JPH07256127A - Mutifunctional mill - Google Patents

Mutifunctional mill

Info

Publication number
JPH07256127A
JPH07256127A JP5044494A JP5044494A JPH07256127A JP H07256127 A JPH07256127 A JP H07256127A JP 5044494 A JP5044494 A JP 5044494A JP 5044494 A JP5044494 A JP 5044494A JP H07256127 A JPH07256127 A JP H07256127A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
grinding
mill
cutter
hammer
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP5044494A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2613174B2 (en
Inventor
Tsugio Hosobuchi
次男 細渕
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GUROO ENG KK
Original Assignee
GUROO ENG KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GUROO ENG KK filed Critical GUROO ENG KK
Priority to JP6050444A priority Critical patent/JP2613174B2/en
Publication of JPH07256127A publication Critical patent/JPH07256127A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2613174B2 publication Critical patent/JP2613174B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Abstract

PURPOSE:To improve the handling convenience of the mill by imparting hitting and cutting functions to the mill in addition to the grinding and crushing functions. CONSTITUTION:A grinding device 13 by the rotation of grinding stones 1, a cutting device by the rotation of a cutter and a hammering device by the rotation of a swing hammer are selectively combined above a base 10 from which the driving shaft 8 of a motor 9 is projected upward so that the devices are connected to the shaft 8.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、粉砕機、いわゆるミル
のうち、一台で多角的な加工が可能な多機能ミルに関す
るものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a crusher, a so-called mill, and a multifunctional mill capable of performing multifaceted processing with one unit.

【0002】[0002]

【従来の技術】実開昭53-2087 号公報や実開昭53-92271
号公報では、図7に示すような摩砕装置3が示されてい
る。これは上部に設けた材料供給用漏斗4の直下の摩砕
室5内に、上下対称的な摩砕砥石1,1のうち上方を固
定し、下方を機台10に内蔵したモータ9で回転する駆動
軸8に結合して回転させるように設けた。図中6は下方
の摩砕砥石1に設ける摩砕材料掻込用羽根、7は摩砕室
5に連通する排出口、2は摩砕砥石1と同一材料による
ベースである。
[Prior Art] Japanese Utility Model Publication No. 53-2087 and Japanese Utility Model Publication No. 53-92271
In the publication, a grinding device 3 as shown in FIG. 7 is shown. This is because the upper part of the vertically symmetrical grinding wheels 1 and 1 is fixed in the grinding chamber 5 just below the material supply funnel 4 provided at the upper part, and the lower part is rotated by the motor 9 built in the machine base 10. It is provided so as to be connected to the drive shaft 8 to be rotated. In the figure, 6 is a blade for scraping grinding material provided on the grinding wheel 1 below, 7 is an outlet communicating with the grinding chamber 5, and 2 is a base made of the same material as the grinding wheel 1.

【0003】この摩砕装置3の材料供給用漏斗4に鉱物
や動植物等を投入すれば、上下対称的な摩砕砥石1,1
の圧接部分で極微粒子に摩砕され、排出口7からでてく
る。
If minerals, plants and animals are put into the material-supplying funnel 4 of the grinding device 3, vertically symmetrical grinding wheels 1, 1
The particles are ground into ultrafine particles at the pressure contact portion of and come out from the discharge port 7.

【0004】このように極微粒子に摩砕することによっ
て、味覚並びに歩留を良好ならしめる製飴、スープ、ジ
ュース等の食品、顔料塗料等の工業品、また、摩砕と焙
焼とを同時に行い摩砕そく製品となし得るコーヒー、コ
コア等の製造に前記摩砕装置3を利用できる。
[0004] By crushing into ultrafine particles in this manner, candy, foods such as soups and juices, industrial products such as pigment paints, etc., which can improve the taste and yield, as well as grinding and roasting at the same time. The grinding device 3 can be used to manufacture coffee, cocoa, etc., which can be made into a ground and ground product.

【発明が解決しようとする課題】[Problems to be Solved by the Invention]

【0005】ところで、固形物を粉砕する方法は、その
原材料の性質、形状状態、粉砕粒度と分布、生産量、目
的などの条件によって異なる。粉砕機、いわゆるミル
は、様々な条件に基づき特に希望される粉砕粒度と粒度
分布そして能力に最も適切なものを選定することが必要
である。前記摩砕装置3では、0.105 ミクロン大程度の
の極微粒子の製造には適しているが、それ以外の加工に
は不向きであった
By the way, the method of pulverizing a solid material differs depending on the properties such as raw material properties, shape, pulverized particle size and distribution, production amount, purpose and the like. Based on various conditions, it is necessary to select the most suitable crusher, so-called mill, for the desired crushed particle size and particle size distribution and capacity. The grinding device 3 was suitable for producing ultrafine particles of about 0.105 micron, but was not suitable for other processing.

【0006】本発明の目的は前記従来例の不都合を解消
し、摩る、圧し潰すなどの機能の他に、なぐる、切るの
機能も得られるようにして使い勝手を向上させることが
できる多機能ミルを提供することにある。
The object of the present invention is to solve the above-mentioned problems of the prior art and to improve the usability by providing the functions of rubbing and cutting in addition to the functions of rubbing and crushing. To provide.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】本発明は前記目的を達成
するため、モータでの駆動軸を上面に突出した機台の上
部に、この駆動軸が連結するように、摩砕砥石の回転に
よるグラインダー装置、カッターの回転によるカッター
装置、スイングハンマーの回転によるハンマー装置を選
択的に組合せ可能としたことを要旨とするものである。
In order to achieve the above object, the present invention uses a grinding wheel for rotation so that the drive shaft of a motor is connected to the upper part of a machine base projecting upward. The gist is that a grinder device, a cutter device for rotating a cutter, and a hammer device for rotating a swing hammer can be selectively combined.

【0008】[0008]

【作用】本発明によれば、摩砕砥石の回転によるグライ
ンダー装置では摩る、圧し潰すなどの動作が得られ、カ
ッターの回転によるカッター装置は切る動作が得られ、
スイングハンマーの回転によるハンマー装置ではなぐる
(打撃)動作が得られる。従って、1台でチョッパー、
擦潰機、裁刻機、スライサー、肉・野菜摩砕機などとし
て多角的な加工を加えることができる。
According to the present invention, operations such as rubbing and crushing can be obtained in the grinder device by the rotation of the grinding wheel, and the cutting device can be cut by the rotation of the cutter.
A hammer device by rotation of a swing hammer can obtain a stroking motion. Therefore, one unit is a chopper,
Multifaceted processing can be added as a crusher, crusher, slicer, meat / vegetable grinder, etc.

【0009】[0009]

【実施例】以下、図面について本発明の実施例を詳細に
説明する。図1は発明の多機能ミルをグラインダー装置
を有するものとした場合の縦断側面図で、図中10はモー
タ9を内蔵させた機台である。この機台10は外装ケース
10aが縦長の四角なボックスであり、下面4隅にアジャ
スタボルトによる支持脚11を設け、また、上面の上床板
10bは背面から正面にかけて低くなるように傾斜させ
た。
Embodiments of the present invention will now be described in detail with reference to the drawings. FIG. 1 is a vertical cross-sectional side view of the multi-functional mill of the invention having a grinder device. In the figure, reference numeral 10 is a machine stand in which a motor 9 is incorporated. This machine stand 10 is an outer case
10a is a vertically long rectangular box, support legs 11 with adjuster bolts are provided at four corners of the lower surface, and an upper floor plate of the upper surface is provided.
10b was inclined so that it became lower from the back to the front.

【0010】前記モータ9はこの外装ケース10a内で前
記上床板10bに吊支させ、その駆動軸8は上床板10b上
に突出させる。また、ON・OFFのスイッチ12を外装
ケース10aの側部に設けた。
The motor 9 is suspended and supported on the upper floor plate 10b in the outer case 10a, and its drive shaft 8 is projected on the upper floor plate 10b. Further, an ON / OFF switch 12 is provided on the side portion of the outer case 10a.

【0011】この機台10は共通に使用するものである
が、該機台10の上部に図1に示すようなグラインダー装
置13、図3に示すようなハンマー装置14、図5に示すよ
うなカッター装置15を選択的に組合せ可能とした。
Although this machine base 10 is commonly used, a grinder device 13 as shown in FIG. 1, a hammer device 14 as shown in FIG. 3 and a hammer device 14 as shown in FIG. The cutter device 15 can be selectively combined.

【0012】このうち、グラインダー装置13は外装ケー
ス13a内で、その上部に設けた材料供給用漏斗4の直下
に摩砕室5を設け、この摩砕室5内に上下対称的な摩砕
砥石1,1のうち上方を固定し、下方を前記機台10に内
蔵したモータ9で回転する駆動軸8に結合して回転させ
るように設けた。図中7は摩砕室5に連通するダクト状
の排出口である。
Among these, the grinder device 13 is provided with a grinding chamber 5 in the exterior case 13a immediately below the material supply funnel 4 provided at the upper part thereof, and the grinding chamber 5 has vertically symmetrical grinding wheels. The upper part of the components 1 and 1 is fixed, and the lower part is connected to a drive shaft 8 which is rotated by a motor 9 built in the machine base 10 so as to rotate. Reference numeral 7 in the drawing denotes a duct-shaped outlet communicating with the grinding chamber 5.

【0013】また、内部に設ける摩砕砥石1,1等を交
換できるように前記外装ケース13aは中央で上下に分割
して開閉可能とし、これらを相互に固定するクランプ16
を取り付けた。
Also, the outer case 13a is divided into upper and lower parts which can be opened and closed at the center so that the grinding wheels 1, 1 and the like provided inside can be replaced, and a clamp 16 for fixing them to each other.
Attached.

【0014】この摩砕砥石1,1は、数種の砥粒をエポ
キシ樹脂等の結合剤で硬化剤を加え金型で焼結させて成
形したもので、これら摩砕砥石1,1の相互の間隔調整
で製造する極微粒子の大きさを決定できる。
The grinding wheels 1 and 1 are formed by molding several kinds of abrasive grains by adding a hardening agent with a binder such as an epoxy resin and sintering them in a die. The size of the ultrafine particles to be manufactured can be determined by adjusting the interval.

【0015】ハンマー装置14は、図3、図4に示すよう
に、材料供給口17を上部に設けた外装ケース14a内を打
撃室18として、ここに回転円盤19に根本部を軸着したス
イングするハンマー20を放射状に設け、また、打撃室18
の周壁は波型断面の凹凸面21として構成する。前記回転
円盤19は前記機台10に内蔵したモータ9で回転する駆動
軸8に結合して回転させるものであり、打撃室18に排出
口22を設ける。
As shown in FIGS. 3 and 4, the hammer device 14 has a swing chamber 19 in which a root portion is pivotally attached to a rotating disk 19 inside an outer case 14a having a material supply port 17 provided at the upper part thereof. Hammers 20 are installed radially, and the hammering chamber 18
The peripheral wall of is formed as an uneven surface 21 having a corrugated cross section. The rotary disk 19 is connected to a drive shaft 8 which is rotated by a motor 9 built in the machine base 10 and is rotated, and a discharge port 22 is provided in the striking chamber 18.

【0016】カッター装置15は、図5に示すように、前
記機台10に内蔵したモータ9で回転する駆動軸8に取り
付けるカッター23と、このカッター23が中央底部に位置
するボール状の容器24とからなる。カッター23は図6に
示すように湾曲した形状で、本実施例はこれを2枚、逆
向きになるように駆動軸8に取り付けて旋回羽根のよう
にした。また、容器24には排出口25を形成し、図示は省
略するが、上に蓋をできるものとする。
As shown in FIG. 5, the cutter device 15 includes a cutter 23 attached to a drive shaft 8 rotated by a motor 9 built in the machine base 10 and a ball-shaped container 24 in which the cutter 23 is located at the center bottom. Consists of. The cutter 23 has a curved shape as shown in FIG. 6, and in this embodiment, two of them are attached to the drive shaft 8 so as to be in opposite directions to form a turning blade. Further, a discharge port 25 is formed in the container 24, and although not shown, a lid can be provided on the top.

【0017】これらグラインダー装置13、ハンマー装置
14、カッター装置15は、いずれも外装ケース13a、外装
ケース14a、容器24の基台24aを機台10の上面に載置
し、ボルト等で固定することで、機台10を共通にしてこ
の機台10と着脱自在に組合せることができる。
These grinder device 13, hammer device
14 and the cutter device 15, the exterior case 13a, the exterior case 14a, and the base 24a of the container 24 are placed on the upper surface of the machine base 10 and fixed with bolts or the like to make the machine base 10 common. It can be detachably combined with the machine base 10.

【0018】次に、使用法について説明すると、機台10
にグラインダー装置13を取り付けた場合は、材料供給用
漏斗4に鉱物や動植物等の材料を投入すれば、上下対称
的な摩砕砥石1,1の圧接部分で極微粒子に摩砕され、
排出口7から出てくる。
Next, the usage will be explained.
When the grinder device 13 is attached to the above, if materials such as minerals and animals and plants are put into the material supply funnel 4, the particles are ground into ultrafine particles at the pressure contact portions of the grinding wheels 1 and 1 which are vertically symmetrical,
It comes out from the outlet 7.

【0019】また、ハンマー装置14を機台10に取り付け
た場合は、材料供給口17に材料を投入すれば、打撃室18
でハンマー20により粉砕され、排出口22から出てくる。
When the hammer device 14 is attached to the machine base 10, if the material is introduced into the material supply port 17, the impact chamber 18
Is crushed by the hammer 20 and comes out from the discharge port 22.

【0020】さらに、カッター装置15を取り付けた場合
は、ボール状の容器24内に材料を入れ、蓋をしてカッタ
ー23を回転させれば、細かく裁断されて排出口25から出
てくる。
Further, when the cutter device 15 is attached, if the material is put in the ball-shaped container 24, the lid is closed and the cutter 23 is rotated, the material is finely cut and comes out from the discharge port 25.

【0021】このカッター装置15は肉や野菜等で、ジュ
ーサー的な加工に適しており、グラインダー装置13も擦
り卸しや摩砕の加工に適し、これらはいずれも材料が湿
り気のあるウェットなものが使用対象となる。
The cutter device 15 is suitable for processing meat, vegetables, etc., like a juicer, and the grinder device 13 is also suitable for processing grinds and grinds, all of which are made of moist and wet materials. It will be used.

【0022】一方、ハンマー装置14は食品などでは香料
等の比較的乾燥したドライなものの加工に適する。
On the other hand, the hammer device 14 is suitable for processing relatively dry and dry foods such as flavors.

【0023】[0023]

【発明の効果】以上述べたように本発明の多機能ミル
は、摩る、圧し潰すなどの機能の他に、なぐる(打
撃)、切るの機能も得られるようにして使い勝手を向上
させることができるものである。
As described above, the multi-functional mill of the present invention can improve the usability by providing the functions of rubbing (striking) and cutting in addition to the functions of rubbing and crushing. It is possible.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の多機能ミルのグラインダー装置を取り
付けた状態の縦断側面図である。
FIG. 1 is a vertical sectional side view showing a state in which a grinder device for a multifunctional mill of the present invention is attached.

【図2】本発明の多機能ミルのグラインダー装置を取り
付けた状態の平面図である。
FIG. 2 is a plan view showing a state in which a grinder device for a multifunctional mill of the present invention is attached.

【図3】本発明の多機能ミルのハンマー装置を取り付け
た状態の縦断側面図である。
FIG. 3 is a vertical cross-sectional side view of the multifunctional mill of the present invention with a hammer device attached.

【図4】本発明の多機能ミルのハンマー装置を取り付け
た状態の平面図である。
FIG. 4 is a plan view showing a state in which a hammer device of the multi-functional mill of the present invention is attached.

【図5】本発明の多機能ミルのカッター装置を取り付け
た状態の縦断側面図である。
FIG. 5 is a vertical cross-sectional side view showing a state in which the cutter device of the multifunction mill of the present invention is attached.

【図6】カッターの平面図である。FIG. 6 is a plan view of a cutter.

【図7】従来例を示す縦断側面図である。FIG. 7 is a vertical sectional side view showing a conventional example.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1…摩砕砥石 2…ベース 3…摩砕装置 4…材料供給用漏斗 5…摩砕室 6…摩砕材料掻込用羽
根、 7…排出口 8…駆動軸 9…モータ 10…機台 10a…外装ケース 10b…上床板 11…支持脚 12…スイッチ 13…グラインダー装置 13a…外装ケース 14…ハンマー装置 14a…外装ケース 15…カッター装置 16…クランプ 17…材料供給口 18…打撃室 19…回転円盤 20…ハンマー 21…凹凸面 22…排出口 23…カッター 24…容器 24a…基台 25…排出口
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Grinding grindstone 2 ... Base 3 ... Grinding device 4 ... Funnel for material supply 5 ... Grinding chamber 6 ... Blade for scraping grinded material, 7 ... Discharge port 8 ... Drive shaft 9 ... Motor 10 ... Machine stand 10a … Exterior case 10b… Upper floor plate 11… Support legs 12… Switch 13… Grinder device 13a… Exterior case 14… Hammer device 14a… Exterior case 15… Cutter device 16… Clamp 17… Material supply port 18… Impact chamber 19… Rotating disk 20 ... Hammer 21 ... Uneven surface 22 ... Discharge port 23 ... Cutter 24 ... Container 24a ... Base 25 ... Discharge port

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 モータでの駆動軸を上面に突出した機台
の上部に、この駆動軸が連結するように、摩砕砥石の回
転によるグラインダー装置、カッターの回転によるカッ
ター装置、スイングハンマーの回転によるハンマー装置
を選択的に組合せ可能としたことを特徴とする多機能ミ
ル。
1. A grinder device for rotating a grinding wheel, a cutter device for rotating a cutter, and a swing hammer for rotating a grinding wheel such that the drive shaft is connected to the upper part of a machine base projecting from the upper surface of the motor. A multifunctional mill characterized in that the hammer devices can be selectively combined.
JP6050444A 1994-03-22 1994-03-22 Multi-function mill Expired - Fee Related JP2613174B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6050444A JP2613174B2 (en) 1994-03-22 1994-03-22 Multi-function mill

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6050444A JP2613174B2 (en) 1994-03-22 1994-03-22 Multi-function mill

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH07256127A true JPH07256127A (en) 1995-10-09
JP2613174B2 JP2613174B2 (en) 1997-05-21

Family

ID=12859037

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP6050444A Expired - Fee Related JP2613174B2 (en) 1994-03-22 1994-03-22 Multi-function mill

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2613174B2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001259461A (en) * 2000-03-23 2001-09-25 Act Giken:Kk Kitchen garbage crush processor
CN104826693A (en) * 2015-04-03 2015-08-12 安徽新桥工贸有限责任公司 Portable sesame crushing apparatus
CN104874435A (en) * 2015-04-03 2015-09-02 安徽新桥工贸有限责任公司 Household sesame crushing device
CN111111896A (en) * 2019-12-07 2020-05-08 亳州新诚达时装有限公司 Clothing production is with dyestuff raw materials extraction equipment
CN112547238A (en) * 2020-11-13 2021-03-26 河南泓医药业有限公司 Production device and production method of scorpion powder (freeze-dried)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106216063B (en) * 2016-07-18 2018-05-08 浙江工业大学 Pulverizer mill

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS56176049U (en) * 1980-05-29 1981-12-25
JPS5849734U (en) * 1981-09-30 1983-04-04 日立照明株式会社 Structure to prevent sheet metal parts from getting stuck
JPH0351163A (en) * 1989-07-20 1991-03-05 Matsushita Electric Ind Co Ltd Thermal transfer color printer

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS56176049U (en) * 1980-05-29 1981-12-25
JPS5849734U (en) * 1981-09-30 1983-04-04 日立照明株式会社 Structure to prevent sheet metal parts from getting stuck
JPH0351163A (en) * 1989-07-20 1991-03-05 Matsushita Electric Ind Co Ltd Thermal transfer color printer

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001259461A (en) * 2000-03-23 2001-09-25 Act Giken:Kk Kitchen garbage crush processor
CN104826693A (en) * 2015-04-03 2015-08-12 安徽新桥工贸有限责任公司 Portable sesame crushing apparatus
CN104874435A (en) * 2015-04-03 2015-09-02 安徽新桥工贸有限责任公司 Household sesame crushing device
CN111111896A (en) * 2019-12-07 2020-05-08 亳州新诚达时装有限公司 Clothing production is with dyestuff raw materials extraction equipment
CN112547238A (en) * 2020-11-13 2021-03-26 河南泓医药业有限公司 Production device and production method of scorpion powder (freeze-dried)

Also Published As

Publication number Publication date
JP2613174B2 (en) 1997-05-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2018079092A1 (en) Electric powder milling machine
CN210613962U (en) Food processing is with smashing integrative device that grinds
JP2006239518A (en) Electric milling machine
JP2613174B2 (en) Multi-function mill
JP2003144951A (en) Multifunctional mill
KR100743574B1 (en) Shattering Machine
KR101732792B1 (en) Bean-crusher
KR200439305Y1 (en) Pulverizer
KR200376615Y1 (en) Food pulverrizer
CN213700013U (en) A smash and grind all-in-one for food processing
CN202290190U (en) Electric grinding machine
CN102416354A (en) Electric grinding machine
JP2014018755A (en) Crusher
CN206007062U (en) A kind of blade type soy milk making machine with grinding function
CN2401269Y (en) Pulverizing mill
JP3208413B2 (en) Crushing and atomizing equipment
CN213315443U (en) Reducing mechanism is used in crisp production of coarse cereals
CN202340787U (en) Sesame grinding machine
CN206700061U (en) A kind of soy bean milk making machine
KR101647681B1 (en) Foods pulverizer
KR102364167B1 (en) Micro soy milk production equipment
KR200391635Y1 (en) Manufacturing apparatus of grain powder
CN202397276U (en) Electric heating grinder
JPH07185372A (en) High-speed pulverizing method and device therefor
JP2012200697A (en) Crusher

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080227

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 13

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100227

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120227

Year of fee payment: 15

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 15

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120227

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140227

Year of fee payment: 17

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees