JPH0592268A - Twin arc welding method by arc welding robot - Google Patents

Twin arc welding method by arc welding robot

Info

Publication number
JPH0592268A
JPH0592268A JP25062391A JP25062391A JPH0592268A JP H0592268 A JPH0592268 A JP H0592268A JP 25062391 A JP25062391 A JP 25062391A JP 25062391 A JP25062391 A JP 25062391A JP H0592268 A JPH0592268 A JP H0592268A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
welding
arc
arc welding
external control
robot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP25062391A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2586256B2 (en
Inventor
Masatomo Murayama
雅智 村山
Yuji Sugitani
祐司 杉谷
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JFE Engineering Corp
Original Assignee
NKK Corp
Nippon Kokan Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NKK Corp, Nippon Kokan Ltd filed Critical NKK Corp
Priority to JP3250623A priority Critical patent/JP2586256B2/en
Publication of JPH0592268A publication Critical patent/JPH0592268A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2586256B2 publication Critical patent/JP2586256B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Arc Welding In General (AREA)
  • Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)

Abstract

PURPOSE:To perform twin-arc welding without control software by subjecting two articulated arc welding robots provided on a common external control axis movable in the weld line direction to make arc sensor profile control. CONSTITUTION:The two articulated arc welding robots 16 are fitted to the common external control axis 12 movable in the weld line direction, at the time of main welding excepting the welding starting and finishing time, the respective welding robots are subjected to arc sensor profile control by a high speed rotating arc welding method while these are stopped in the weld line direction and welding is performed while the external control axis 12 is moved along the weld line direction. Consequently, the manufacturing cost of welding equipment is reduced and twin arc welding can be performed without requiring the software for synchronous control.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は造船や橋梁パネルの一対
の隅肉溶接継手に対して2台の多関節アーク溶接ロボッ
トと共通の外部同期制御軸によりその両側を同一溶接条
件で同時に溶接を行うツインアーク溶接方法に関する。
The present invention relates to a pair of fillet welded joints for shipbuilding and bridge panels, and two multi-joint arc welding robots and a common external synchronous control shaft for simultaneously welding both sides under the same welding conditions. The present invention relates to a twin arc welding method.

【0002】[0002]

【従来の技術】例えば、造船や橋梁パネルの一対の隅肉
溶接継手に対してそのそれぞれを同一の溶接条件で溶接
(これをツインアーク溶接と呼ぶ)を行う場合、多関節
ロボットを2台、1組として用い、各多関節ロボットを
それぞれ独立して各隅肉溶接継手上を移動させる外部制
御軸を持たせ、各隅肉溶接継手に対して同期させて溶接
を行う方法が採られていた。
2. Description of the Related Art For example, when a pair of fillet welded joints for shipbuilding or bridge panels are welded under the same welding conditions (this is called twin arc welding), two articulated robots are used. A method has been adopted in which each articulated robot is used as one set and has an external control axis that independently moves on each fillet weld joint, and performs welding in synchronization with each fillet weld joint. ..

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかし、かかる方法で
は共通の外部制御軸を持たないため、外部制御軸が2組
必要となって製作コストが高くなり、各多関節ロボット
はそれぞれの制御ソフトで溶接を行うために同期して溶
接を行うことは困難であり、結局一台のロボットを二度
動かすのと変わりがないものであった。
However, since such a method does not have a common external control axis, two sets of external control axes are required, resulting in high manufacturing cost, and each articulated robot requires its own control software. It was difficult to perform welding in synchronism to perform welding, and in the end it was no different from moving one robot twice.

【0004】本発明はかかる問題点を解決するためにな
されたもので、ツインアーク溶接を行う場合に、溶接装
置の製作コストが安価で済み、同期制御のための面倒な
制御ソフトを必要としないアーク溶接ロボットによるツ
インアーク溶接方法を提供することを目的とする。
The present invention has been made in order to solve the above problems, and in the case of performing twin arc welding, the manufacturing cost of the welding device is low, and no troublesome control software for synchronous control is required. An object is to provide a twin arc welding method by an arc welding robot.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】本発明に係るアーク溶接
ロボットによるツインアーク溶接方法は、2台の多関節
アーク溶接ロボットを溶接線方向に移動可能な共通の外
部制御軸に取り付け、一対の隅肉溶接継手に対して溶接
開始時及び溶接終了時は外部制御軸を停止させて各多関
節アーク溶接ロボットをそれぞれのロボットコントロー
ラで駆動制御して溶接を行い、溶接開始時及び溶接終了
時を除く本溶接時には各多関節アーク溶接ロボットを溶
接線方向には停止させたまま高速回転アーク溶接法によ
り溶接進行方向と垂直な平面内でアークセンサ倣い制御
を行わせて外部制御軸を溶接線方向に沿って移動させな
がらツインアーク溶接するようにしたものである。
A twin arc welding method by an arc welding robot according to the present invention is a method in which two articulated arc welding robots are attached to a common external control shaft that is movable in the welding line direction, and a pair of corners are provided. At the start of welding and at the end of welding for meat welded joints, the external control axis is stopped and each articulated arc welding robot is driven and controlled by each robot controller to perform welding, except at the start and end of welding. At the time of main welding, the multi-joint arc welding robot is stopped in the welding line direction, and the arc sensor copying control is performed in the plane perpendicular to the welding progress direction by the high-speed rotating arc welding method, and the external control axis is set in the welding line direction. Twin arc welding is performed while moving along.

【0006】[0006]

【作用】本発明においては、溶接開始時及び溶接終了時
を除く本溶接時に各多関節アーク溶接ロボットを溶接線
方向には停止させたまま高速回転アーク溶接法により溶
接進行方向と垂直な平面内でアークセンサ倣い制御を行
わせて2台の多関節アーク溶接ロボットを取り付けた共
通の外部制御軸を溶接線方向に沿って移動させながらツ
インアーク溶接を行うようにしたから、一対の隅肉溶接
継手の本溶接の場合には各多関節アーク溶接ロボットは
アークセンサ倣い制御のみを行うために格別に同期制御
をしなくて済み、同期制御を行うための制御ソフトを要
しない。また、外部制御軸は共通のものとして一つであ
るため、2台を1組とした多関節アーク溶接ロボットか
らなる溶接装置の製作コストが安価となる。
According to the present invention, the multi-joint arc welding robot is stopped in the direction of the welding line during the main welding except at the start of welding and at the end of welding, and the plane is perpendicular to the welding proceeding direction by the high-speed rotating arc welding method. By performing the arc sensor copying control with the two external articulated arc welding robots, twin arc welding is performed while moving the common external control axis along the welding line direction. In the case of main welding of joints, each articulated arc welding robot does not need to perform synchronous control because it performs only arc sensor scanning control, and does not require control software for performing synchronous control. Further, since the external control axis is one in common, the manufacturing cost of the welding device including the articulated arc welding robot with two sets as one set is low.

【0007】[0007]

【実施例】図1は本発明方法を実施している状態を示す
断面図、図2は本発明方法を実施している状態を示す斜
視図である。図において、1は下板、2は下板1上に立
設させられた立板、3は下板1と立板2とで形成される
一対の隅肉溶接継手である。10は下板1上に跨設され
た門型の制御軸支持フレーム、11は制御軸支持フレー
ム10の水平フレーム上面に設けられた案内レール、1
2は制御軸支持フレーム10の水平フレーム上をその長
さ方向に案内レール11に案内されて移動する外部制御
軸、13は外部制御軸12の中央部に設けられた回転ロ
ーラ、14は外部制御軸12の中央部上面に設けられた
移動用モータ、15は移動用モータ14に接続され、回
転ローラ13を駆動する駆動ローラ、16は外部制御軸
12両端部下面にそれぞれ取り付けられた6軸の多関節
アーク溶接ロボット、17は多関節アーク溶接ロボット
16のハンド、18はハンド17に取り付けられた溶接
トーチで、モータ19により高速度で回転する。20は
溶接ワイヤである。また、アークセンサによる溶接トー
チ18の開先倣い制御はロボットの多関節軸により行う
ことができる。
1 is a sectional view showing a state in which the method of the present invention is being carried out, and FIG. 2 is a perspective view showing a state in which the method of the present invention is being carried out. In the figure, 1 is a lower plate, 2 is a standing plate that is erected on the lower plate 1, and 3 is a pair of fillet weld joints formed by the lower plate 1 and the standing plate 2. Reference numeral 10 denotes a gate-shaped control shaft support frame that is laid over the lower plate 1, 11 is a guide rail provided on the upper surface of the horizontal frame of the control shaft support frame 1,
Reference numeral 2 denotes an external control shaft which moves on the horizontal frame of the control shaft support frame 10 in the lengthwise direction thereof while being guided by the guide rails 11, 13 denotes a rotating roller provided at the center of the external control shaft 12, and 14 denotes external control. A moving motor provided on the upper surface of the central portion of the shaft 12, 15 is a drive roller that is connected to the moving motor 14 and drives the rotating roller 13, and 16 is a 6-axis motor mounted on the lower surfaces of both ends of the external control shaft 12. A multi-joint arc welding robot, 17 is a hand of the multi-joint arc welding robot 16, and 18 is a welding torch attached to the hand 17, which is rotated at a high speed by a motor 19. 20 is a welding wire. Further, the groove tracking control of the welding torch 18 by the arc sensor can be performed by the articulated shaft of the robot.

【0008】次に、本発明方法について説明する。Next, the method of the present invention will be described.

【0009】まず、下板1に立設させられた立板2の始
端部分に溶接を行う溶接開始時には、溶接電流またはア
ーク電圧により、アーク発生を検出してから溶接トーチ
18の移動を始めるために溶接トーチ18の移動の開始
のタイミングが2台の多関節アーク溶接ロボット16、
16で若干ずれることがある。このため、外部制御軸1
2を立板の始端部分位置に停止させて、各多関節アーク
溶接ロボット16をそれぞれのロボットコントローラで
駆動制御し、それぞれ独立して溶接を開始させる。
First, at the start of welding in which welding is performed on the starting end portion of the standing plate 2 erected on the lower plate 1, the welding torch 18 starts to move after detecting the arc generation by the welding current or arc voltage. In the articulated arc welding robot 16 having two start timings of the movement of the welding torch 18,
There is a slight deviation at 16. Therefore, the external control axis 1
2 is stopped at the starting end portion position of the standing plate, and each articulated arc welding robot 16 is drive-controlled by each robot controller to start welding independently.

【0010】そして、2台の多関節アーク溶接ロボット
16、16がいずれもアーク発生を確認して溶接トーチ
18の移動を始めれば、即ち溶接を開始すれば、各多関
節アーク溶接ロボット16は取り付けられている溶接ト
ーチ16を溶接方向には停止させたまま、多関節アーク
溶接ロボット16がそれぞれ溶接トーチ16に高速回転
アーク溶接法により溶接進行方向とは垂直な平面内でア
ークセンサ倣い制御を行わせるようにして外部制御軸1
2を溶接線方向に沿って移動させて一対の隅肉溶接継手
3にツインアーク溶接を行う。外部制御軸12の移動は
移動用モータ14を回転させて駆動ローラ15を介して
回転ローラ13を回転させることにより、制御軸支持フ
レーム10の水平フレーム上をその長さ方向に走行させ
ることによって行う。このとき、2台の多関節アーク溶
接ロボット16を有する外部制御軸12が移動するた
め、2つの溶接トーチ16の溶接速度は同一となり、2
台の多関節アーク溶接ロボット16と共通の外部制御軸
12による同期制御溶接が可能となる。
If the two articulated arc welding robots 16 and 16 confirm the arc generation and start moving the welding torch 18, that is, if welding is started, each articulated arc welding robot 16 is attached. With the welding torch 16 being stopped in the welding direction, the articulated arc welding robot 16 performs arc sensor scanning control on the welding torch 16 by a high-speed rotary arc welding method in a plane perpendicular to the welding proceeding direction. External control axis 1
Twin arc welding is performed on the pair of fillet weld joints 3 by moving 2 along the welding line direction. The movement of the external control shaft 12 is performed by rotating the moving motor 14 and rotating the rotating roller 13 via the drive roller 15 so that the control shaft supporting frame 10 travels on the horizontal frame in the length direction thereof. .. At this time, since the external control shaft 12 having the two articulated arc welding robots 16 moves, the welding speeds of the two welding torches 16 become the same, and
It becomes possible to perform the synchronous control welding by the external control shaft 12 common to the multi-joint arc welding robot 16 of the table.

【0011】かかるツインアーク溶接により溶接が進行
して各溶接トーチ16が立板2の終端付近まできたら、
立板2の終端の所定距離手前、例えば終端の10mm直前
で外部制御軸12の移動を停止させ、ツインアーク溶接
を止める。このように立板2の終端の手前で外部制御軸
12を停止させるのは、溶接開始時の溶接長のズレがあ
るためである。しかる後の溶接終了時は外部制御軸12
を停止させた状態で各々の多関節アーク溶接ロボット1
6をそれぞれのロボットコントローラで駆動制御し、残
りの溶接をそれぞれ独立して行う。その残りの溶接長は
下記の式により定まる。
When welding progresses by such twin arc welding and each welding torch 16 reaches near the end of the standing plate 2,
The twin-arc welding is stopped by stopping the movement of the external control shaft 12 at a predetermined distance before the end of the standing plate 2, for example, 10 mm immediately before the end. The reason why the external control shaft 12 is stopped before the end of the standing plate 2 is that there is a deviation in the welding length at the start of welding. At the end of welding after that, the external control shaft 12
Each articulated arc welding robot 1 with the robot stopped
6 is driven and controlled by each robot controller, and the remaining welding is performed independently. The remaining weld length is determined by the following formula.

【0012】[残りの溶接長]=[教示された全溶接
長]−[アークスタート時の溶接長]−[外部制御軸の
溶接方向への移動量] このように、一対の隅肉溶接継手3、3の大部分に本溶
接を行う場合は、溶接方向に移動する共通の外部制御軸
12の両端部に設けられた2台の多関節アーク溶接ロボ
ット16、16がアークセンサ倣い制御のみを行うため
に同期制御しなくて済むこととなる。従って、2台の多
関節アーク溶接ロボット16、16に対して同期制御を
行うための制御ソフトを要せず、ツインアーク溶接をす
ることができる。また、外部制御軸12は共通なものと
して一つであるため、2台を一組とし多関節アーク溶接
ロボット16、16からなる溶接装置の製作コストも安
価で済む。
[Remaining welding length] = [Teached total welding length]-[Welding length at arc start]-[Amount of movement of external control axis in welding direction] Thus, a pair of fillet weld joints When performing the main welding on most of 3 and 3, the two articulated arc welding robots 16 and 16 provided at both ends of the common external control shaft 12 that moves in the welding direction perform only arc sensor scanning control. In order to do so, it is not necessary to perform synchronous control. Therefore, twin arc welding can be performed without requiring control software for performing synchronous control on the two articulated arc welding robots 16, 16. Further, since the external control shaft 12 is one in common, the manufacturing cost of the welding device including the two articulated arc welding robots 16 and 16 can be reduced.

【0013】なお、この実施例の外部制御軸12は例え
ばx軸の一軸方向に移動するが、x,y軸の2軸方向に
移動するものでは曲線の溶接ラインに対しても適用で
き、x,y,z軸の3軸方向に移動するものでは、螺旋
状の溶接ラインに対して適用できることとなる。
Although the external control shaft 12 of this embodiment moves in the uniaxial direction of the x axis, for example, the external control shaft 12 which moves in the biaxial directions of the x and y axes can be applied to a curved welding line. , Y, z axes that move in three axial directions can be applied to a spiral welding line.

【0014】また、この実施例では、下板1と立板2と
で形成される一対の隅肉溶接継手3としているが、重ね
継手や開先を有する突合せ継手についても適用できるこ
とは勿論である。
Further, in this embodiment, the pair of fillet welded joints 3 formed by the lower plate 1 and the upright plate 2 is used, but it goes without saying that it is also applicable to a lap joint and a butt joint having a groove. ..

【0015】[0015]

【発明の効果】本発明は以上説明したとおり、溶接開始
時及び溶接終了時を除く本溶接時に各多関節アーク溶接
ロボットを溶接線方向には停止させたまま高速回転アー
ク溶接法により溶接進行方向と垂直な平面内でアークセ
ンサ倣い制御を行わせて2台の多関節アーク溶接ロボッ
トを取り付けた共通の外部制御軸を溶接線方向に沿って
移動させながらツインアク溶接を行うようにしたので、
一対の隅肉溶接継手の本溶接の場合には各多関節アーク
溶接ロボットはアークセンサ倣い制御のみを行うために
格別に同期制御をしなくて済み、同期制御を行うための
制御ソフトを要せず、しかも外部制御軸は共通なものと
して一つであるため、2台を一組とした多関節アーク溶
接ロボットからなる溶接装置の製作コストが安価で済む
という効果を有する。
As described above, according to the present invention, at the time of main welding except at the start of welding and at the end of welding, each articulated arc welding robot is stopped in the welding line direction by the high-speed rotating arc welding method. Since the arc sensor copying control is performed in a plane perpendicular to and twin twin welding is performed while moving a common external control axis equipped with two articulated arc welding robots along the welding line direction,
In the case of main welding of a pair of fillet welded joints, each articulated arc welding robot does not need to perform synchronous control because it performs only arc sensor scanning control, and requires control software for performing synchronous control. In addition, since there is only one external control axis in common, there is an effect that the manufacturing cost of the welding device composed of two sets of articulated arc welding robots can be reduced.

【0016】また、溶接開始時及び溶接終了時の一対の
隅肉溶接継手に対する溶接は各多関節アーク溶接ロボッ
トが有するロボットコントローラを利用して別々に行う
ようにしたので、同期制御は必要でなく、ティーチング
さえして置けば容易に溶接が行えるという効果を有す
る。
Further, since the welding of the pair of fillet weld joints at the start and the end of welding is separately performed by using the robot controller of each articulated arc welding robot, synchronous control is not necessary. The effect is that welding can be easily performed if it is placed after teaching.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明方法を実施している状態を示す断面図で
ある。
FIG. 1 is a sectional view showing a state in which a method of the present invention is being carried out.

【図2】本発明方法を実施している状態を示す斜視図で
ある。
FIG. 2 is a perspective view showing a state in which the method of the present invention is being carried out.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

3 隅肉溶接継手 12 外部制御軸 16 多関節アーク溶接ロボット 18 溶接トーチ 3 Fillet Weld Joint 12 External Control Axis 16 Articulated Arc Welding Robot 18 Welding Torch

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 2台の多関節アーク溶接ロボットを溶接
線方向に移動可能な共通の外部制御軸に取り付け、一対
の隅肉溶接継手に対して溶接開始時及び溶接終了時は外
部制御軸を停止させて各多関節アーク溶接ロボットをそ
れぞれのロボットコントローラで駆動制御して溶接を行
い、溶接開始時及び溶接終了時を除く本溶接時には各多
関節アーク溶接ロボットを溶接線方向には停止させたま
ま高速回転アーク溶接法により溶接進行方向と垂直な平
面内でアークセンサ倣い制御を行わせて外部制御軸を溶
接線方向に沿って移動させながらツインアーク溶接する
ようにしたことを特徴とするアーク溶接ロボットによる
ツインアーク溶接方法。
1. Two articulated arc welding robots are attached to a common external control axis that can move in the welding line direction, and the external control axis is set for a pair of fillet weld joints at the start and end of welding. After stopping, each articulated arc welding robot is driven and controlled by each robot controller to perform welding, and each articulated arc welding robot is stopped in the welding line direction during the main welding except at the start of welding and at the end of welding. An arc characterized in that twin arc welding is performed by moving the external control axis along the welding line direction by performing arc sensor copying control in the plane perpendicular to the welding proceeding direction by the high speed rotating arc welding method. Twin arc welding method by welding robot.
JP3250623A 1991-09-30 1991-09-30 Twin arc welding method by arc welding robot Expired - Fee Related JP2586256B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3250623A JP2586256B2 (en) 1991-09-30 1991-09-30 Twin arc welding method by arc welding robot

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3250623A JP2586256B2 (en) 1991-09-30 1991-09-30 Twin arc welding method by arc welding robot

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0592268A true JPH0592268A (en) 1993-04-16
JP2586256B2 JP2586256B2 (en) 1997-02-26

Family

ID=17210611

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3250623A Expired - Fee Related JP2586256B2 (en) 1991-09-30 1991-09-30 Twin arc welding method by arc welding robot

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2586256B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015009254A (en) * 2013-06-28 2015-01-19 株式会社Ihi Narrow gap welding apparatus
CN113600967A (en) * 2021-08-11 2021-11-05 潍坊新松机器人自动化有限公司 Welding method and multi-robot welding workstation
CN114273749A (en) * 2021-12-17 2022-04-05 江苏靖宁智能制造有限公司 Method for realizing no-joint welding of welding seam by double-robot cooperative welding of space complex component

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015009254A (en) * 2013-06-28 2015-01-19 株式会社Ihi Narrow gap welding apparatus
CN113600967A (en) * 2021-08-11 2021-11-05 潍坊新松机器人自动化有限公司 Welding method and multi-robot welding workstation
CN113600967B (en) * 2021-08-11 2022-10-11 潍坊新松机器人自动化有限公司 Welding method and multi-robot welding workstation
CN114273749A (en) * 2021-12-17 2022-04-05 江苏靖宁智能制造有限公司 Method for realizing no-joint welding of welding seam by double-robot cooperative welding of space complex component
CN114273749B (en) * 2021-12-17 2023-08-25 江苏靖宁智能制造有限公司 Method for realizing joint-free welding seam by cooperative welding of double robots of space complex components

Also Published As

Publication number Publication date
JP2586256B2 (en) 1997-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR20200137453A (en) Steel materials plasma cutting machine
JP2701674B2 (en) Robot welding of fillet joints
JPH0592268A (en) Twin arc welding method by arc welding robot
JPH05200550A (en) Steel-frame joint welding equipment
JP4090933B2 (en) Automatic welding control method
JPH0354032B2 (en)
JPH10109170A (en) Automatic fillet welding device for large-sized block
JP3435447B2 (en) Traveling robot
JPH03251379A (en) Industrial robot system
JPH0813433B2 (en) Automatic processing equipment
JPH0638984B2 (en) Welding robot with double torch
JP2559002B2 (en) Welding or fusing method and its equipment
JPS6054275A (en) Method for controlling driving of welding torch
JP2023050273A (en) Welding robot system for steel pipe column
JPH11129070A (en) Automatic hardening build-up welding device
JP2000061691A (en) Piping welding equipment
JPH06234074A (en) Welding method by welding robot
JPH0360866A (en) Welding robot
JPH05228859A (en) Industrial robot
JPH0994664A (en) Butt welding equipment
JPH0632851B2 (en) Fillet welding method
JP3230456B2 (en) Welding method inside the square structure
KR950005021Y1 (en) Twin robot welding device
JPH05318107A (en) Method and device for cutting square column
JPS61238467A (en) Automatic fillet welding method

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071205

Year of fee payment: 11

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071205

Year of fee payment: 11

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 12

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081205

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees