JPH05269898A - Honeycomb panel and production thereof - Google Patents

Honeycomb panel and production thereof

Info

Publication number
JPH05269898A
JPH05269898A JP4071926A JP7192692A JPH05269898A JP H05269898 A JPH05269898 A JP H05269898A JP 4071926 A JP4071926 A JP 4071926A JP 7192692 A JP7192692 A JP 7192692A JP H05269898 A JPH05269898 A JP H05269898A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
face sheet
welding
honeycomb
groove
honeycomb panel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP4071926A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3069190B2 (en
Inventor
Katsuhiro Minamida
勝宏 南田
Atsushi Sugibashi
敦史 杉橋
Masashi Oikawa
昌志 及川
Akira Ishibashi
彰 石橋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Corp
Original Assignee
Nippon Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Steel Corp filed Critical Nippon Steel Corp
Priority to JP4071926A priority Critical patent/JP3069190B2/en
Priority to KR1019930703650A priority patent/KR960005425B1/en
Priority to PCT/JP1993/000399 priority patent/WO1993019933A1/en
Priority to EP93906854A priority patent/EP0589054A1/en
Publication of JPH05269898A publication Critical patent/JPH05269898A/en
Priority to US08/485,884 priority patent/US5635306A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3069190B2 publication Critical patent/JP3069190B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

PURPOSE:To provide a honeycomb panel simple to manufacture and having no defect in the welded part of a face sheet and a honeycomb core. CONSTITUTION:A large number of channel bars 1-1, 1-2 having outwardly inclined side surfaces and also having flanges 7-1, 7-2 provided to the end parts of the side surfaces are parallelly arranged between upper and lower face sheets 2a, 2b and a honeycomb core 3 is formed by welding and bonding the bottom surfaces 8 of the channel bars 1-1, 1-2 to the lower face sheet 2b and welding and bonding the flanges 7-1, 7-2 to the upper face sheet 2a to constitute a honeycomb panel.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】この発明はステンレス鋼またはチ
タン等の金属板からなるハニカムパネルに関する。これ
らのハニカムパネルは上下で一対のフェースシートとフ
ェースシートに挾まれたハニカムコアよりなる。通常ハ
ニカムコアは波型であり、フェースシートとは接着また
は他の手段により固定されている。このような構造のハ
ニカムパネルは非常に軽く、かつ強度に優れる。この種
のハニカムパネルは一般に航空機や船舶や車輌等に使用
されている。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a honeycomb panel made of a metal plate such as stainless steel or titanium. These honeycomb panels are composed of a pair of upper and lower face sheets and a honeycomb core sandwiched between the face sheets. Usually the honeycomb core is corrugated and is fixed to the face sheet by adhesion or other means. The honeycomb panel having such a structure is extremely light and has excellent strength. This type of honeycomb panel is generally used in aircraft, ships, vehicles and the like.

【0002】[0002]

【従来の技術】図3は従来のハニカムパネル11の説明
図で、(A)は外観の説明図、(B)はハニカムパネルの組
立の説明図である。ハニカムパネル11は上フェースシ
ート2aと下フェースシート2bの間にハニカムコア3
を挾んで形成されている。ハニカムコア3は1枚の板に
多数の溝付加工を施した波板である。
2. Description of the Related Art FIG. 3 is an explanatory view of a conventional honeycomb panel 11, (A) is an external view, and (B) is an assembly view of the honeycomb panel. The honeycomb panel 11 includes the honeycomb core 3 between the upper face sheet 2a and the lower face sheet 2b.
It is formed by sandwiching. The honeycomb core 3 is a corrugated plate obtained by subjecting one plate to a large number of grooves.

【0003】ハニカムパネルの組立に際しては、ハニカ
ムコア3を下フェースシート2b上に配し、ハニカムコ
ア3の底面とフェースシート2bとを例えば溶接して接
合する。4はこの底面溶接である。次に上フェースシー
ト2aを載置し、ハニカムコア3の頂面とフェースシー
ト2aとを例えば溶接して接合する。5はこの頂面溶接
である。しかし図3(B)で、ハニカムコア3に正規の溝
12,14とは異なり、θが正規のθ1よりも大きいθ2
の溝13が発生すると、13の頂面と上フェースシート
2aとは密着しないために、溝13には頂面接合5を形
成し難い。θがθ2の溝13はハニカムコアを製造する
際の溝付加工や底面溶接4の位置決めに際して発生し易
い。このため図3(B)では溶接欠陥が発生し易い。
When assembling the honeycomb panel, the honeycomb core 3 is placed on the lower face sheet 2b, and the bottom surface of the honeycomb core 3 and the face sheet 2b are joined, for example, by welding. 4 is this bottom welding. Next, the upper face sheet 2a is placed, and the top surface of the honeycomb core 3 and the face sheet 2a are joined, for example, by welding. 5 is this top surface welding. However, in FIG. 3 (B), unlike the regular grooves 12 and 14 in the honeycomb core 3, θ is larger than the regular θ 1 by θ 2
When the groove 13 is formed, the top surface of 13 and the upper face sheet 2a do not adhere to each other, so that it is difficult to form the top surface joint 5 in the groove 13. The grooves 13 in which θ is θ 2 are likely to occur at the time of groove processing and the positioning of the bottom surface weld 4 when manufacturing the honeycomb core. Therefore, welding defects are likely to occur in FIG. 3 (B).

【0004】図3(C)はフェースシート2aを下方に押
しつけて頂面溶接を行う例である。しかしこの場合に
は、正規の溝15,17が押しつけられて変形し、溝の
頂面と上フェースシート2aとが面で接触し難く、この
ために15,17の頂面接合が溶接欠陥となり易い。
FIG. 3C shows an example in which the face sheet 2a is pressed downward to perform top surface welding. However, in this case, the regular grooves 15 and 17 are pressed and deformed, and it is difficult for the top surfaces of the grooves and the upper face sheet 2a to come into contact with each other, so that the top surface joining of 15 and 17 becomes a welding defect. easy.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】以上述べた如く、従来
のハニカムパネルはフェースシートとハニカムコアの接
合で溶接欠陥が発生し易いために、熟練者が複雑な溶接
位置決め治具や押え治具を用いてフェースシートとハニ
カムコアを接合するが、しかし従来の方法では製造工程
が複雑で、生産性が低いという問題点がある。
As described above, in the conventional honeycomb panel, welding defects are likely to occur at the joining of the face sheet and the honeycomb core, so that a skilled person may use complicated welding positioning jigs and holding jigs. Although the face sheet and the honeycomb core are bonded by using them, the conventional method has a problem that the manufacturing process is complicated and the productivity is low.

【0006】本発明は、組立に際して、複雑な溶接位置
決め治具や押え治具が不必要であり、かつフェースシー
トとハニカムコアの接合に欠陥がない、ハニカムパネル
とその製造方法の提供を課題としている。
An object of the present invention is to provide a honeycomb panel and a method for manufacturing the same, in which complicated welding positioning jigs and holding jigs are unnecessary at the time of assembly, and there is no defect in the bonding between the face sheet and the honeycomb core. There is.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】図1は本発明のハニカム
パネルの断面の説明図である。本発明のハニカムパネル
は、上フェースシート2aと下フェースシート2bの間
に、外向きに傾斜した両側面6−1と6−2とを有し、
両側面の上端にそれぞれ外向きに配されたフランジ7−
1と7−2とを有する溝型材1−1と同じ形状の溝型材
1−1,1−2,…,1−nが多数本平行に配されてハ
ニカムコア3が形成され、各溝型材1−1,1−2,
…,1−nは底面8が下フェースシート2bと接合さ
れ、両フランジ7−1,7−2がそれぞれ上フェースシ
ート2aと接合されている。
FIG. 1 is an explanatory view of a cross section of a honeycomb panel of the present invention. The honeycomb panel of the present invention has outer side inclined side surfaces 6-1 and 6-2 between the upper face sheet 2a and the lower face sheet 2b,
Flange 7-outwardly arranged on the upper ends of both sides
, 1-n having the same shape as the groove-shaped material 1-1 having 1 and 7-2 are arranged in parallel to form the honeycomb core 3, and each groove-shaped material is formed. 1-1, 1-2,
, 1-n has a bottom surface 8 joined to the lower face sheet 2b and both flanges 7-1 and 7-2 joined to the upper face sheet 2a.

【0008】即ち本発明のハニカムコア3は、1セル単
位の溝型材1−1,…,1−nを並べて構成され、各溝
型材1−1,…,1−nはそれぞれが上フェースシート
2aと下フェースシート2bとに接合されている。
That is, the honeycomb core 3 of the present invention is constructed by arranging the groove-shaped members 1-1, ..., 1-n for each cell, and each groove-shaped member 1-1, ..., 1-n is an upper face sheet. 2a and the lower face sheet 2b are joined.

【0009】図2は本発明のハニカムパネルを組立てる
方法の説明図で、(A)は底面溶接4を施す説明図、(B)
は底面溶接4を行った後に上フェースシートを配した説
明図である。本発明では溝型材1−1を形成するため
に、溝型用材9−1を用いる。溝型用材9−1は側面6
−1とフランジ7−1との内角αが、側面6−1と底面
8との内角βよりも大きい。
FIG. 2 is an explanatory view of a method for assembling the honeycomb panel of the present invention, (A) is an explanatory view of applying bottom surface welding 4, (B).
FIG. 4 is an explanatory diagram in which an upper face sheet is arranged after performing bottom surface welding 4. In the present invention, the groove forming material 9-1 is used to form the groove forming material 1-1. Groove type material 9-1 has side surface 6
The internal angle α between −1 and the flange 7-1 is larger than the internal angle β between the side surface 6-1 and the bottom surface 8.

【0010】この9−1と同じ形状の多数の溝型用材9
−1,…,9−nを下フェースシート2b上に平行に接
合する。この際溝型用材9−1の上方からエネルギビー
ム例えばレーザビームを照射して溶接し、底面溶接4を
形成すると、下フェースシート2bの下面には溶接痕が
発生しないで、美麗な表面に保たれる。
A large number of groove-forming materials 9 having the same shape as 9-1
-1, ..., 9-n are joined in parallel on the lower face sheet 2b. At this time, when an energy beam, for example, a laser beam is irradiated from above the groove-forming material 9-1 to perform welding to form the bottom surface weld 4, no welding marks are generated on the lower surface of the lower face sheet 2b, and the surface is kept beautiful. Be drunk

【0011】底面溶接4を終了後に上フェースシート2
aを配するが、上フェースシートを配する事により、溝
型用材9−1の側面6−1,6−2は矢印10方向に弾
性変形して、図2(B)の溝型材1−1となる。溝型材の
フランジ7−1と7−2は弾性反力によって、上フェー
スシート2aに面接触で密着する。頂面溶接5は図2
(B)の状態で行うが、溝型材のフランジ7−1と7−2
は弾性反力によって常に上フェースシート2aに面接触
で密着しているために、上フェースシート2aの上方か
ら頂面溶接5を施しても、頂面溶接5には欠陥がない。
After the bottom surface welding 4 is completed, the upper face sheet 2
a is arranged, but by arranging the upper face sheet, the side surfaces 6-1 and 6-2 of the groove-forming material 9-1 are elastically deformed in the direction of the arrow 10 and the groove-forming material 1- of FIG. It becomes 1. The groove-shaped flanges 7-1 and 7-2 are brought into surface contact with the upper face sheet 2a by elastic reaction force. The top surface welding 5 is shown in FIG.
Although it is performed in the state of (B), the flanges 7-1 and 7-2 of the groove type material
Is always in surface contact with the upper face sheet 2a due to the elastic reaction force, so that even if the top surface welding 5 is performed from above the upper face sheet 2a, the top surface welding 5 has no defect.

【0012】底面溶接4がエネルギビームを用いた例を
述べたが、電気抵抗溶接等であっても、溶接欠陥のない
ハニカムパネルを得ることができる。また底面溶接4お
よび頂面溶接5の溶接箇所は、図では2箇所の溶接にな
っているが、必要とされるハニカムパネルの強度に応じ
て、1箇所あるいは2箇所、3箇所と決定され、溶接形
態もシーム溶接あるいはパルス溶接を決定すればよい。
Although an example of using the energy beam for the bottom surface welding 4 has been described, a honeycomb panel having no welding defects can be obtained even by electric resistance welding or the like. Further, the welding locations of the bottom surface welding 4 and the top surface welding 5 are two locations in the figure, but are determined to be one location, two locations, or three locations depending on the required strength of the honeycomb panel, As the welding form, seam welding or pulse welding may be determined.

【0013】[0013]

【実施例】以下添付図面を参照して本発明の実施例を詳
細に説明する。以下に説明する実施例は本発明を原理的
に説明するものであり、発明を限定する意味合いを持た
ないのは勿論である。
Embodiments of the present invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings. The embodiments described below are intended to explain the present invention in principle, and needless to say have no meaning to limit the invention.

【0014】実施例で用いた溝型用材は図2(A)の9−
1で示すようにステンレス製でその厚み300μmであ
り、溝の高さは40mm、溝の底部は5mmの幅を持
つ。また、フェースシートは厚み2mmのステンレス鋼
板を使用した。この溝型用材を図2(A)のようにフェー
スシート上に並べ、まず片側のフェースシートにレーザ
ビームを用いて接合した。
The groove-forming material used in the examples is 9- in FIG. 2 (A).
As shown by 1, the stainless steel has a thickness of 300 μm, the height of the groove is 40 mm, and the bottom of the groove has a width of 5 mm. As the face sheet, a stainless steel plate having a thickness of 2 mm was used. As shown in FIG. 2 (A), this groove-forming material was arranged on a face sheet, and first, the face sheet on one side was joined using a laser beam.

【0015】なお、レーザは一般の溶接によく用いられ
る連続波発振のYAGレーザを用い光ファイバーにてレ
ーザ溶接ヘッドまでビームを伝送し、継手部分に焦点を
合わせ行った。この時の加工条件は出力240W、加工
速度毎分1mであった。
The laser used was a continuous wave oscillation YAG laser often used in general welding, and a beam was transmitted to a laser welding head by an optical fiber to focus the joint portion. The processing conditions at this time were an output of 240 W and a processing speed of 1 m / min.

【0016】さらに図2(B)のようにもう一方のフェー
スシートを上からかぶせ、コアフランジ部とフェースシ
ートの接触部を上フェースシート2a側より押え治具を
用いる事なくレーザビームで溶接した。この時の溶接条
件は連続発振のYAGレーザで出力1kW、溶接速度毎
分1mで行った。このようなハニカムパネルには溶接欠
陥がなかった。また曲げテストを行ったところ、溶接部
やハニカムパネルの破断がなく強固なハニカムパネルを
得ることができた。
Further, as shown in FIG. 2 (B), the other face sheet is covered from above, and the contact portion between the core flange portion and the face sheet is welded from the upper face sheet 2a side with a laser beam without using a holding jig. .. The welding conditions at this time were a continuous wave YAG laser with an output of 1 kW and a welding speed of 1 m / min. There was no welding defect in such a honeycomb panel. Further, when a bending test was conducted, a strong honeycomb panel could be obtained without breaking the welded portion or the honeycomb panel.

【0017】[0017]

【発明の効果】本発明によると、簡略化した製造工程で
高い生産性で、溶接欠陥のないハニカムパネルを製造す
ることができる。従来のハニカムパネルは、ハニカムコ
アが一枚の波板で構成されているため、ハニカムコアと
フェースシートの溶接の際に、ハニカムコアとフェース
シートの密着を確保するために、押え治具を用いる必要
があり、押え治具位置決めが必要など製造工程が複雑に
なり、生産性に問題があった。また、ハニカムコアの成
形状態によって押え治具ではフェースシートとハニカム
コアの密着が確保されず、ハニカムコアとフェースシー
トの溶接が不良となる可能性が大きかった。
According to the present invention, it is possible to manufacture a honeycomb panel without welding defects with high productivity in a simplified manufacturing process. In the conventional honeycomb panel, since the honeycomb core is composed of a single corrugated sheet, a pressing jig is used to secure the adhesion between the honeycomb core and the face sheet when welding the honeycomb core and the face sheet. It is necessary to position the holding jig, which complicates the manufacturing process and causes a problem in productivity. Further, due to the molding state of the honeycomb core, the pressing jig cannot secure the close contact between the face sheet and the honeycomb core, and there is a high possibility that the welding between the honeycomb core and the face sheet will be defective.

【0018】しかし本発明により、ハニカムコアとフェ
ースシートの溶接の際にフェースシートをのせるだけ
で、ハニカムコアのフランジ部とフェースシートの密着
が確保され、押える治具を用いる事無く、ハニカムコア
とフェースシートを溶接不良なく溶接する事ができた。
However, according to the present invention, by simply placing the face sheet when welding the honeycomb core and the face sheet, the flange portion of the honeycomb core and the face sheet can be intimately contacted with each other, and a honeycomb jig can be used without using a pressing jig. It was possible to weld the face sheet without any welding defects.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

図1は本発明のハニカムパネルの断面の説明図、図2は
本発明のハニカムパネルを組立てる方法の説明図、図3
は従来のハニカムパネルの説明図、である。
1 is an explanatory view of a cross section of a honeycomb panel of the present invention, FIG. 2 is an explanatory view of a method of assembling the honeycomb panel of the present invention, and FIG.
FIG. 4 is an explanatory view of a conventional honeycomb panel.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1(1−1,1−2):溝型材、 2a:上フェースシー
ト、 2b:下フェースシート、 3:ハニカムコア、
4:底面溶接、 5:頂面溶接、 6(6−1,6−
2):側面、 7(7−1,7−2):フランジ、 8:
底面、9(9−1,9−2):溝型用材、 10:側面の
弾性変形の方向、 11:ハニカムパネル。
1 (1-1, 1-2): Channel material, 2a: upper face sheet, 2b: lower face sheet, 3: honeycomb core,
4: Bottom welding, 5: Top welding, 6 (6-1, 6-
2): side surface, 7 (7-1, 7-2): flange, 8:
Bottom surface, 9 (9-1, 9-2): Groove material, 10: Direction of elastic deformation of side surface, 11: Honeycomb panel.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 石橋 彰 神奈川県相模原市並木4−1−36−201 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Inventor Akira Ishibashi 4-1-36-201 Namiki, Sagamihara City, Kanagawa Prefecture

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】上フェースシートと下フェースシートの間
に、外向きに傾斜した両側面と両側面の上端にそれぞれ
外向きに配されたフランジとを有する同じ形状の溝型材
が多本数平行に配されてハニカムコアが形成され、各溝
型材は底面が下フェースシートと接合され両フランジが
それぞれ上フェースシートと接合されていることを特徴
とするハニカムパネル。
1. A large number of groove-shaped members of the same shape having parallel outwardly inclined side surfaces and flanges outwardly arranged at the upper ends of both side surfaces are provided in parallel between the upper face sheet and the lower face sheet. A honeycomb panel characterized in that a honeycomb core is formed by arranging the honeycomb cores, a bottom surface of each channel material is bonded to a lower face sheet, and both flanges are bonded to an upper face sheet.
【請求項2】上フェースシートと下フェースシートの間
に、外向きに傾斜した両側面と両側面の上端にそれぞれ
外向きに配されたフランジを有しかつ側面とフランジと
の内角が側面と底面との内角よりも大きい溝型用材を多
本数平行に配し、各溝型用材の底面を下フェースシート
に接合し、両フランジのそれぞれを上フェースシートに
接合する事を特徴とする、ハニカムパネルの製造方法。
2. Between the upper face sheet and the lower face sheet, there are provided outwardly inclined side faces and flanges arranged outward at the upper ends of the side faces, and the inside angle between the side face and the flange is the side face. A plurality of groove-forming materials that are larger than the inner angle with the bottom surface are arranged in parallel, the bottom surface of each groove-forming material is joined to the lower face sheet, and both of the flanges are joined to the upper face sheet. Panel manufacturing method.
JP4071926A 1992-03-30 1992-03-30 Manufacturing method of honeycomb panel Expired - Fee Related JP3069190B2 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4071926A JP3069190B2 (en) 1992-03-30 1992-03-30 Manufacturing method of honeycomb panel
KR1019930703650A KR960005425B1 (en) 1992-03-30 1993-03-30 Honeycomb panel and method for manufacturing the same
PCT/JP1993/000399 WO1993019933A1 (en) 1992-03-30 1993-03-30 Honeycomb panel and method for manufacturing the same
EP93906854A EP0589054A1 (en) 1992-03-30 1993-03-30 Honeycomb panel and method for manufacturing the same
US08/485,884 US5635306A (en) 1992-03-30 1995-06-07 Honeycomb panel and process for producing same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4071926A JP3069190B2 (en) 1992-03-30 1992-03-30 Manufacturing method of honeycomb panel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH05269898A true JPH05269898A (en) 1993-10-19
JP3069190B2 JP3069190B2 (en) 2000-07-24

Family

ID=13474625

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4071926A Expired - Fee Related JP3069190B2 (en) 1992-03-30 1992-03-30 Manufacturing method of honeycomb panel

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3069190B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JP3069190B2 (en) 2000-07-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5635306A (en) Honeycomb panel and process for producing same
JP2000197969A (en) Blank for integrally forming and forming method thereof
JPH1147859A (en) Production of aluminum alloy panel
KR960005425B1 (en) Honeycomb panel and method for manufacturing the same
JP3015020B1 (en) Panel joining method, panel structure and railway vehicle structure
JP3069190B2 (en) Manufacturing method of honeycomb panel
JPH08290497A (en) Wing type honeycomb panel and its manufacture
KR100698562B1 (en) Method for making a structural element having a generally tubular metal wall and structural element
JP2530775B2 (en) Honeycomb panel and method for manufacturing honeycomb panel
JP2587166B2 (en) Curved honeycomb panel
JPH06226479A (en) Combined blank member and its manufacture
JPS59133985A (en) Laser welding method
JP3122521B2 (en) Honeycomb panel and manufacturing method thereof
JP2000289131A (en) Honeycomb panel and production thereof
JP2544849B2 (en) Honeycomb panel and method for manufacturing honeycomb panel
JP2891314B2 (en) Honeycomb panel
JP3181228B2 (en) Manufacturing method of long honeycomb panel
JPH1199577A (en) Manufacture of honeycomb panel
JPH05277597A (en) Manufacture of honeycomb panel
JP3183790B2 (en) Brazed honeycomb panel unit and method of manufacturing the same
JP2553792B2 (en) Bonded honeycomb panels
JPH0957378A (en) Manufacture of honeycomb panel
JP3426396B2 (en) Honeycomb panel and welding apparatus therefor
JP2001221007A (en) Manufacturing method for nozzle diaphragm
JPH07189419A (en) Manufacture of brazed honeycomb panel

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20000425

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080519

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090519

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100519

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees