JPH04501970A - A device that foams and/or emulsifies fluids such as milk at the same time as heating by introducing superheated steam. - Google Patents

A device that foams and/or emulsifies fluids such as milk at the same time as heating by introducing superheated steam.

Info

Publication number
JPH04501970A
JPH04501970A JP2504517A JP50451790A JPH04501970A JP H04501970 A JPH04501970 A JP H04501970A JP 2504517 A JP2504517 A JP 2504517A JP 50451790 A JP50451790 A JP 50451790A JP H04501970 A JPH04501970 A JP H04501970A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
steam
nozzle body
turbine wheel
nozzle
milk
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2504517A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0579323B2 (en
Inventor
シッカルディ,アルベルト
シッカルディ,エンリコ
カレー,ハンス
Original Assignee
ブラウン アクチエンゲゼルシャフト
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ブラウン アクチエンゲゼルシャフト filed Critical ブラウン アクチエンゲゼルシャフト
Publication of JPH04501970A publication Critical patent/JPH04501970A/en
Publication of JPH0579323B2 publication Critical patent/JPH0579323B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4489Steam nozzles, e.g. for introducing into a milk container to heat and foam milk
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/12Whipping by introducing a stream of gas
    • A47J43/127Devices using a rotary mixing element, e.g. driven by the gas

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。 (57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 過熱蒸気の導入によりミルク等の流体を加熱と同時に泡立たせ/及び又は乳化さ せる装置 本発明は蒸気発生手段に接続されたその自由端に少なくとも1つの蒸気噴出ノズ ルを育する蒸気管を通して過熱蒸気を導入することによりミルクのような流体を 加熱と同時に泡立て及び/又は乳化する装置に係る。[Detailed description of the invention] By introducing superheated steam, fluids such as milk can be heated and/or emulsified at the same time. equipment The invention provides at least one steam ejection nozzle at its free end connected to the steam generation means. A fluid such as milk is produced by introducing superheated steam through a steam pipe that grows the milk. It relates to a device that foams and/or emulsifies at the same time as heating.

このタイプの装置は蒸気ボイラーのような蒸気発生手段を設け、過熱蒸気の取出 し用追加装置を含むコーヒーメーカ、エスプレッソメー力、ティーメーカ等の装 置に用いられる。This type of equipment is equipped with a steam generation means such as a steam boiler, and extracts superheated steam. Equipment for coffee makers, espresso makers, tea makers, etc., including additional equipment for used for

過熱蒸気の使用はスープを含む、コーヒー、紅茶、ミルク、ココア等の様な飲物 及び他の食物及び液体を素早(過熱する利点を与える。特別な料理容器はこの目 的の為には必要ではない;材料は使われる食器例えばカップ、飲み物グラス、皿 等内で直接加熱されてもよい。The use of superheated steam is for drinks such as coffee, tea, milk, cocoa, etc., including soups. and other foods and liquids.Special cooking vessels are suitable for this purpose. Not necessary for the target; materials include tableware such as cups, drinking glasses, and plates. It may also be heated directly within the container.

しかし、現在非常に人気のある調整は温かいミルク泡及びエスブレッソからでき た「カブケージ」として知られている混合飲料である。ミルクと蒸気の導入で加 熱される。これは、ミルクを泡立て、蒸気、及び可能なら空気の供給によりそれ を乳化することを目的とする。過熱蒸気はまだ流動するミルクに導かれ、それで 気体状態まで乳化される。これが行なわれるにつれ、過熱蒸気はミルクを過熱し 、ミルクを凝棺し、乳化を出来るだけこまか(、結果として比較的しっかりと安 定した泡を形成するようこれを結合すべきである。However, a currently very popular preparation is made from warm milk froth and espresso. It is a mixed drink known as ``Cubcage.'' Addition of milk and steam It gets heated. This is done by frothing the milk, steaming it, and possibly adding air. The purpose is to emulsify. The superheated steam is directed into the still flowing milk, so It is emulsified to a gaseous state. As this is done, the superheated steam superheats the milk. , coagulate the milk and emulsify it as finely as possible (as a result, it is relatively stable and stable). This should combine to form a defined foam.

現在の技術によると、蒸気ノズルを通して冷たいミルクを入れた容器に過熱蒸気 を注入する試みがなされている。この処理において、使用者は蒸気及び空気の最 適の流れ及び適量を達成するよう、蒸気ノズルをミルクに挿入し、それを攪拌す る必要がある。これはミルクがはねないよう、また高温蒸気が周りに放出されな い様にするのに多(の経験を要する。According to current technology, superheated steam passes through a steam nozzle into a container with cold milk. Attempts have been made to inject In this process, the user must Insert the steam nozzle into the milk and stir it to achieve the right flow and amount. It is necessary to This is to prevent milk from splashing and to prevent hot steam from being released into the surrounding area. It takes a lot of experience to make it look like this.

この処理を容易にするよう意図された装置は知られている。例えば、西独特許第 3538041A1号は蒸気放出ノズルが追加の新しい空気が気息さるべき真空 室によって囲まれた構成を開示している。更に、西独特許第1157750B1 号は、過熱蒸気が螺旋状に延在する蒸気ダクトを通ることによって回転動作を達 成するようにされた蒸気放出ノズルの下流に同様に取付けらるべき装置を示す。Devices intended to facilitate this process are known. For example, West German patent no. No. 3538041A1 has a steam release nozzle that creates a vacuum where additional fresh air should be breathed. Discloses a configuration surrounded by a chamber. Furthermore, West German Patent No. 1157750B1 The rotary motion is achieved by passing superheated steam through a spirally extending steam duct. 2 shows a device to be similarly installed downstream of a steam discharge nozzle adapted to be constructed.

更なる同様な構成は欧州特許第287906A2号で知られている。A further similar arrangement is known from EP 287906A2.

本発明の目的は、液体を加熱と同時に泡立て及び/又は乳化する装置を提供する ことであり、目標とする結果は、改良された方法でより素早くより一貫して達成 され、これにより容易に操作でき、特別な熟練を必要としない。An object of the present invention is to provide a device for foaming and/or emulsifying a liquid while heating it. The goal is to achieve your desired results faster and more consistently in an improved way. This makes it easy to operate and does not require special skill.

本発明によると、1つ又は複数の蒸気放出ノズルは1つ又は複数の蒸気放出ノズ ルから排出された過熱蒸気によって回転駆動される少なくとも1つの部材と協働 する前述のタイプの装置でこの目的は達成される。According to the invention, the one or more steam emitting nozzles are one or more steam emitting nozzles. cooperating with at least one member rotationally driven by superheated steam discharged from the This objective is achieved with a device of the type mentioned above.

蒸気放出ノズルから比較的高圧で排出された過熱蒸気により、蒸気放出ノズルと 協働する部材が高速で回転される。これは蒸気、空気及び液体が素早く乳化する よう処理されるのを可能にする。その結果、特にクリーミー状で高空気含有によ るミルクの安定な泡が容易に得られる。ミルク泡はホイップクリームの濃度に似 た濃度を達成する。これは、「カブケージ」及び同様な飲料のm!1に理想的な 状態を提供する。本発明の装置において、処理さるべぎ液体が機械的に、物理的 に同時に熱的に使用されることでこの結果は達成される。ミルクに対する機械的 −物理的作用(即ち回転動作)によって、例えばミルクの成分、特に脂肪、タン パク質は、最微小粒子に分解される。攪拌処理及び微妙な蒸気及び空気の導入と 組合わせて、乳化処理は特に素早く進行し、充分な混合により非常に安定した結 果が得られる。The superheated steam discharged from the steam discharge nozzle at relatively high pressure causes the steam discharge nozzle to The cooperating members are rotated at high speed. This quickly emulsifies vapor, air and liquid to be processed as such. The result is a particularly creamy texture with a high air content. Stable milk foam can be easily obtained. Milk froth resembles the consistency of whipped cream achieve the desired concentration. This is the m! of "Cubcage" and similar beverages. ideal for 1 Provide status. In the apparatus of the present invention, the liquid to be treated is mechanically and physically This result is achieved by being simultaneously used thermally. Mechanical for milk - By physical action (i.e. rotational movement), e.g. milk components, especially fats and Proteins are broken down into the smallest particles. Stirring process and subtle introduction of steam and air In combination, the emulsification process proceeds particularly quickly and, with good mixing, produces very stable results. You can get results.

しかし、本発明の構成が良い結果を生じるのはミルクの泡立せだけではない。回 転部材は、インスタントスープを含め、ココア、インスタントコーヒー、又はイ ンスタント紅茶のような他の温かい飲料の混合、ブレンド、乳化、泡立て等にか なり効果的である。However, it is not only in milk frothing that the arrangement of the present invention yields good results. times The transfer material may contain cocoa, instant coffee, or instant soup, including instant soup. For mixing, blending, emulsifying, foaming, etc. other hot beverages such as instant tea. It is effective.

この構成において、回転部材はタービンホイールに似た構造でよい。In this configuration, the rotating member may have a structure similar to a turbine wheel.

駆動がタービンホイールの羽根に当たる過熱蒸気によってのみ達成され、ホイー ルが空気吸気機能、更に乳化又は液体の確かな混合機能を達成することが重要で ある。Drive is achieved only by superheated steam hitting the blades of the turbine wheel, and the wheel It is important that the module achieves an air intake function as well as an emulsifying or liquid mixing function. be.

本発明の要旨の望ましい更なる開発では、タービンホイールの旋回軸は蒸気管の 延長中心軸に配置されてよい。この装置において、自由端に向って同心円に、円 錐に分岐し、蒸気放出ノズル及び旋回転を収容するノズル本体は蒸気管の下流端 に配置されてもよい。望ましくは、ノズル本体はタービンホイール用端部シール ドを設けるべきである。この装置において、乳化室は端部シールドとタービンホ イールとの間に形成されてよい。この乳化室において、空気、蒸気及び乳化さる べき液体は密混合用攪拌を受ける。In a preferred further development of the subject matter of the invention, the pivot axis of the turbine wheel is located in the steam pipe. It may be arranged on an extended central axis. In this device, a circular The nozzle body, which branches into a cone and accommodates the steam discharge nozzle and the swirl, is located at the downstream end of the steam pipe. may be placed in Preferably, the nozzle body is an end seal for a turbine wheel. should be established. In this device, the emulsification chamber is connected to the end shield and the turbine housing. may be formed between the eel and the eel. In this emulsification chamber, air, steam and emulsification The liquid to be mixed is subjected to agitation for intimate mixing.

ノズル本体、それに取付けられたタービンホイール及び乳化室が乳化ケージに囲 われる場合、本発明の要旨の特に効果的形状が得られる。この乳化ケージは蒸気 又は乳剤が放出される方向りに大きく開口すべきで、乳化室の周囲に空気吸入ボ ートを有するべきである。The nozzle body, the turbine wheel attached to it, and the emulsification chamber are surrounded by an emulsification cage. A particularly advantageous form of the subject matter of the invention is obtained when This emulsifying cage is steam Or, it should have a large opening in the direction in which the emulsion is released, and there should be an air intake hole around the emulsification chamber. should have a

コーヒー及びエスプレッソメーカに適合される為、ノズル本体は蒸気管の端部に 取付けられたブツシュオン又は螺合構造でもよい。To be compatible with coffee and espresso makers, the nozzle body is attached to the end of the steam pipe. It may be an attached bushing or a threaded structure.

ノズル本体はタービンホイールの羽根領域のノズル本体の端部シールドの少なく とも1つの蒸気放出ノズルで終端する少なくとも1つの蒸気ダクトを含むべきで ある。The nozzle body has less of the end shield of the nozzle body in the blade area of the turbine wheel. Both should include at least one steam duct terminating in one steam discharge nozzle. be.

ノズル本体ベルとノズル本体コアからなる場合、特に望ましいノズル本体構成が 得られ、ここで1つ又は複数の蒸気ダクトがノズル本体コアの円錐外壁とノズル 本体コアに嵌合するノズル本体ベルの対応する円錐内壁との間に形成される。A particularly desirable nozzle body configuration is when it consists of a nozzle body bell and a nozzle body core. obtained, where one or more steam ducts connect the conical outer wall of the nozzle body core and the nozzle. It is formed between the corresponding conical inner wall of the nozzle body bell that fits into the body core.

実施例 本発明の実施例を以下図面を参照して詳細に説明する。Example Embodiments of the present invention will be described in detail below with reference to the drawings.

図中、 図1乃至図4は本発明による装置の概略を示す分解図で、ブツシュオンヘッド( 図1)、ノズル本体(図2)、回転部材(図3)、回転部材用旋回軸として働く ボルト(図4)を示す:図5は図1乃至4の装置の組立てた状態の図である;図 6乃至図10は本発明の第2実施例を示す図で;図6は2つの部分からなるノズ ル本体を示す;図7はタービンホイールを示す; 図8はその内部でタービンホイールが回転する乳化ケージを示す;図9は図8の 方向Aから見た乳化ケージを示す図である;図10は図7のタービンホイールを 示す図である;図11は図6乃至図10の装置の組立状態の図である。In the figure, 1 to 4 are exploded views showing the outline of the device according to the present invention, in which a bush-on head ( Fig. 1), nozzle body (Fig. 2), rotating member (Fig. 3), serves as a pivot for the rotating member. Figure 5 is an assembled view of the device of Figures 1 to 4; 6 to 10 are diagrams showing a second embodiment of the present invention; FIG. 6 shows a nozzle consisting of two parts. Figure 7 shows the turbine wheel; Figure 8 shows the emulsification cage in which the turbine wheel rotates; Figure 9 shows the emulsification cage of Figure 8; Figure 10 shows the emulsification cage as seen from direction A; Figure 10 shows the turbine wheel of Figure 7; Figure 11 is an assembled view of the apparatus of Figures 6-10;

図示の実施例によると、例えばコーヒーメーカ/エスプレッソメー力の高温湯漬 し/蒸気発生器で作られた過熱蒸気は、装置に設けられた、図示しない蒸気出口 弁の制御下で、ブツシュオンヘッド1に形成された蒸気管Rと蒸気路11を介し てノズル本体10から蒸気放出ノズル12を介して排出されるよう蒸気ダクト1 3に分配されるノズル本体10に流れる。According to the embodiment shown, for example, a coffee maker/espresso machine can be The superheated steam produced by the steam generator is passed through a steam outlet (not shown) provided in the device. Under the control of the valve, through the steam pipe R and steam path 11 formed in the bush-on head 1. The steam duct 1 is arranged such that the steam is discharged from the nozzle body 10 through the steam discharge nozzle 12. Flows into the nozzle body 10, which is divided into three parts.

ブツシュオンヘッドlの蒸気管Rは蒸気路11の中心軸Mの軸方向伸長部に、ソ ケット型/雌ネジ込み開口19がノズル本体10に設けられる。ネジ18と旋回 軸17を有するボルト16はこの雌ネジ19に螺合される。タービンホイール1 4を提供する回転部材は旋回軸受14.1の旋回軸17に着座される。タービン ホイール14は、単に概略的に示されるタービン羽根14,3が配置されるロー タ14,2からなる。The steam pipe R of the bush-on head l is connected to an axially extending portion of the central axis M of the steam passage 11. A socket-shaped/female threaded opening 19 is provided in the nozzle body 10 . Screw 18 and turning A bolt 16 having a shaft 17 is screwed into this female thread 19. turbine wheel 1 4 is seated on a pivot shaft 17 in a pivot bearing 14.1. turbine The wheel 14 is a rotor on which the turbine blades 14, 3, shown only schematically, are arranged. It consists of data 14 and 2.

ノズル本体lOはその自由端に向って円錐形に分岐する回転対象形本体である。The nozzle body lO is a rotationally symmetrical body which branches conically towards its free end.

それはその自由端に端部シールド15を形成する。この端部シールド15に、1 つ又はいくつかの蒸気放出ノズル12は、それから排出された蒸気かタービンホ イール14のタービン羽根14,3に最大可能速度で当たるよう配置される。こ れはボルト16の旋回軸17の周りにタービンホイール14を回転させる。It forms an end shield 15 at its free end. In this end shield 15, 1 The one or several steam discharge nozzles 12 are arranged so that the steam discharged from the turbine It is arranged to impinge on the turbine blades 14, 3 of the eel 14 at the maximum possible speed. child This causes the turbine wheel 14 to rotate around the pivot axis 17 of the bolt 16.

図1乃至図4は本発明の装置の個々の部品1.10.14及び16を示し1図5 は組合わされた作動状態の装置を示す。1 to 4 show the individual parts 1.10.14 and 16 of the device according to the invention. shows the device in its combined operating state.

本発明の動作態様は以下の通りである・蒸気管Rと、蒸気路11と、蒸気ダクト 13と、蒸気放出ノズル12を通り、タービンホイール14のタービン羽根14 83に当たる蒸気は、タービンホイールを高速で回転させる。そのタービンホイ ール14を有する本発明の装置をミルクのような飲料に浸すと、回転タービンホ イール14はミルクに含まれる脂肪、タンパク質等の粒子を機械的にバラバラに し、一方蒸気及び横方向に導入された空気でミルクをよく混ぜる。The operation mode of the present invention is as follows: Steam pipe R, steam path 11, and steam duct 13 and the turbine blades 14 of the turbine wheel 14 through the steam discharge nozzle 12. The steam hitting 83 causes the turbine wheel to rotate at high speed. That turbine wheel When the device of the invention having the roller 14 is immersed in a beverage such as milk, the rotating turbine wheel Eel 14 mechanically breaks apart particles such as fat and protein contained in milk. Meanwhile, the milk is thoroughly mixed with steam and air introduced laterally.

この処理は、ノズル本体lOの下側の端部シ・−ルド15と、ロータ14゜2と の間に形成された乳化室EKで行なわれる。使用者は、装置の端部シールド15 がミルクの表面に確かに「置かれる」ことだけが要求される。この要求が満足さ れれば、「カブケージ」、チョコレート及び同様な飲料の準備に特に良く適して いるクリーム状の、安定なミルクの泡が確実に、素早く得られる。This process is performed on the lower end shield 15 of the nozzle body 1O and the rotor 14°2. The process is carried out in the emulsification chamber EK formed during the process. The user must install the end shield 15 of the device. All that is required is that the liquid be reliably "placed" on the surface of the milk. This request is satisfied Particularly well suited for the preparation of "turnip cages", chocolate and similar beverages. A creamy, stable milk foam can be obtained reliably and quickly.

図6乃至図11は本発明の要旨の第2の実施例を詳細に示す。6-11 illustrate in detail a second embodiment of the subject matter of the present invention.

本実施例では、ノズル本体20は、高温湯沸し/蒸気発生器に接続される蒸気管 に装置を押圧又は螺合又は同様に固定する一体的に形成されたブツシュオンヘツ ド21を含む。ブツシュオンヘッド21は例えばクランプにより蒸気管に取付け るクランプ型ロック手段22を設けられてもよい。本装置では、クランプ型ロッ ク手段22は密封機能を同時に行なうよう構成されなければならない。手段22 は、装置が蒸気管上に螺合されるネジ本体でもよいことが分かるであろう。In this embodiment, the nozzle body 20 is a steam pipe connected to a high temperature water heater/steam generator. integrally formed bushings for pressing or screwing or similarly securing the device to the 21. The bush-on head 21 is attached to the steam pipe using a clamp, for example. Clamp-type locking means 22 may also be provided. This device uses a clamp type lock. The sealing means 22 must be constructed so as to perform the sealing function at the same time. Means 22 It will be appreciated that the device may be a threaded body that is threaded onto the steam pipe.

本実施例では、ノズル本体20のブツシュオン・\ラド21はノズル本体20の 自由端に向って円錐形に拡がるノズル本体ベル23と一体形成される。ノズル本 体ベル23は、外側に向いて、自由端に向って円錐形に拡がる内部壁26を有し 、その拡がり部は過熱蒸気が蒸気管からuト出される点て略始まる。円錐形外壁 25がノズル本体ベル23の円錐内壁26に適合されるノズル本体コア24はノ ズル本体ベル23のテーパ付広幅部に挿入される。In this embodiment, the button/rad 21 of the nozzle body 20 is It is integrally formed with a nozzle body bell 23 that expands into a conical shape toward the free end. nozzle book The body bell 23 has an internal wall 26 facing outwards and widening conically towards the free end. , its widening begins approximately at the point where superheated steam exits the steam pipe. conical exterior wall The nozzle body core 24 is fitted with a conical inner wall 26 of the nozzle body bell 23. It is inserted into the tapered wide part of the bell 23 of the bell body.

内壁26又は外壁25のいずれかが1つ又はいくつかの蒸気ダスト27を組込む 。外壁25と内壁26の間の隙間を維持することが考えられえ、隙間は全長に沿 って円形に延在する。蒸気ダクト27はノズル本体24上に形成された衝合リン グ34に埋設された1つ又はいくつかの蒸気放出ノズル28で終端する。Either the inner wall 26 or the outer wall 25 incorporates one or several steam dusts 27 . It may be considered to maintain a gap between the outer wall 25 and the inner wall 26, the gap being along the entire length. It extends in a circle. The steam duct 27 has a butt ring formed on the nozzle body 24. terminating in one or several steam discharge nozzles 28 embedded in the pipe 34.

図7及び10はタービンホイール29を示す。タービン羽根29.3をその円周 上に担持するローター29.2は中心ピボット軸受29.1から延在する。その ピボット軸受29.1により、タービンホイール29は、ノズル本体コア24の 孔35にしっかりと着座される旋回軸31上で回転するよう適合される。本装置 では、孔35又は旋回軸31の軸は蒸気管又はノズル本体20の中心軸Mの延長 部にあってもよい。7 and 10 show the turbine wheel 29. FIG. The circumference of the turbine blade 29.3 A rotor 29.2 carried thereon extends from the central pivot bearing 29.1. the A pivot bearing 29.1 allows the turbine wheel 29 to It is adapted to rotate on a pivot 31 which is seated firmly in a hole 35. This device In this case, the axis of the hole 35 or the pivot shaft 31 is an extension of the central axis M of the steam pipe or the nozzle body 20. It may be in the department.

旋回軸3Iはノズル本体コア24の孔35の積極的保合で固定されるタービンホ イール29は旋回軸31のピボット軸受上のゆるいブツシュオン座である。これ は、例えば洗浄のため取り外すことができる。リブ部材29.4は軸方向に突出 する方法でロータ29.2の上側に一体的に形成される。これらのリブ部材29 .4はタービンホイール29を適当な位置に旋回軸31に滑るのを防ぎ、その突 出部は下記に詳細に示される乳化ケージ30が固定結合で着座されるのを不可能 にする。The pivot axis 3I is fixed by positive engagement of the hole 35 in the nozzle body core 24. Eel 29 is a loose button seat on the pivot bearing of pivot shaft 31. this can be removed, for example for cleaning. Rib member 29.4 projects in the axial direction It is integrally formed on the upper side of the rotor 29.2 in a manner that These rib members 29 .. 4 prevents the turbine wheel 29 from slipping on the pivot shaft 31 in an appropriate position and prevents its protrusion. The exit portion does not allow the emulsification cage 30 to be seated in a fixed connection, as detailed below. Make it.

他方で、リブ部材29.4は、処理さるべき流体のより強い攪拌に貢献し、洗浄 子中央に位置した部品、例えば12a本体コア24の内部を良くすすぐ。On the other hand, the rib elements 29.4 contribute to a stronger agitation of the fluid to be treated and improve cleaning. Thoroughly rinse the parts located at the center of the child, for example the inside of the main body core 24 of 12a.

図8及び図9は乳化ケージ30を示す。図9は図8の方向へから見た、乳化ケー ジの図である。8 and 9 show an emulsification cage 30. FIG. Figure 9 shows the emulsification case viewed from the direction of Figure 8. This is a diagram of the

組合せた状態では、乳化ケージ30は、タービンホイール29とその自由端にノ ズル本体20の周囲を囲む。ノブ37はその開口上端部に略カップ形乳化ケージ 30の側壁36に形成され、乳化ケージ30をノズル本体20の下端部に積極係 合で位置させる。ノブ37はノズル本体20の周囲上の半径方向の溝38と協働 関係にあり、ノブ37か溝38を通った後に、乳化容器30はノズル本体20に 対して回転動作で半径方向に突出するリム39上に位置する。In the assembled state, the emulsification cage 30 has a nozzle in the turbine wheel 29 and its free end. It surrounds the periphery of the slurry body 20. The knob 37 has a substantially cup-shaped emulsification cage at its open upper end. 30 and positively engages the emulsifying cage 30 with the lower end of the nozzle body 20. position at the same time. Knob 37 cooperates with a radial groove 38 on the periphery of nozzle body 20 After passing through the knob 37 or groove 38, the emulsifying container 30 is inserted into the nozzle body 20. In contrast, it is located on a radially projecting rim 39 in a rotational movement.

乳化容器30の下側40は処理さるべき乳剤の自由通路用に大きく開口し、ピボ ット42から半径方向に側壁36に延在するただ3つのウェブ材41が設けられ る。側壁36は軸方向に外に向いた取入ボート33を含む。それらの位置はそれ らか乳化ケージ30の組合された状態でタービンホイール29上に少なくとも部 分的にあるような位置である。The underside 40 of the emulsification vessel 30 is wide open for free passage of the emulsion to be processed and has a pivot point. Only three webs 41 are provided extending radially from the cut 42 to the sidewall 36. Ru. Sidewall 36 includes an axially outwardly directed intake boat 33 . their position is that At least a portion of the emulsifying cage 30 is placed on the turbine wheel 29 in the assembled state. It is a position that seems to be in the middle of the day.

側壁36上の如く、乳化ケージ30の内部に追加のリブ、ウェブ及び溝を設ける こともできる。かかる追加は更に強い攪拌を発生し、充分に混合しうる。Additional ribs, webs and grooves are provided within the emulsification cage 30, such as on the side walls 36. You can also do that. Such addition will generate more intense agitation and allow for thorough mixing.

図11は組立てられた動作状態の装置を示す。この図では、又ノズル本体20又 はノズル本体コア24の下側は、乳化室EKを形成するようタービンホイール2 9の上側と組合わさる端部シールド32を提供する。FIG. 11 shows the device in assembled operating condition. In this figure, the nozzle body 20 or The lower side of the nozzle body core 24 is connected to the turbine wheel 2 to form an emulsification chamber EK. An end shield 32 is provided which mates with the upper side of 9.

蒸気放出ノズル28は、それから排出された蒸気が高速でタービン羽根29.3 の上部に直接当り、それにより、タービンホイールを回転させるよう配置される 。泡立たされる液体を容れた容器が装置に対し置かれると、処理さるべき液体は ウェブ部材41間に入り、タービンホイール29により機械的に処理される乳化 ケージ30に入る。同時に、タービンホイール29は、過熱蒸気、空気及び渦巻 き状液体が乳化室EKて既に密に混合されるようボート33を通って横方向に空 気を導く。得られた乳剤は次にタービン羽根29.3により押し下げられ、更に これが生しるよう機械的に処理される。The steam discharge nozzle 28 is such that the steam discharged therefrom reaches the turbine blades 29.3 at high speed. is arranged to impinge directly on the top of the turbine, thereby causing the turbine wheel to rotate. . When the container containing the liquid to be foamed is placed against the device, the liquid to be treated will Emulsification that enters between the web members 41 and is mechanically processed by the turbine wheel 29 Enter cage 30. At the same time, the turbine wheel 29 absorbs superheated steam, air and swirls. The liquid is emptied laterally through the boat 33 so that it is already intimately mixed in the emulsification chamber EK. Guide your mind. The resulting emulsion is then pushed down by turbine blades 29.3 and further It is mechanically processed to make this happen.

使用者か記憶しなければならないただ1つのことは装置を処理さるべき液体にあ まりにも深く浸されないようにすることである。液体レベルは略端部シールド3 2のレベルにあるべきである。他方、瞬間により深く浸しても有害な効果はなく 、高速で回転するタービンホイールは十分な量の追加空気を導入させる。The only thing the user has to remember is to connect the device to the liquid to be treated. The trick is to avoid being immersed too deeply. Liquid level approximately at end shield 3 It should be at level 2. On the other hand, instantaneous deeper immersion has no harmful effect. , the turbine wheel rotating at high speed allows a sufficient amount of additional air to be introduced.

乳化ケージ30は補助機能を有し二ケージ30の側壁36ははねよけを提供する 。ボネート33を通るタービンホイール29の導入効果が十分である時、両側へ の液体のはねは十分に防がれる。The emulsification cage 30 has an auxiliary function and the side walls 36 of the second cage 30 provide splash protection. . When the effect of introducing the turbine wheel 29 through the bonnet 33 is sufficient, to both sides Liquid splashes are well prevented.

本発明の装置は、回転するタービンホイールが処理された液体の粒子を実質的に 遠心的にとばすので実際的に自己洗浄を行なう。従って、蒸気放出ノズルから排 出された蒸気と組合せて単なるタップ水を用いて容易に洗浄がなされつる。The apparatus of the present invention allows the rotating turbine wheel to substantially remove particles of the treated liquid. Since it is blown away centrifugally, it actually performs self-cleaning. Therefore, the steam is discharged from the steam discharge nozzle. Cleaning is easily accomplished using simple tap water in combination with the emitted steam.

l、21 ブツシュオンヘッド 10.20 ノズル本体 11 蒸気路 12.28 蒸気放出ノズル 13.27 蒸気ダクト 14、]、29.1 ピボット軸受 14.2.29.2 ロータ 14、 3. 29. 3 タービン羽根15.32 端部シールド 16 ボルト 17.31 旋回軸 18 ネジ 19 雌ネジ込み開口 22 結合手段 23 ノズル本体ベル 24 ノズル本体コア 25 円錐外壁 26 円錐内壁 29 タービンホイール 29.4 リブ材 30 乳化ケージ 33 取入れボート 34 衝合リング 35孔 36 側壁 39 半径方向リム 40 下側 41 ウェブ部材 42 ピボット R蒸気管 RE 蒸気管の自由端 EK 乳化室 M 中心軸 D 詳記/乳剤の排出方向 /M 国 際 慣 査 餠 失 国際調査報告 DE 9000174l, 21 Bush on head 10.20 Nozzle body 11 Steam path 12.28 Steam release nozzle 13.27 Steam duct 14, ], 29.1 Pivot bearing 14.2.29.2 Rotor 14, 3. 29. 3 Turbine blade 15.32 End shield 16 bolts 17.31 Rotating axis 18 screw 19 Female screw opening 22 Coupling means 23 Nozzle body bell 24 Nozzle body core 25 Conical outer wall 26 Conical inner wall 29 Turbine wheel 29.4 Rib material 30 Emulsification cage 33 Intake boat 34 Collision ring 35 holes 36 Side wall 39 Radial rim 40 Lower side 41 Web member 42 Pivot R steam pipe RE Free end of steam pipe EK emulsification room M center axis D.Details/emulsion discharge direction /M International customs inspection failure international search report DE 9000174

Claims (9)

【特許請求の範囲】[Claims] 1.蒸気発生手段に接続され、その自由端(RE)に少なくとも1つの蒸気放出 ノズル(12,28)を有する蒸気管(R)を通って過熱蒸気を導入することに よりミルクのような液体を加熱と同時に泡立て及び/又は乳化する装置であって 、 蒸気放出ノズル(12,28)は蒸気放出ノズルから排出された過熱蒸気によっ て回転駆動される少なくとも1つの部材(14,29)と協働されることを特徴 とする装置。1. connected to the steam generation means, at least one steam release at its free end (RE); introducing superheated steam through a steam pipe (R) having nozzles (12, 28); A device for foaming and/or emulsifying a milk-like liquid while heating it, , The steam discharge nozzle (12, 28) is heated by the superheated steam discharged from the steam discharge nozzle. characterized in that it cooperates with at least one member (14, 29) rotationally driven by A device that does this. 2.部材(14,29)はタービンホイールであることを特徴とする請求項1記 載の装置。2. Claim 1, characterized in that the member (14, 29) is a turbine wheel. equipment. 3.タービンホイール(14,29)の旋回軸(17,31)は蒸気管(R)の 延在中心軸(M)に配置されることを特徴とする請求項1記載の装置。3. The rotation axis (17, 31) of the turbine wheel (14, 29) is connected to the steam pipe (R). 2. Device according to claim 1, characterized in that it is arranged in a central axis of extension (M). 4.自由端に向って同心円に、円錐に拡がるノズル本体(10,20)は蒸気管 (R)の下流端に取付けられ、該ノズル本体は蒸気放出ノズル(12,28)と タービンホイール(14,29)の旋回軸(17,31)を収容することを特徴 とする請求項1記載の装置。4. The nozzle body (10, 20) conically expanding concentrically toward the free end is a steam pipe. (R), and the nozzle body has a steam discharge nozzle (12, 28). characterized by accommodating the pivot axis (17, 31) of the turbine wheel (14, 29) 2. The device according to claim 1, wherein: 5.ノズル本体(10,20)は、タービンホイール(14,29)に対する端 部シールド(15,32)を提供し、端部シールドとタービンホイール(14, 29)との間に乳化室(EK)が形成されることを特徴とする請求項4記載の装 置。5. The nozzle body (10, 20) has an end relative to the turbine wheel (14, 29). end shields (15, 32), and end shields and turbine wheels (14, 32). 29) An emulsifying chamber (EK) is formed between the device and the device according to claim 4. Place. 6.ノズル本体(10,20)と、それに取付けられたタービンホイール(14 ,29)と、乳化室(EK)とは蒸気が排出され、乳化室(EK)の周囲に取入 ポート(33)を有する方向(D)に大きく開口した乳化ケージ(30)で囲ま れることを特徴とする請求項5記載の装置。6. A nozzle body (10, 20) and a turbine wheel (14) attached to it. , 29) and the emulsification chamber (EK), where steam is discharged and taken in around the emulsification chamber (EK). Surrounded by an emulsification cage (30) having a large opening in the direction (D) and having a port (33). 6. The device according to claim 5, characterized in that: 7.ノズル本体(10,20)は蒸気管の端部(RE)にブッシュオン又は螺合 されるようにされたことを特徴とする請求項4記載の装置。7. The nozzle body (10, 20) is bush-on or screwed into the end (RE) of the steam pipe. 5. A device according to claim 4, characterized in that it is adapted to be 8.ノズル本体(10,20)はタービンホイール(14,29)の羽根領域に ノズル本体の端部シールド(15,32)の少なくとも1つの蒸気放出ノズル( 12,28)を終端させる少なくとも1つの蒸気ダクト(13,27)を含むこ とを特徴とする請求項5記載の装置。8. The nozzle body (10, 20) is placed in the blade area of the turbine wheel (14, 29). At least one steam release nozzle ( at least one steam duct (13, 27) terminating the steam duct (12, 28); 6. The device according to claim 5, characterized in that: 9.ノズル本体(20)はノズル本体ベル(12)とノズル本体コア(24)か らなり、コア(24)の円錐外壁(25)とノズル本体ベル(23)の対応する 円錐内壁(26)との間に1つ又は複数の蒸気ダクト(27)が形成されること を特徴とする請求項8記載の装置。9. The nozzle body (20) consists of a nozzle body bell (12) and a nozzle body core (24). The conical outer wall (25) of the core (24) and the nozzle body bell (23) correspond to each other. one or more steam ducts (27) are formed between the conical inner wall (26); 9. The device according to claim 8, characterized in that:
JP2504517A 1989-03-13 1990-03-09 A device that foams and/or emulsifies fluids such as milk at the same time as heating by introducing superheated steam. Granted JPH04501970A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT8919753A IT1228370B (en) 1989-03-13 1989-03-13 EMULSIFIER DEVICE EQUIPPED WITH ONE OR MORE ROTATING BODIES THAT ARE STARTED BY PRESSURIZED STEAM, PARTICULARLY SUITABLE FOR THE PREPARATION OF CAPPUCCINI AND SIMILAR.
IT19753A/89 1989-03-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH04501970A true JPH04501970A (en) 1992-04-09
JPH0579323B2 JPH0579323B2 (en) 1993-11-02

Family

ID=11160953

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2504517A Granted JPH04501970A (en) 1989-03-13 1990-03-09 A device that foams and/or emulsifies fluids such as milk at the same time as heating by introducing superheated steam.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0520980A1 (en)
JP (1) JPH04501970A (en)
CA (1) CA2048631A1 (en)
IT (1) IT1228370B (en)
WO (1) WO1990010411A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005329241A (en) * 2004-05-19 2005-12-02 Melitta Haushaltsprodukte Gmbh & Co Kg Device for foaming fluid
JP2010273744A (en) * 2009-05-27 2010-12-09 Fuji Electric Retail Systems Co Ltd Milk foamer
US8960080B2 (en) 2008-11-06 2015-02-24 Ss&W Japan Foaming nozzle
JP2016502440A (en) * 2012-12-04 2016-01-28 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. Jug and beverage production system for beverage preparation
JP2017501776A (en) * 2013-12-03 2017-01-19 ヴェーエムエフ・グループ・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング Milk frothing device with dynamic mixing unit and beverage cooker comprising said milk frothing device

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1247502B (en) * 1991-04-19 1994-12-17 Spidem Srl EMULSIONING DEVICE PARTICULARLY FOR DRINKS IN GENERAL
JPH09182666A (en) * 1995-12-28 1997-07-15 Philips Japan Ltd Coffee supply device
DE10050719A1 (en) * 2000-10-13 2002-04-25 Tchibo Frisch Roest Kaffee Device for producing milk foam for a coffee drink, in particular for cappuccino coffee
CN1303927C (en) 2001-12-24 2007-03-14 皇家飞利浦电子股份有限公司 Beverage device for making a beverage with a foam layer on top
FR2845262B1 (en) * 2002-10-08 2005-06-17 Ernest Jenner WATER PROJECTION HEAD FOR BEVERAGE DISTRIBUTION MACHINES
DE20300851U1 (en) * 2003-01-21 2004-05-27 Wik Far East Ltd. Device for foaming a beverage and coffee machine with such a device
DE102004063285A1 (en) * 2004-12-29 2006-07-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device for producing milk foam
DE102004063279B4 (en) * 2004-12-29 2013-07-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Steam nozzle with self-cleaning device
DE102006008341B3 (en) * 2006-02-21 2007-07-12 Eugster/Frismag Ag Production of foamed milk from powdered milk and hot water, for making cocoa drinks and cappuccino, comprises spraying uniformly distributed streams of hot water under pressure on to powder
ITTO20080311A1 (en) 2008-04-22 2009-10-23 Lavazza Luigi Spa MACHINE FOR THE PREPARATION OF DRINKS
PT2341805E (en) 2008-09-01 2012-08-22 Nestec Sa Appliance for fine steam-frothing a milk-based liquid
CN102137610B (en) 2008-09-01 2014-09-17 雀巢产品技术援助有限公司 Appliance for conditioning a milk-based liquid
IT1391749B1 (en) * 2008-09-23 2012-01-27 Biepi S R L AUTOMATIC INSTANT MIXING GROUP OF HOT MIXTURES OF FLUID FOOD MATERIALS, ITS RELATED METHOD OF MAKING AND MACHINE EQUIPPED WITH SUCH A GROUP
DE202008015134U1 (en) 2008-11-14 2009-03-12 Hyve Ag Arrangement for the simultaneous comminution or mixing and heating of foodstuffs
TWI483699B (en) * 2009-05-21 2015-05-11 Lavazza Luigi Spa A machine for the preparation of beverages
ITTV20100058A1 (en) * 2010-04-09 2011-10-10 Mirko Dencic HYDRAULIC BLENDER
FR2973681B1 (en) * 2011-04-11 2014-11-21 Vincent Didelet MIXING DEVICE, SYSTEM AND METHOD USING SUCH A DEVICE.
DE102015204278A1 (en) 2015-03-10 2016-09-15 Wmf Group Gmbh Milk foaming device, beverage maker containing the same and method for foaming milk
WO2018201178A1 (en) * 2017-05-04 2018-11-08 Airflo Distributors Pty Ltd Apparatus and method for steaming liquids
CN111194173B (en) * 2017-11-30 2021-12-10 卡罗古斯托股份公司 Device and method for preparing food arranged in a container
DE102019001707B4 (en) * 2019-03-12 2021-02-25 Giuseppe Urso Arrangement for treating food

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL69352C (en) *
BE525439A (en) * 1953-03-13
ES8700918A1 (en) * 1985-01-31 1986-11-16 Spidem Srl An emulsifier unit particularly for emulsifying steam and milk to prepare cappuccino's and the like beverages.

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005329241A (en) * 2004-05-19 2005-12-02 Melitta Haushaltsprodukte Gmbh & Co Kg Device for foaming fluid
US8960080B2 (en) 2008-11-06 2015-02-24 Ss&W Japan Foaming nozzle
JP2010273744A (en) * 2009-05-27 2010-12-09 Fuji Electric Retail Systems Co Ltd Milk foamer
JP2016502440A (en) * 2012-12-04 2016-01-28 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. Jug and beverage production system for beverage preparation
JP2017501776A (en) * 2013-12-03 2017-01-19 ヴェーエムエフ・グループ・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング Milk frothing device with dynamic mixing unit and beverage cooker comprising said milk frothing device

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0579323B2 (en) 1993-11-02
IT1228370B (en) 1991-06-14
CA2048631A1 (en) 1990-09-14
IT8919753A0 (en) 1989-03-13
WO1990010411A1 (en) 1990-09-20
EP0520980A1 (en) 1993-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH04501970A (en) A device that foams and/or emulsifies fluids such as milk at the same time as heating by introducing superheated steam.
US4030707A (en) Blender
JP7203023B2 (en) Thermal management of food processors
US6283625B2 (en) Apparatus to heat and froth milk utilizing counter rotating mesh tabs paddles
JP5451691B2 (en) Apparatus and method for making bubbles from food liquids
EP2341806B1 (en) Appliance for conditioning a milk-based liquid
US20210307564A1 (en) Frother for milk based beverages
RU2649232C2 (en) Beverage preparation device
CN109068880B (en) Beverage preparation device
SK280741B6 (en) Process for mixing a pumpable fluid
US20180153335A1 (en) Beverage preparation apparatus
WO2018201178A1 (en) Apparatus and method for steaming liquids
EP0727167B1 (en) Steam nozzle for espresso machines
CN212878947U (en) Foaming device
CN209235803U (en) The device of high temperature fluid heating liquid
GB2593860A (en) Frother for milk based beverages
RU2336011C2 (en) Whipping disk for kitchen appliance
CN108652447A (en) High temperature fluid heats the device of liquid
KR101874157B1 (en) food processing machine
EP4271228B1 (en) A preparation jar for a kitchen appliance, a lid for the preparation jar and a kitchen appliance
CN210582259U (en) Improve broken wall cooking machine of electric heat dish
CN208822559U (en) Anti-overflow bowl cover and food preparation machine
KR101794408B1 (en) food processing machine
KR102276757B1 (en) food processing machine
KR100343666B1 (en) Coldness and warmth water machine with blending mixers