JPH07146084A - Method and apparatus for breaking and sebarating scale of heating furnace - Google Patents

Method and apparatus for breaking and sebarating scale of heating furnace

Info

Publication number
JPH07146084A
JPH07146084A JP17562594A JP17562594A JPH07146084A JP H07146084 A JPH07146084 A JP H07146084A JP 17562594 A JP17562594 A JP 17562594A JP 17562594 A JP17562594 A JP 17562594A JP H07146084 A JPH07146084 A JP H07146084A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
crushing
peeling
axis
scale
rotating body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP17562594A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3349829B2 (en
Inventor
Atsushi Takagi
淳 高木
Shin Uemura
伸 植村
Yasuhiko Nakano
泰彦 中野
Tsutomu Honda
勉 本多
Nobuhiko Kanechika
宣彦 金近
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Nisshin Co Ltd
Original Assignee
Nisshin Steel Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nisshin Steel Co Ltd filed Critical Nisshin Steel Co Ltd
Priority to JP17562594A priority Critical patent/JP3349829B2/en
Publication of JPH07146084A publication Critical patent/JPH07146084A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3349829B2 publication Critical patent/JP3349829B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)
  • Furnace Housings, Linings, Walls, And Ceilings (AREA)
  • Waste-Gas Treatment And Other Accessory Devices For Furnaces (AREA)

Abstract

PURPOSE:To break and separate a scale layer deposited on a hearth of a heating furnace in an entire area of the furnace. CONSTITUTION:A breaking and separating mechanism 24 is provided at a moving vehicle 23 which travels on a scale layer by a remote operation out of a furnace. The mechanism 24 has an arm 28 to be vertically rotated by an operation of a cylinder 27, and a breaking drum 29 supported to an end of the arm and to be rotatably driven by a motor 32. The drum 29 is has a structure which is formed in a uneven gear state having an inverted trapezoidal breaking pawls protruding at a predetermined interval in a circumferential direction and in which a ratchet wheel having a pair of tonguelike breaking pawls 34 warped at its side recversibly between the pawls at a predetermined interval at a drive shaft to break and separate even when it is moved in forward or reverse direction.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、スラブを加熱する加熱
炉の炉床に堆積するスケールを破砕、剥離する方法及び
装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method and an apparatus for crushing and peeling scale deposited on a hearth of a heating furnace for heating a slab.

【0002】[0002]

【従来技術】スラブを連続装入して加熱する加熱炉で
は、スラブの搬送に伴い、スラブ表面に付着生成した酸
化物が剥離し、これが次第に加熱炉炉床に堆積してスケ
ール層を形成する。このスケール層は炉内燃焼状況を悪
化し、スラブの偏熱の原因となり、圧延後の寸法精度、
形状不良を伴うようになる。このため、定期的に休炉し
てスケール除去作業を行う必要があった。
2. Description of the Related Art In a heating furnace in which slabs are continuously charged and heated, oxides deposited on the surface of the slabs are peeled off as the slabs are conveyed, and these are gradually deposited on the heating furnace hearth to form a scale layer. . This scale layer deteriorates the combustion situation in the furnace and causes uneven heat distribution of the slab.
It comes with a defective shape. For this reason, it was necessary to periodically perform a furnace shutdown and perform scale removal work.

【0003】スケールの除去は従来、炉内を50℃程度
まで冷却したのち、交代要員を含め、一炉当たり数十人
の作業員が炉の中に入り、ツルハシや削岩機を用いてス
ケール層の堀削を行い、堀削したスケールの炉外への排
出も人力によって行っていたが、スケール層の堀削によ
りスケール内部の潜熱が開放されるため、炉内温度の再
上昇が避けられず、そのため炉内での作業は1回当たり
10数分が限度で、絶えず交代を必要とすることから休
炉時間が長くなり、また多くの労働力を確保せねばなら
ないうえ、作業能率も悪かった。
Conventionally, the scale is removed by cooling the inside of the furnace to about 50 ° C., and then several tens of workers, including a substitute, enter the furnace and use a pickaxe or a rock drill to scale. Layers were excavated and the excavated scale was discharged to the outside of the furnace by human power, but the latent heat inside the scale was released by excavating the scale layers, so the temperature inside the furnace was not raised again. Therefore, the work in the furnace is limited to 10 minutes at a time, and since it requires constant replacement, it takes a long time to shut down the furnace, and a lot of labor must be secured, and the work efficiency is also poor. It was

【0004】スケールの破砕作業を人力にかえて機械力
により、例えば削岩機を備えた装置を炉内に送り込んで
破砕作業を行わせることも考えられるが、小型軽量のも
のでは破砕時の衝撃力により、装置が横転しがちであ
り、さりとてウォーキングビーム炉のように多数のスキ
ッドが林立する炉内に送り込んで移動させるのに、あま
り大型化することはできない。
It may be considered that the crushing work of the scale is replaced with a human power to mechanically force, for example, a device equipped with a rock drilling machine is fed into the furnace to perform the crushing work. Due to the force, the device tends to roll over, and like a walking beam furnace, it cannot be made too large for feeding and moving it into a furnace in which many skids are forested.

【0005】特開昭47−34111号には、加熱炉出
口側にスケール掻寄せ装置を設け、掻取りロッドを炉内
外に進退させることによって、その後退時に掻き出すよ
うにした装置も提案されている。
Japanese Patent Application Laid-Open No. 47-34111 also proposes a device in which a scale scraping device is provided on the outlet side of the heating furnace, and the scraping rod is moved forward and backward to move the scraping rod back and forth. .

【0006】[0006]

【発明が解決しようとする課題】加熱炉炉床に堆積する
スケールは、加熱温度の異なる異鋼種のスラブの加熱、
休止期間中の温度降下等、炉内温度の変化により層状を
なしているのが常である。掻取りロッドでスケールを掻
き出す上述するタイプの装置では、スケールの掻き出し
が掻き取りロッドの往復動する範囲に限られるため、炉
内全域にわたるスケールの除去ができず、また長ストロ
ークのロッドの設置を困難とする加熱炉に設けることが
できない。
The scale deposited on the hearth of the heating furnace is the heating of slabs of different steel types with different heating temperatures.
It is usually layered due to changes in the temperature inside the furnace, such as temperature drops during the rest period. In the above-mentioned type of device for scraping the scale with the scraping rod, since the scale scraping is limited to the range in which the scraping rod reciprocates, it is not possible to remove the scale in the entire furnace, and it is also necessary to install a long stroke rod. It cannot be installed in a heating furnace that is difficult.

【0007】本発明者らは、加熱炉の形態の如何にかゝ
わらず、炉内全域のスケールを効率よく除去するための
方法について種々試行し、その一つとしてロータリー式
の耕運機を用いて加熱炉炉床に堆積するスケールを除去
することを考え、実際に加熱炉内に耕運機を持ち込んで
試してみたが、耕運機をそのまゝの用法で用いたので
は、耕運刃がスケール層より浮いてスケール層に噛み込
まず、スケールを除去することができなかった。耕運機
のハンドルを掴んで耕運刃がスケールに押付けられるよ
うに押し上げれば、スケールを削り取ることができた
が、それにはかなりな技術と労力を要するうえ、外部か
らリモートコントロール操作できるように構成すること
は容易ではなく、またスケールを削り取るため、炉床ま
でのスケールを除去するのに長時間を要する難点があ
る。
The present inventors have tried various methods for efficiently removing scales in the entire furnace regardless of the form of the heating furnace. One of them is a rotary cultivator. In order to remove the scale accumulated on the hearth of the heating furnace, I actually brought in a cultivator inside the heating furnace and tried it.However, if the cultivator was used as it was, the cultivating blade was placed above the scale layer. The scale could not be removed without floating and biting into the scale layer. I could scrape off the scale by grasping the handle of the cultivator and pushing it up so that it could be pressed against the scale, but it requires considerable skill and labor, and it is configured so that it can be remotely controlled from the outside. This is not easy, and since the scale is scraped off, it takes a long time to remove the scale up to the hearth.

【0008】本発明者らの試行によればまた、スケール
層は上述するように層状をなすため、下から掬い取るよ
うにすると、スケール層が剥離し易いことを見出した。
したがって本発明の第1の目的は、加熱炉炉床に堆積す
るスケール層を掬い取ることによって短時間で効率よく
破砕剥離することのできる方法及び装置を提供しようと
するものであり、第2の目的は、破砕剥離時に加熱炉炉
床を損傷することのないようにするものである。
According to the trial conducted by the present inventors, the scale layer has a layered shape as described above, and therefore, when the scooping is performed from below, the scale layer is easily peeled off.
Therefore, a first object of the present invention is to provide a method and an apparatus capable of efficiently crushing and peeling in a short time by scooping off a scale layer deposited on a heating furnace hearth. The purpose is to prevent damage to the heating furnace hearth during crushing and peeling.

【0009】更に第3の目的は、排出が容易な粒径まで
スケールをより細かく破砕できるような方法及び装置を
提供しようとするものである。
A third object of the present invention is to provide a method and an apparatus capable of finely crushing the scale to a particle size that can be easily discharged.

【0010】[0010]

【課題の解決手段及び作用】第1の目的を達成するため
の破砕剥離方法は、破砕爪をx軸、y軸、z軸又はこれ
らの軸に対し、適宜の角度で傾斜する軸の回りに回転駆
動させてスケール層に喰い込ませ、掬い取るようにしな
がら進行方向に移動させることを特徴とする。
According to a crushing and peeling method for achieving the first object, a crushing claw is provided around an x-axis, a y-axis, a z-axis or an axis inclined at an appropriate angle with respect to these axes. It is characterized in that it is driven to rotate and bites into the scale layer, and is moved in the traveling direction while scooping.

【0011】上記の方法を実施するための装置は、加熱
炉炉床に堆積したスケール層上を遠隔操作により、或い
は牽引装置により牽引されて移動し、又は自走可能な移
動車と、該移動車に設置される駆動源によってx軸、y
軸、z軸又はこれらの軸に対し、適宜の角度で傾斜する
軸の回りに回転駆動される破砕爪とを有することを特徴
とする。
An apparatus for carrying out the above-mentioned method is a mobile vehicle which can be moved by a remote operation on the scale layer deposited on the hearth of a heating furnace or by being pulled by a towing device, or a self-propelled mobile vehicle, and the moving vehicle. X axis, y depending on the drive source installed in the car
It has a crushing claw which is rotationally driven around an axis, az axis, or an axis inclined at an appropriate angle with respect to these axes.

【0012】本方法及び装置によれば、破砕爪がスケー
ル層に喰い込んでから掬い起こすが、スケール層が層状
をなすことにより、きれいに剥離し、破砕されるように
なる。
According to the method and apparatus of the present invention, the crushing nail bites into the scale layer and then scoops it up. However, the scale layer is layered so that the scale layer can be neatly separated and crushed.

【0013】別の装置は、加熱炉炉床に堆積したスケー
ル層上を遠隔操作により、或いは牽引装置により牽引さ
れて移動し、又は自走可能な移動車と、該移動車に設置
され、駆動装置によって回転駆動される回転体と、該回
転体を昇降させる昇降機構と、回転体に取付けられ、回
転体と共に回転するハンマーとを有することを特徴とす
る。
Another device is a moving vehicle that can be moved by a remote operation on the scale layer deposited on the hearth of the heating furnace or by being pulled by a towing device, or can be self-propelled, and is installed and driven on the moving vehicle. It is characterized by having a rotating body which is rotationally driven by the device, an elevating mechanism for raising and lowering the rotating body, and a hammer which is attached to the rotating body and rotates together with the rotating body.

【0014】スケール破砕剥離装置をスケール層上にお
いて、昇降機構により降下させた回転体を駆動装置によ
って回転駆動させると、回転体と共に回転するハンマー
がその遠心慣性力によってスケール層に打ち込まれる。
打ち込み後、ハンマーが層状をなして固着するスケール
層に水平に喰い込んでスケールの剥離を促し、つゞいて
上向きに旋回するにつれ、スケールを起こすようにして
剥離する。こうしてスケールが移動装置の移動に伴い、
次々と剥ぎ取られていく。
When the rotating device lowered by the elevating mechanism is rotated by the drive device on the scale crushing / separating device on the scale layer, the hammer rotating with the rotating body is driven into the scale layer by its centrifugal inertial force.
After hammering, a hammer bites horizontally into the scale layer, which adheres in a layered manner, to promote peeling of the scale, and as it swivels upward, the scale is peeled off. In this way, as the scale moves,
It is stripped off one after another.

【0015】ハンマーは、回転体の円周に一定間隔で複
数取付けられることにより、回転体の回転がスムースと
なり、スケールの破砕剥離スピードが上がって作業能率
が向上する。別の装置では、上記ハンマーが回転体の外
周にピンにて回転自在に取付けられることを特徴とす
る。
By mounting a plurality of hammers on the circumference of the rotary body at regular intervals, the rotation of the rotary body becomes smooth, the crushing and peeling speed of the scale is increased, and the work efficiency is improved. Another device is characterized in that the hammer is rotatably attached to the outer periphery of the rotating body by a pin.

【0016】本装置においては、ハンマーの有する連動
エネルギーの多くが破砕に費され、回転体の回転によっ
て減速しながら上昇する。そしてその重心からの作用線
が回転体の回転中心を通り過ぎた辺りからハンマーの自
重が加わり、ハンマーはピンを支点とする角加速度を増
して下向きに回転する。したがってハンマーは回転体の
回転による遠心慣性力と、ハンマーの自重による角加速
度の増加分が加わってスケールへの破砕力を増すほか、
破砕時に過大な衝撃力が加わることによるハンマーと、
回転体の損傷を防止することができる。
In this device, much of the interlocking energy of the hammer is spent on crushing, and it rises while decelerating due to the rotation of the rotating body. When the line of action from the center of gravity passes through the center of rotation of the rotating body, the weight of the hammer is applied, and the hammer rotates downward with increased angular acceleration about the pin. Therefore, in addition to the centrifugal inertia force due to the rotation of the rotating body and the increase in angular acceleration due to the hammer's own weight, the hammer increases the crushing force on the scale,
A hammer caused by excessive impact force when crushing,
It is possible to prevent damage to the rotating body.

【0017】更に別の装置では、上記ハンマーがT形を
なすことを特徴とする。本装置においては、回転体を正
逆いづれの方向に回転させても破砕作用を行うことがで
きるうえ、ハンマーヘッドの重量が増すため、衝撃力を
増加させることができる。更に別の装置では、回転体の
スケールへの接触を検知するセンサーが設けられること
を特徴とする。
In yet another device, the hammer is T-shaped. In the present device, the crushing action can be performed even if the rotating body is rotated in the forward and reverse directions, and the impact force can be increased because the weight of the hammer head increases. Still another device is characterized in that a sensor for detecting contact of the rotating body with the scale is provided.

【0018】本装置においては、センサーによる検知が
行われることにより、ハンマーによる破砕剥離作業が行
われていることを把握することができる。なお、センサ
ーによる検知は、例えば回転体が昇降機構により降下
し、スケールに当たってそれ以上の降下が阻止される結
果、回転体を降下させる負荷が上昇することによって検
知することができる。
In this apparatus, it is possible to know that the crushing and peeling work is being carried out by the hammer by the detection by the sensor. It should be noted that the detection by the sensor can be performed, for example, when the rotating body descends by the elevating mechanism and hits the scale and is prevented from descending further, so that the load for lowering the rotating body increases.

【0019】第2の目的を達成するための破砕剥離方法
は、破砕爪が加熱炉炉床に当たったときを検出するセン
サーを設け、センサーから検出信号が発信されたとき、
破砕爪の回転駆動を停止させることを特徴とする。本方
法で用いられるセンサーとしては、破砕爪を回転駆動さ
せるモータのトルクを検出するトルク計が例示される。
破砕爪が加熱炉炉床に当たると、破砕爪を駆動するのに
スケール層を破砕剥離するよりも大きなトルクが発生す
るようになり、トルクが設定値まで上昇すると、トルク
計からの出力によりモータが停止されるようになる。
The crushing and peeling method for achieving the second object is provided with a sensor for detecting when the crushing claw hits the heating furnace hearth, and when a detection signal is transmitted from the sensor,
It is characterized in that the rotational drive of the crushing claw is stopped. An example of the sensor used in this method is a torque meter that detects the torque of a motor that rotationally drives the crush claw.
When the crushing claw hits the hearth of the heating furnace, a larger torque is generated to drive the crushing claw than to crush and separate the scale layer.When the torque rises to the set value, the output from the torque meter causes the motor to drive. It will be stopped.

【0020】第3の目的を達成するための破砕剥離方法
は、第1の目的を達成するための破砕剥離を進行方向に
沿い、往復して行うことを特徴とする。本方法及び装置
で用いられる破砕爪は、進行方向を変えたとき、向きを
逆にする必要があるが、対称形に形成すれば、進行方向
の向きが変わっても、すなわち正逆いづれかの方向に回
転しても破砕を行えるようになる。
The crushing and peeling method for achieving the third object is characterized in that the crushing and peeling method for achieving the first object is carried out reciprocally along the traveling direction. The crushing claw used in the present method and apparatus needs to reverse the direction when the traveling direction is changed, but if it is formed symmetrically, even if the direction of the traveling direction changes, that is, either the normal direction or the reverse direction. You can also crush it by rotating it to.

【0021】第3の目的を達成するための装置は、加熱
炉炉床に堆積したスケール層上を遠隔操作により、或い
は牽引装置により牽引されて移動し、又は自走可能な移
動車と、該移動車に設置される駆動源によって進行方向
に沿うx軸、y軸、z軸又はこれらの軸に対し、適宜の
角度で傾斜する軸の回りに回転駆動される破砕爪とを有
し、破砕爪には少なくとも一方の側にブレード状の第2
の破砕爪を側方に反るようにして突設したことを特徴と
する。
A device for achieving the third object is a mobile vehicle which can be moved by remote control or by being pulled by a towing device on the scale layer deposited on the hearth of the heating furnace, or a self-propelled mobile vehicle. It has a crushing claw that is driven to rotate around an x-axis, a y-axis, a z-axis along the traveling direction or an axis inclined at an appropriate angle with respect to these axes by a drive source installed in a moving vehicle, and crushes. The claw has a blade-like second on at least one side
It is characterized in that the crushing claws of are protruded so as to be curved to the side.

【0022】[0022]

【実施例】図1は、本発明に係るスケールの破砕剥離機
について示すもので、キャタピラ1を備え、破砕剥離機
に搭載したITVカメラからの撮影画像を見ながら、炉
外からの遠隔操作により炉内に堆積したスケール層2上
を走行する移動車3と、移動車3に支持される破砕剥離
機構4とより構成され、破砕剥離機構4は、中間部の屈
折箇所において、移動車3のフレーム5に上下に旋回可
能に軸着したアーム6と、フレーム5とアーム6とを連
結し、アーム6を俯仰させる昇降機構としての油圧シリ
ンダー7と、アーム先端に回転自在に軸着され、アーム
後端部に固着のモータ8によりベルト伝動装置9を介し
て回転駆動される回転体11と、回転体11の周縁に周
方向に一定間隔でピン12にて回転自在に取付けられる
T形のハンマー13と、油圧シリンダー7の送油圧力を
検出するセンサー(図示しない)とよりなり、センサー
にて検出された油圧は炉外のコントロールボックス(図
示しない)に設置されたゲージに表示されるようにして
ある。
EXAMPLE FIG. 1 shows a scale crushing and peeling machine according to the present invention, which is equipped with a caterpillar 1 and is remotely operated from outside the furnace while observing an image taken by an ITV camera mounted on the crushing and peeling machine. The moving vehicle 3 traveling on the scale layer 2 deposited in the furnace and the crushing and peeling mechanism 4 supported by the moving vehicle 3 are provided. An arm 6 pivotally attached to the frame 5 in a vertically rotatable manner, a hydraulic cylinder 7 as an elevating mechanism for connecting the frame 5 and the arm 6 and raising and lowering the arm 6, and an arm rotatably attached to the tip of the arm. A rotating body 11 that is rotatably driven by a motor 8 fixed to the rear end portion via a belt transmission device 9, and a T-shaped hammer that is rotatably attached to the periphery of the rotating body 11 with pins 12 at regular intervals in the circumferential direction. 1 And a sensor (not shown) that detects the oil supply pressure of the hydraulic cylinder 7, and the oil pressure detected by the sensor is displayed on a gauge installed in a control box (not shown) outside the furnace. is there.

【0023】スケールの除去作業においては、図示しな
い搬入扉を開けて炉内に進入させ、回転体11を先頭と
して(移動車3を先頭としてもよい)、スケール層2上
を回転体11を回転駆動させながら走行させる。回転体
にピン12にて軸着されるハンマー13は、回転体の回
転による遠心慣性力に、ピン12を支点とするハンマー
の自重による角加速度の増加分を加えて、スケール層2
に打ち込まれる。打ち込み後、水平に喰い込んでスケー
ルの剥離を促し、つゞく上向きの回動によりスケールを
起こすようにして剥離する(図2参照)。ハンマーが固
いスケール層に当たって回転体11が停止したときには
移動車3を一旦後退させ、破砕作業を行う。
In the scale removing operation, a carry-in door (not shown) is opened to enter the furnace, and the rotating body 11 is set as the head (the moving vehicle 3 may be set as the head) and the rotating body 11 is rotated on the scale layer 2. Run while driving. The hammer 13, which is axially attached to the rotating body by the pin 12, adds the increment of the angular acceleration due to the self-weight of the hammer having the pin 12 as a fulcrum to the centrifugal inertial force due to the rotation of the rotating body, and thus the scale layer 2
Be driven into. After driving, it is bite horizontally to promote peeling of the scale, and the scale is caused by the upward rotation, so peeling occurs (see FIG. 2). When the hammer hits the hard scale layer and the rotating body 11 stops, the moving vehicle 3 is once retracted to perform the crushing work.

【0024】移動車を一方向に移動させて上述の破砕作
業を行ったのち、移動車を左右いづれかの側に旋回させ
て再び破砕作業を行い、この動作を繰り返すことによ
り、炉内全域におけるスケールの破砕剥離が行われる。
図3及び図4は、別の破砕剥離機について示すもので、
キャタピラ21を備え、モータ22を駆動源としてスケ
ール層上を走行する移動車23と、移動車23に支持さ
れる破砕剥離機構24とより構成され、破砕剥離機構2
4は移動車23より立上がる支柱25に回動可能に軸支
される支持台26と、移動車23と支持台26とを連結
し、支持台26を上下に傾動させ、後述する破砕ドラム
をスケール層に押付ける使用位置と、スケール層より上
方に離脱させる非使用位置とに切換えるシリンダー27
と、支持台26の両側より下向きに突設されるアーム2
8と、アーム間に軸支される破砕ドラム29と、支持台
26に取着され、チェーン伝動機構31を介して破砕ド
ラム29を駆動するモータ32とよりなっており、破砕
ドラム29は、図5に詳細に示されるように、フック状
の破砕爪33を周方向に一定間隔で突出形成すると共
に、破砕爪間に互いに逆向きに側方に反り出す一対の舌
片状の破砕爪34を取付けた破砕爪車35を駆動軸36
に一定間隔で抜き差し可能に取付けた構造を有してい
る。
After the moving vehicle is moved in one direction to perform the above-mentioned crushing work, the moving vehicle is turned to the left or right side to perform the crushing work again, and by repeating this operation, the scale in the entire furnace is Is crushed and peeled off.
3 and 4 show another crushing and peeling machine,
The crushing and peeling mechanism 2 includes a moving vehicle 23 that includes a caterpillar 21 and runs on a scale layer using a motor 22 as a drive source, and a crushing and peeling mechanism 24 supported by the moving vehicle 23.
Reference numeral 4 connects a support base 26 rotatably supported by a support column 25 rising from the moving car 23, the moving car 23 and the support base 26, tilts the supporting base 26 up and down, and mounts a crushing drum described later. Cylinder 27 for switching between a use position where the scale layer is pressed and a non-use position where the scale layer is detached above the scale layer.
And the arm 2 projecting downward from both sides of the support base 26.
8 and a crushing drum 29 axially supported between the arms, and a motor 32 attached to the support 26 and driving the crushing drum 29 via a chain transmission mechanism 31. 5, the hook-shaped crushing claws 33 are formed so as to project in the circumferential direction at regular intervals, and a pair of tongue-shaped crushing claws 34 are formed between the crushing claws so as to project laterally in opposite directions. Drive shaft 36 with crushing claw wheel 35 attached
It has a structure in which it can be inserted and removed at regular intervals.

【0025】図6は、破砕爪車の別の例を示すもので、
逆台形状の破砕爪38を周方向に一定間隔で突出形成し
て凹凸の歯車状をなし、破砕爪間に破砕爪34と同様の
舌片状破砕爪39を取付けた構造を有しており、破砕ド
ラムの駆動軸に一定間隔で固着されるようになってい
る。モータ32には、モータのトルクを検出するトルク
計46が連結され、トルク計46で検出したトルクは、
移動車23に設置したコントロールボックス47内に納
めた制御機器に送られ、トルクが設定値に達したとき、
モータ32が停止されるようにしてある。なお、制御機
器は、モータ32のほか、移動車23の走行、停止を制
御するモータ22及び破砕ドラム29の使用位置或いは
非使用位置への切換えを行うシリンダー27を炉外から
の遠隔操作により制御するようにしてある。
FIG. 6 shows another example of the crushing claw wheel,
It has a structure in which inverted trapezoidal crushing claws 38 are formed to project in the circumferential direction at regular intervals to form an uneven gear shape, and tongue-shaped crushing claws 39 similar to the crushing claws 34 are attached between the crushing claws. , Is fixed to the drive shaft of the crushing drum at regular intervals. A torque meter 46 for detecting the torque of the motor is connected to the motor 32, and the torque detected by the torque meter 46 is
When the torque reaches the set value when it is sent to the control equipment housed in the control box 47 installed in the mobile vehicle 23,
The motor 32 is stopped. In addition to the motor 32, the control device controls the motor 22 for controlling the running and stopping of the moving vehicle 23 and the cylinder 27 for switching the crushing drum 29 to the use position or the non-use position by remote operation from outside the furnace. I am doing it.

【0026】移動車23にはまた、図示していないが、
バキューム装置に接続されるホースが取り付けられ、ホ
ース先端はスケール層上を縦横に移動できるようにさ
れ、またその吸込口がスケール層直上、好ましくは斜め
に向けられている。本実施例は以上のように構成され、
スケールの除去作業時には、移動車23を炉内に導入し
たのち、シリンダー27の作動により破砕ドラム29を
使用位置に切換えてスケールに押付け、かつモータ32
の駆動により破砕車爪を回転駆動させた状態で移動車2
3をスケール層上で移動させる。破砕爪車の回転で、破
砕爪33及び34がスケール層に喰い込み、スケール層
を掬い起こすことによりスケールの破砕剥離が行われ、
破砕されたスケールの細片はバキュームの吸込口より吸
出される。
Although not shown in the moving vehicle 23,
A hose connected to the vacuum device is attached, the hose tip is allowed to move vertically and horizontally on the scale layer, and the suction port is directed directly above the scale layer, preferably obliquely. This embodiment is configured as described above,
At the time of removing the scale, after introducing the moving vehicle 23 into the furnace, the cylinder 27 is operated to switch the crushing drum 29 to the use position and press it against the scale, and the motor 32 is used.
Moving car 2 with the crushing car claws rotating by driving
Move 3 on the scale layer. By rotating the crushing claw wheel, the crushing claws 33 and 34 bite into the scale layer and scoop up the scale layer to crush and peel the scale,
The crushed scale pieces are sucked out from the suction port of the vacuum.

【0027】破砕爪が炉床に当たり、破砕ドラム29の
駆動に要するトルクが上がって設定値まで達すると、モ
ータ32が停止し、破砕ドラム29の駆動が停止され
る。以上のようにして移動車23が一方向に移動して破
砕ドラムによるスケール層の掬い起こしが行われたの
ち、図5に示す破砕爪車では、駆動軸36より一旦抜き
出して裏返し、破砕爪33の向きを変えて駆動源36に
差込み固定する。そして移動車23を逆方向に移動して
スケール層の掬い起こしを繰返す。図6に示す破砕爪車
では、正逆いづれの方向に回転してもスケール層の掬い
起こしが可能であり、向きを変える必要がない。
When the crushing claw hits the hearth and the torque required to drive the crushing drum 29 reaches the set value, the motor 32 is stopped and the drive of the crushing drum 29 is stopped. After the moving wheel 23 moves in one direction and the scale layer is scooped up by the crushing drum as described above, the crushing claw wheel shown in FIG. Is changed and the drive source 36 is inserted and fixed. Then, the moving vehicle 23 is moved in the opposite direction, and the scooping of the scale layer is repeated. In the crushing ratchet shown in FIG. 6, the scale layer can be scooped up even if it is rotated in either forward or reverse directions, and it is not necessary to change the direction.

【0028】上記実施例の破砕ドラム29の進行方向と
直交するx軸の回りを回転駆動されるようになっている
が、図7に示す破砕ドラム41は、進行方向に沿うy軸
の回りを回転駆動される別の例を示すもので、先端周縁
に破砕爪42が周方向に一定間隔で形成され、破砕爪近
くの円周上にブレード43が一定間隔で側方に突出して
設けられている。
Although the crushing drum 29 of the above-described embodiment is rotationally driven around the x axis which is orthogonal to the traveling direction, the crushing drum 41 shown in FIG. 7 rotates around the y axis along the traveling direction. In another example that is rotationally driven, crushing claws 42 are formed in the peripheral edge of the tip at regular intervals in the circumferential direction, and blades 43 are provided on the circumference near the crushing claws to project laterally at regular intervals. There is.

【0029】スケール層の破砕剥離時には、破砕ドラム
41の回転軸線をスケール層に対し、角度θ、例えば0
〜45°傾斜させ、一方向に回転駆動させながら、矢印
の進行方向に移動させる。破砕ドラム41が傾斜軸の回
りを回転することにより破砕爪42がスケール層に喰い
込んでは掬い起こし、スケール層を剥離破砕していく。
When the scale layer is crushed and peeled off, the rotation axis of the crushing drum 41 forms an angle θ with respect to the scale layer, for example, 0.
It is tilted by about 45 ° and is moved in the direction of arrow while being rotated in one direction. When the crushing drum 41 rotates around the tilt axis, the crushing claws 42 bite into the scale layer and scoop it up, and the scale layer is separated and crushed.

【0030】図8は、破砕爪45を螺旋状に形成した破
砕ドラム44の更に別の例を示すもので、垂直軸線z軸
に対し、例えば0〜45°傾斜する軸の回りに回転駆動
しながら進行方向に移動することによって破砕剥離が行
われるようになっている。すなわち、破砕爪がスケール
層に捩込まれることによって掬い起こされるようになっ
ている。
FIG. 8 shows still another example of the crushing drum 44 in which the crushing claw 45 is formed in a spiral shape. The crushing claw 45 is rotationally driven around an axis inclined by 0 to 45 ° with respect to the vertical axis z axis. While moving in the traveling direction, crushing and peeling are performed. That is, the claws are scooped up by being screwed into the scale layer.

【0031】[0031]

【発明の効果】本発明は以上のように構成され、次のよ
うな効果を奏する。請求項1及び2記載の破砕剥離方法
及び装置によれば、破砕爪でスケール層を掬い起こすよ
うにすることにより、層状をなすスケールを効率よく破
砕剥離することができる。
The present invention is constructed as described above and has the following effects. According to the crushing and peeling method and device of the first and second aspects, the scale layered by the crushing claws can be efficiently crushed and peeled off by scooping up the scale layer.

【0032】請求項3記載の方法のように、破砕爪が炉
床に当たったときを検出して破砕爪の回転駆動を停止で
きるようにすれば、破砕爪による炉床の損傷を防止する
ことができる。請求項4記載の方法によれば、センサー
にトルク計を用いて破砕時のトルクを検出することによ
り破砕爪の回転駆動の制御を行うことができる。
When the crushing claw hits the hearth and the rotation of the crushing claw can be stopped by detecting when the crushing claw hits the hearth, damage to the hearth by the crushing claw can be prevented. You can According to the method of the fourth aspect, the rotational drive of the crushing claw can be controlled by detecting the torque during crushing using a torque meter as a sensor.

【0033】請求項5記載の破砕剥離装置によれば、破
砕爪で掬い起こしたスケールが第2の破砕爪で分断され
るようになるため、スケール層をより細かく細断してバ
キュームでの吸い取りが容易にできるようになる。請求
項6記載の方法のように、往復して破砕剥離を行えば、
スケール層を細かく細断することができる。
According to the crushing / peeling device of the fifth aspect, since the scale scooped up by the crushing claw is divided by the second crushing claw, the scale layer is more finely cut and sucked by vacuum. Can be done easily. If the crushing and peeling are performed by reciprocating like the method according to claim 6,
The scale layer can be finely chopped.

【0034】請求項7記載の方法のように、破砕爪を正
逆いづれの方向にも向きが同じとなるように先端部を鋭
角に形成すれば、破砕爪の向きを逆に変える必要がな
い。請求項8記載の破砕剥離装置によれば、スケール上
を移動させて加熱炉全域のスケールを機械力により破砕
剥離することができるほか、既存設備を改造することな
く導入することができ、またハンマーは、スケール層に
打ち込んで水平に喰い込むようになるので、小さな破砕
力で破砕することができてはつり易く、しかも堀削機を
用いて上方より下向きに破砕作業を行うものと比べ、反
力が少ないため、小型軽量のものでも破砕剥離作業を有
効に行うことができる。
If the tip portion is formed with an acute angle so that the direction of the crushing nail is the same in both forward and reverse directions, it is not necessary to reverse the direction of the crushing nail. . According to the crushing and peeling apparatus of claim 8, the scale in the entire heating furnace can be crushed and peeled by mechanical force by moving on the scale, and can be introduced without modifying the existing equipment, and the hammer can be used. Can be crushed with a small crushing force because it can be driven horizontally into the scale layer and crushed easily, and it is easier to get crushed. Since the amount is small, the crushing and peeling work can be effectively performed even with a small and lightweight one.

【0035】請求項9記載の破砕剥離装置によれば、ハ
ンマーは回転体の回転による遠心慣性力と、ハンマーの
自重による角加速度の増加分が加わってスケール層へ打
ち込まれるため、破砕力が増すと共に、破砕時の衝撃力
が緩和され、過大な衝撃力が加わることによるハンマー
と回転体の損傷を防止することができる。請求項10記
載の破砕剥離装置のように、ハンマーを複数設ければ、
回転体のバランスがとれて回転体がスムースとなり、か
つスケールの破砕剥離速度が増加して作業能率が向上す
る。
According to the crushing and peeling apparatus of the ninth aspect, the hammer is driven into the scale layer by adding the centrifugal inertial force due to the rotation of the rotating body and the increase in the angular acceleration due to the weight of the hammer, so that the crushing force is increased. At the same time, the impact force at the time of crushing is alleviated, and it is possible to prevent the hammer and the rotating body from being damaged by the application of an excessive impact force. If a plurality of hammers are provided as in the crushing and peeling device according to claim 10,
The rotating body is balanced and the rotating body becomes smooth, and the crushing and peeling speed of the scale is increased to improve the work efficiency.

【0036】請求項11記載の破砕剥離装置によれば、
移動車を前後どちらの方向に移動させても、スケールの
破砕剥離作業を行うことができるほか、ハンマーヘッド
の重量が大となるので、破砕力が向上する。請求項12
記載の破砕剥離装置によれば、センサーにより回転体の
スケール層への接触を検知することで、ハンマーによる
破砕剥離作業が行われていることを把握することができ
る。
According to the crushing and peeling apparatus of claim 11,
Regardless of whether the moving vehicle is moved in the front or rear direction, the scale crushing and peeling work can be performed, and the hammer head becomes heavy, so the crushing force is improved. Claim 12
According to the crushing and peeling apparatus described above, it is possible to grasp that the crushing and peeling work is being performed by the hammer by detecting the contact of the rotating body with the scale layer by the sensor.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】 本発明に係る破砕剥離機の側面図。FIG. 1 is a side view of a crushing and peeling machine according to the present invention.

【図2】 回転体に取付けられるハンマーの拡大側面
図。
FIG. 2 is an enlarged side view of a hammer attached to the rotating body.

【図3】 別の破砕剥離機の側面図。FIG. 3 is a side view of another crushing peeling machine.

【図4】 同平面図。FIG. 4 is a plan view of the same.

【図5】 破砕爪車の正面図。FIG. 5 is a front view of a crushing ratchet wheel.

【図6】 別の破砕爪車の正面図。FIG. 6 is a front view of another crushing ratchet wheel.

【図7】 別の破砕ドラムの斜視図。FIG. 7 is a perspective view of another crushing drum.

【図8】 更に別の破砕ドラムの斜視図。FIG. 8 is a perspective view of still another crushing drum.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

2・・・スケール層 3、23・・・移
動車 4、24・・・破砕剥離機構 5・・・フレーム 6・・・アーム 7・・・油圧シリ
ンダー 8、22、32・・・モータ 9・・・ベルト伝
動装置 11・・・回転体 12・・・ピン 13・・・ハンマー 26・・・支持台 27・・・シリンダー 28・・・アーム 29、41、44・・・破砕ドラム 35・・・破砕爪
車 33、34、38、39、42、45・・・破砕爪 36・・・駆動軸 46・・・トルク
計 43・・・ブレード
2 ... Scale layer 3, 23 ... Moving vehicle 4, 24 ... Shredding and peeling mechanism 5 ... Frame 6 ... Arm 7 ... Hydraulic cylinder 8, 22, 32 ... Motor 9. ..Belt transmission device 11 ... Rotator 12 ... Pin 13 ... Hammer 26 ... Support base 27 ... Cylinder 28 ... Arm 29, 41, 44 ... Crushing drum 35 ...・ Crushing claw wheel 33, 34, 38, 39, 42, 45 ... Crushing claw 36 ... Drive shaft 46 ... Torque meter 43 ... Blade

フロントページの続き (72)発明者 本多 勉 広島県呉市昭和町11番1号 日新製鋼株式 会社呉製鉄所内 (72)発明者 金近 宣彦 広島県呉市昭和町11番1号 日新製鋼株式 会社呉製鉄所内Front page continued (72) Inventor Tsutomu Honda 11-1 Showa-cho, Kure City, Hiroshima Prefecture Nisshin Steel Co., Ltd. Kure Steel Works (72) Inventor Nobuhiko Kanekichi 11-11 Showa-cho, Kure City, Hiroshima Prefecture Kure Steel Works Co., Ltd.

Claims (12)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 スラブを加熱する加熱炉の炉床に堆積す
るスケールを破砕剥離する方法であって、破砕爪をx
軸、y軸、z軸又はこれらの軸に対し、適宜の角度で傾
斜する軸の回りに回転駆動させてスケール層に喰い込ま
せ、掬い取るようにしながら進行方向に移動させること
を特徴とする破砕剥離方法。
1. A method for crushing and peeling off scales deposited on the hearth of a heating furnace for heating a slab, which comprises:
It is characterized in that it is rotationally driven around an axis, a y-axis, a z-axis or an axis inclined at an appropriate angle with respect to these axes so as to bite into the scale layer and move in the traveling direction while scooping. Shredding and peeling method.
【請求項2】 加熱炉炉床に堆積したスケール層上を遠
隔操作により、或いは牽引装置により牽引されて移動
し、又は自走可能な移動車と、該移動車に設置される駆
動源によってx軸、y軸、z軸又はこれらの軸に対し、
適宜の角度で傾斜する軸の回りに回転駆動される破砕爪
とを有することを特徴とする請求項1記載の方法で用い
られる破砕剥離装置。
2. A moving vehicle that can be moved by a remote operation or pulled by a towing device on the scale layer deposited on the hearth of the heating furnace, or can be self-propelled, and a drive source installed in the moving vehicle. Axis, y-axis, z-axis or these axes,
The crushing and peeling device used in the method according to claim 1, further comprising a crushing claw that is driven to rotate about an axis inclined at an appropriate angle.
【請求項3】 破砕爪が加熱炉炉床に当たったときを検
出するセンサーを設け、センサーから検出信号が発信さ
れたとき、破砕爪の回転駆動を停止させることを特徴と
する請求項1記載の破砕剥離方法。
3. A sensor for detecting when the crushing claw hits the hearth of the heating furnace, and when the detection signal is transmitted from the sensor, the rotation drive of the crushing claw is stopped. Crushing and peeling method.
【請求項4】 センサーはトルク計である請求項3記載
の破砕剥離方法。
4. The crushing and peeling method according to claim 3, wherein the sensor is a torque meter.
【請求項5】 加熱炉炉床に堆積したスケール層上を遠
隔操作により、或いは牽引装置により牽引されて移動
し、又は自走可能な移動車と、該移動車に設置される駆
動源によってx軸、y軸、z軸又はこれらの軸に対し、
適宜の角度で傾斜する軸の回りに回転駆動される破砕爪
とを有し、破砕爪には少なくとも一方の側にブレード状
の第2の破砕爪を側方に反るようにして突設したことを
特徴とする請求項1記載の方法で用いられる破砕剥離装
置。
5. A mobile vehicle that can be moved by a remote control or pulled by a towing device on the scale layer deposited on the hearth of the heating furnace, or a self-propelled mobile vehicle and a drive source installed in the mobile vehicle. Axis, y-axis, z-axis or these axes,
It has a crushing claw which is driven to rotate about an axis inclined at an appropriate angle, and a blade-shaped second crushing claw is provided on at least one side of the crushing claw so as to project laterally. A crushing and peeling apparatus used in the method according to claim 1.
【請求項6】 進行方向に沿い、往復して行うことを特
徴とする請求項1記載の破砕剥離方法。
6. The crushing and peeling method according to claim 1, wherein the method is performed by reciprocating along a traveling direction.
【請求項7】 破砕爪は、正逆いづれの回転方向にも向
きが同じとなるように形成される請求項6記載の破砕剥
離方法。
7. The crushing and peeling method according to claim 6, wherein the crushing claws are formed so that the directions thereof are the same in both directions of rotation.
【請求項8】 スラブを加熱する加熱炉の炉床に堆積し
たスケールを破砕剥離する装置であって、スケール層上
を遠隔操作により、或いは牽引装置により牽引されて移
動し、又は自走可能な移動車と、該移動車に設置され、
駆動装置によって回転駆動される回転体と、該回転体を
昇降させる昇降機構と、回転体に取付けられ、回転体と
共に回転するハンマーとを有することを特徴とする破砕
剥離装置。
8. A device for crushing and peeling scale deposited on a hearth of a heating furnace for heating a slab, which can be moved on a scale layer by remote control or pulled by a towing device, or can be self-propelled. A moving vehicle and installed in the moving vehicle,
A crushing / separating device comprising: a rotating body that is rotationally driven by a drive device; an elevating mechanism that raises and lowers the rotating body; and a hammer that is attached to the rotating body and rotates together with the rotating body.
【請求項9】 ハンマーが、回転体の外周にピンにて回
転自在に取付けられる請求項8記載の破砕剥離装置。
9. The crushing and peeling device according to claim 8, wherein the hammer is rotatably attached to the outer periphery of the rotating body by a pin.
【請求項10】 ハンマーは、回転体の外周に一定間隔
で複数取付けられる請求項8又は9記載の破砕剥離装
置。
10. The crushing and peeling device according to claim 8, wherein a plurality of hammers are attached to the outer periphery of the rotating body at regular intervals.
【請求項11】 ハンマーはT形をなす請求項8記載の
破砕剥離装置。
11. The crushing and peeling device according to claim 8, wherein the hammer is T-shaped.
【請求項12】 回転体のスケールへの接触を検知する
センサーが設けられる請求項8記載の破砕剥離装置。
12. The crushing and peeling apparatus according to claim 8, further comprising a sensor for detecting contact of the rotating body with the scale.
JP17562594A 1993-10-01 1994-07-27 Heating furnace scale crush separation equipment Expired - Fee Related JP3349829B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP17562594A JP3349829B2 (en) 1993-10-01 1994-07-27 Heating furnace scale crush separation equipment

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5-246489 1993-10-01
JP24648993 1993-10-01
JP17562594A JP3349829B2 (en) 1993-10-01 1994-07-27 Heating furnace scale crush separation equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH07146084A true JPH07146084A (en) 1995-06-06
JP3349829B2 JP3349829B2 (en) 2002-11-25

Family

ID=26496835

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP17562594A Expired - Fee Related JP3349829B2 (en) 1993-10-01 1994-07-27 Heating furnace scale crush separation equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3349829B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20040040128A (en) * 2002-11-06 2004-05-12 주식회사 포스코 Apparatus for inspecting inside of radiation part and removing slag therefrom
CN104249015A (en) * 2013-06-27 2014-12-31 沈阳铝镁设计研究院有限公司 Material crusher for pot type furnace
CN108168306A (en) * 2017-12-18 2018-06-15 重庆中色新材料有限公司 A kind of heating furnace
CN114314877A (en) * 2021-12-13 2022-04-12 雷艳萍 Urban sewage treatment equipment with anti-blocking function

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI124021B (en) * 2013-01-23 2014-02-14 Termorak Oy Method for removing deposits and / or feed material from rotary furnaces

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20040040128A (en) * 2002-11-06 2004-05-12 주식회사 포스코 Apparatus for inspecting inside of radiation part and removing slag therefrom
CN104249015A (en) * 2013-06-27 2014-12-31 沈阳铝镁设计研究院有限公司 Material crusher for pot type furnace
CN108168306A (en) * 2017-12-18 2018-06-15 重庆中色新材料有限公司 A kind of heating furnace
CN114314877A (en) * 2021-12-13 2022-04-12 雷艳萍 Urban sewage treatment equipment with anti-blocking function
CN114314877B (en) * 2021-12-13 2023-08-18 陕西鑫港实业集团有限公司 Urban sewage treatment equipment with anti-blocking function

Also Published As

Publication number Publication date
JP3349829B2 (en) 2002-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH07146084A (en) Method and apparatus for breaking and sebarating scale of heating furnace
EP0096585A1 (en) An earth working machine
US5478139A (en) Mobile digging/cutting system
JPH0988354A (en) Drum crusher
CN110094204A (en) A kind of Mars Miner with difunctional mining apparatus
US11613855B1 (en) System and method of material evacuation in mill chamber
AU611738B2 (en) Rotatable backhoe and a use therefor
JPH0988355A (en) Rotary crusher
JP6036042B2 (en) Coke clog removal device for coke oven carbonization chamber
JPH02266088A (en) Underwater mining machine
JP2006175371A (en) Crushing apparatus
CN112211151A (en) Highway ice block recycling device and recycling method thereof
JP2012135743A (en) Jaw crusher
JP3290582B2 (en) Sediment crushing and suction transfer device
JP3393759B2 (en) Crushing machine
CN220719865U (en) Crawler-type wall body cutting equipment
JP5983576B2 (en) Coke clog removal method
CN220092418U (en) Dredging cement drill
JP4739614B2 (en) Crushing machine
JP2004353945A (en) Antipersonnel mine treating machine
JPH08189005A (en) Road floor ballast recovery device
JP2763509B2 (en) Excavator for paved roads
JP3328789B2 (en) Blast furnace gutter dismantling device and blast furnace gutter dismantling method
JP6642142B2 (en) Coke scraping tip device
CN117862146A (en) Crawler-type blast furnace gas pipeline ash removal robot

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20020827

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080913

Year of fee payment: 6

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees