JPH05214569A - アルミ材用洗浄剤 - Google Patents
アルミ材用洗浄剤Info
- Publication number
- JPH05214569A JPH05214569A JP4204792A JP4204792A JPH05214569A JP H05214569 A JPH05214569 A JP H05214569A JP 4204792 A JP4204792 A JP 4204792A JP 4204792 A JP4204792 A JP 4204792A JP H05214569 A JPH05214569 A JP H05214569A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- aluminum
- biodegradability
- detergent
- viscosity
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
- C23G1/00—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
- C23G1/24—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with neutral solutions
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
- Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 生分解性が高くて廃液による公害惹起の虞れ
がなく、また、粘度が少ないために残留して汚れを誘発
することもないアルミ材用洗浄剤を提供することを目的
とする。 【構成】 アニオン系界面活性剤と生分解性が90％以上
の非イオン系活性剤とビルダ−を主成分とし、これに必
要に応じて蛋白質分解酵素と芳香剤とを加え、水で希釈
して成り、研摩用には更に粘性の少ないチャ−ジソ−プ
と酸化アルミニウムを加える。 【効果】 アルミ建材の表面腐食部分や汚れを簡単確実
に洗浄除去でき、洗浄部周囲のアルマイト部分を傷める
虞れがないだけでなく、生分解性が高く、粘性が低くて
廃液処理に伴う環境汚染の虞れ、並びに、処理後におけ
る汚れ誘発の虞れがない。
がなく、また、粘度が少ないために残留して汚れを誘発
することもないアルミ材用洗浄剤を提供することを目的
とする。 【構成】 アニオン系界面活性剤と生分解性が90％以上
の非イオン系活性剤とビルダ−を主成分とし、これに必
要に応じて蛋白質分解酵素と芳香剤とを加え、水で希釈
して成り、研摩用には更に粘性の少ないチャ−ジソ−プ
と酸化アルミニウムを加える。 【効果】 アルミ建材の表面腐食部分や汚れを簡単確実
に洗浄除去でき、洗浄部周囲のアルマイト部分を傷める
虞れがないだけでなく、生分解性が高く、粘性が低くて
廃液処理に伴う環境汚染の虞れ、並びに、処理後におけ
る汚れ誘発の虞れがない。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、ビルや住宅、その他の
建造物のサッシ、カ−テンウォ−ル、ベランダ、門扉等
に用いられるアルミ建材、その他のアルミ材用洗浄剤に
関するものである。
建造物のサッシ、カ−テンウォ−ル、ベランダ、門扉等
に用いられるアルミ建材、その他のアルミ材用洗浄剤に
関するものである。
【０００２】
【従来の技術】ビルや一般住宅、ホテル、病院、学校そ
の他の建造物には、軽量で取扱い、加工に至便なアルミ
ニウム製の建材が多く用いられている。ところでアルミ
建材は、大気中の塵埃、媒煙、各種金属粉、排気ガス等
による硫酸アミトや潮風による塩分等、金属を腐食させ
る化学的物質の相乗作用により、表面の酸化皮膜（アル
マイト）や塗膜が侵され、染みや腐食（主成分は水酸化
アルミニウム、硬度９）を生ずることがある。
の他の建造物には、軽量で取扱い、加工に至便なアルミ
ニウム製の建材が多く用いられている。ところでアルミ
建材は、大気中の塵埃、媒煙、各種金属粉、排気ガス等
による硫酸アミトや潮風による塩分等、金属を腐食させ
る化学的物質の相乗作用により、表面の酸化皮膜（アル
マイト）や塗膜が侵され、染みや腐食（主成分は水酸化
アルミニウム、硬度９）を生ずることがある。
【０００３】この腐食部分は非常に硬いので、一般に市
販されている洗浄剤を用いて清掃しても、取り除くこと
は殆んど不可能である。なお、酸性又はアルカリ製の洗
剤を用いた場合には、洗剤分子の残留により、腐食が誘
発される。
販されている洗浄剤を用いて清掃しても、取り除くこと
は殆んど不可能である。なお、酸性又はアルカリ製の洗
剤を用いた場合には、洗剤分子の残留により、腐食が誘
発される。
【０００４】この問題を解決するために本発明者は、特
願平２−２０１７９１号において、陰イオン系界面活性
剤、非イオン系界面活性剤及びビルダ−を主成分とする
原液に、水、チャ−ジソ−プ、及び、研摩剤としての酸
化アルミニウムを加えて成るアルミ建材用洗浄剤を提示
した。
願平２−２０１７９１号において、陰イオン系界面活性
剤、非イオン系界面活性剤及びビルダ−を主成分とする
原液に、水、チャ−ジソ−プ、及び、研摩剤としての酸
化アルミニウムを加えて成るアルミ建材用洗浄剤を提示
した。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】上記洗浄剤は、アルミ
建材の表面腐食部分や汚れを、他のアルマイト部分を傷
めることなく十分に洗浄除去できるという点では非常に
優れたものであるが、生分解（自然界で微生物の作用に
よりＣＯ2 とＨ2 Ｏ等に分解されること）の点に難点が
あり、洗浄の廃液処理の際に、環境汚染を惹起する虞れ
があった。また、粘性が比較的高いために、処理後洗浄
剤がアルミ材表面に残りやすく、そこに塵埃が付着して
汚れを誘発するという問題もあり、その改良が望まれて
いた。
建材の表面腐食部分や汚れを、他のアルマイト部分を傷
めることなく十分に洗浄除去できるという点では非常に
優れたものであるが、生分解（自然界で微生物の作用に
よりＣＯ2 とＨ2 Ｏ等に分解されること）の点に難点が
あり、洗浄の廃液処理の際に、環境汚染を惹起する虞れ
があった。また、粘性が比較的高いために、処理後洗浄
剤がアルミ材表面に残りやすく、そこに塵埃が付着して
汚れを誘発するという問題もあり、その改良が望まれて
いた。
【０００６】本発明は上記要請に応えるためになされた
もので、アルミ材の表面腐食部分や汚れを、他のアルマ
イト部分を傷めることなく十分に洗浄除去でき、しか
も、生分解性が高くて廃液による公害惹起の虞れがな
く、また、粘度が少ないために処理後残留して汚れを誘
発するようなこともないアルミ材用洗浄剤を提供するこ
とを課題とする。
もので、アルミ材の表面腐食部分や汚れを、他のアルマ
イト部分を傷めることなく十分に洗浄除去でき、しか
も、生分解性が高くて廃液による公害惹起の虞れがな
く、また、粘度が少ないために処理後残留して汚れを誘
発するようなこともないアルミ材用洗浄剤を提供するこ
とを課題とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】本発明は、アニオン系界
面活性剤と生分解性が90％以上の非イオン系活性剤とビ
ルダ−を主成分とし、これに必要に応じて蛋白質分解酵
素と芳香剤とを加え、水で希釈して成るアルミ材用洗浄
剤、並びに、アニオン系界面活性剤、生分解性が90％以
上の非イオン系界面活性剤及びビルダ−を主成分とする
原液に、水、合成溶剤の成分比率が低くて粘性の少ない
チャ−ジソ−プ、及び、研摩剤としての酸化アルミニウ
ムを加えて成るアルミ材用洗浄剤、を以て上記課題を解
決した。
面活性剤と生分解性が90％以上の非イオン系活性剤とビ
ルダ−を主成分とし、これに必要に応じて蛋白質分解酵
素と芳香剤とを加え、水で希釈して成るアルミ材用洗浄
剤、並びに、アニオン系界面活性剤、生分解性が90％以
上の非イオン系界面活性剤及びビルダ−を主成分とする
原液に、水、合成溶剤の成分比率が低くて粘性の少ない
チャ−ジソ−プ、及び、研摩剤としての酸化アルミニウ
ムを加えて成るアルミ材用洗浄剤、を以て上記課題を解
決した。
【０００８】
【作 用】生分解性の高いアニオン系及びノニオン系界
面活性剤が用いられるため、廃液による環境汚染の虞れ
がない。また、粘性低下に有効なチャ−ジソ−プが用い
られるため、処理後本剤がアルミ材表面に残って汚れを
誘発することはない。アルミ材の腐食部分は、本洗浄剤
に混合されている研摩剤たる酸化アルミニウムの作用
で、磨き落とされる。本洗浄剤は中性であるので、腐食
部以外のアルマイト部分を傷めることがない。
面活性剤が用いられるため、廃液による環境汚染の虞れ
がない。また、粘性低下に有効なチャ−ジソ−プが用い
られるため、処理後本剤がアルミ材表面に残って汚れを
誘発することはない。アルミ材の腐食部分は、本洗浄剤
に混合されている研摩剤たる酸化アルミニウムの作用
で、磨き落とされる。本洗浄剤は中性であるので、腐食
部以外のアルマイト部分を傷めることがない。
【０００９】
【実施例】本発明に係る第１洗浄剤の製造に当っては、
先ず原液を製造する。原液はアニオン系界面活性剤、ノ
ニオン系界面活性剤及びビルダ−（添加塩）を必須の成
分とし、必要に応じ、洗浄力強化のために蛋白質分解酵
素であるアミラ−ゼを加え、更に芳香剤を加えて成るも
ので、ペ−ハ−7.8 の透明水溶液である。
先ず原液を製造する。原液はアニオン系界面活性剤、ノ
ニオン系界面活性剤及びビルダ−（添加塩）を必須の成
分とし、必要に応じ、洗浄力強化のために蛋白質分解酵
素であるアミラ−ゼを加え、更に芳香剤を加えて成るも
ので、ペ−ハ−7.8 の透明水溶液である。
【００１０】通例、アニオン系界面活性剤としてはアル
キル硫酸塩（化学式Ｃ12Ｈ25ＯＳＯ3 −）を、ノニオン
系界面活性剤としては生分解性が90％以上の非イオン系
活性剤である、例えばミヨシ油脂株式会社製のペレソフ
ト＃100 を用いる。このペレソフト＃100 は、生分解性
の優れた特殊高級アルコ−ルを原料とし、これに酸化エ
チレンを付加したポリオキシエチレンアルキルエ−テル
型の非イオン活性剤で、化学式は下記の通りである。従
来用いられていたノニオン系界面活性剤の生分解性は85
％程度であったが、このペレソフト＃100 の場合は約92
％であって、高い生分解性を示す。
キル硫酸塩（化学式Ｃ12Ｈ25ＯＳＯ3 −）を、ノニオン
系界面活性剤としては生分解性が90％以上の非イオン系
活性剤である、例えばミヨシ油脂株式会社製のペレソフ
ト＃100 を用いる。このペレソフト＃100 は、生分解性
の優れた特殊高級アルコ−ルを原料とし、これに酸化エ
チレンを付加したポリオキシエチレンアルキルエ−テル
型の非イオン活性剤で、化学式は下記の通りである。従
来用いられていたノニオン系界面活性剤の生分解性は85
％程度であったが、このペレソフト＃100 の場合は約92
％であって、高い生分解性を示す。
【化１】
【００１１】ビルダ−としては炭酸ナトリウムを用い
る。また、芳香剤としては、例えばバナナ系のＩＮＡＢ
ＯＴＡを用いる。これらの水１リットルに対する配合比
率は次の通りである。 アニオン系界面活性剤 100 ｇ ノニオン系界面活性剤 20 ｇ ビルダ− 10 ｇ 酵素 1 ｇ 芳香剤 1 ｇ
る。また、芳香剤としては、例えばバナナ系のＩＮＡＢ
ＯＴＡを用いる。これらの水１リットルに対する配合比
率は次の通りである。 アニオン系界面活性剤 100 ｇ ノニオン系界面活性剤 20 ｇ ビルダ− 10 ｇ 酵素 1 ｇ 芳香剤 1 ｇ
【００１２】第１洗浄剤は、上記原液を水で約10倍に希
釈したもので、アルミ建材の汚染物質の清掃用として用
いる。第１洗浄剤に用いられるアニオン系及びノニオン
系界面活性剤は、生分解性が極めて良好で、硬水におい
ても酸・アルカリ性水溶液においても安定度が高く、優
れた界面活性を示す。
釈したもので、アルミ建材の汚染物質の清掃用として用
いる。第１洗浄剤に用いられるアニオン系及びノニオン
系界面活性剤は、生分解性が極めて良好で、硬水におい
ても酸・アルカリ性水溶液においても安定度が高く、優
れた界面活性を示す。
【００１３】本発明に係る第２洗浄剤は、上記第１洗浄
剤の原液に水、チャ−ジソ−プ及び研摩剤としての酸化
アルミニウム（通例 360メッシュ以上）を加えて成るも
ので、ペ−ハ−7.8 の白色練状エマルジョンである。こ
の第２洗浄剤は、例えば、原液 330ｃｃを水 330ｃｃで
希釈し、これにチャ−ジソ−プ 330ｃｃと酸化アルミニ
ウムを70〜 100ｇ程度加え、更に、水酸化カリウムの10
％溶液を10ｃｃ添加して製造する。
剤の原液に水、チャ−ジソ−プ及び研摩剤としての酸化
アルミニウム（通例 360メッシュ以上）を加えて成るも
ので、ペ−ハ−7.8 の白色練状エマルジョンである。こ
の第２洗浄剤は、例えば、原液 330ｃｃを水 330ｃｃで
希釈し、これにチャ−ジソ−プ 330ｃｃと酸化アルミニ
ウムを70〜 100ｇ程度加え、更に、水酸化カリウムの10
％溶液を10ｃｃ添加して製造する。
【００１４】チャ−ジソ−プとしては、アニオン活性
剤、ノニオン活性剤、ブチルグリコ−ルエ−テル及び合
成溶剤から成る、例えばミヨシ油脂株式会社製ハイルッ
クＳが好適である。このハイルックＳの成分比率は下記
の通りであって、合成溶剤の成分比率が低く（従来用い
られていたものは25％）、粘性低下に有効である。 アニオン活性剤 52 ％ ノニオン活性剤 25 ％ ブチルグリコ−ルエ−テル 10 ％ 合成溶剤 13 ％
剤、ノニオン活性剤、ブチルグリコ−ルエ−テル及び合
成溶剤から成る、例えばミヨシ油脂株式会社製ハイルッ
クＳが好適である。このハイルックＳの成分比率は下記
の通りであって、合成溶剤の成分比率が低く（従来用い
られていたものは25％）、粘性低下に有効である。 アニオン活性剤 52 ％ ノニオン活性剤 25 ％ ブチルグリコ−ルエ−テル 10 ％ 合成溶剤 13 ％
【００１５】本洗浄剤において酸化アルミニウムは、化
学変化を起こすことなく物理的に含有され、研摩剤とし
て機能する。
学変化を起こすことなく物理的に含有され、研摩剤とし
て機能する。
【００１６】第２洗浄剤の使用に当っては、先ず洗浄対
象建材を、水を浸したウエスでワイピングして塵埃を除
去し、好ましくは次いで、上記原液を水で10〜15倍程度
に希釈したものをウエスに浸し、ワイピングして付着物
を除去する。そして第２洗浄剤を、腐食状況に応じて水
又は原液で適当に希釈し、好ましくはガラスウ−ル製ス
コッチブライド（住友スリ−エム社製）でアルミ建材の
ヘア−ライン方向（押出方向）に塗布し、磨き洗いす
る。洗浄後は表面処理加工（コ−ティング）を行なう。
即ち、シンナ−等にて表面の油脂分を除去し、乾いたウ
エスにて湿気を十分取り除いた後塗装する。
象建材を、水を浸したウエスでワイピングして塵埃を除
去し、好ましくは次いで、上記原液を水で10〜15倍程度
に希釈したものをウエスに浸し、ワイピングして付着物
を除去する。そして第２洗浄剤を、腐食状況に応じて水
又は原液で適当に希釈し、好ましくはガラスウ−ル製ス
コッチブライド（住友スリ−エム社製）でアルミ建材の
ヘア−ライン方向（押出方向）に塗布し、磨き洗いす
る。洗浄後は表面処理加工（コ−ティング）を行なう。
即ち、シンナ−等にて表面の油脂分を除去し、乾いたウ
エスにて湿気を十分取り除いた後塗装する。
【００１７】
【発明の効果】本発明は上述した通りであって、アルミ
建材の表面腐食部分や汚れを簡単確実に洗浄除去でき、
洗浄部周囲のアルマイト部分を傷める虞れがないだけで
なく、生分解性が高く、粘性が低くて廃液処理に伴う環
境汚染の虞れ、並びに、処理後における汚れ誘発の虞れ
がないアルミ材用洗浄剤が得られる効果がある。
建材の表面腐食部分や汚れを簡単確実に洗浄除去でき、
洗浄部周囲のアルマイト部分を傷める虞れがないだけで
なく、生分解性が高く、粘性が低くて廃液処理に伴う環
境汚染の虞れ、並びに、処理後における汚れ誘発の虞れ
がないアルミ材用洗浄剤が得られる効果がある。
Claims (2)
- 【請求項１】 アニオン系界面活性剤と生分解性が90％
以上の非イオン系活性剤とビルダ−を主成分とし、これ
に必要に応じて蛋白質分解酵素と芳香剤とを加え、水で
希釈して成るアルミ材用洗浄剤。 - 【請求項２】 アニオン系界面活性剤、生分解性が90％
以上の非イオン系界面活性剤及びビルダ−を主成分とす
る原液に、水、合成溶剤の成分比率が低くて粘性の少な
いチャ−ジソ−プ、及び、研摩剤としての酸化アルミニ
ウムを加えて成るアルミ材用洗浄剤。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4042047A JP2956037B2 (ja) | 1992-01-31 | 1992-01-31 | アルミ材用洗浄剤 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4042047A JP2956037B2 (ja) | 1992-01-31 | 1992-01-31 | アルミ材用洗浄剤 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH05214569A true JPH05214569A (ja) | 1993-08-24 |
| JP2956037B2 JP2956037B2 (ja) | 1999-10-04 |
Family
ID=12625209
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP4042047A Expired - Fee Related JP2956037B2 (ja) | 1992-01-31 | 1992-01-31 | アルミ材用洗浄剤 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2956037B2 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6340519B1 (en) | 1996-06-19 | 2002-01-22 | Matsumoto Yushi Seiyaku Co., Ltd. | Chipping-resistant paint |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4983705A (ja) * | 1972-11-24 | 1974-08-12 | ||
| JPS5161500A (ja) * | 1974-11-27 | 1976-05-28 | Dai Ichi Kogyo Seiyaku Co Ltd | Kasankasuisosuiyozonenzai |
| JPS57210979A (en) * | 1981-06-19 | 1982-12-24 | Tokyo Bouen Senjiyuu Kyodo Kumiai | Detergent for corrosive metallic building materials |
| JPS61231187A (ja) * | 1985-04-05 | 1986-10-15 | Sasaki Kagaku Kk | 人工透析器、医療器具等の錆、水垢並びに人体老廃物、血清蛋白溶解剤 |
-
1992
- 1992-01-31 JP JP4042047A patent/JP2956037B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4983705A (ja) * | 1972-11-24 | 1974-08-12 | ||
| JPS5161500A (ja) * | 1974-11-27 | 1976-05-28 | Dai Ichi Kogyo Seiyaku Co Ltd | Kasankasuisosuiyozonenzai |
| JPS57210979A (en) * | 1981-06-19 | 1982-12-24 | Tokyo Bouen Senjiyuu Kyodo Kumiai | Detergent for corrosive metallic building materials |
| JPS61231187A (ja) * | 1985-04-05 | 1986-10-15 | Sasaki Kagaku Kk | 人工透析器、医療器具等の錆、水垢並びに人体老廃物、血清蛋白溶解剤 |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6340519B1 (en) | 1996-06-19 | 2002-01-22 | Matsumoto Yushi Seiyaku Co., Ltd. | Chipping-resistant paint |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2956037B2 (ja) | 1999-10-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RU2449392C2 (ru) | Гель, удаляемый вакуумом, для очистки поверхностей, его применение и способ дезактивации поверхности | |
| KR100341496B1 (ko) | 표면으로부터오염물질의제거를위한방법과유체 | |
| KR101021367B1 (ko) | 비수성 농축액 및 희석 수용액을 포함하는 그라피티 세정 용액 | |
| JP2003522285A5 (ja) | ||
| JPH05214569A (ja) | アルミ材用洗浄剤 | |
| EP0099377A1 (en) | CLEANING COMPOSITION BASED ON DETERGENTS. | |
| JP2678811B2 (ja) | アルミ建材用洗浄剤 | |
| KR100420980B1 (ko) | 알루미늄 건자재 표면 세정제 및 그 시공법 | |
| JPH02274800A (ja) | 床用洗浄剤 | |
| JP2891652B2 (ja) | 無機質構造物用洗浄剤 | |
| JPS5993799A (ja) | 液体洗浄剤 | |
| JPS62235399A (ja) | 洗浄剤 | |
| KR920005697B1 (ko) | 공기정화기용 집진극판의 세정제 조성물 | |
| JPH02180998A (ja) | 硬質表面清掃液 | |
| CN106590959B (zh) | 一种玻璃镜片清洗剂及其制备方法 | |
| CN106753854B (zh) | 玻璃镜片清洗剂及其制备方法 | |
| JP3313333B2 (ja) | 既設外装ガラス表面の汚染除去用水性組成物 | |
| JP6732424B2 (ja) | 衣料用液体洗浄剤組成物 | |
| SU1086010A1 (ru) | Средство дл очистки поверхности стекла | |
| JP2005089610A (ja) | リモネンを主成分とする建築外装材用洗浄剤、および建築外装材の洗浄方法 | |
| KR100522099B1 (ko) | 고형변기세정제 조성물 | |
| JP3366718B2 (ja) | 硬質表面洗浄剤組成物 | |
| JP2002105491A (ja) | 洗浄剤 | |
| JP2006169489A (ja) | 壁装施工時の汚れ落とし洗浄剤用液及び工法 | |
| JPS6383200A (ja) | ガラス用洗浄剤 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |