JPH06277869A - Seamless tube steel wire for submerged arc welding - Google Patents

Seamless tube steel wire for submerged arc welding

Info

Publication number
JPH06277869A
JPH06277869A JP7056793A JP7056793A JPH06277869A JP H06277869 A JPH06277869 A JP H06277869A JP 7056793 A JP7056793 A JP 7056793A JP 7056793 A JP7056793 A JP 7056793A JP H06277869 A JPH06277869 A JP H06277869A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wire
welding
steel
bead
pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP7056793A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Ryuichi Motomatsu
隆一 元松
Masami Yamaguchi
將美 山口
Nobuaki Tobishima
伸昭 飛嶋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Welding and Engineering Co Ltd
Original Assignee
Nippon Steel Welding and Engineering Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Steel Welding and Engineering Co Ltd filed Critical Nippon Steel Welding and Engineering Co Ltd
Priority to JP7056793A priority Critical patent/JPH06277869A/en
Publication of JPH06277869A publication Critical patent/JPH06277869A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Arc Welding In General (AREA)

Abstract

PURPOSE:To produce a wire by which a satisfactory workability can be attained in a high speed welding, which is applied to a fillet welding, etc., of a built-up H shape steel sheet, etc. CONSTITUTION:A seamless tube steel wire for a submerged arc welding, whose outer diameter D is 3.2 to 6.4mm, and an inner diameter(d) is (0.3 to 0.7)XDmm, and contg. <=0.12% C and 0.5 to 2.7% Mn, is formed.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明はJIS G3106に規
定のSM400およびSM490鋼を用いたビルトアッ
プH型鋼板などのすみ肉溶接などに適用するサブマージ
アーク溶接用ワイヤに関し、さらに詳しくは高速の下向
きまたは水平すみ肉溶接において安定したビード形状を
得ることができるサブマージアーク溶接用シームレスパ
イプ鋼ワイヤに関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a wire for submerged arc welding, which is applied to fillet welding of built-up H-shaped steel sheets and the like using SM400 and SM490 steels defined in JIS G3106, and more particularly to high speed downward or downward welding. The present invention relates to a seamless pipe steel wire for submerged arc welding capable of obtaining a stable bead shape in horizontal fillet welding.

【0002】[0002]

【従来の技術】建築用ビルトアップH型鋼板などのすみ
肉溶接は、図1に示すように鋼材をH字型に仮付けし、
フランジ1、1′とウェブ2のT字部を両側から溶接接
合するものであり、溶接能率が良いという観点からはサ
ブマージアーク溶接が用いられることが多いが、さらに
溶接の高能率化が求められている。
2. Description of the Related Art For fillet welding of a built-up H-shaped steel sheet for construction, a steel material is temporarily attached to an H-shape as shown in FIG.
The flanges 1 and 1'and the T-shaped portions of the web 2 are welded and joined from both sides. From the viewpoint of good welding efficiency, submerged arc welding is often used, but higher welding efficiency is required. ing.

【0003】この場合のサブマージアーク溶接では、軽
石状溶融型フラクッスと中実ワイヤを用い、2電極で溶
接速度は通常1.5m/分程度で下向きまたは水平すみ
肉の溶接を採用している。
In the submerged arc welding in this case, a pumice-like fusion type flux and a solid wire are used, and two electrodes are used for welding with a downward or horizontal fillet at a welding speed of usually about 1.5 m / min.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】軽石状溶融型フラクッ
スと中実ワイヤを用いた2電極の溶接で溶接速度を2m
/分程度で下向きまたは水平すみ肉の溶接を行う場合
は、下向き溶接では溶接ビードの止端部のなじみが不良
になったり、アンダーカットが発生し、また水平溶接で
は凸ビードになったり、アンダーカットが発生し、実際
には採用されていないのが現状である。
A welding speed of 2 m is obtained by welding two electrodes using a pumice-like fusion type flux and a solid wire.
When performing downward or horizontal fillet welding at a speed of approx./min, downward welding may cause poor fit at the toe of the weld bead, undercut may occur, or horizontal welding may result in a convex bead or undercut. The current situation is that cuts have occurred and are not actually adopted.

【0005】本発明者等は溶接速度が2m/分程度の高
速溶接における溶接作業性を改善するために、溶接フラ
クッス組成、溶接条件の点より種々検討したが満足な結
果が得られなかった。これらの検討のなかからビードの
なじみを改善するためには溶接のアークをソフトに広げ
ることが必要であることが推測された。
The present inventors have made various studies in terms of welding flux composition and welding conditions in order to improve welding workability in high-speed welding at a welding speed of about 2 m / min, but no satisfactory results have been obtained. From these studies, it was speculated that it was necessary to softly widen the welding arc in order to improve the familiarity of the beads.

【0006】このような経緯から本発明は、従来の溶接
条件に加えてワイヤの形状を検討し、溶接速度が2m/
分程度の高速溶接においてもビードのなじみのよい良好
な溶接作業性が得られるワイヤを提供することを目的と
する。
According to the present invention, the shape of the wire is examined in addition to the conventional welding conditions, and the welding speed is 2 m / m.
It is an object of the present invention to provide a wire having good bead familiarity and good welding workability even in high speed welding of about a minute.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】すなわち本発明は、シー
ムレスパイプ鋼ワイヤであって、ワイヤ外径Dが3.2
〜6.4mmφ、内径dが(0.3〜0.7)×Dmm
で、かつワイヤはC:0.12%以下、Mn:0.5〜
2.7%を含有することを特徴とするサブマージアーク
溶接用シームレスパイプ鋼ワイヤを要旨とするものであ
る。
The present invention is a seamless pipe steel wire having a wire outer diameter D of 3.2.
~ 6.4mmφ, inner diameter d is (0.3-0.7) x Dmm
And, the wire C: 0.12% or less, Mn: 0.5 ~
The subject is a seamless pipe steel wire for submerged arc welding, which is characterized by containing 2.7%.

【0008】[0008]

【作用】以下に本発明を作用とともに詳細に説明する。
まず、本発明のワイヤの形状は一般の中実ワイヤやフラ
ックス入りワイヤに対し、パイプワイヤ(中空ワイヤ)
に限定するものである。2電極溶接でパイプワイヤと中
実ワイヤを用いた場合を比較すると、通常使用されてい
る中実ワイヤを用いた場合に比し、パイプワイヤを用い
た場合はビード幅が広くなる。
The function of the present invention will be described in detail below.
First, the shape of the wire of the present invention is a pipe wire (hollow wire) as compared with general solid wire and flux-cored wire.
It is limited to. Comparing the case of using a pipe wire and a solid wire in two-electrode welding, the bead width becomes wider when the pipe wire is used as compared with the case where a solid wire that is normally used is used.

【0009】その理由は定かではないが、中実ワイヤに
比べてパイプワイヤでは溶接時のアークの発生点が部分
的であり、かつ高速で変動していると考えられ、このた
めアークが1箇所に集中することなく、アークがソフト
でビード幅が広がり、これによりビードのなじみが改善
されるものと考えられる。また、本発明のパイプワイヤ
は内径dが(0.3〜0.7)×Dmmであることが必
要である。すなわち、パイプワイヤにおいて内径dが
0.3×Dmm未満であると、中実ワイヤとの差がなく
なり、ビード幅が広がらず、なじみ性の改善に効果が十
分得られない。一方、パイプワイヤの内径dが0.7×
Dmmを超えると肉厚が小さくなるため高電流で使用し
た場合、電流密度が過大となりビードが広がらず、かえ
ってビードの止端の揃いが不安定になり良好なビードが
得られなくなる。
Although the reason for this is not clear, it is considered that the arc generation point at the time of welding is partial in the pipe wire as compared with the solid wire and it is fluctuating at a high speed. It is considered that the arc is soft and the bead width is widened without concentrating on the bead, which improves the familiarity of the bead. Further, the pipe wire of the present invention needs to have an inner diameter d of (0.3 to 0.7) × Dmm. That is, when the inner diameter d of the pipe wire is less than 0.3 × Dmm, there is no difference from the solid wire, the bead width does not widen, and the conformability is not sufficiently improved. On the other hand, the inner diameter d of the pipe wire is 0.7 ×
When the thickness exceeds D mm, the wall thickness becomes small, so that when used at a high current, the current density becomes excessive and the bead does not spread, and on the contrary, the alignment of the toes of the bead becomes unstable and a good bead cannot be obtained.

【0010】また、本発明のパイプワイヤは外径Dを
3.2〜6.4mmφに限定する。その理由は、高電流
で使用するためアークを広げ、ビード幅を広くするため
にはワイヤ径が3.2mmφ以上であることが必要であ
り、それ未満ではその効果が十分得られず、一方パイプ
ワイヤの外径Dが6.4mmφを超えると凹ビード傾向
となり好ましくないからである。
The outer diameter D of the pipe wire of the present invention is limited to 3.2 to 6.4 mmφ. The reason is that the wire diameter must be 3.2 mmφ or more to widen the arc and widen the bead width for use at high current, and if it is less than that, the effect cannot be sufficiently obtained. This is because when the outer diameter D of the wire exceeds 6.4 mmφ, a concave bead tends to be formed, which is not preferable.

【0011】また、本発明のパイプワイヤはシームレス
パイプワイヤであることが必要である。ここでいうシー
ムレスパイプワイヤとは図2(a)に示す如き形状であ
り、図2(b)に一例を示す折込ワイヤとは区別され
る。すなわち帯鋼から成形した折込ワイヤではワイヤ断
面が非対象となり、溶接時にワイヤ自体がねじれ易く、
開先中心とのセンターずれが生じ易く、使用性が劣る。
これに対し本発明は断面がほぼ同心円に近く、すべての
方向に対象なシームレスパイプワイヤを用いるものであ
り、柔軟性があり、扱い易く、ねじれが発生し難い。
Further, the pipe wire of the present invention needs to be a seamless pipe wire. The seamless pipe wire mentioned here has a shape as shown in FIG. 2 (a), and is distinguished from the fold wire shown in FIG. 2 (b) as an example. That is, the wire cross-section is not intended for the folding wire formed from the band steel, and the wire itself is easily twisted during welding,
Center deviation from the groove center is likely to occur, resulting in poor usability.
On the other hand, the present invention uses a seamless pipe wire whose cross section is nearly concentric and symmetrical in all directions, and is flexible, easy to handle, and less likely to twist.

【0012】また、本発明のパイプワイヤのC含有量は
0.12%以下であることが必要である。C量が0.1
2%を超えると使用する鋼板によっては溶接金属中のC
量が過剰になり高温割れを生じる。また、本発明のパイ
プワイヤはC量は出来るだけ少ない方が好ましいが、現
在工業的には0.01%以上の帯鋼が供給されているの
で、本発明のワイヤのC量はこれを下限値とした。
The C content of the pipe wire of the present invention must be 0.12% or less. C amount is 0.1
If it exceeds 2%, C in the weld metal will depend on the steel plate used.
An excessive amount causes hot cracking. Further, the pipe wire of the present invention preferably has a C content as small as possible, but since 0.01% or more of steel strip is industrially supplied at present, the C content of the wire of the present invention is the lower limit. Value.

【0013】また、本発明のパイプ鋼ワイヤ中のMn量
は0.5〜2.7%であることが必要である。Mn量が
0.5%未満ではビード表面にポックマークが生じる。
一方、Mn量が2.7%を越えると使用する溶接金属の
強度が過剰になり低温割れを生じる。
Further, the Mn content in the pipe steel wire of the present invention must be 0.5 to 2.7%. When the amount of Mn is less than 0.5%, a pock mark is generated on the bead surface.
On the other hand, if the Mn content exceeds 2.7%, the strength of the weld metal used becomes excessive and cold cracking occurs.

【0014】[0014]

【実施例】以下実施例により、本発明の効果をさらに具
体的に示す。まず、表1に示すW1〜W16の16種類
のワイヤを作製した。表1のうちW1〜W6は本発明例
のパイプ鋼ワイヤ、W7〜W13は比較例のパイプ鋼ワ
イヤ、W14は比較例の中空折込ワイヤ、W15および
W16は比較例の中実ワイヤである。
EXAMPLES The effects of the present invention will be more specifically shown by the following examples. First, 16 types of wires W1 to W16 shown in Table 1 were produced. In Table 1, W1 to W6 are pipe steel wires of the example of the present invention, W7 to W13 are pipe steel wires of comparative examples, W14 is a hollow insert wire of comparative examples, and W15 and W16 are solid wires of comparative examples.

【0015】このワイヤを市販のSiO2 −MnO系の
軽石状溶融型フラックスと組み合わせて板厚16mm水
平すみ肉溶接試験を行った。鋼板はJIS G3106
のSM490B該当品で、長さは750mmの試験体に
組み上げて溶接に供した。試験体は図3(a)に示すよ
うに水平で、電極5、6はフランジ鋼材1に対してθ°
(35°)傾けた。またワイヤは溶接線方向にもウェブ
鋼材に対し、第1極ワイヤ5はθL°(90°)、第2
極ワイヤ6はθT°(70°)傾けた。また、極間距離
Dは20mmである。
This wire was combined with a commercially available SiO 2 —MnO-based pumice-like molten flux to perform a horizontal fillet welding test with a plate thickness of 16 mm. The steel plate is JIS G3106
The SM490B applicable product of No. 1 was assembled into a test piece having a length of 750 mm and provided for welding. The test body is horizontal as shown in FIG. 3A, and the electrodes 5 and 6 are θ ° with respect to the flange steel material 1.
Tilt (35 °). In addition, the wire is welded in the direction of the welding line with respect to the steel web, and the first pole wire 5 has θL ° (90 °)
The pole wire 6 was tilted at θT ° (70 °). The distance D between the electrodes is 20 mm.

【0016】また、板厚16mm程度の水平すみ肉では
一般的に5〜6mm程度の脚長が要求されるので、ワイ
ヤ型毎に調整し表2の溶接条件を用いた。この場合、溶
接条件はワイヤ径に応じて調整し、溶接速度は1.7〜
2.0m/分とした。溶接試験結果を表3に示した。
Further, since a leg length of about 5 to 6 mm is generally required for a horizontal fillet having a plate thickness of about 16 mm, the welding conditions shown in Table 2 were used by adjusting for each wire type. In this case, the welding conditions are adjusted according to the wire diameter, and the welding speed is 1.7-
It was 2.0 m / min. The welding test results are shown in Table 3.

【0017】表3の中でNo.1〜No.6は本発明の
実施例、No.7〜No.16は比較例である。これら
の結果、本発明のNo.1〜No.6はいずれもなじみ
が良くビード外観が良好であった。比較例のうちNo.
7はパイプ鋼ワイヤの外径Dが過大で溶接ビードが凹ビ
ードとなり好ましくなかった。
In Table 3, No. 1-No. No. 6 is an embodiment of the present invention. 7-No. 16 is a comparative example. As a result of these, No. 1 of the present invention. 1-No. No. 6 had good familiarity and good bead appearance. Of the comparative examples, No.
No. 7 was not preferable because the outer diameter D of the pipe steel wire was excessively large and the weld bead was a concave bead.

【0018】比較例のうちNo.8はパイプ鋼ワイヤの
外径Dが過小で溶接ビード幅が狭く、凸ビードとなり好
ましくなかった。比較例のうちNo9はパイプ鋼ワイヤ
の内径dが過大で溶接ビード幅が不揃いとなり、不良と
なった。比較例のうちNo.10はパイプ鋼ワイヤの内
径dが過小で溶接ビード幅が狭く、凸ビードとなり好ま
しくなかった。
Of the comparative examples, No. No. 8 was not preferable because the outer diameter D of the pipe steel wire was too small and the weld bead width was narrow, resulting in a convex bead. In Comparative Example No. 9, the inner diameter d of the pipe steel wire was excessively large and the weld bead widths became uneven, resulting in a defect. Of the comparative examples, No. No. 10 was not preferable because the inner diameter d of the pipe steel wire was too small and the welding bead width was narrow, resulting in a convex bead.

【0019】比較例のうちNo.11はパイプ鋼ワイヤ
であるが、ワイヤのC量が過多のため溶接金属に高温割
れが発生し不良となった。比較例のうちNo.12はパ
イプ鋼ワイヤであるが、ワイヤのMn量が過小のため溶
接ビード表面にポックマークが発生し不良となった。比
較例のうちNo.13はパイプ鋼ワイヤであるが、ワイ
ヤのMn量が過多のため溶接金属の強度が高くなり、ル
ート割れが発生し不良となった。
Among the comparative examples, No. No. 11 was a pipe steel wire, but due to excessive C content of the wire, high temperature cracking occurred in the weld metal and it became defective. Of the comparative examples, No. No. 12 is a pipe steel wire, but since the Mn amount of the wire was too small, a pock mark was generated on the surface of the weld bead and it became defective. Of the comparative examples, No. Although 13 is a pipe steel wire, the strength of the weld metal was increased due to the excessive Mn content of the wire, resulting in defective root cracking.

【0020】比較例のうちNo.14は中空ワイヤであ
るが、折込ワイヤのためワイヤがねじれ溶接中ワイヤの
矯正が不良となり、ワイヤの狙い位置がずれて蛇行ビー
ドとなり、外観が不良となった。比較例のうちNo.1
5およびNo.16は中実ワイヤであるためビードが広
がらず凸ビードとなり好ましくなかった。
Of the comparative examples, No. Although reference numeral 14 is a hollow wire, the wire was twisted due to a folded wire, and the wire was not straightened during welding, and the aiming position of the wire was misaligned to form a meandering bead, resulting in a poor appearance. Of the comparative examples, No. 1
5 and No. Since 16 was a solid wire, the bead did not spread and became a convex bead, which was not preferable.

【0021】[0021]

【表1】 [Table 1]

【0022】[0022]

【表2】 [Table 2]

【0023】[0023]

【表3】 [Table 3]

【0024】[0024]

【発明の効果】以上説明した如く本発明を用いれば、実
施例にも示した通りSM鋼を用いるビルトアップH型鋼
の下向きあるいは水平すみ肉サブマージアーク溶接方法
において、高速溶接においても溶接作業性が良好で、溶
接割れがない溶接部が得られ、工業的価値は極めて大き
い。
As described above, according to the present invention, in the downward or horizontal fillet submerged arc welding method of built-up H-section steel using SM steel, as shown in the embodiment, the welding workability is improved even in high-speed welding. Good welds with no weld cracks are obtained, which is of great industrial value.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】H字型に組み立てた梁材の模式図である。FIG. 1 is a schematic view of a beam member assembled in an H shape.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1、1′:フランジ鋼材 2 :ウェブ鋼材 1, 1 ': Flange steel 2: Web steel

【図2】(a):シームレスパイプ鋼ワイヤの断面模式
図である。 (b):折込パイプワイヤの断面模式図である。
FIG. 2A is a schematic sectional view of a seamless pipe steel wire. (B): It is a cross-sectional schematic diagram of a folding pipe wire.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

3、3′:ワイヤ鋼部 4、4′:ワイヤ中空部 3, 3 ': Wire steel part 4, 4': Wire hollow part

【図3】(a):本発明の実施例で用いた溶接試験板と
ワイヤの位置を示す断面図である。 (b):本発明の実施例で用いたワイヤの配置を示す正
面図である。
FIG. 3A is a sectional view showing the positions of a welding test plate and a wire used in an example of the present invention. (B): It is a front view which shows arrangement | positioning of the wire used in the Example of this invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1:フランジ鋼材 2:ウェブ鋼材 5:第1極のワイヤ 6:第2極のワイヤ θ:ワイヤのフランジ鋼材からの傾き(°) θL:第1極ワイヤの溶接線方向のウェブ鋼材からの傾
き(°) θT:第2極ワイヤの溶接線方向のウェブ鋼材からの傾
き(°) D:極間距離(mm) W:溶接方向
1: Flange steel 2: Web steel 5: First pole wire 6: Second pole wire θ: Tilt of wire from flange steel (°) θL: Tilt of first pole wire from web steel in the welding line direction (°) θT: inclination of the welding line direction of the second pole wire from the web steel material (°) D: distance between electrodes (mm) W: welding direction

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 シームレスパイプ鋼ワイヤであって、ワ
イヤ外径Dが3.2〜6.4mmφ、内径dが(0.3
〜0.7)×Dmmで、かつワイヤはC:0.12%以
下、Mn:0.5〜2.7%を含有することを特徴とす
るサブマージアーク溶接用シームレスパイプ鋼ワイヤ。
1. A seamless pipe steel wire having a wire outer diameter D of 3.2 to 6.4 mmφ and an inner diameter d of (0.3
~ 0.7) x Dmm, and the wire contains C: 0.12% or less and Mn: 0.5 to 2.7%, a seamless pipe steel wire for submerged arc welding.
JP7056793A 1993-03-29 1993-03-29 Seamless tube steel wire for submerged arc welding Pending JPH06277869A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7056793A JPH06277869A (en) 1993-03-29 1993-03-29 Seamless tube steel wire for submerged arc welding

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7056793A JPH06277869A (en) 1993-03-29 1993-03-29 Seamless tube steel wire for submerged arc welding

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH06277869A true JPH06277869A (en) 1994-10-04

Family

ID=13435259

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7056793A Pending JPH06277869A (en) 1993-03-29 1993-03-29 Seamless tube steel wire for submerged arc welding

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH06277869A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107442966A (en) * 2017-08-24 2017-12-08 广东省焊接技术研究所(广东省中乌研究院) One kind is applied to high-strength steel under-water welding self-protection flux-cored wire

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107442966A (en) * 2017-08-24 2017-12-08 广东省焊接技术研究所(广东省中乌研究院) One kind is applied to high-strength steel under-water welding self-protection flux-cored wire

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPS607578B2 (en) Pipe manufacturing and welding method for thick-walled steel pipes
JPS6315070B2 (en)
JP3942132B2 (en) Welded joint structural material
JPH06277869A (en) Seamless tube steel wire for submerged arc welding
MX2022012761A (en) Arc welded joint and arc welding method.
JP3583558B2 (en) Pipe frame structure joining method
JP3549412B2 (en) Low hydrogen coated arc welding rod
JP2835277B2 (en) Single-sided submerged arc welding method
JPS59199172A (en) Build-up welding method
SU1540989A1 (en) Method of arc welding of butt welds of thin-sheet elements
JPH08276273A (en) Butt welding method for clad steel
JP2833279B2 (en) Steel pipe welding method
JP3079798B2 (en) Beam welding method
JPH08281436A (en) Two-electrode horizontal fillet welding submerged arc welding method for t-joint
JPH0675794B2 (en) T-type fitting
JP3387419B2 (en) Crater treatment method for welded end
SU1031678A1 (en) Method of arc welding of aluminium alloys
JPH06285639A (en) Inner surface seam welding method for clad steel tube
JPH11291040A (en) Shielding gas for fillet welding of lap joint of steel sheet and method for fillet welding of lap joint using the same gas
JP3177638B2 (en) Flux for submerged arc welding
JPS6092077A (en) Welding method of butted part of pipe
JPH0825090A (en) One side welding backing material
JP2588835B2 (en) Backing plate with tab
JPH11267829A (en) Weld application method of box structure joint
SU1189621A1 (en) Method of butt-welding of metal plates