are flush with each other. To do. Further, the third slide core 18 is moved backward so that the tip end surface 18a thereof has the tip end surfaces 16a and 17a.
Place it so that it is lower than. Through this process, the louver body 2, the molds 14 and 15, and the slide cores 16 are formed.
Second for obtaining the louver edge 3 and the buffer 4 between ~ 18
Cavity 20 is formed. Further, in this step, another cavidi 24 for obtaining the buffer portion 7 is formed as shown in FIG.

【0025】その後、第4の工程において、図7に示す
ように、第2のキャビティ20に対しゲート及びランナ
21を通じて第2の樹脂材料13を注入する。この工程
により、ルーバ縁部3がルーバ本体部2に接合されて一
体に成形される。これと同時に、各緩衝部4が板状のル
ーバ本体部2の裏面側に接合されて一体に成形される。
又、この工程において、図9に示す別のキャビティ24
に第2の樹脂材料13が充填されて、各緩衝部7がルー
バ本体部2の裏面側に接合されて一体に成形される。
Then, in the fourth step, as shown in FIG. 7, the second resin material 13 is injected into the second cavity 20 through the gate and the runner 21. By this step, the louver edge portion 3 is joined to the louver body portion 2 and integrally molded. At the same time, the buffer portions 4 are joined to the back surface side of the plate-shaped louver body portion 2 and integrally molded.
In addition, in this step, another cavity 24 shown in FIG.
Is filled with the second resin material 13, and each buffer portion 7 is joined to the back surface side of the louver body portion 2 and integrally molded.

【0026】そして、最後の第5の工程において、上記
の状態から成形物を冷却固化させた後、両金型14,1
5を型開きして成形物を取り出す。この工程により、図
1に示すように、ルーバ本体部2とルーバ縁部3及び各
緩衝部4,6,7とが一体に成形され、各成形片8,9
を付随させた分割片1が得られる。そして、各成形片
8,9を切断して後に、左右の分割片1を連結すること
により、一つのカウルルーバトップが得られる。
Then, in the final fifth step, after the molded product is cooled and solidified from the above state, both molds 14, 1 are formed.
5 is opened and the molded product is taken out. By this step, as shown in FIG. 1, the louver body 2, the louver edge 3, and the buffers 4, 6, 7 are integrally molded, and the molded pieces 8, 9 are formed.
A segmented piece 1 with is attached. Then, after cutting the molded pieces 8 and 9 and connecting the left and right divided pieces 1, one cowl louver top is obtained.

【0027】以上説明したように、この実施例における
カウルルーバトップの分割片1によれば、ルーバ本体部
2に一体に成形されるルーバ縁部3から各緩衝部4,6
が連続して分岐され、各緩衝部4,6がルーバ縁部3と
同一の第2の樹脂材料13によりルーバ本体部2と一体
に成形されている。又、他の緩衝部7がルーバ縁部3と
同一の第2の樹脂材料13によりルーバ本体部2と一体
に成形されている。
As described above, according to the split piece 1 of the cowl louver top in this embodiment, the louver edge portion 3 integrally formed with the louver body portion 2 to the respective cushioning portions 4, 6 are formed.
Are continuously branched, and the buffer portions 4 and 6 are integrally formed with the louver body portion 2 by the same second resin material 13 as the louver edge portion 3. Further, the other buffer portion 7 is formed integrally with the louver body portion 2 by the same second resin material 13 as the louver edge portion 3.

【0028】即ち、両金型14,15により分割片1を
成形する際に、両金型14,15に形成される第1のキ
ャビティ19に第1の樹脂材料12を注入することによ
り、硬質のルーバ本体部2が成形される。そして、その
ルーバ本体部2に隣接して形成される第2のキャビティ
20に第2の樹脂材料13を注入することにより、軟質
のルーバ縁部3がルーバ本体部2に一体に接合されて成
形される。このとき、第2のキャビティ20に注入され
る第2の樹脂材料13により、ルーバ縁部3から連続し
て分岐される各緩衝部4,6がルーバ本体部2に一体に
接合されて成形される。又、ランナ21から直接注入さ
れる第2の樹脂材料13により他の緩衝部7がルーバ本
体部2に一体に接合されて成形される。
That is, when the divided piece 1 is molded by the two molds 14 and 15, the first resin material 12 is injected into the first cavity 19 formed in the two molds 14 and 15, so that the hard resin is hardened. The louver body 2 is molded. Then, by injecting the second resin material 13 into the second cavity 20 formed adjacent to the louver body portion 2, the soft louver edge portion 3 is integrally joined to the louver body portion 2 and molded. To be done. At this time, the buffer portions 4 and 6 continuously branched from the louver edge portion 3 are integrally joined and molded to the louver body portion 2 by the second resin material 13 injected into the second cavity 20. It Further, the other buffer portion 7 is integrally joined to the louver body portion 2 by the second resin material 13 directly injected from the runner 21 to be molded.

【0029】従って、ルーバ縁部3の成形時に、第2の
キャビティ20を流れる第2の樹脂材料13の充填の速
度及び圧力は、各緩衝部4,6,7の成形のために分散
され、その充填の速度及び圧力が必要以上に高くなるこ
とはない。即ち、この実施例のように、第2のキャビテ
ィ20におけるルーバ縁部3の成形のための流路が比較
的狭く長くても、第2のキャビティ20を流れる第2の
樹脂材料13の充填の速度及び圧力は適度に緩和され
る。その結果、第2の樹脂材料13が両金型14,15
の合わせ面の隙間に侵入したり、第1の金型14と第1
のスライドコア16との隙間に侵入したりすることがな
く、ルーバ縁部3におけるバリの発生を抑えることがで
きる。そのため、ルーバ縁部3におけるバリ取りのため
の工程を省略することができる。
Therefore, at the time of molding the louver edge portion 3, the filling speed and pressure of the second resin material 13 flowing through the second cavity 20 are dispersed for molding the buffer portions 4, 6, 7. The filling rate and pressure will not be unnecessarily high. That is, even if the flow path for molding the louver edge portion 3 in the second cavity 20 is relatively narrow and long as in this embodiment, the filling of the second resin material 13 flowing in the second cavity 20 is prevented. Speed and pressure are moderately moderated. As a result, the second resin material 13 becomes
Into the gap between the mating surfaces of the first mold 14 and the first mold 14.
It is possible to suppress the occurrence of burrs at the louver edge portion 3 without intruding into the gap with the slide core 16. Therefore, it is possible to omit the step for removing burrs on the louver edge 3.

【0030】しかも、この実施例では、各緩衝部4を成
形するためのキャビティには、絞り部10を成形するた
めの流路を通じて第2の樹脂材料13が充填されること
から、各緩衝部4の成形のために充填される第2の樹脂
材料13の圧力が低減される。その結果、緩衝部4の成
形に起因して板状をなすルーバ本体部2の意匠面側に成
形上の「ヒケ」が発生することを未然に防止することが
できる。即ち、ルーバ本体部2を成形した後、ルーバ縁
部3及び各緩衝部4を成形すべく軟質の第2の樹脂材料
13を第2のキャビティ20に注入する際、その圧力に
起因してルーバ本体部2の一部が緩衝部4の側へ引き込
まれ、ルーバ本体部2の意匠面側に「ヒケ」が発生する
おそれがある。しかし、この実施例では、上記のような
絞り部10を設けることにより、その成形上の「ヒケ」
の発生を防止できるのである。そのため、ルーバ本体部
2の意匠面側の外観を損ねることがなく、カウルルーバ
トップとしての商品性を損ねることもない。
In addition, in this embodiment, the second resin material 13 is filled in the cavity for molding each buffer portion 4 through the flow path for molding the narrowed portion 10, so that each buffer portion is formed. The pressure of the second resin material 13 filled for molding No. 4 is reduced. As a result, it is possible to prevent the occurrence of a sink mark on the design surface side of the louver body 2 having a plate shape due to the molding of the buffer portion 4. That is, when the soft second resin material 13 is injected into the second cavity 20 to mold the louver edge portion 3 and each buffer portion 4 after molding the louver main body portion 2, the louver is caused by the pressure. There is a risk that a part of the main body portion 2 will be pulled toward the buffer portion 4 side, and "sink" will occur on the design surface side of the louver main body portion 2. However, in this embodiment, by providing the narrowed portion 10 as described above, a "sink" in molding is obtained.
Can be prevented. Therefore, the appearance of the design surface side of the louver body 2 is not impaired, and the commerciality of the cowl louver top is not impaired.

【0031】併せて、この実施例では、図8に示すよう
に、ルーバ縁部3及び各緩衝部4,6を成形するための
第2のキャビティ20とランナ21との間に絞り22が
形成される。そのため、第2のキャビティ20には絞り
22を通じて第2の樹脂材料13が充填されることにな
り、第2のキャビティ20に対する第2の樹脂材料13
の充填圧力そのものが低減される。その意味から、ルー
バ縁部3におけるバリの発生を抑えることができると共
に、各緩衝部4の成形に起因してルーバ本体部2の意匠
面側に成形上の「ヒケ」が発生することを更に効果的に
抑えることができる。
In addition, in this embodiment, as shown in FIG. 8, a diaphragm 22 is formed between the runner 21 and the second cavity 20 for molding the louver edge portion 3 and the buffer portions 4, 6. To be done. Therefore, the second cavity 20 is filled with the second resin material 13 through the diaphragm 22, and the second resin material 13 with respect to the second cavity 20 is filled.
The filling pressure itself is reduced. From that meaning, it is possible to suppress the occurrence of burrs at the louver edge portion 3 and further to prevent the occurrence of a sink mark on the design surface side of the louver main body portion 2 due to the molding of each buffer portion 4. It can be effectively suppressed.

【0032】加えて、この実施例では、図9に示すよう
に、他の緩衝部7を成形するための別のキャビティ24
とランナ21との間に絞り25が形成される。そのた
め、キャビティ24には絞り25を通じて第2の樹脂材
料13が充填されることになり、その樹脂材料13の充
填圧力が低減される。その結果、上記の緩衝部4を成形
する場合と同じく、他の緩衝部7の成形に起因してルー
バ本体部2の意匠面側に成形上の「ヒケ」が発生するこ
とを未然に防止することができる。
In addition, in this embodiment, as shown in FIG. 9, another cavity 24 for molding another buffer portion 7 is formed.
A diaphragm 25 is formed between the runner 21 and the runner 21. Therefore, the cavity 24 is filled with the second resin material 13 through the throttle 25, and the filling pressure of the resin material 13 is reduced. As a result, similarly to the case of molding the buffer portion 4 described above, it is possible to prevent the occurrence of a sink mark on the design surface side of the louver body portion 2 due to the molding of the other buffer portion 7. be able to.

【0033】又、上記の製造方法では、異なる樹脂材料
12,13を一体に成形するに当たり、両金型14,1
5を1回の型締めの後に各スライドコア16〜18を移
動させているだけである。従って、異なる樹脂材料を一
体に成形するために二つの金型を交換して使用するよう
な場合とは異なり、金型装置全体を小さくすることがで
き、分割片1を得るための成形サイクルを短くすること
ができる。
In the above manufacturing method, when the different resin materials 12 and 13 are integrally molded, both molds 14 and 1 are molded.
The slide cores 16 to 18 are simply moved after the mold 5 is clamped once. Therefore, unlike the case where two molds are exchanged and used to integrally mold different resin materials, the mold apparatus as a whole can be downsized, and the molding cycle for obtaining the divided piece 1 can be reduced. Can be shortened.

【0034】更に、この実施例の分割片1には、ルーバ
本体部2と一体に各緩衝部4,7が成形され、それらが
緩衝材として機能することから、特別な緩衝材を分割片
1の裏面側に貼り付ける必要がない。そのため、特別な
緩衝材を後で貼り付ける作業を省略することができる。
Further, since the buffer pieces 4 and 7 are formed integrally with the louver body 2 in the divided piece 1 of this embodiment and they function as a cushioning material, a special cushioning material is used. There is no need to paste it on the back side of. Therefore, it is possible to omit the work of attaching the special cushioning material later.

【0035】(第2実施例)次に、上記第1の発明にお
ける樹脂製品を具体化した第2実施例を図10〜図14
に従って説明する。尚、この実施例では、前記第1実施
例と同一の構成については同一の符号を付して説明を省
略し、特に異なった点を中心に説明する。
(Second Embodiment) Next, a second embodiment embodying the resin product of the first invention will be described with reference to FIGS.
Follow the instructions below. In this embodiment, the same components as those in the first embodiment are designated by the same reference numerals, and the description thereof will be omitted. Particularly, different points will be mainly described.

【0036】図10は第1実施例における図3に準じる
分割片31の一部を示す断面図であり、同図においてそ
の上側が意匠面である。同図において、分割片31は板
状をなすルーバ本体部32を備え、その右端には付帯部
としてのルーバ縁部33が一体に成形されている。同図
においてルーバ本体部32の裏面側に成形されているの
が、ルーバ縁部33から連続して延びる分岐部としての
緩衝部34である。ルーバ本体部32の先端側には他の
部位よりも肉厚の薄い薄肉部32aが形成されている。
この薄肉部32aの肉厚はルーバ本体部32の他の部位
のそれの約半分となっている。この薄肉部32aの下側
に対応して、ルーバ縁部33と緩衝部34との間には二
つの段差部35が形成され、それら各段差部35に対応
して薄肉の絞り部36が形成されている。この実施例に
おいて、ルーバ縁部33及び緩衝部34は各段差部35
を除いて同じ肉厚に形成されている。そして、各段差部
35の肉厚が他の部位より薄いことにより、各絞り部3
6が形成されている。この実施例では、絞り部36の肉
厚が緩衝部34の肉厚の約半分となるように設定されて
いる。この構成により、各絞り部36がその肉厚方向に
おいて緩衝部34よりも幅狭に形成されている。
FIG. 10 is a sectional view showing a part of the divided piece 31 according to FIG. 3 in the first embodiment, in which the upper side is the design surface. In the figure, the divided piece 31 includes a louver body portion 32 having a plate shape, and a louver edge portion 33 as an accessory portion is integrally formed at the right end thereof. In the same figure, what is molded on the back surface side of the louver body portion 32 is a buffer portion 34 as a branch portion that continuously extends from the louver edge portion 33. A thin portion 32a, which is thinner than other portions, is formed on the tip end side of the louver body portion 32.
The thickness of the thin portion 32a is about half that of other portions of the louver body 32. Two step portions 35 are formed between the louver edge portion 33 and the buffer portion 34 so as to correspond to the lower side of the thin portion 32 a, and a thin throttle portion 36 is formed corresponding to each of the step portions 35. Has been done. In this embodiment, the louver edge portion 33 and the buffer portion 34 are provided with respective step portions 35.
It has the same thickness except for. Since the thickness of each step portion 35 is smaller than that of the other portions, each throttle portion 3
6 is formed. In this embodiment, the thickness of the throttle portion 36 is set to be about half the thickness of the buffer portion 34. With this configuration, each narrowed portion 36 is formed narrower than the cushioning portion 34 in the thickness direction thereof.

【0037】この実施例では、第1実施例と同様、ルー
バ本体部32が比較的硬質な第1の樹脂材料12より構
成され、ルーバ縁部33及び緩衝部34が比較的軟質な
第2の樹脂材料13により構成されている。この実施例
でも、緩衝部34は分割片31よりなるカウルルーバト
ップがボディに装着された際の緩衝材として機能するこ
とになる。
In this embodiment, as in the first embodiment, the louver body 32 is made of the relatively hard first resin material 12, and the louver edge 33 and the buffer 34 are relatively soft second. It is made of a resin material 13. In this embodiment as well, the cushioning portion 34 functions as a cushioning material when the cowl louver top made of the divided pieces 31 is mounted on the body.

【0038】次に、上記の分割片31を製造するための
金型装置について説明する。図11はその金型装置の一
部を示す断面図である。この金型装置は、上下の第1の
金型14と第2の金型15とを備え、第1の金型14に
は上下方向へ移動可能にした一体型のスライドコア37
が設けられている。
Next, a mold apparatus for manufacturing the above-mentioned divided piece 31 will be described. FIG. 11 is a sectional view showing a part of the mold device. This mold device includes an upper and lower first mold 14 and a second mold 15, and the first mold 14 has an integral slide core 37 that is vertically movable.
Is provided.

【0039】このスライドコア37は、両金型14,1
5の間に形成されるキャビティを経時的に二分割するた
めのものであり、その上部先端側が多段状に形成されて
いる。即ち、図11に実線で示すように、両金型14,
15が型締めされ、スライドコア37の先端面37aが
第2の金型15に当接して配置された状態では、薄肉部
32aを含むルーバ本体部32を成形するための第1の
キャビティ38が形成される。又、第2の金型15に
は、第1のキャビティ38に第1の樹脂材料12を注入
するための図示しないランナ及びゲートが形成されてい
る。一方、図11に2点鎖線で示すように、スライドコ
ア37を後退移動させた状態では、ルーバ縁部33、緩
衝部34及び絞り部36を成形するための第2のキャビ
ティ39が第1のキャビティ38に隣接して形成され
る。又、第2の金型15には、第2のキャビティ39に
第2の樹脂材料13を注入するための図示しないランナ
及びゲートが形成されている。
This slide core 37 is composed of both molds 14, 1.
It is intended to divide the cavity formed between the two into two over time, and the upper end side thereof is formed in a multi-stage shape. That is, as shown by the solid line in FIG.
In a state in which 15 is clamped and the tip end surface 37a of the slide core 37 is arranged in contact with the second mold 15, the first cavity 38 for molding the louver main body 32 including the thin portion 32a is formed. It is formed. The second mold 15 is also provided with a runner and a gate (not shown) for injecting the first resin material 12 into the first cavity 38. On the other hand, as shown by the chain double-dashed line in FIG. 11, when the slide core 37 is moved backward, the second cavity 39 for molding the louver edge portion 33, the buffer portion 34, and the narrowed portion 36 has the first cavity 39. Formed adjacent to the cavity 38. Further, the second mold 15 is provided with a runner and a gate (not shown) for injecting the second resin material 13 into the second cavity 39.

【0040】次に、上記のような金型装置を使用して行
われる分割片31の製造方法について説明する。分割片
31を成形するには、第1の工程において、図11に実
線で示すように、第1の金型14と第2の金型15とを
型締めする。又、その状態で、先端面37aが第2の金
型15に当接するようにスライドコア37を配置する。
この工程により、両金型14,15とスライドコア37
との間には、薄肉部32aを含むルーバ本体部32を成
形するための第1のキャビティ38が形成される。
Next, a method of manufacturing the divided piece 31 which is performed by using the above-described mold device will be described. In order to mold the divided piece 31, in the first step, as shown by the solid line in FIG. 11, the first mold 14 and the second mold 15 are clamped. Further, in this state, the slide core 37 is arranged so that the front end surface 37 a contacts the second mold 15.
By this process, both molds 14 and 15 and the slide core 37 are
A first cavity 38 for molding the louver body portion 32 including the thin portion 32a is formed between and.

【0041】続いて、第2の工程では、図12に示すよ
うに、第1のキャビティ38にゲート及びランナを通じ
て第1の樹脂材料12を注入する。この工程により、板
状をなすルーバ本体部32が成形されると共に、その先
端側に薄肉部32aが形成される。
Subsequently, in the second step, as shown in FIG. 12, the first resin material 12 is injected into the first cavity 38 through the gate and the runner. Through this step, the plate-shaped louver main body 32 is molded, and the thin portion 32a is formed on the tip side thereof.

【0042】そして、第3の工程においては、図13に
示すように、スライドコア37を後退移動させ、その先
端面37aが第1の金型14の型面と面一になるように
配置する。この工程により、ルーバ本体部32、両金型
14,15及びスライドコア37の間にルーバ縁部3
3、緩衝部34及び絞り部36を得るための第2のキャ
ビティ39が形成される。
Then, in the third step, as shown in FIG. 13, the slide core 37 is moved backward and arranged so that its tip surface 37a is flush with the mold surface of the first mold 14. . By this step, the louver edge portion 3 is provided between the louver body portion 32, the molds 14 and 15, and the slide core 37.
3, the second cavity 39 for obtaining the buffer portion 34 and the throttle portion 36 is formed.

【0043】その後、第4の工程において、図14に示
すように、第2のキャビティ39にゲート及びランナを
通じて第2の樹脂材料13を注入する。この工程によ
り、ルーバ縁部33がルーバ本体部32に接合されて一
体に成形される。これと同時に、緩衝部34が板状のル
ーバ本体部32の裏面側に接合されて一体に成形され
る。又、ルーバ縁部33とルーバ本体部32との間に
は、薄肉部32aに対応して二つの段差部35と共に二
つの絞り部36が成形される。
Then, in the fourth step, as shown in FIG. 14, the second resin material 13 is injected into the second cavity 39 through the gate and the runner. By this step, the louver edge portion 33 is joined to the louver body portion 32 and integrally molded. At the same time, the buffer portion 34 is joined to the back surface side of the plate-shaped louver body portion 32 and integrally molded. Further, between the louver edge portion 33 and the louver main body portion 32, two narrowed portions 36 are formed together with the two step portions 35 corresponding to the thin portion 32a.

【0044】そして、最後の第5の工程において、上記
の状態から成形物を冷却固化させた後、両金型14,1
5を型開きして成形物を取り出す。この工程により、図
10に示すように、ルーバ本体部32とルーバ縁部33
及び緩衝部34とが一体に成形された分割片31が得ら
れる。そして、左右の分割片31を連結することによ
り、一つのカウルルーバトップが得られる。
Then, in the final fifth step, after the molded product is cooled and solidified from the above state, both molds 14, 1 are
5 is opened and the molded product is taken out. By this step, as shown in FIG. 10, the louver body portion 32 and the louver edge portion 33 are formed.
The divided piece 31 in which the cushioning portion 34 and the cushioning portion 34 are integrally formed is obtained. Then, one cowl louver top is obtained by connecting the left and right divided pieces 31.

【0045】以上説明したように、この実施例では、分
割片31を成形する際、両金型14,15に形成される
第1のキャビティ38に第1の樹脂材料12を注入する
ことにより、硬質のルーバ本体部32が成形される。そ
して、そのルーバ本体部32に隣接して形成される第2
のキャビティ39に第2の樹脂材料13を注入すること
により、軟質のルーバ縁部33がルーバ本体部32に一
体に接合して成形される。このとき、第2のキャビティ
39に注入される第2の樹脂材料13により、ルーバ縁
部33から連続して分岐される緩衝部34がルーバ本体
部32に一体に接合されて成形される。
As described above, in this embodiment, when the divided piece 31 is molded, the first resin material 12 is injected into the first cavity 38 formed in both molds 14 and 15, The hard louver body 32 is molded. Then, the second formed adjacent to the louver body 32
By injecting the second resin material 13 into the cavity 39, the soft louver edge portion 33 is integrally joined to the louver body portion 32 to be molded. At this time, the buffer portion 34 continuously branched from the louver edge portion 33 is integrally joined to the louver body portion 32 and molded by the second resin material 13 injected into the second cavity 39.

【0046】従って、ルーバ縁部33の成形時に、第2
のキャビティ39を流れる第2の樹脂材料13の充填の
速度及び圧力は、緩衝部34の成形のために分散され、
その充填の速度及び圧力が必要以上に高くなることはな
い。即ち、この実施例において、第2のキャビティ39
におけるルーバ縁部33の成形のための流路が比較的狭
く長くても、第2のキャビティ39を流れる第2の樹脂
材料13の充填の速度及び圧力は適度に緩和される。そ
の結果、第2の樹脂材料13が両金型14,15の合わ
せ面の隙間に侵入したり、第1の金型14とスライドコ
ア37との隙間に侵入したりすることがなく、ルーバ縁
部33におけるバリの発生を抑えることができる。その
ため、ルーバ縁部33におけるバリ取りのための工程を
省略することができる。
Therefore, when the louver edge 33 is formed, the second
The filling speed and pressure of the second resin material 13 flowing in the cavity 39 of the
The filling rate and pressure will not be unnecessarily high. That is, in this embodiment, the second cavity 39
Even if the flow path for molding the louver edge portion 33 is relatively narrow and long, the filling speed and pressure of the second resin material 13 flowing through the second cavity 39 are moderately moderated. As a result, the second resin material 13 does not enter the gap between the mating surfaces of the two molds 14 and 15 or the gap between the first mold 14 and the slide core 37, and the louver edge is prevented. The occurrence of burrs in the portion 33 can be suppressed. Therefore, it is possible to omit the step for removing burrs at the louver edge 33.

【0047】しかも、この実施例では、緩衝部34を成
形するためのキャビティには、各絞り部36を成形する
ための流路を通じて第2の樹脂材料13が充填されるこ
とから、緩衝部34の成形のために充填される第2の樹
脂材料13の圧力が低減される。その結果、緩衝部34
の成形に起因して板状をなすルーバ本体部32の意匠面
側に成形上の「ヒケ」が発生することを未然に防止する
ことができる。即ち、ルーバ本体部32を成形した後、
ルーバ縁部33及び緩衝部34を成形すべく第2の樹脂
材料13を第2のキャビティ39に注入する際、その圧
力に起因してルーバ本体部32の一部が緩衝部34の側
へ引き込まれ、ルーバ本体部32の意匠面側に「ヒケ」
が発生するおそれがある。しかし、この実施例では、上
記のような各絞り部36を設けることにより、その成形
上の「ヒケ」の発生を防止できるのである。そのため、
ルーバ本体部32の意匠面側の外観を損ねることがな
く、カウルルーバトップとしての商品性を損ねることが
ない。
Moreover, in this embodiment, since the cavity for molding the buffer portion 34 is filled with the second resin material 13 through the flow path for molding each throttle portion 36, the buffer portion 34 is formed. The pressure of the second resin material 13 filled for molding is reduced. As a result, the buffer 34
It is possible to prevent the occurrence of a sink mark on the design surface side of the plate-shaped louver main body portion 32 due to the molding. That is, after molding the louver body 32,
When the second resin material 13 is injected into the second cavity 39 to mold the louver edge portion 33 and the buffer portion 34, part of the louver body portion 32 is pulled toward the buffer portion 34 due to the pressure. "Sink" on the design surface side of the louver body 32.
May occur. However, in this embodiment, by providing each of the throttle portions 36 as described above, it is possible to prevent the occurrence of "sink" in the molding. for that reason,
The appearance of the design surface side of the louver main body 32 is not impaired, and the commerciality of the cowl louver top is not impaired.

【0048】尚、この発明は前記各実施例に限定される
ものではなく、発明の趣旨を逸脱しない範囲で構成の一
部を適宜に変更して次のように実施することもできる。 (1)前記第1実施例では、絞り部10をその幅方向及
び肉厚方向の両方において緩衝部4よりも狭く形成した
が、幅方向又は肉厚方向を緩衝部よりも狭くした絞り部
を形成してもよい。
The present invention is not limited to the above-described embodiments, but may be implemented as follows with a part of the configuration appropriately modified without departing from the spirit of the invention. (1) In the first embodiment, the narrowed portion 10 is formed to be narrower than the buffer portion 4 in both the width direction and the thickness direction, but the narrowed portion in which the width direction or the thickness direction is narrower than the buffer portion is used. You may form.

【0049】(2)前記各実施例では、分岐部として帯
状をなす緩衝部4,34等を設けたが、付帯部から連続
して分岐されるものであれば帯状をなす緩衝部に限られ
るものではない。
(2) In each of the embodiments described above, the belt-shaped buffer portions 4, 34 and the like are provided as the branch portions, but the belt-shaped buffer portions are limited as long as they are continuously branched from the auxiliary portion. Not a thing.

【0050】(3)前記各実施例では、互いに異なる樹
脂材料として、硬質の第1の樹脂材料12と軟質の第2
の樹脂材料13を使用する場合に具体化したが、硬質・
軟質の性質にかかわらず、異なる樹脂材料を使用する場
合であれば他の場合にも具体化することができる。
(3) In each of the above-mentioned embodiments, as the resin materials different from each other, the hard first resin material 12 and the soft second resin material 12 are used.
Although it was embodied when using the resin material 13 of
It can be embodied in other cases as long as a different resin material is used regardless of the soft property.

【0051】(4)前記各実施例では、樹脂製品として
カウルルーバトップの分割片1,31に具体化したが、
自動車用のガーニッシュやバックパネル等の外装品、或
いは、インストルメントパネル等の内装品に具体化して
もよい。
(4) In each of the above embodiments, the cowl louver top divided pieces 1 and 31 are embodied as resin products.
It may be embodied as an exterior product such as an automobile garnish or a back panel, or an interior product such as an instrument panel.

【0052】[0052]

【発明の効果】以上詳述したように、請求項1に記載の
第1の発明によれば、板状をなす本体部の一側面に異な
る樹脂材料よりなり、付帯部から連続して分岐してなる
分岐部を一体に成形した樹脂製品において、付帯部と分
岐部との間に絞り部を形成している。従って、分岐部を
成形するための別のキャビティには、絞り部を成形する
ための流路を通じて樹脂材料が充填され、分岐部の成形
のために充填される樹脂材料の圧力が低減される。その
結果、分岐部の成形に起因して本体部の反対側面に成形
上の「ヒケ」が発生することを防止することができると
いう優れた効果を発揮する。
As described in detail above, according to the first aspect of the present invention, one side surface of the plate-shaped main body is made of a different resin material, and is continuously branched from the auxiliary portion. In the resin product in which the branch portion formed by the above is integrally formed, the narrowed portion is formed between the accessory portion and the branch portion. Therefore, another cavity for molding the branch portion is filled with the resin material through the flow path for molding the narrowed portion, and the pressure of the resin material filled for molding the branch portion is reduced. As a result, the excellent effect that it is possible to prevent the occurrence of a "sink" in the molding on the opposite side surface of the main body portion due to the molding of the branch portion is exhibited.

【0053】又、請求項2に記載の第2の発明によれ
ば、板状をなす本体部の一側面に異なる樹脂材料よりな
る別部材を一体に成形してなる樹脂製品の成形用金型装
置を前提としている。そして、両金型とスライドコアと
本体部との間に成形される第2のキャビティに第2の樹
脂材料を注入する際、ランナより第2のキャビティに通
じる部位において流路を絞り注入することにより、別部
材を本体部と一体に成形するようにしている。従って、
第2のキャビティには、絞られた流路を通じて注入され
た第2の樹脂材料が充填され、その樹脂材料の充填圧力
が低減される。その結果、別部材の成形に起因して本体
部の反対側面に成形上の「ヒケ」が発生することを防止
することができるという優れた効果を発揮する。
According to the second aspect of the present invention, a resin product molding die is formed by integrally molding another member made of a different resin material on one side surface of the plate-shaped main body. It is based on the device. Then, when injecting the second resin material into the second cavity formed between the two molds, the slide core, and the main body, the flow passage should be narrowed and injected from the runner at a portion communicating with the second cavity. Thus, the separate member is formed integrally with the main body. Therefore,
The second cavity is filled with the second resin material injected through the narrowed flow path, and the filling pressure of the resin material is reduced. As a result, the excellent effect that it is possible to prevent the occurrence of a sink mark on the opposite side surface of the main body portion due to the molding of the separate member is exhibited.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】第1及び第2の発明を具体化した第1実施例に
おけるカウルルーバトップの分割片を示す平面図であ
る。
FIG. 1 is a plan view showing a divided piece of a cowl louver top in a first embodiment embodying the first and second inventions.

【図2】第1実施例において分割片裏面側の緩衝部を示
す平面図である。
FIG. 2 is a plan view showing a buffer portion on the rear surface side of the divided piece in the first embodiment.

【図3】第1実施例において図1のA−A線断面図であ
る。
FIG. 3 is a sectional view taken along line AA of FIG. 1 in the first embodiment.

【図4】第1実施例において、図1のA−A線に対応す
る金型装置の一部を示す断面図である。
FIG. 4 is a cross-sectional view showing a part of the mold device corresponding to the line AA in FIG. 1 in the first embodiment.

【図5】第1実施例において分割片の製造工程を説明す
るための金型装置の一部を示す断面図である。
FIG. 5 is a cross-sectional view showing a part of a mold device for explaining the manufacturing process of the divided pieces in the first embodiment.

【図6】第1実施例において同じく分割片の製造工程を
説明するための金型装置の一部を示す断面図である。
FIG. 6 is a cross-sectional view showing a part of a mold device for explaining the manufacturing process of the divided piece in the first embodiment.

【図7】第1実施例において同じく分割片の製造工程を
説明するための金型装置の一部を示す断面図である。
FIG. 7 is a cross-sectional view showing a part of the mold device for explaining the manufacturing process of the divided piece in the first embodiment.

【図8】第1実施例において、図1のB−B線に対応す
る金型装置の一部を示す断面図である。
FIG. 8 is a cross-sectional view showing a part of the mold device corresponding to the line BB in FIG. 1 in the first embodiment.

【図9】第1実施例において、図1のC−C線に対応す
る金型装置の一部を示す断面図である。
FIG. 9 is a cross-sectional view showing a part of the mold device corresponding to the line CC of FIG. 1 in the first embodiment.

【図10】第1の発明を具体化した第2実施例における
カウルルーバトップの分割片を示す断面図である。
FIG. 10 is a cross-sectional view showing a split piece of a cowl louver top according to a second embodiment of the first invention.

【図11】第2実施例において、金型装置の一部を示す
断面図である。
FIG. 11 is a cross-sectional view showing a part of a mold device according to the second embodiment.

【図12】第2実施例において分割片の製造工程を説明
するための金型装置の一部を示す断面図である。
FIG. 12 is a cross-sectional view showing a part of a mold device for explaining a manufacturing process of divided pieces in the second embodiment.

【図13】第2実施例において同じく分割片の製造工程
を説明するための金型装置の一部を示す断面図である。
FIG. 13 is a cross-sectional view showing a part of the mold device for explaining the manufacturing process of the split piece in the second embodiment.

【図14】第2実施例において同じく分割片の製造工程
を説明するための金型装置の一部を示す断面図である。
FIG. 14 is a cross-sectional view showing a part of the mold device for explaining the manufacturing process of the divided piece in the second embodiment.

【図15】従来技術のカウルルーバトップを示す断面図
である。
FIG. 15 is a cross-sectional view showing a conventional cowl louver top.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1,31…樹脂製品としての分割片、2,32…ルーバ
本体部、3,33…付帯部としてのルーバ縁部、4,3
4…分岐部としての緩衝部、7…緩衝部、10,36…
絞り部、12…第1の樹脂材料、13…第2の樹脂材
料、14…第1の金型、15…第2の金型、16…第1
のスライドコア、17…第2のスライドコア、18…第
3のスライドコア、19…第1のキャビティ、20…第
2のキャビティ、21…ランナ、22,25…絞り、2
3…第4のスライドコア、24…キャビティ、37…絞
り部。
1, 31 ... Divided pieces as a resin product, 2, 32 ... Louver main body portion, 3, 33 ... Louver edge portion as an accessory portion, 4, 3
4 ... Buffer part as branch part, 7 ... Buffer part, 10, 36 ...
Drawing part, 12 ... 1st resin material, 13 ... 2nd resin material, 14 ... 1st metal mold, 15 ... 2nd metal mold, 16 ... 1st
Slide core, 17 ... second slide core, 18 ... third slide core, 19 ... first cavity, 20 ... second cavity, 21 ... runner, 22, 25 ... diaphragm, 2
3 ... 4th slide core, 24 ... Cavity, 37 ... Drawing part.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 中尾 耕司 愛知県西春日井郡春日町大字落合字長畑1 番地 豊田合成 株式会社内 (72)発明者 向井 浩 愛知県西春日井郡春日町大字落合字長畑1 番地 豊田合成 株式会社内 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of front page (72) Inventor Koji Nakao 1 Ochiai, Nagachi, Kasuga-cho, Nishikasugai-gun, Aichi Toyota Gosei Co., Ltd. Toyoda Gosei Co., Ltd.

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 第1の樹脂材料(12)により成形され
る板状の本体部(2,32)と、 前記第1の樹脂材料(12)と異なる第2の樹脂材料
(13)により前記本体部(2,32)に一体に成形さ
れる付帯部(3,33)とを備えた樹脂製品において、 前記付帯部(3,33)から連続して分岐され、前記第
2の樹脂材料(13)により前記本体部(2,32)の
一側面に一体に成形される分岐部(4,34)と、 前記付帯部(3,33)と前記分岐部(4,34)との
間に形成される絞り部(10,36)とを備えたことを
特徴とする樹脂製品。
1. A plate-shaped main body (2, 32) molded from a first resin material (12), and a second resin material (13) different from the first resin material (12). A resin product having an auxiliary part (3, 33) integrally formed with the main body part (2, 32), wherein the auxiliary part (3, 33) is continuously branched, and the second resin material ( 13) a branch part (4, 34) integrally formed on one side surface of the main body part (2, 32), and between the accessory part (3, 33) and the branch part (4, 34). A resin product having a narrowed portion (10, 36) to be formed.
【請求項2】 二つの金型(14,15)の一方にスラ
イドコア(16〜18,23)を設けておき、型締めに
よって前記二つの金型(14,15)と前記スライドコ
ア(16〜18,23)との間に形成されるキャビティ
(19,20)に対し、前記スライドコア(16〜1
8,23)を移動させる前後で異なる樹脂材料(12,
13)をランナ(21)より注入して一つの樹脂製品
(1)を一体に成形する成形方法において、 前記二つの金型(14,15)を型締めしてそれら両金
型(14,15)と前記スライドコア(16〜18,2
3)との間に第1のキャビティ(19)を形成する第1
の工程と、 前記第1のキャビティ(19)に対して第1の樹脂材料
(12)を前記ランナより注入することにより板状をな
す本体部(2)を成形する第2の工程と、 前記スライドコア(16〜18,23)を移動させて前
記両金型(14,15)と前記スライドコア(16〜1
8,23)と前記本体部(2)との間に第2のキャビテ
ィ(20)を成形する第3の工程と、 前記第2のキャビティ(20)に対して第2の樹脂材料
(13)を、前記ランナ(21)より前記第2のキャビ
ティ(20)に通じる部位において流路を絞り注入する
ことにより、その第2の樹脂材料(13)を前記本体部
(2)と一体に成形する第4の工程とを備えたことを特
徴とする樹脂製品の成形方法。
2. A slide core (16-18, 23) is provided in one of the two molds (14, 15), and the two molds (14, 15) and the slide core (16) are clamped. ~ 18,23) to the cavity (19,20) formed between the slide core (16 ~ 1).
(8, 23) before and after moving different resin materials (12,
13) is injected from a runner (21) to integrally mold one resin product (1), the two molds (14, 15) are clamped, and the two molds (14, 15) are clamped. ) And the slide core (16-18, 2)
3) to form a first cavity (19) with the first
And a second step of molding a plate-shaped main body (2) by injecting a first resin material (12) into the first cavity (19) from the runner, The slide cores (16-18, 23) are moved to move the molds (14, 15) and the slide cores (16-1).
8, 23) and a third step of molding a second cavity (20) between the main body (2), and a second resin material (13) for the second cavity (20). The second resin material (13) is integrally molded with the main body (2) by squeezing and injecting a flow path from the runner (21) to a portion communicating with the second cavity (20). And a fourth step, which is a method for molding a resin product.
JP5206675A 1993-08-20 1993-08-20 Resin product and molding method Expired - Fee Related JP3005929B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5206675A JP3005929B2 (en) 1993-08-20 1993-08-20 Resin product and molding method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5206675A JP3005929B2 (en) 1993-08-20 1993-08-20 Resin product and molding method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0752194A true JPH0752194A (en) 1995-02-28
JP3005929B2 JP3005929B2 (en) 2000-02-07

Family

ID=16527259

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5206675A Expired - Fee Related JP3005929B2 (en) 1993-08-20 1993-08-20 Resin product and molding method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3005929B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150123310A1 (en) * 2013-09-06 2015-05-07 U.S. Farathane Corporation Method for injection molding end muckets to a previously molded vehicle panel and prior to installation of a separately extruded and elongated compression seal

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150123310A1 (en) * 2013-09-06 2015-05-07 U.S. Farathane Corporation Method for injection molding end muckets to a previously molded vehicle panel and prior to installation of a separately extruded and elongated compression seal

Also Published As

Publication number Publication date
JP3005929B2 (en) 2000-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0752194A (en) Resin product and method for molding it
JP2004017629A (en) Molding method for resin molded body
JP3203870B2 (en) Method of manufacturing resin products
JPH0716873A (en) Manufacture of resin product for automobile
JP3042268B2 (en) Method of manufacturing resin products
JP2701681B2 (en) Method for producing resin molded product and molding die apparatus
JP4394795B2 (en) Injection molding method
JP3036308B2 (en) Molding method of bumper fascia
JP3036307B2 (en) Molding method of bumper fascia
JP3195459B2 (en) Manufacturing method of foam molding
JP2003305753A (en) Resin molded product and molding method
JP3203761B2 (en) Method for producing synthetic resin frame
JP3036318B2 (en) Molding method of bumper fascia
JP3462164B2 (en) Method of manufacturing weatherstrip
JP2001138373A (en) Injection molding method and injection mold
JP2697533B2 (en) Manufacturing method of hollow molded body
JPS6068916A (en) Preparation of molding
JPH10264202A (en) Production of composite synthetic resin molded product
JP3197845B2 (en) Core of sun visor for automobile and mold device for molding the core
JP2634548B2 (en) Injection mold for vehicle bumper
JP3920808B2 (en) Mold for composite molding
JP2023040341A (en) Method for manufacturing pillar garnish
JP3008750B2 (en) Manufacturing method of long resin molded products
JPH11291301A (en) Resin mold
JPH0531756A (en) Resin molded product and its manufacture

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071126

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081126

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081126

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 10

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091126

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091126

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 11

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101126

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees