JPH0681577B2 - Vacuum cooling type kneader - Google Patents
Vacuum cooling type kneaderInfo
- Publication number
- JPH0681577B2 JPH0681577B2 JP62005682A JP568287A JPH0681577B2 JP H0681577 B2 JPH0681577 B2 JP H0681577B2 JP 62005682 A JP62005682 A JP 62005682A JP 568287 A JP568287 A JP 568287A JP H0681577 B2 JPH0681577 B2 JP H0681577B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- steam
- stirring
- chamber
- kneaded product
- vacuum
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Cereal-Derived Products (AREA)
- Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 [産業上の利用分野] この発明は、餅、団子などの生地、または畜産、水産の
練製品などを製造する蒸練機に関する。Description: TECHNICAL FIELD The present invention relates to a steamer for producing dough such as rice cakes and dumplings, or kneaded products of livestock and fisheries.
[従来の技術] 従来、餅や団子の生地は、原料を攪拌羽根を有する密閉
容器内に入れ、この密閉容器内に蒸気を吹き込んで水分
の供給と加熱を行いながら攪拌して練る(蒸練する)こ
とにより製造されている。このようにして製造された生
地の老化(堅化)を防止するために酸素を添加するが、
この酸素は熱に弱いために、100℃近い高温の練製品を
冷水中に浸漬させる、あるいは二重構造の蒸練室の内壁
と外壁の間に冷却水を通し、冷やされた内壁に触れてい
る練製品の温度を下げる、あるいは空気中に放置して自
然冷却するなどの後に酸素を添加していた。[Prior Art] Conventionally, dough for rice cakes or dumplings is kneaded by kneading the raw materials in an airtight container having stirring blades, blowing steam into the airtight container to supply water and heat while stirring. It is manufactured by Oxygen is added to prevent aging (stiffening) of the dough produced in this way,
Since this oxygen is weak to heat, the kneaded product at a temperature close to 100 ° C is immersed in cold water, or cooling water is passed between the inner wall and the outer wall of the double-structured kneading chamber, and the cooled inner wall is touched. Oxygen was added after lowering the temperature of the kneaded product, or leaving it in the air to cool naturally.
[発明が解決しようとする問題点] しかしながら、上記のような従来の方法では、練製品が
冷却するまでの時間が長く製造効率が低いこと、また、
水槽内や空気中に放置するので雑菌が付着しまた繁殖し
やすく衛生上好ましくないこと、製造場所が大きく占有
されること、人手がかかって作業性が悪いことなどの問
題点が多くあった。[Problems to be Solved by the Invention] However, in the conventional method as described above, it takes a long time for the kneaded product to cool, and the production efficiency is low.
Since it is left in the aquarium or in the air, various bacteria are attached to it, and it easily proliferates, which is unfavorable in terms of hygiene, and it occupies a large manufacturing site.
[問題点を解決するための手段] 上記のような問題点を解決するために、この発明は、蒸
気吹き込み装置及び攪拌装置を有する密閉可能な蒸練室
と、この蒸練室内の気圧を下げる真空装置とから構成し
たものである。[Means for Solving the Problems] In order to solve the above-mentioned problems, the present invention provides a hermetically sealed kneading chamber having a steam blowing device and a stirring device, and lowering the atmospheric pressure in the kneading chamber. It is composed of a vacuum device.
[作用] このような真空冷却式蒸練機において、蒸気を吹き込み
つつ攪拌する(蒸練する)ことにより練製品を製造し、
その後、蒸練室内の空気を真空装置により吸引して蒸練
室内の気圧を低下させ、練製品に含まれる水分を練製品
が低温でも気化させる。そして、その気化熱により、練
製品の冷却が速やかに行われる。この過程は、攪拌装置
を作動させつつ行なうことにより、一層速やかにかつ均
等に行われる。この気化による製品からの水分の減少
は、予め、蒸練中などに補っておく。[Operation] In such a vacuum cooling type kneader, a kneaded product is produced by stirring (kneading) while blowing in steam,
Then, the air in the kneading chamber is sucked by a vacuum device to reduce the atmospheric pressure in the kneading chamber, and the water contained in the kneading product is vaporized even at a low temperature. The heat of vaporization rapidly cools the kneaded product. This process is performed more quickly and evenly by operating the stirring device. The decrease in water content from the product due to the vaporization is compensated for during the steaming or the like in advance.
[実施例] 以下、図面を参照して、この発明の一実施例を説明す
る。[Embodiment] An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings.
第1図ないし第3図において、1は蒸練機本体であり、
フレームを縦横に組み立てた基台2と、この基台2の上
部に軸を水平にして設置された筒状の攪拌容器3と、こ
の攪拌容器3に一端を挿入された駆動軸4の該一端に取
り付けられた攪拌羽根5と、この駆動軸4をチェーン6
及びスプロケット7,8を介して回転駆動する駆動モータ
9等を備えて構成されている。上記攪拌容器3は、上側
に原料投入用の投入口11と、両面に練製品を取り出す取
出口12とがそれぞれ設けられ、これらの投入口11及び取
出口12はそれぞれシール部材を有する開閉蓋13,14によ
り覆われて、攪拌容器3内部の空間(蒸練室15)を密閉
するようになっている。また、蒸練室15の内部(主に底
部)には、適宜位置に蒸気噴出口16が形成された蒸気配
管17が設けられ、この蒸気配管16は攪拌容器3に付設さ
れたヘッダ18、蒸気供給弁19等を介して蒸気供給源(図
示略)に連通されている。又、攪拌容器3の上部には、
蒸練室15に一端を開口させた排気配管20が設けられ、こ
の排気配管20の他端は開閉弁21及びリリーフ弁21aを介
して真空ポンプ22に連結され、また、開閉弁21の手前で
分岐され、排気弁23を介して排気口24が設けられてい
る。上記駆動軸4は、攪拌容器3の上記取出口12の反対
側の鏡板25を挿通しており、この鏡板25に固定された気
密軸受26により気密に支持されて蒸練室15内の真空度を
保つようになっている。In FIGS. 1 to 3, reference numeral 1 is a main body of the kneading machine,
A base 2 in which a frame is assembled vertically and horizontally, a cylindrical stirring container 3 installed on the upper portion of the base 2 with its axis being horizontal, and one end of a drive shaft 4 having one end inserted into the stirring container 3. The stirring blade 5 attached to the
And a drive motor 9 that is rotationally driven via the sprockets 7 and 8. The stirring container 3 is provided with a charging port 11 for charging a raw material on the upper side, and a take-out port 12 for taking out a kneaded product on both sides, and these take-in port 11 and take-out port 12 each have an opening / closing lid 13 having a sealing member. The inner space (steaming chamber 15) inside the stirring container 3 is sealed by being covered with 14 and 14. Further, inside the steaming chamber 15 (mainly at the bottom), a steam pipe 17 having a steam outlet 16 formed at an appropriate position is provided, and the steam pipe 16 is attached to a header 18 attached to the stirring container 3 and steam. It is connected to a steam supply source (not shown) via a supply valve 19 and the like. In addition, in the upper part of the stirring container 3,
An exhaust pipe 20 having one end opened to the kneading chamber 15 is provided, and the other end of the exhaust pipe 20 is connected to a vacuum pump 22 via an on-off valve 21 and a relief valve 21a, and in front of the on-off valve 21. It is branched, and an exhaust port 24 is provided through an exhaust valve 23. The drive shaft 4 is inserted through an end plate 25 on the opposite side of the outlet 12 of the stirring container 3, and is supported airtightly by an airtight bearing 26 fixed to the end plate 25 so that the degree of vacuum in the kneading chamber 15 is increased. To keep.
次に、上記のように構成された真空冷却式蒸練機によっ
て餅の生地を製造する方法について述べる。まず、新
粉、水、砂糖等の材料を攪拌容器3の投入口11より蒸練
室15内に投入し、駆動モータ9を駆動させて駆動軸4を
回転し、攪拌羽根5の回転により適宜の短い時間(2分
程度)攪拌を行う。このときの水の供給量は、後述する
冷却時の蒸発による減少量を見込んで通常より増量して
おく。そして投入口11の開閉蓋13を閉じた後に蒸気供給
弁19を開き、蒸練室15内に蒸気を供給しつつ攪拌を続行
する。蒸気供給弁19が開かれると蒸気供給源から、ヘッ
ダ18、蒸気配管17、蒸気噴出口16を介して蒸気が蒸練室
15内に供給される。蒸気は蒸練室15の底部から吹き込ま
れ、攪拌羽根5の働きで練製品が攪拌され、蒸気が平均
して当たりその熱を伝える。所定の時間(蒸気の供給
量、供給圧力にもよるが、通常15分程度)の蒸練を終え
て高温の生地が生成された後、攪拌羽根5を回転させた
まま蒸気供給弁19を閉じ、排気弁23を閉じて開閉弁21を
開き、真空ポンプ22を稼動させる。蒸練室15内の気圧は
例えば92.50mmHgまで低下させるが、このときに、この
気圧の降下速度をあまり速くすると練製品に含まれてい
る水分が急速に蒸発して気化が激しく行われ、練製品が
発泡し膨張して生地がパフ状になってしまい、良質な練
製品が得られないとともに、気泡を抱いて軽くなった練
製品が排気配管20から真空ポンプ22内に吸引されてしま
うので、真空ポンプ22の吸引能力を適宜に(5分くらい
で蒸練室15内を所定の真空度にするように)設定する。
気圧の低下とともに、練製品に含まれる水分が低温度で
も気化し、練製品から気化熱を奪い練製品の温度を低下
させる。練製品の温度は、蒸練室15の内壁に設置された
温度センサにより確認する方法と、蒸練室15内の真空度
から推算する方法があり、それらの指標により練製品が
希望温度に達したら真空ポンプ22を停止させる。そして
蒸練室15内を大気圧に戻した後、投入口11を開いて酵素
を添加し、所定時間(5分程)攪拌した後、生地を取出
口12より取り出す。この装置によれば、水冷や空冷の方
法に比べて、冷却が格段と速やかに行われ、作業能率が
向上するとともに、同一の装置内で冷却と酵素添加後の
攪拌まで行えるので、作業の手間が非常に軽減される。
また、生地を水や空気にさらすことがないので、各種の
雑菌が付着することがなく、衛生的でかつ品質の低下が
ない。さらに、人手による移送の手間が省けるので、人
手を介して雑菌が付着することも防がれる。また、水分
の蒸発と同時に、攪拌によって練製品に巻き込まれた空
気なども除去されるので良質の練製品が得られるという
利点がある。Next, a method for producing dough for mochi by the vacuum cooling type kneader configured as described above will be described. First, materials such as new powder, water, and sugar are charged into the kneading chamber 15 through the charging port 11 of the stirring container 3, the driving motor 9 is driven to rotate the driving shaft 4, and the stirring blade 5 is rotated to rotate the stirring blade 5 appropriately. For a short time (about 2 minutes). The amount of water supplied at this time is set higher than usual in consideration of the amount of decrease due to evaporation during cooling, which will be described later. Then, after closing the opening / closing lid 13 of the charging port 11, the steam supply valve 19 is opened, and the stirring is continued while supplying the steam into the kneading chamber 15. When the steam supply valve 19 is opened, the steam is supplied from the steam supply source through the header 18, the steam pipe 17, and the steam jet port 16 to the kneading chamber.
Supplied within 15. The steam is blown from the bottom of the kneading chamber 15, the kneaded product is stirred by the action of the stirring blades 5, and the steam hits the heat on average to transfer the heat. After steaming for a predetermined time (depending on steam supply amount and supply pressure, usually about 15 minutes) and high temperature dough is generated, the steam supply valve 19 is closed while the stirring blade 5 is rotated. The exhaust valve 23 is closed, the opening / closing valve 21 is opened, and the vacuum pump 22 is operated. The air pressure in the kneading chamber 15 is reduced to, for example, 92.50 mmHg, but at this time, if the rate of decrease of this air pressure is made too fast, the water contained in the kneading product will evaporate rapidly and vaporization will be violently carried out. Since the product foams and expands and the dough becomes puffy, a high quality kneaded product cannot be obtained, and the lightened kneaded product holding air bubbles is sucked into the vacuum pump 22 from the exhaust pipe 20. The suction capacity of the vacuum pump 22 is appropriately set (so that the inside of the kneading chamber 15 has a predetermined vacuum degree in about 5 minutes).
As the atmospheric pressure decreases, the water contained in the kneaded product is vaporized even at a low temperature, and the heat of vaporization is taken from the kneaded product to lower the temperature of the kneaded product. The temperature of the kneaded product can be confirmed by a temperature sensor installed on the inner wall of the kneading chamber 15, or can be estimated from the degree of vacuum in the kneading chamber 15, and the kneaded product reaches the desired temperature by these indicators. Then, the vacuum pump 22 is stopped. Then, after returning the inside of the kneading chamber 15 to the atmospheric pressure, the feeding port 11 is opened to add the enzyme, and after stirring for a predetermined time (about 5 minutes), the dough is taken out from the outlet 12. According to this device, compared to the method of water cooling or air cooling, cooling is performed much more rapidly, work efficiency is improved, and cooling and stirring after enzyme addition can be performed in the same device, so the work time is reduced. Is greatly reduced.
In addition, since the dough is not exposed to water or air, various germs do not adhere to it and it is hygienic and does not deteriorate in quality. Furthermore, since labor for manual transfer can be saved, it is possible to prevent bacteria from adhering through the human hands. Further, simultaneously with the evaporation of water, air and the like entrained in the kneaded product are removed by stirring, which is advantageous in that a good kneaded product can be obtained.
なお、上記のような気密軸受26において、蒸練室15を真
空にしたときに潤滑油が蒸練室15に混入することを防ぐ
ために、蒸練室15と反対の側に気密軸受26の内外を貫通
する孔を穿設し、この孔を真空ポンプ(蒸練室用と同じ
ものでも異なるものでよい)に連通して気密軸受26の内
側の空間を気圧の低い状態とするようにしてもよい。In the airtight bearing 26 as described above, in order to prevent the lubricating oil from being mixed into the steaming chamber 15 when the steaming chamber 15 is evacuated, the inside and outside of the airtight bearing 26 is provided on the side opposite to the steaming chamber 15. A hole penetrating through, and this hole is communicated with a vacuum pump (the same as or different from that for the kneading chamber) so that the space inside the airtight bearing 26 has a low atmospheric pressure. Good.
また、蒸練々機と言って、上記のような蒸練室の下側に
2本の螺旋軸を設け、蒸練室での蒸練を終えた練製品を
螺旋軸上に払い落とし、2本の螺旋軸の稼動で製品の搬
出を行うようにした装置があり、本願の真空冷却装置を
このような蒸練々機に応用することができることはいう
までもない。Also, it is called a steam kneader, and two spiral shafts are provided on the lower side of the steaming chamber as described above, and the kneaded product that has been steamed in the steaming chamber is blown off onto the spiral shaft. It goes without saying that there is a device for carrying out the product by operating the spiral shaft of the book, and the vacuum cooling device of the present application can be applied to such a steam-kneader.
この場合、蒸練室と2本の螺旋軸との間には気密かつ開
閉自在な仕切壁が設けられ、蒸練室15で蒸練を終えた
後、真空冷却を行い、酵素を添加し、仕切壁を開いて攪
拌しつつ外部へ搬出する工程となる。In this case, an airtight and openable / closable partition wall is provided between the steaming chamber and the two spiral shafts, and after steaming is completed in the steaming chamber 15, vacuum cooling is performed to add an enzyme, This is the process of opening the partition wall and carrying it out with stirring.
さらに、この実施例では、真空装置として真空ポンプ22
を採用したが、同効のもの、例えばエゼクタなど室内を
真空にすることができるものならばいずれを採用しても
よい。Further, in this embodiment, a vacuum pump 22 is used as a vacuum device.
However, any one having the same effect, such as an ejector capable of forming a vacuum inside the chamber, may be adopted.
[発明の効果] 以上詳述したように、この発明は、蒸気吹き込み装置及
び攪拌装置を有する密閉可能な蒸練室と、この蒸練室内
の気圧を下げる真空装置とから構成したものであるの
で、練製品に含まれる水分が蒸発する際の気化熱によ
り、練製品の冷却が速やかに行われ、作業能率の向上や
スペースの有効利用が図れ、また、同一の装置内で冷却
と酵素添加後の攪拌まで行えるので、作業の手間が著し
く軽減される。また、練製品を水や空気にさらすことが
ないので、各種の雑菌が付着することがなく、衛生的で
かつ品質が向上する。さらに、水分の気化と同時に、攪
拌によって練製品に巻き込まれた空気なども除去される
ので、気泡のない良質の生地が得られるなどの優れた効
果を奏するものである。[Effects of the Invention] As described in detail above, the present invention is composed of a steaming chamber having a steam blowing device and a stirring device that can be closed, and a vacuum device for reducing the atmospheric pressure in the steaming chamber. The heat of vaporization when the water contained in the kneaded product evaporates allows the kneaded product to be cooled quickly, improving the work efficiency and effectively utilizing the space, and after cooling and adding the enzyme in the same device. Since even the stirring can be performed, the labor of the work is significantly reduced. Further, since the kneaded product is not exposed to water or air, various germs do not adhere to it, which is hygienic and the quality is improved. Furthermore, since the air and the like entrained in the kneaded product are removed by stirring at the same time as the evaporation of the water, an excellent effect such as obtaining a high-quality dough without bubbles can be obtained.
特に、蒸気排出口を蒸練室の底部に形成したので、蒸気
が蒸練室底部から上昇し、その過程で、上下に攪拌され
た生地の材料全体に対して蒸気による加熱がまんべんな
く均一に行なわれ、均一な練具合とすることができると
いう効果がある。さらには、排気配管が蒸練室の上部に
設けられているので、その自重により生地等が蒸練室底
部にたまることと減圧を徐々に行なうことと相まって、
生地等が排気配管にまで吸引されることがないという効
果がある。In particular, since the steam outlet is formed at the bottom of the kneading chamber, the steam rises from the bottom of the kneading chamber, and in the process, the entire material of the dough stirred up and down is uniformly heated by the steam. Therefore, there is an effect that a uniform kneading condition can be obtained. Furthermore, since the exhaust pipe is provided in the upper part of the kneading chamber, the dough and the like accumulate on the bottom of the kneading chamber due to its own weight and the pressure is gradually reduced,
There is an effect that the material and the like are not sucked into the exhaust pipe.
第1図はこの発明の一実施例の正面図であり、第2図は
その側面図、第3図は同じく平面図である。 5……攪拌羽根、15……蒸練室、 17……蒸気配管、20……排気配管、 22……真空ポンプ。FIG. 1 is a front view of an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a side view thereof, and FIG. 3 is a plan view of the same. 5 ... Stirring blade, 15 ... Steaming chamber, 17 ... Steam piping, 20 ... Exhaust piping, 22 ... Vacuum pump.
Claims (1)
閉可能な蒸練室と、この蒸練室内の気圧を下げる真空装
置とを備え、攪拌装置は水平方向に配された駆動軸とこ
の駆動軸を中心に回転する攪拌羽根とからなり、蒸練室
の底部には蒸気吹き込み装置から蒸練室に蒸気を吹き込
む蒸気噴出口が形成されるとともに蒸練室の上部には蒸
練室内部の空気を排気する排気配管が設けられているこ
とを特徴とする真空冷却式蒸練機。1. A stirring chamber having a vapor blowing device and a stirring device which can be closed, and a vacuum device for lowering the atmospheric pressure in the stirring chamber. The stirring device is a horizontally arranged drive shaft and the drive shaft. It consists of a stirring blade that rotates around the center of the steam chamber, and a steam outlet that blows steam from the steam blowing device into the steam chamber is formed at the bottom of the steam chamber, and the air inside the steam chamber is at the top of the steam chamber. A vacuum cooling type kneader characterized in that an exhaust pipe for exhausting the gas is provided.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP62005682A JPH0681577B2 (en) | 1987-01-13 | 1987-01-13 | Vacuum cooling type kneader |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP62005682A JPH0681577B2 (en) | 1987-01-13 | 1987-01-13 | Vacuum cooling type kneader |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS63173538A JPS63173538A (en) | 1988-07-18 |
JPH0681577B2 true JPH0681577B2 (en) | 1994-10-19 |
Family
ID=11617867
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP62005682A Expired - Lifetime JPH0681577B2 (en) | 1987-01-13 | 1987-01-13 | Vacuum cooling type kneader |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH0681577B2 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4500129B2 (en) * | 2004-08-09 | 2010-07-14 | 株式会社井上製作所 | Shaft shaft seal device |
JP4772518B2 (en) * | 2006-01-31 | 2011-09-14 | 三ツ星ベルト株式会社 | Manufacturing method of power transmission belt |
JP4644235B2 (en) * | 2007-09-18 | 2011-03-02 | 株式会社新井機械製作所 | Steaming equipment |
CN109129968A (en) * | 2018-08-10 | 2019-01-04 | 芜湖市旭辉电工新材料有限责任公司 | A kind of cable raw material rapid cooling mixer |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2434330A1 (en) * | 1974-07-17 | 1976-01-29 | Stephan & Soehne | DOUGH MIXING AND MIXING MACHINE |
JPS5716667A (en) * | 1980-07-01 | 1982-01-28 | Hiroyuki Yamato | Method and apparatus for preparation of steamed and kneaded noodle |
JPS6015185U (en) * | 1983-07-11 | 1985-02-01 | 青谷 敬太 | Ice cream double cone cup |
JPS61132132A (en) * | 1984-11-30 | 1986-06-19 | 株式会社 貴信 | Degassing apparatus in noodle dough maker |
-
1987
- 1987-01-13 JP JP62005682A patent/JPH0681577B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS63173538A (en) | 1988-07-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4059919A (en) | Heat treating particulate material | |
CN108476867A (en) | The sterilizing cooling inoculation Integration Equipment of culture medium of edible fungus | |
CN106720899A (en) | Machine for manufacturing and distributing the such as food of cream product, cake and dessert fillings and similar products | |
JPH0681577B2 (en) | Vacuum cooling type kneader | |
JPS633730A (en) | Method and apparatus for sterilizing, inoculating and bagging mushroom medium | |
US2325368A (en) | Apparatus for promoting mold growth | |
CN216019037U (en) | Can improve walnut-meat baking device of flavor | |
JPH1052366A (en) | Boiled rice cooling device | |
KR101885147B1 (en) | Mushroom complex cultivation device | |
JPH05211820A (en) | Device for feeding mushroom bed for culturing mushroom | |
CN213385864U (en) | Selenium-enriched rice fresh-keeping device with mould-proof and insect-expelling functions | |
CN212619547U (en) | Food processing is with sealed cold storage plant | |
JPH0198423A (en) | Thermal sterilizing vessel for producing artificial culture medium for mushrooms | |
JPH058649B2 (en) | ||
JP4576496B2 (en) | Aseptic solid culture equipment | |
CN215627918U (en) | Ginseng stem cell complex agitating unit of reinforcing immunity | |
US523677A (en) | mcinttre | |
JPH09140375A (en) | Production of malted rice and apparatus used therefor | |
JP2000023563A (en) | Production of mushroom culture medium | |
CN221139502U (en) | Container type instant kiwi fruit storage device | |
CN213480820U (en) | Novel herbal pieces-drying-machine | |
CN214842040U (en) | Vacuum drier is used in cream production | |
CN219700564U (en) | Sterilizing equipment for producing Yuling ointment | |
JPS63400B2 (en) | ||
JP3423576B2 (en) | Cooker |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term |