JPH07112913A - Percutaneously absorbable nutriment and cosmetic containing the same - Google Patents

Percutaneously absorbable nutriment and cosmetic containing the same

Info

Publication number
JPH07112913A
JPH07112913A JP21785794A JP21785794A JPH07112913A JP H07112913 A JPH07112913 A JP H07112913A JP 21785794 A JP21785794 A JP 21785794A JP 21785794 A JP21785794 A JP 21785794A JP H07112913 A JPH07112913 A JP H07112913A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
derivative
dha
saponified
docosahexaenoic acid
cosmetic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP21785794A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Shuichiro Ueda
修一郎 上田
Shinichi Inada
進一 稲田
Wakin Takegawa
和琴 武川
Tatsuhiko Suga
辰彦 菅
Kazuyoshi Yazawa
一良 矢澤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sagami Chemical Research Institute
Viox Inc
Original Assignee
Sagami Chemical Research Institute
Viox Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sagami Chemical Research Institute, Viox Inc filed Critical Sagami Chemical Research Institute
Priority to JP21785794A priority Critical patent/JPH07112913A/en
Publication of JPH07112913A publication Critical patent/JPH07112913A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PURPOSE:To obtain a percutaneously absorbable nutriment, having properties of permeating into the skin and adsorbed therein and hardly oxidizable and capable of imparting glossy and moist touch to the skin and suppressing emission of fishy smell unfavorable as a cosmetic. CONSTITUTION:This percutaneously absorbable nutriment contains a saponified docosahexaenoic acid and/or a derivative thereof as active mngredients and the cosmetic contains the percutaneously absorbable nutriment. The cosmetic contains a cosmetic ingredient composed of at least one selected from fats and oils, waxes, a hydrocarbon, a higher fatty acid, alcohols, inorganic salts, a dye, a pigment, a perfume, a preservative and an antioxidant and the saponified docosahexaenoic acid and/or derivative thereof so as to provide 0.1-50wt.% content of the saponified docosahexaenoic acid and/or derivative thereof.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、ドコサヘキサエン酸及
び/又はその誘導体のケン化物を有効成分とする経皮吸
収栄養剤及びそれを含有する化粧品に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a percutaneously absorbable nutrient containing a saponified docosahexaenoic acid and / or its derivative as an active ingredient and a cosmetic containing the same.

【0002】[0002]

【従来の技術】近年、ドコサヘキサエン酸(以下、DH
Aと略称する)の有する各種の生理活性効果が注目され
ている。例えば糖尿病合併症の治療剤(特開昭60−2
48610号)、痔疾治療剤(特開昭61−24518
号)、リポキシナーゼ代謝刺激剤(特開昭63−230
632号)、制ガン剤(特開平1−153629号)、
抗アレルギー剤(特開平2−290812号)、脳機能
向上剤(特開平1−290625号)、嚢胞腎治療剤
(特開平2−235811号)、不整脈治療剤(特開平
4−29928号)などに応用することが提案されてい
る。
2. Description of the Related Art Recently, docosahexaenoic acid (hereinafter referred to as DH
Various physiologically active effects possessed by A) have been attracting attention. For example, a therapeutic agent for diabetic complications (JP-A-60-2
48610), a therapeutic agent for hemorrhoids (Japanese Patent Application Laid-Open No. 61-24518).
No.), a lipoxinase metabolism stimulant (JP-A-63-230)
632), an anticancer agent (JP-A-1-153629),
Antiallergic agent (JP-A-2-290812), brain function improving agent (JP-A-1-290625), cystic kidney therapeutic agent (JP-A-2-235811), arrhythmia therapeutic agent (JP-A-4-29928), etc. Is proposed to be applied to.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】ところが、DHAは、
特に空気中で酸化された場合、魚臭に似た不快臭を発生
するため、人によっては食べることを嫌う場合もあっ
た。また、注射器によって投与することは、病院で医師
の指導の元に行わなければならないので、日常的に取り
入れてその効果をもたらすことは困難であった。
However, DHA is
In particular, when it is oxidized in the air, an unpleasant odor similar to a fishy odor is generated, and thus some people dislike eating it. In addition, since administration by a syringe must be performed in a hospital under the guidance of a doctor, it was difficult to take it in on a daily basis to bring about its effect.

【0004】したがって、本発明の目的は、DHAの有
する生理活性効果をより効果的にもたらすことができる
ようにした経皮吸収栄養剤及びそれを含有する化粧品を
提供することにある。
Therefore, an object of the present invention is to provide a percutaneously absorbable nutrient capable of more effectively exerting the physiologically active effect of DHA and a cosmetic containing the same.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】本発明者らは、DHA及
び/又はその誘導体の用途について、長年に渡り研究を
続けてきた。その過程で、DHA及び/又はその誘導体
を含有する石鹸が、乾癬やアトピー性皮膚炎に対する治
療効果があり、しかも、肌につるつるとした、かつ、し
っとりとした感覚を与える効果を有することを見いだ
し、既に特許出願をしている(特開平6−40887
号、特開平6−136393号、特開平6−13639
4号参照。これらの出願は、本願の優先日よりも前には
公開されていない)。
The present inventors have been conducting research for many years on the use of DHA and / or its derivatives. In the process, it was found that the soap containing DHA and / or its derivative has a therapeutic effect on psoriasis and atopic dermatitis, and has an effect of giving a smooth and moist feeling to the skin. Have already applied for a patent (Japanese Patent Laid-Open No. 6-40887).
No. 6-136393, No. 6-13639.
See No. 4. These applications have not been published before the priority date of the present application).

【0006】しかし、上記出願の明細書には、DHA及
び/又はその誘導体のケン化物が経皮吸収性を有するこ
と、及び、DHA及び/又はその誘導体のケン化物を化
粧品に利用することは開示されていない。
However, the specification of the above-mentioned application discloses that the saponified product of DHA and / or its derivative has percutaneous absorbability and the use of saponified product of DHA and / or its derivative in cosmetics. It has not been.

【0007】本発明者らは、DHAの有する機能につい
て種々研究した結果、DHA及び/又はその誘導体のケ
ン化物が優れた経皮吸収性を有すること、DHA及び/
又はその誘導体をケン化すると、酸化されにくくなり、
化粧品として利用可能になることを見出し、これらの事
実に基づいて本発明を完成するに至った。
As a result of various studies on the function of DHA, the present inventors have found that saponified DHA and / or its derivative has excellent transdermal absorbability, DHA and / or
Or saponification of its derivative makes it less susceptible to oxidation,
The inventors have found that they can be used as cosmetics, and have completed the present invention based on these facts.

【0008】すなわち、本発明の一つは、DHA及び/
又はその誘導体のケン化物を有効成分とする経皮吸収栄
養剤を提供するものである。
That is, one of the present inventions is DHA and / or
Alternatively, the present invention provides a percutaneously absorbable nutrient containing a saponified derivative thereof as an active ingredient.

【0009】また、本発明のもう一つは、油脂、ロウ、
炭化水素、高級脂肪酸、アルコール類、無機塩類、染
料、顔料、香料、防腐剤、酸化防止剤から選ばれた少な
くとも1種からなる化粧品成分と、DHA及び/又はそ
の誘導体のケン化物とを含有し、前記DHA及び/又は
その誘導体のケン化物の含有量が、化粧品全量に対して
0.1 〜50重量%であることを特徴とする化粧品を提供す
るものである。
According to another aspect of the present invention, oils and fats, waxes,
It contains a cosmetic ingredient comprising at least one selected from hydrocarbons, higher fatty acids, alcohols, inorganic salts, dyes, pigments, fragrances, preservatives and antioxidants, and a saponified product of DHA and / or its derivative. , The content of the saponified DHA and / or its derivative relative to the total amount of cosmetics
A cosmetic product characterized by being 0.1 to 50% by weight.

【0010】以下、本発明について好ましい態様を挙げ
て更に詳細に説明する。まず、本発明で使用するDHA
及び/又はその誘導体の種類は、特に制限はなく、遊離
酸としてのDHAのほか、そのエステル、グリセリド、
リン脂質、コリン誘導体、アミノ酸誘導体、アスコルビ
ン酸誘導体等、各種のものを用いることができる。ま
た、DHA又はその誘導体としては、DHAだけを含む
ように高純度に精製されたものだけでなく、エイコサペ
ンタエン酸(EPA)などの他の成分が含まれた状態の
精製油を用いてもよい。なお、DHAは、例えば本出願
人による特開平4−95048号に開示された方法など
によって製造することができる。
The present invention will be described in more detail below with reference to preferred embodiments. First, the DHA used in the present invention
The type of the derivative and / or its derivative is not particularly limited, and in addition to DHA as a free acid, its ester, glyceride,
Various substances such as phospholipids, choline derivatives, amino acid derivatives, and ascorbic acid derivatives can be used. Further, as DHA or a derivative thereof, not only a highly purified product containing only DHA, but also a purified oil containing other components such as eicosapentaenoic acid (EPA) may be used. . The DHA can be produced, for example, by the method disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 4-95048 by the present applicant.

【0011】本発明の経皮吸収栄養剤は、上記のような
DHA及び/又はその誘導体に、好ましくは窒素等の不
活性ガスの雰囲気下で、アルカリ剤を添加してケン化す
ることにより、製造することができる。ケン化するため
に使用されるアルカリ剤としては、例えば水酸化ナトリ
ウム、水酸化カリウム、水酸化カルシウム、トリエタノ
ールアミンなど、従来からケン化剤として用いられてい
るものを使用することができる。
The percutaneously absorbable nutrient of the present invention is prepared by saponifying the above-mentioned DHA and / or its derivative with an alkaline agent, preferably under an atmosphere of an inert gas such as nitrogen. It can be manufactured. As the alkaline agent used for saponification, those conventionally used as a saponifying agent such as sodium hydroxide, potassium hydroxide, calcium hydroxide and triethanolamine can be used.

【0012】不活性ガスの雰囲気下でケン化を行うと好
ましい理由は、ケン化反応中におけるDHA及び/又は
その誘導体の酸化をできるだけ防止するためである。不
活性ガスの雰囲気下にする方法としては、例えば反応
釜、反応槽中の空間に存在する空気を不活性ガスで置き
換える方法などが好ましく採用される。
The reason why saponification is preferably carried out in an atmosphere of an inert gas is to prevent oxidation of DHA and / or its derivative during the saponification reaction as much as possible. As a method for setting the atmosphere of an inert gas, for example, a method of replacing the air existing in the space in the reaction kettle or the reaction tank with an inert gas is preferably adopted.

【0013】また、ケン化反応の温度は、50〜80℃
が好ましく、50〜65℃がより好ましい。反応温度が
80℃を超えると、DHA及び/又はその誘導体の酸化
が進行しやすくなり、一方、反応温度が50℃未満で
は、ケン化物の製造が困難になる。更に、アルカリ剤の
添加に要する時間(アルカリ剤の添加を開始してから終
了するまでの時間)は、1時間以上とすることが好まし
く、ケン化時間いっぱいを使って徐々に添加することが
最も好ましい。こうして得られたケン化物を含むケン化
反応混合物は、必要に応じてクエン酸等の有機酸や、塩
酸等の鉱酸によって中和してもよい。
The temperature of the saponification reaction is 50 to 80 ° C.
Is preferable, and 50-65 degreeC is more preferable. When the reaction temperature is higher than 80 ° C, the oxidation of DHA and / or its derivative is likely to proceed, while when the reaction temperature is lower than 50 ° C, it becomes difficult to produce a saponified product. Furthermore, the time required for the addition of the alkaline agent (the time from the start of the addition of the alkaline agent to the end) is preferably 1 hour or more, and it is most preferable to gradually add it by using the entire saponification time. preferable. The saponification reaction mixture containing the saponified product thus obtained may be neutralized with an organic acid such as citric acid or a mineral acid such as hydrochloric acid, if necessary.

【0014】本発明の1つである経皮吸収栄養剤は、上
記DHA又はその誘導体のケン化物を有効成分とするも
のである。この栄養剤は、適当な濃度となるように水等
に溶解し、これを肌につけて使用することもできるが、
化粧品など、肌にすり込んで使用される商品に添加して
使用することが好ましい。
The transdermal absorption nutrient as one of the present invention comprises a saponified product of the above DHA or its derivative as an active ingredient. This nutrient can be dissolved in water or the like so as to have an appropriate concentration and then applied to the skin for use.
It is preferably used by adding to products such as cosmetics that are rubbed into the skin.

【0015】本発明のもう1つである化粧品は、上記経
皮吸収栄養剤であるDHA又はその誘導体のケン化物を
含有することを特徴とする。本発明の対象とする化粧品
は、例えば、マッサージクリーム、クレンジングクリー
ム、化粧水、乳液、パック、ヘアトニック、育毛剤、養
毛剤、入浴剤等を含む。
A cosmetic product according to another aspect of the present invention is characterized by containing a saponified product of the above-mentioned percutaneously absorbable nutrient, DHA or its derivative. The cosmetics targeted by the present invention include, for example, massage creams, cleansing creams, lotions, emulsions, packs, hair tonics, hair restorers, hair nourishing agents, bath salts and the like.

【0016】本発明の化粧品において、DHA又はその
誘導体のケン化物以外の成分としては、油脂、ロウ、炭
化水素、高級脂肪酸、アルコール類、無機塩類、染料、
顔料、香料、防腐剤、酸化防止剤から選ばれた1種又は
2種以上からなる、通常の化粧品成分が用いられる。た
だし、化粧品中におけるDHA及び/又はその誘導体の
ケン化物の含有量は、化粧品全量に対して0.1 〜50重量
%であることが必要であり、0.2 〜3重量%であること
がより好ましい。
In the cosmetics of the present invention, the components other than the saponified product of DHA or its derivative include fats and oils, waxes, hydrocarbons, higher fatty acids, alcohols, inorganic salts, dyes,
Ordinary cosmetic ingredients consisting of one or more selected from pigments, fragrances, preservatives and antioxidants are used. However, the content of the saponified product of DHA and / or its derivative in the cosmetic must be 0.1 to 50% by weight, and more preferably 0.2 to 3% by weight, based on the total amount of the cosmetic.

【0017】上記において、油脂としては、オリーブ
油、アーモンド油、ツバキ油などの植物油や、牛脂、魚
油などの動物油が用いられる。ロウとしては、カルナウ
バロウなどの植物性ロウや、ミツロウ、ラノリンなどの
動物性ロウが用いられる。炭化水素としては、パラフィ
ン、ワセリン、スクワレンなどが用いられる。高級脂肪
酸としては、リノール酸等が用いられる。アルコール類
としては、エタノール、イソプロパノール、ブタノール
等の低級アルコールや、グリセリン、プロピレングリコ
ール、エチレングリコール等の多価アルコールなどが用
いられる。無機塩類としては、炭酸ソーダ、食塩、硫酸
ソーダ等が用いられる。顔料としては、酸化亜鉛、酸化
チタン、タルク、マイカ、カオリン等が用いられる。酸
化防止剤としては、トコフェノール、BHA、BHT等
が用いられる。染料、香料、防腐剤は、一般に化粧品に
用いられているものを適宜使用することができる。
In the above, as the oils and fats, vegetable oils such as olive oil, almond oil and camellia oil, and animal oils such as beef tallow and fish oil are used. As the wax, vegetable wax such as carnauba wax and animal wax such as beeswax and lanolin are used. Paraffin, petrolatum, squalene and the like are used as the hydrocarbon. Linoleic acid or the like is used as the higher fatty acid. As alcohols, lower alcohols such as ethanol, isopropanol and butanol, and polyhydric alcohols such as glycerin, propylene glycol and ethylene glycol are used. As the inorganic salts, sodium carbonate, sodium chloride, sodium sulfate, etc. are used. As the pigment, zinc oxide, titanium oxide, talc, mica, kaolin and the like are used. As the antioxidant, tocophenol, BHA, BHT and the like are used. As the dye, fragrance, and preservative, those generally used in cosmetics can be appropriately used.

【0018】[0018]

【作用】本発明の経皮吸収栄養剤は、DHA及び/又は
その誘導体のケン化物を有効成分とし、このケン化物
は、後述する実施例に示されるように、皮膚に浸透し、
吸着される性質を有している。このため、化粧品等の肌
に接触して使用される製品中に添加して使用することに
より、日常的にDHA及び/又はその誘導体を人体に吸
収させ、DHA及び/又はその誘導体の有する各種の生
理活性効果や、乾癬やアトピー性皮膚炎に対する治療効
果を期待することができる。また、DHA及び/又はそ
の誘導体を肌に吸収させて、つやつやとした、かつ、し
っとりとした感覚を与えることができる。
The transdermal absorption nutrient of the present invention comprises a saponified product of DHA and / or a derivative thereof as an active ingredient, and this saponified product penetrates the skin as shown in Examples described later.
It has the property of being adsorbed. Therefore, when it is added to a product such as cosmetics that is used in contact with the skin and used, DHA and / or its derivative is absorbed into the human body on a daily basis, and various kinds of DHA and / or its derivative have. A physiologically active effect and a therapeutic effect on psoriasis and atopic dermatitis can be expected. Further, DHA and / or its derivative can be absorbed into the skin to give a glossy and moist feeling.

【0019】なお、DHA自体は、経皮吸収性に乏し
く、DHAのケン化物にしないと、経皮吸収性が発揮さ
れない。また、DHAのケン化物は、DHA自体に比べ
ると、空気中の酸素によって酸化されにくく、保存安定
性にも優れているという利点が得られる。このため、酸
化による魚臭が発生しにくく、顔等につけることが多い
化粧品に用いることも可能となる。
DHA itself has poor transdermal absorbability, and unless it is a saponified product of DHA, the transdermal absorbability is not exhibited. Further, compared to DHA itself, saponified DHA has the advantage that it is less likely to be oxidized by oxygen in the air and has excellent storage stability. For this reason, fish odor due to oxidation hardly occurs, and it can be used for cosmetics that are often applied to the face and the like.

【0020】[0020]

【実施例】【Example】

実施例1 DHA混合油(DHA含有量23%、タマ生化学株式会
社製)600g中に、エタノール270gを加え、反応
釜中で窒素ガスを吹き込みながら、80℃で加熱混合し
た。これに別途水酸化ナトリウム145gを水150g
に溶解させた水溶液を30〜60分間かけて少しずつ滴
下し、温度を80℃に保ちながらケン化反応を終了し
た。反応終了後、温度を80℃に保ったままで、クエン
酸を添加して中和を行い、DHAグリセリドのケン化物
を含むケン化組成物を製造した。
Example 1 To 600 g of DHA mixed oil (DHA content 23%, manufactured by Tama Seikagaku Co., Ltd.), 270 g of ethanol was added, and the mixture was heated and mixed at 80 ° C. while blowing nitrogen gas in a reaction kettle. Separately, 145 g of sodium hydroxide and 150 g of water
The aqueous solution dissolved in was gradually added dropwise over 30 to 60 minutes, and the saponification reaction was completed while maintaining the temperature at 80 ° C. After the reaction was completed, while maintaining the temperature at 80 ° C., citric acid was added for neutralization to produce a saponified composition containing a saponified product of DHA glyceride.

【0021】比較例1 実施例1と同じDHA混合油に、界面活性剤、増粘剤を
添加し、ホモジナイズして、乳化組成物を製造した。
Comparative Example 1 A surfactant and a thickener were added to the same DHA mixed oil as in Example 1 and the mixture was homogenized to prepare an emulsified composition.

【0022】試験例1 実施例1で得られたケン化組成物と、比較例1で得られ
た乳化組成物について、次のような方法で経皮吸収性を
評価した。 パネラーの両腕を市販の化粧石鹸で洗浄した。 35〜40℃の温水を用いて洗浄し、水気をタオルで
軽くふき取った。 左腕に実施例1で得たケン化組成物、右腕に比較例で
得た乳化組成物を、腕の全体にいきわたるようにそれぞ
れ5ml塗布した。なお、ケン化組成物及び乳化組成物
の、全体に対するDHA混合油の配合量は同量にした。 両腕をラップフィルムで覆い、約40℃で1時間保温
した。 両腕を35〜40℃の温水を用いて洗浄し、各組成物
を除去した後、市販の化粧石鹸で洗浄した。 35〜40℃の温水を用いて洗浄し、水気をタオルで
軽くふき取った。 両腕を消毒用エタノールで洗浄した。 両腕をエーテルに浸したガーゼで拭き、脂肪酸を回収
した。 このガーゼからエーテルを留去後、脂肪酸をガスクロ
マトグラフで測定し、DHAの表皮残存量を測定した。
Test Example 1 The saponified composition obtained in Example 1 and the emulsified composition obtained in Comparative Example 1 were evaluated for transdermal absorbability by the following method. Both arms of the panel were washed with commercial toilet soap. It was washed with warm water of 35 to 40 ° C, and the moisture was wiped off with a towel. The saponified composition obtained in Example 1 was applied to the left arm, and the emulsified composition obtained in Comparative Example was applied to the right arm in an amount of 5 ml so as to cover the entire arm. The saponified composition and the emulsified composition were mixed in the same amount of DHA mixed oil. Both arms were covered with wrap film and kept at about 40 ° C. for 1 hour. Both arms were washed with warm water at 35 to 40 ° C to remove each composition, and then washed with commercially available toilet soap. It was washed with warm water of 35 to 40 ° C, and the moisture was wiped off with a towel. Both arms were washed with disinfecting ethanol. Both arms were wiped with gauze soaked in ether to collect fatty acids. After distilling ether off from this gauze, fatty acids were measured by gas chromatography to measure the amount of DHA remaining on the skin.

【0023】また、対照として、上記ケン化組成物及び
乳化組成物のいずれも使用していない人の左腕を、消毒
用エタノールで洗浄し、エーテルに浸したガーゼで拭
き、脂肪酸を回収した。このガーゼからエーテルを留去
後、脂肪酸をガスクロマトグラフで測定し、DHAの表
皮残存量を測定した。これらの結果を表1に示す。
As a control, the left arm of a person who did not use either the saponified composition or the emulsified composition was washed with ethanol for disinfection and wiped with ether-soaked gauze to recover fatty acids. After distilling ether off from this gauze, fatty acids were measured by gas chromatography to measure the amount of DHA remaining on the skin. The results are shown in Table 1.

【0024】[0024]

【表1】 [Table 1]

【0025】表1の結果より、DHA混合油をケン化す
ることにより、DHAの皮膚に対する表皮残存量が高ま
ることが確認された。
From the results shown in Table 1, it was confirmed that saponification of the DHA mixed oil increases the amount of DHA remaining on the skin.

【0026】試験例2 DHA混合油(DHA含有量27%、タマ生化学株式会
社製)400g中に、エタノール180gを加え、窒素
ガス雰囲気下の反応釜中で、80℃で加熱混合した。こ
れに別途水酸化ナトリウム64gを水200gに溶解さ
せた水溶液を、30〜60分間かけて少しずつ滴下し、
温度を80℃に保ちながらケン化反応を終了した。反応
終了後、温度を80℃に保ったままで、クエン酸を添加
して中和を行い、ケン化組成物を製造した。
Test Example 2 180 g of ethanol was added to 400 g of DHA mixed oil (DHA content 27%, manufactured by Tama Seikagaku Co., Ltd.), and heated and mixed at 80 ° C. in a reaction vessel under a nitrogen gas atmosphere. Separately, an aqueous solution prepared by dissolving 64 g of sodium hydroxide in 200 g of water was dropped little by little over 30 to 60 minutes,
The saponification reaction was completed while maintaining the temperature at 80 ° C. After the reaction was completed, while maintaining the temperature at 80 ° C., citric acid was added for neutralization to produce a saponified composition.

【0027】上記試料を小型シャーレに入れ、70℃の
空気が還流する恒温機中に置いて、POV(過酸化物
価)を経時的に測定した。また、比較のため、ケン化し
ていないDHA混合油(DHA含有量27%)について
も、同様にして測定を行った。その結果を表2に示す。
The above sample was put in a small petri dish, placed in a thermostat at 70 ° C. under which air was refluxed, and POV (peroxide value) was measured with time. In addition, for comparison, the same measurement was performed on a non-saponified DHA mixed oil (DHA content 27%). The results are shown in Table 2.

【0028】なお、POVは、基準油脂分析試験法 (St
andard methods for the analysisof Oils, Fats and D
erivatives; The Japan Oil Chemist's Society) に準
じて測定し、ケン化組成物については、塩酸を添加した
後、エーテル抽出、脱水して得られた脂肪酸のPOVを
測定した。
The POV is a standard oil and fat analysis test method (St
andard methods for the analysisof Oils, Fats and D
Evidatives; The Japan Oil Chemist's Society). For the saponified composition, hydrochloric acid was added, followed by extraction with ether and dehydration to obtain the POV of the fatty acid.

【0029】[0029]

【表2】 [Table 2]

【0030】表2の結果より、DHAをケン化すること
により、空気中の酸素によるDHAの酸化を抑制できる
ことが確認された。
From the results shown in Table 2, it was confirmed that saponification of DHA can suppress the oxidation of DHA by oxygen in the air.

【0031】実施例2(クレンジングクリーム) 下記表3に示す配合でクレンジングクリームを製造し
た。なお、以下の実施例における配合量は、全て重量%
である。すなわち、精製水にホウ砂を溶解した後、実施
例1で得られたケン化組成物を加え加熱して70℃に保
つ(水相)。他の成分を混合して加熱溶解し、70℃に
保つ(油相)。油相に水相を加え、予備乳化を行い、ホ
モミキサーで均一に乳化し、乳化後冷却しながらかきま
ぜる。こうして、本発明の経皮吸収栄養剤を含有するク
レンジングクリームを製造した。
Example 2 (Cleansing Cream) A cleansing cream was prepared according to the formulation shown in Table 3 below. The blending amounts in the following examples are all weight%.
Is. That is, after dissolving borax in purified water, the saponification composition obtained in Example 1 is added and heated to maintain it at 70 ° C. (aqueous phase). The other ingredients are mixed, dissolved by heating, and maintained at 70 ° C (oil phase). The water phase is added to the oil phase, preliminary emulsification is performed, the mixture is uniformly emulsified with a homomixer, and the mixture is stirred while cooling after emulsification. Thus, a cleansing cream containing the percutaneously absorbable nutrient of the present invention was produced.

【0032】[0032]

【表3】 [Table 3]

【0033】実施例3(化粧水) 下記表4に示す配合で化粧水を製造した。精製水に、実
施例1で得られたケン化組成物、グリセリン、ポリエチ
レングリコール及び水酸化カリウムを室温で溶解する
(水部)。一方、エチルアルコールに、香料、防腐剤及
びポリオキシエチレンオレイルアルコールエーテルを室
温で溶解する(アルコール部)。そして、上記水部に上
記アルコール部を加え可溶化し、染料で着色した後、ろ
過することにより、本発明の経皮吸収栄養剤を含有する
化粧水を製造した。なお、この化粧水中における最終D
HA濃度は、0.3 %である。
Example 3 (Lotion) Lotion was prepared with the composition shown in Table 4 below. The saponified composition obtained in Example 1, glycerin, polyethylene glycol and potassium hydroxide are dissolved in purified water at room temperature (water part). On the other hand, a flavor, a preservative and a polyoxyethylene oleyl alcohol ether are dissolved in ethyl alcohol at room temperature (alcohol part). Then, the above alcohol portion was added to the above water portion to solubilize it, and after coloring with a dye, it was filtered to produce a lotion containing the transdermal absorption nutrient of the present invention. The final D in this lotion
HA concentration is 0.3%.

【0034】[0034]

【表4】 [Table 4]

【0035】比較例2 実施例3における、実施例1で得られたケン化組成物の
代りに、DHA混合油(DHA含有量23%)を、最終
DHA濃度が0.3 %となるように添加した他は、実施例
3と同様な配合及び方法で化粧水を製造した。
Comparative Example 2 Instead of the saponified composition obtained in Example 1 in Example 3, DHA mixed oil (DHA content 23%) was added so that the final DHA concentration was 0.3%. Others manufactured the lotion with the same composition and method as in Example 3.

【0036】試験例3 実施例3の化粧水と、比較例2の化粧水とを、7名のパ
ネラーに使用させ、使用後の保湿感(しっとり感)を評
価させた。評価基準は、下記表5の通りである。また、
評価の結果を表6に示す。
Test Example 3 The lotion of Example 3 and the lotion of Comparative Example 2 were used by 7 panelists to evaluate the moisturizing feeling (moist feeling) after use. The evaluation criteria are as shown in Table 5 below. Also,
Table 6 shows the evaluation results.

【0037】[0037]

【表5】 [Table 5]

【0038】[0038]

【表6】 [Table 6]

【0039】このように、DHAケン化物を用いた実施
例3の化粧水は、DHA混合油を用いた比較例2の化粧
水に比べて、使用後の保湿感に優れていることがわか
る。
As described above, the lotion of Example 3 using the saponified DHA is superior to the lotion of Comparative Example 2 containing DHA mixed oil in moisturizing feeling after use.

【0040】実施例4(クリーム) 下記表7に示す配合でクリームを製造した。まず、精製
水に実施例1のケン化組成物及びプロピレングリコール
を加え、加熱して70℃に保つ(水相)。一方、他の成
分を混合し、加熱融解して70℃に保つ(油相)。水相
に油相を加え、予備乳化を行い、ホモミキサーで均一に
乳化し、乳化後冷却しながらかきまぜる。こうして、本
発明の経皮吸収栄養剤を含有するクリームを製造した。
Example 4 (Cream) A cream was prepared according to the formulation shown in Table 7 below. First, the saponified composition of Example 1 and propylene glycol are added to purified water, and the mixture is heated and kept at 70 ° C. (aqueous phase). On the other hand, other components are mixed, heated and melted and kept at 70 ° C. (oil phase). The oil phase is added to the aqueous phase, preliminarily emulsified, uniformly emulsified with a homomixer, and stirred after cooling after emulsification. Thus, a cream containing the transdermal absorption nutrient of the present invention was produced.

【0041】[0041]

【表7】 [Table 7]

【0042】実施例5(乳液) 下記表8に示す配合で乳液を製造した。まず、精製水に
実施例1のケン化組成物及びプロピレングリコールを加
え、加熱して70℃に保つ(水相)。一方、他の成分を
混合し、加熱溶解して70℃に保つ(油相)。油相をか
きまぜながら、これに水相を徐々に加えホモミキサーで
均一に乳化する。乳化後かきまぜながら30℃まで冷却
する。こうして、本発明の経皮吸収栄養剤を含有する乳
液を製造した。この乳液中の最終DHA濃度は、0.5 %
である。
Example 5 (Emulsion) An emulsion was prepared according to the formulation shown in Table 8 below. First, the saponified composition of Example 1 and propylene glycol are added to purified water, and the mixture is heated and kept at 70 ° C. (aqueous phase). On the other hand, other components are mixed, heated and melted and kept at 70 ° C. (oil phase). While stirring the oil phase, the aqueous phase is gradually added to this and the mixture is homogenized with a homomixer. After emulsification, cool to 30 ° C with stirring. Thus, an emulsion containing the transdermal absorption nutrient of the present invention was produced. The final DHA concentration in this emulsion is 0.5%
Is.

【0043】[0043]

【表8】 [Table 8]

【0044】比較例3 実施例5における、実施例1で得られたケン化組成物の
代りに、DHA混合油(DHA含有量23%)を、最終
DHA濃度が0.5 %となるように添加した他は、実施例
5と同様な配合及び方法で乳液を製造した。
Comparative Example 3 In place of the saponified composition obtained in Example 1 in Example 5, DHA mixed oil (DHA content 23%) was added so that the final DHA concentration was 0.5%. An emulsion was manufactured by the same composition and method as in Example 5, except for the above.

【0045】試験例4 実施例5の乳液と、比較例3の乳液とを、70℃の温度下
にて保存し、0日後、1日後、4日後、7日後の魚臭
を、7名のパネラーに評価させた。評価基準は、下記表
9の通りである。この評価の結果を表10に示す。な
お、表10における数値は、7名のパネラーの平均値を
表している。
Test Example 4 The milky lotion of Example 5 and the milky lotion of Comparative Example 3 were stored at a temperature of 70 ° C., and the fish odor after 0 days, 1 day, 4 days, and 7 days was measured by 7 persons. I asked the panelists to evaluate it. The evaluation criteria are as shown in Table 9 below. The results of this evaluation are shown in Table 10. In addition, the numerical value in Table 10 represents the average value of seven panelists.

【0046】[0046]

【表9】 [Table 9]

【0047】[0047]

【表10】 [Table 10]

【0048】このように、DHAケン化物を用いた実施
例5の乳液は、DHA混合油を用いた比較例3の乳液に
比べて、魚臭の発生が抑制されることがわかる。
As described above, it can be seen that the emulsion of Example 5 using the DHA saponified product suppresses the generation of fish odor as compared with the emulsion of Comparative Example 3 using the DHA mixed oil.

【0049】実施例6(パック) 下記表11に示す配合でパックを製造した。精製水にビ
ーガムを分散、膨潤後、実施例1のケン化組成物、流動
パラフィン、プロピレングリコールを添加し、亜鉛華、
カオリンを加え、その後、香料、防腐剤を溶解したエチ
ルアルコールを加え、均一なペースト状になるまでかき
まぜることにより、本発明の経皮吸収栄養剤を含有する
パックを製造した。
Example 6 (pack) A pack was prepared with the formulation shown in Table 11 below. After dispersing and swelling the bean gum in purified water, the saponification composition of Example 1, liquid paraffin, and propylene glycol were added, and zinc white,
Kaolin was added, and then ethyl alcohol in which a flavor and a preservative was dissolved was added, and the mixture was stirred until it became a uniform paste, whereby a pack containing the percutaneously absorbable nutrient of the present invention was produced.

【0050】[0050]

【表11】 [Table 11]

【0051】実施例7(ヘアトニック) 下記表12に示す配合でヘアトニックを製造した。エチ
ルアルコールに精製水、実施例1のケン化組成物、染料
を除く他の成分を加え溶解した後、精製水及び実施例1
のケン化組成物を加え、可溶化を行う。そして、染料で
着色した後、ろ過することにより、本発明の経皮吸収栄
養剤を含有するヘアトニックを製造した。
Example 7 (Hair Tonic) A hair tonic having the composition shown in Table 12 below was produced. Purified water, the saponified composition of Example 1, and other components except the dye were added to ethyl alcohol and dissolved, and then purified water and Example 1 were added.
The saponification composition of is added and solubilization is performed. Then, the hair tonic containing the percutaneous absorption nutrient of the present invention was produced by coloring with a dye and then filtering.

【0052】[0052]

【表12】 [Table 12]

【0053】実施例8(育毛剤) 下記表13に示す配合で育毛剤を製造した。常温で攪拌
しながらエタノール可溶成分(表10におけるヒノキチ
オールから香料可溶化剤まで)をエタノールに順次加え
て溶解する。一方、精製水に、実施例1記載のケン化組
成物及びプロピレングリコールを加えて溶解した後、こ
れを上記エタノール相に加え均一にした後、ろ過して、
本発明の経皮吸収栄養剤を含有する育毛剤を製造した。
Example 8 (Hair Grow Agent) A hair grow agent having the composition shown in Table 13 below was produced. While stirring at room temperature, ethanol-soluble components (from hinokitiol to perfume solubilizer in Table 10) are sequentially added to ethanol and dissolved. On the other hand, after adding and dissolving the saponification composition and propylene glycol described in Example 1 to purified water, this was added to the ethanol phase to make it uniform, and then filtered,
A hair restorer containing the percutaneously absorbable nutrient of the present invention was produced.

【0054】[0054]

【表13】 [Table 13]

【0055】実施例9(マッサージクリーム) 下記表14に示す配合でマッサージクリームを製造し
た。配合A、Bを別々に70〜80℃に加熱溶融し、ろ
過する。乳化用ミキサーを用いてBの中にAを強く攪拌
しながら混合する。45℃付近で香料を添加して、本発
明の経皮吸収栄養剤を含有するマッサージクリームを製
造した。なお、サラシミツロウと鯨ロウは、クリームの
稠度を調整するものである。
Example 9 (Massage Cream) A massage cream having the composition shown in Table 14 below was produced. Formulations A and B are separately heated and melted at 70 to 80 ° C., and filtered. Mix A into B using an emulsifying mixer with vigorous stirring. A fragrance was added at around 45 ° C. to produce a massage cream containing the transdermal absorption nutrient of the present invention. In addition, white beeswax and whale wax adjust the consistency of the cream.

【0056】[0056]

【表14】 [Table 14]

【0057】実施例10(バスソルト) DHA混合油(DHA含有量23%、タマ生化学株式会
社製)250g中に、エタノール112gを加え、窒素
ガス雰囲気下の反応釜中で、80℃で加熱混合した。こ
れに別途水酸化ナトリウム40gを水125gに溶解さ
せた水溶液を、30〜60分間かけて少しずつ滴下し、
温度を80℃に保ちながらケン化反応を終了した。反応
終了後、温度を80℃に保ったままで、遊離アルカリを
調整した後、スプレードライ法により粉末化し、粉末状
のケン化組成物を得た。
Example 10 (bath salt) To 250 g of DHA mixed oil (DHA content 23%, Tama Seikagaku Co., Ltd.), 112 g of ethanol was added and heated at 80 ° C. in a reaction vessel under a nitrogen gas atmosphere. Mixed. Separately, an aqueous solution prepared by dissolving 40 g of sodium hydroxide in 125 g of water was added dropwise little by little over 30 to 60 minutes.
The saponification reaction was completed while maintaining the temperature at 80 ° C. After the completion of the reaction, the free alkali was adjusted while keeping the temperature at 80 ° C., and then powdered by a spray drying method to obtain a powdery saponified composition.

【0058】上記のケン化組成物粉末50g、セスキ炭
酸ソーダ400g、食塩100g、硫酸ソーダ493g
をブレンダーでよくかきまぜながら、液体ラノリン5
g、色素2g及び香料を均一に添加し混合して、本発明
の経皮吸収栄養剤を含有するバスソルトを製造した。
50 g of the above saponified composition powder, 400 g of sodium sesquicarbonate, 100 g of salt, 493 g of sodium sulfate.
While stirring well with a blender, liquid lanolin 5
g, a pigment 2 g and a fragrance were uniformly added and mixed to prepare a bath salt containing the transdermal absorption nutrient of the present invention.

【0059】実施例11(バスオイル) DHA混合油(DHA含有量23%、タマ生化学株式会
社製)250g中に、エタノール112gを加え、窒素
ガス雰囲気下の反応釜中で、80℃で加熱混合した。こ
れに別途水酸化カリウム40gを水125gに溶解させ
た水溶液を、30〜60分間かけて少しずつ添加し、温
度を80℃に保ちながらケン化反応を終了した。反応終
了後、温度を80℃に保ったまま遊離アルカリを調整
し、軟質のケン化組成物を得た。
Example 11 (bath oil) 112 g of ethanol was added to 250 g of DHA mixed oil (DHA content 23%, Tama Seikagaku Co., Ltd.) and heated at 80 ° C. in a reaction vessel under a nitrogen gas atmosphere. Mixed. Separately, an aqueous solution prepared by dissolving 40 g of potassium hydroxide in 125 g of water was added little by little over 30 to 60 minutes to complete the saponification reaction while maintaining the temperature at 80 ° C. After the reaction was completed, the free alkali was adjusted while maintaining the temperature at 80 ° C. to obtain a soft saponified composition.

【0060】上記のケン化組成物50g、ヘキサデシル
アルコール300g、ポリエチレングリコール230
g、ポリオキシエチレン(40モル)硬化ヒマシ油70
g、エチルアルコール400g、香料、色素、紫外線吸
収剤を混合して、本発明の経皮吸収栄養剤を含有するバ
スオイルを製造した。
50 g of the above saponified composition, 300 g of hexadecyl alcohol, 230 of polyethylene glycol
g, polyoxyethylene (40 mol) hydrogenated castor oil 70
g, 400 g of ethyl alcohol, a fragrance, a dye and an ultraviolet absorber were mixed to prepare a bath oil containing the transdermal absorption nutrient of the present invention.

【0061】[0061]

【発明の効果】以上説明したように、本発明の経皮吸収
栄養剤に含まれるDHA及び/又はその誘導体のケン化
物は優れた経皮吸収性を有している。このため、本発明
の経皮吸収栄養剤を、化粧品等の肌に直接すり込んで使
用される製品に含有させることにより、DHAを日常的
に手軽に人体に吸収させることができ、DHA及び/又
はその誘導体の有する生理活性や、乾癬やアトピー性皮
膚炎に対する治療効果を期待することができる。また、
DHA及び/又はその誘導体を化粧品に含有させて肌に
すり込むことにより、肌につやつやとした、かつ、しっ
とりとした感覚を与えることができる。また、DHA及
び/又はその誘導体のケン化物は、空気中の酸素によっ
て酸化されにくく、保存安定性にも優れているので、化
粧品に添加したときに、魚臭が発生するのを抑制するこ
とができる。
As described above, the saponified product of DHA and / or its derivative contained in the percutaneous absorption nutrient of the present invention has excellent transdermal absorbability. Therefore, by incorporating the transdermal nutritional supplement of the present invention into products such as cosmetics which are directly rubbed into the skin, DHA can be easily absorbed into the human body on a daily basis, and DHA and / or The physiological activity of the derivative and the therapeutic effect on psoriasis and atopic dermatitis can be expected. Also,
By incorporating DHA and / or a derivative thereof into a cosmetic product and rubbing it into the skin, it is possible to give the skin a glossy and moist feeling. In addition, since the saponified product of DHA and / or its derivative is not easily oxidized by oxygen in the air and has excellent storage stability, it is possible to suppress the generation of fishy odor when added to cosmetics. it can.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.6 識別記号 庁内整理番号 FI 技術表示箇所 A61K 7/50 C07C 57/03 9356−4H C11C 1/04 2115−4H (72)発明者 武川 和琴 埼玉県川越市砂332−20 (72)発明者 菅 辰彦 埼玉県狭山市根岸239−41 (72)発明者 矢澤 一良 神奈川県相模原市鵜野森571─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (51) Int.Cl. 6 Identification code Internal reference number FI Technical display location A61K 7/50 C07C 57/03 9356-4H C11C 1/04 2115-4H (72) Inventor Kazu Takekawa Koto 332-20, Sand, Kawagoe City, Saitama Prefecture (72) Inventor, Tatsuhiko Suga 239-41, Negishi, Sayama City, Saitama Prefecture (72) Inventor, Kazuyoshi Yazawa 571 Unomori, Sagamihara City, Kanagawa Prefecture

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 ドコサヘキサエン酸及び/又はその誘導
体のケン化物を有効成分とする経皮吸収栄養剤。
1. A transdermal absorption nutrient containing a saponified product of docosahexaenoic acid and / or a derivative thereof as an active ingredient.
【請求項2】 前記ドコサヘキサエン酸の誘導体が、ド
コサヘキサエン酸のエステル、グリセリド、リン脂質、
コリン誘導体、アミノ酸誘導体及びアスコルビン酸誘導
体から選ばれた1種である請求項1記載の経皮吸収栄養
剤。
2. The docosahexaenoic acid derivative is an ester, glyceride, phospholipid of docosahexaenoic acid,
The transdermal absorption nutrient according to claim 1, which is one kind selected from a choline derivative, an amino acid derivative and an ascorbic acid derivative.
【請求項3】 油脂、ロウ、炭化水素、高級脂肪酸、ア
ルコール類、無機塩類、染料、顔料、香料、防腐剤、酸
化防止剤から選ばれた少なくとも1種からなる化粧品成
分と、ドコサヘキサエン酸及び/又はその誘導体のケン
化物とを含有し、前記ドコサヘキサエン酸及び/又はそ
の誘導体のケン化物の含有量が0.1 〜50重量%であるこ
とを特徴とする化粧品。
3. A cosmetic ingredient comprising at least one selected from oils and fats, waxes, hydrocarbons, higher fatty acids, alcohols, inorganic salts, dyes, pigments, fragrances, preservatives and antioxidants, and docosahexaenoic acid and / or Or a saponified derivative thereof, wherein the content of the saponified docosahexaenoic acid and / or derivative thereof is 0.1 to 50% by weight.
【請求項4】 マッサージクリーム、クレンジングクリ
ーム、化粧水、乳液、パック、ヘアトニック、育毛剤、
養毛剤、及び入浴剤から選ばれた1種である請求項3記
載の化粧品。
4. Massage cream, cleansing cream, lotion, emulsion, pack, hair tonic, hair restorer,
The cosmetic according to claim 3, which is one kind selected from a hair nourishing agent and a bath agent.
【請求項5】 前記ドコサヘキサエン酸の誘導体が、ド
コサヘキサエン酸のエステル、グリセリド、リン脂質、
コリン誘導体、アミノ酸誘導体及びアスコルビン酸誘導
体から選ばれた1種である請求項3記載の化粧品。
5. The derivative of docosahexaenoic acid is an ester of docosahexaenoic acid, a glyceride, a phospholipid,
The cosmetic according to claim 3, which is one kind selected from a choline derivative, an amino acid derivative and an ascorbic acid derivative.
JP21785794A 1993-08-25 1994-08-19 Percutaneously absorbable nutriment and cosmetic containing the same Pending JPH07112913A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP21785794A JPH07112913A (en) 1993-08-25 1994-08-19 Percutaneously absorbable nutriment and cosmetic containing the same

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5-232298 1993-08-25
JP23229893 1993-08-25
JP21785794A JPH07112913A (en) 1993-08-25 1994-08-19 Percutaneously absorbable nutriment and cosmetic containing the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH07112913A true JPH07112913A (en) 1995-05-02

Family

ID=26522251

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP21785794A Pending JPH07112913A (en) 1993-08-25 1994-08-19 Percutaneously absorbable nutriment and cosmetic containing the same

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH07112913A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08134026A (en) * 1994-10-20 1996-05-28 Prospa Bv Salt of aminoalcohol and medicinal prescription containing same

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08134026A (en) * 1994-10-20 1996-05-28 Prospa Bv Salt of aminoalcohol and medicinal prescription containing same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4286451B2 (en) Skin care composition with improved skin hydration
TW508247B (en) Cosmetic or dermatological topical composition
JP3112436B2 (en) In particular, the use of honey as a keratolytic agent to improve the brightness of the skin facial and treat wrinkles
JP2001520175A (en) Emollient composition
JP2007532695A (en) Skin care composition
WO2008140665A2 (en) Cosmetic composition
US7615231B2 (en) Methods for enhancing the morphology, tone, texture and/or appearance of skin or hair using a meadowlactone
JP2000229832A (en) Skin lotion
JP2004500368A (en) Highly unsaponifiable matter and method of using the same
PL189774B1 (en) Cosmetic composition containing antiperspirant or deodorising agent and moistening cream
JP2000247892A (en) Preparation composition
JPS6127094B2 (en)
JP5835541B2 (en) Oil-in-water emulsion base and cosmetics
JPS6043044B2 (en) skin cosmetics
JPH08231334A (en) Article for local application containing lipase and hydroxy acid precursor
JP2002161027A (en) Method for suppressing inflammation and erythema and composition therefor
Panda Herbal cosmetics hand book
JP3536220B2 (en) Deodorant cosmetics
JPH07112913A (en) Percutaneously absorbable nutriment and cosmetic containing the same
EP0640581A1 (en) Endermic nutrient material and cosmetic composition containing the same
RU2020921C1 (en) Method of face skin cleansing
JP2673887B2 (en) Cosmetics
JPH07285846A (en) Promoter for production of collagen and skin cosmetic containing the same blended therein
JPS61207326A (en) Skin treating composition
RU2186561C2 (en) Cream for dry and normal face skin

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040309

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20040510

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050510