JPH04161400A - Japanese lacquer cloth-applied board - Google Patents
Japanese lacquer cloth-applied boardInfo
- Publication number
- JPH04161400A JPH04161400A JP28936190A JP28936190A JPH04161400A JP H04161400 A JPH04161400 A JP H04161400A JP 28936190 A JP28936190 A JP 28936190A JP 28936190 A JP28936190 A JP 28936190A JP H04161400 A JPH04161400 A JP H04161400A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lacquer
- board
- film
- japanese lacquer
- base
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 title claims abstract description 61
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims abstract description 27
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 16
- 238000000576 coating method Methods 0.000 abstract description 17
- 239000000123 paper Substances 0.000 abstract description 13
- 239000011094 fiberboard Substances 0.000 abstract description 7
- 239000000835 fiber Substances 0.000 abstract description 6
- JOYRKODLDBILNP-UHFFFAOYSA-N Ethyl urethane Chemical compound CCOC(N)=O JOYRKODLDBILNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 4
- 238000002156 mixing Methods 0.000 abstract description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 abstract description 2
- 229920001225 polyester resin Polymers 0.000 abstract description 2
- 239000004645 polyester resin Substances 0.000 abstract description 2
- 229920002803 thermoplastic polyurethane Polymers 0.000 abstract description 2
- 238000003475 lamination Methods 0.000 abstract 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 14
- 238000000034 method Methods 0.000 description 7
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 4
- 244000025254 Cannabis sativa Species 0.000 description 3
- 235000012766 Cannabis sativa ssp. sativa var. sativa Nutrition 0.000 description 3
- 235000012765 Cannabis sativa ssp. sativa var. spontanea Nutrition 0.000 description 3
- 235000009120 camo Nutrition 0.000 description 3
- 235000005607 chanvre indien Nutrition 0.000 description 3
- 238000005562 fading Methods 0.000 description 3
- 239000011487 hemp Substances 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 3
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- RMTXUPIIESNLPW-UHFFFAOYSA-N 1,2-dihydroxy-3-(pentadeca-8,11-dienyl)benzene Natural products CCCC=CCC=CCCCCCCCC1=CC=CC(O)=C1O RMTXUPIIESNLPW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- QARRXYBJLBIVAK-UEMSJJPVSA-N 3-[(8e,11e)-pentadeca-8,11-dienyl]benzene-1,2-diol;3-[(8e,11e)-pentadeca-8,11,14-trienyl]benzene-1,2-diol;3-[(8e,11e,13e)-pentadeca-8,11,13-trienyl]benzene-1,2-diol;3-[(e)-pentadec-8-enyl]benzene-1,2-diol;3-pentadecylbenzene-1,2-diol Chemical group CCCCCCCCCCCCCCCC1=CC=CC(O)=C1O.CCCCCC\C=C\CCCCCCCC1=CC=CC(O)=C1O.CCC\C=C\C\C=C\CCCCCCCC1=CC=CC(O)=C1O.C\C=C\C=C\C\C=C\CCCCCCCC1=CC=CC(O)=C1O.OC1=CC=CC(CCCCCCC\C=C\C\C=C\CC=C)=C1O QARRXYBJLBIVAK-UEMSJJPVSA-N 0.000 description 1
- IYROWZYPEIMDDN-UHFFFAOYSA-N 3-n-pentadec-8,11,13-trienyl catechol Natural products CC=CC=CCC=CCCCCCCCC1=CC=CC(O)=C1O IYROWZYPEIMDDN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 239000011162 core material Substances 0.000 description 1
- 210000003298 dental enamel Anatomy 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 235000011389 fruit/vegetable juice Nutrition 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 239000002075 main ingredient Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 238000007591 painting process Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 235000021110 pickles Nutrition 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 1
- DQTMTQZSOJMZSF-UHFFFAOYSA-N urushiol Natural products CCCCCCCCCCCCCCCC1=CC=CC(O)=C1O DQTMTQZSOJMZSF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002966 varnish Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） この発明は、漆布摺り板に関するものである。[Detailed description of the invention] (Industrial application field) This invention relates to a lacquer cloth board.
さらに詳しくは、この発明は、高品質で、優れた外観意
匠性を有する、家具用化粧板等として有用な漆布摺り板
に関するものである。More specifically, the present invention relates to a lacquer cloth board that is of high quality and has an excellent appearance and design, and is useful as a decorative board for furniture.
（従来の技術）
従来より、家具、食器、その他の木質製品として、耐久
性に優れ、深い質感のある漆製品が数多く知られている
。これらの漆製品は、木質材の表面に漆塗装を施したも
のであり、その漆塗装のための方法としては、下地仕上
げ塗り、中塗り、さらには上塗りという手順を４０工程
以上費す伝統工芸的な漆塗りの方法が知られている。(Prior Art) Many lacquer products with excellent durability and deep texture have been known for use as furniture, tableware, and other wood products. These lacquer products are made by applying lacquer coating to the surface of wooden materials, and the method for applying the lacquer is a traditional craft that involves over 40 steps of base finishing, intermediate coating, and then top coating. A method of lacquering is known.
また、溜塗り漆として、色漆の上に透明法を塗る方法も
知られている。It is also known to apply a transparent coating over colored lacquer as Tame-nuri lacquer.
このように漆塗りには色付け、あるいは透明漆塗りとし
て多様な手法があり、これらの漆塗りによって、何回も
塗り重ねられた塗膜の持つ半透明性による深い質感が得
られ、また、時間的経過による鏡面の変化もないという
特徴が得られる。In this way, there are various methods of lacquer coating, such as colored or transparent lacquer coating, and these lacquer coatings create a deep texture due to the translucence of the coating film that has been applied over and over again. The feature is that there is no change in the mirror surface due to the aging process.
（発明が解決しようとする課題）
漆塗製品は、その優れた塗膜性能によって木質製品に質
感と高級感とを与えるが、一方で、その塗装のための工
程は全て人手による作業となり、しかも工程数が多く、
優れた品質を維持しつつ、生産性を向上させ、コスト低
減を図ることは極めて困難であった。(Problem to be solved by the invention) Lacquer-coated products give wood products a sense of texture and luxury due to their excellent coating performance, but on the other hand, the process for painting them is entirely manual work, and There are many steps,
It has been extremely difficult to improve productivity and reduce costs while maintaining excellent quality.
このため、漆塗りを多様な木質製品に広く普及させるこ
とは難しく、工業的規模において漆製品を製造すること
は困難であった。For this reason, it has been difficult to widely spread lacquer coating on a variety of wood products, and it has been difficult to manufacture lacquer products on an industrial scale.
この発明は、以上の通りの事情に鑑みてなされたもので
あり、従来の漆塗り方法の欠点を改善し、塗装工程を簡
略化し、しかも質感と高級感のある高品質で外観意匠性
に優れた漆化粧板を低コストで提供することを目的とし
ている。This invention was made in view of the above circumstances, and it improves the drawbacks of the conventional lacquer coating method, simplifies the painting process, and has a high quality texture and luxurious appearance with an excellent appearance design. The aim is to provide lacquered decorative boards at low cost.
（課題を解決するための手段）
この発明は、上記の課題を解決するものとして、基材に
着色紙を介して麻織物および漆フィルムを順次配設して
なることを特徴とする漆布摺り板を提供する。(Means for Solving the Problems) In order to solve the above-mentioned problems, the present invention provides a lacquer cloth board characterized by having linen fabric and lacquer film sequentially disposed on a base material through colored paper. I will provide a.
（作 用）
この発明の漆布摺り板においては、布摺りの麻の形状が
漆表面に現われ、繊細でソフトな凹凸のある外観が得ら
れる。しかもこの漆布摺り板には着色紙を貼着している
ため、表面での色あせが生じても、この着色紙の存在に
よって高品質で高級感のある意匠性に優れた漆化粧板の
特徴は損われない。(Function) In the lacquer cloth board of the present invention, the shape of the hemp of the cloth appears on the lacquer surface, giving it a delicate, soft, uneven appearance. Moreover, because colored paper is attached to this lacquer cloth board, even if the color fades on the surface, the presence of this colored paper will give the lacquer decorative board a high quality and luxurious design. Not damaged.
また、工業的に生産が可能で、短い生産工程と、コスト
低減化を可能とする。In addition, it can be produced industrially, making it possible to shorten the production process and reduce costs.
（実施例）
以下、添付した図面に沿ってこの発明の漆布摺り板につ
いてさらに詳しく説明する。(Example) Hereinafter, the lacquer cloth board of the present invention will be explained in more detail with reference to the attached drawings.
第１図はこの発明の漆布摺り板を用いて構成した漆化粧
板（１）の例を示したものである。この漆化粧板（１）
は、漆布摺り板（２）を漆塗り枠（３）に取付けたもの
である。繊細でソフトな凹凸のある外観を持つ漆布摺り
板（２）と、平滑で光沢のある深みを有する漆塗り枠（
３）とによって高品質なコントラストを実現している。FIG. 1 shows an example of a lacquer decorative board (1) constructed using the lacquer cloth board of the present invention. This lacquer decorative board (1)
This is a lacquered cloth board (2) attached to a lacquered frame (3). The lacquered cloth board (2) has a delicate, soft, uneven appearance, and the lacquered frame (2) has a smooth, glossy, and deep appearance.
3) achieves high quality contrast.
この第１図のＡ−Ａ断面を示したものが第２図である。FIG. 2 shows a cross section taken along line AA in FIG. 1.
漆塗り枠（３）の段差部（４）に背面側より漆布摺り板
（２）の周縁部を当接し、押え枠（５）によって固定し
ている。The peripheral edge of the lacquered cloth board (2) is brought into contact with the stepped portion (4) of the lacquered frame (3) from the back side and fixed by a presser frame (5).
このような漆化粧板（１）として用いることのできるこ
の発明の漆布摺り板（２）については、たとえば第２図
の部分断面Ｂを拡大して示した第３図の断面図のように
、ファイバーボード（パーティクルホード）等の適宜な
素材からなる基材（６）に着色紙（７）を介して麻織物
（８）および漆フィルム（９）を順次配設し、また、必
要に応じてその基材（６）の背面には突板（１０）を配
設することによって形成することかできる。基材（６）
と着色紙（７）との間にはダップを配設してもよい。Regarding the lacquer cloth board (2) of the present invention that can be used as such a lacquer decorative board (1), for example, as shown in the cross-sectional view of FIG. 3, which is an enlarged partial cross-section B of FIG. 2, Linen fabric (8) and lacquer film (9) are sequentially arranged on a base material (6) made of a suitable material such as fiberboard (particle hoard) through colored paper (7), and as necessary. It can be formed by arranging a projecting plate (10) on the back surface of the base material (6). Base material (6)
A dap may be placed between the colored paper (7) and the colored paper (7).
この場合の基材（６）としては、適宜なものか−使用で
きるが、特に中空密度ファイバーボード（ＭＤＦ）が好
ましいものとして例示される。As the base material (6) in this case, any suitable material can be used, but hollow density fiberboard (MDF) is particularly preferred.
着色紙（７）については、和紙、その他の適宜なものを
着色して、好ましくは、漆フィルム（９）と同系色に着
色して使用する。こうすることにより色あせをより効果
的に防止することができる。着色剤としては、天然また
は合成のものを適宜に使用することができる。またその
貼り付けには、ウレタン系、ポリエステル系等の接着剤
を用い、真空プレス、平板プレス等によって貼着する。The colored paper (7) is Japanese paper or other appropriate paper, preferably colored in a similar color to the lacquer film (9). By doing so, fading can be more effectively prevented. As the coloring agent, natural or synthetic ones can be used as appropriate. In addition, for pasting, a urethane-based adhesive, a polyester-based adhesive, or the like is used, and the pasting is performed by a vacuum press, a flat plate press, or the like.
また、漆フィルム（９）を用いることにより法面の持つ
質感を簡便な工程で工業的規模とコストによって実現す
ることかできる。この漆フィルム（９）は、従来より知
られている漆、あるいはこれをウレタンもしくはポリエ
ステル樹脂等の樹脂と配合してフィルム成形したもので
よい。これを上記麻織物（８）面に配して加熱加圧する
ことによって積層することかできる。あるいはまた、こ
の漆フィルム（９）は、麻織物（８）面に漆またはその
樹脂配合物を塗布することによってフィルム成形したも
のでもよい。Furthermore, by using the lacquer film (9), the texture of the slope can be achieved through a simple process on an industrial scale and at low cost. This lacquer film (9) may be a conventionally known lacquer, or a film formed by blending this with a resin such as urethane or polyester resin. This can be laminated by placing it on the surface of the linen fabric (8) and applying heat and pressure. Alternatively, the lacquer film (9) may be formed into a film by applying lacquer or a resin blend thereof to the surface of the hemp fabric (8).
麻織物（８）、あるいは漆フィルム（９）を着色してお
くことで、深い質感のある色調が得られる。By coloring the linen fabric (8) or the lacquer film (9), a deep textured color tone can be obtained.
なお、第１図および第２図に例示した漆塗り枠（３）に
ついては、適宜な基材、たとえばファイバーボードなど
を使用し、このファイバーボートにバッカーを貼合わせ
、所定の寸法にくり抜き加工して枠体を形成し、その後
、ウレタンシーラー処理、エナメル／またはクリアー塗
装し、さらに漆塗りして製造することができる。これに
より、バッカーの表面に光沢のある漆塗膜が形成される
。For the lacquered frame (3) shown in Figures 1 and 2, use a suitable base material such as fiberboard, attach a backer to this fiberboard, and cut it out to the specified dimensions. It can be manufactured by forming a frame body, then applying urethane sealer treatment, enamel/or clear coating, and further lacquer coating. This forms a glossy lacquer coating on the surface of the backer.
あるいはまた、ファイバーホードにバッカーを貼合わせ
、上記の漆塗りまでを行った後にくり抜き加工して枠体
を完成するようにしてもよいっこれらいずれの場合も、
ファイバーボード、バッカーの素材については特に限定
はなく、ファイバーボートとしては、たとえば家具扉等
の場合には厚み５〜３０ｍｍ程度のＭＤＦとし、バッカ
ーとして０．２〜１ ｍｍ程度の厚みのものを貼合わせ
ることが好ましい。Alternatively, the frame may be completed by pasting the backer on the fiber hoard, applying the lacquer as described above, and then hollowing out the material.In either of these cases,
There are no particular limitations on the materials for the fiberboard and backer; for example, in the case of furniture doors, MDF with a thickness of about 5 to 30 mm can be used, and a backer with a thickness of about 0.2 to 1 mm can be used. It is preferable to match.
このような漆塗り枠の場合には、接着等による継ぎ目が
表面にないため、この継ぎ目での塗膜のきれややせの問
題は発生しない。しかもコア材は均質なファイバーから
なるため、乾湿、寒熱等による形状変化はな（、バッカ
ーの貼合わせによってその変化があった場合にも漆塗膜
表面には影響を与えることもない。In the case of such a lacquered frame, since there are no seams on the surface due to adhesives or the like, problems such as peeling or fading of the paint film at these seams do not occur. Moreover, since the core material is made of homogeneous fibers, its shape does not change due to dryness, humidity, cold, heat, etc. (and even if it changes due to bonding of the backer, it will not affect the surface of the lacquer coating.
漆フィルムおよび漆塗り枠に用いる漆については、これ
までにも広く用いられてきているものとすることかでき
、採取した漬汁を４０°Ｃ程度に加熱して水分を除去し
た製法などを適宜に使用することかできる。The lacquer used for lacquer films and lacquered frames can be made from lacquer that has been widely used up until now, and can be manufactured using methods such as heating the collected pickle juice to about 40°C to remove moisture. Can be used for
ウルシオールを主成分とする天然ワニスとしての漆は、
半透明の質感のある漆フィルムおよび塗膜を形成する。Urushi is a natural varnish whose main ingredient is urushiol.
Forms a lacquer film and coating with a translucent texture.
実際、この発明の漆摺り板として、厚さ１０ｍｍの中密
度ファイバーホード（ＭＤＦ）を基材とし、これに暗褐
色の着色紙を接着剤を用いて真空プレスによって貼付け
、さらに麻織物および漆フィルム（暗褐色）を貼着して
製造したところ、耐候性に優れ、経時的な色あせのない
優れた品質の漆布摺り板が得られた。In fact, the lacquered board of this invention uses medium density fiber hoard (MDF) with a thickness of 10 mm as a base material, and dark brown colored paper is attached to this using an adhesive using a vacuum press, and then a hemp fabric and a lacquer film are used. (dark brown), a high-quality lacquered board with excellent weather resistance and no fading over time was obtained.
以上の通りの漆布摺り板によって、色あせかなく、意匠
性に優れ、高品質で、深い質感のある漆化粧板を得るこ
とができる。By using the lacquer cloth board as described above, it is possible to obtain a lacquer decorative board that does not fade, has excellent design, is of high quality, and has a deep texture.
この化粧板は家具用の扉、あるいはテーブルやこたつ板
の天板等として極めて有用である。This decorative board is extremely useful for furniture doors, table tops, kotatsu boards, etc.
（発明の効果）
この発明により、以上詳しく説明した通り、従来よりも
はるかに簡便な工程により、生産コストを抑えつつ、色
あせかなく、深い質感と高級感のある、外観意匠性に優
れた漆布摺り板とこれを用いた化粧板が得られる。(Effects of the Invention) As explained in detail above, this invention enables a lacquer cloth that does not fade, has a deep texture, a luxurious feel, and has an excellent appearance design while reducing production costs through a much simpler process than the conventional method. A printed board and a decorative board using the same are obtained.
第１図は、この発明の漆布摺り板を用いた化粧板を例示
した外観斜視図である。第２図は、その断面斜視図であ
る。
第３図は、漆布摺り板の部分拡大断面図である。
■・・・漆化粧板
２・・・漆布摺り板
３・・・漆塗り枠
４・・・段差部
５・・・押え枠
６・・・基 材
７・・・着色紙
８・・・麻織物
９・・・漆フィルム
代理人 弁理士 西 澤 利 夫
第 １ 図FIG. 1 is an external perspective view illustrating a decorative board using a lacquered board of the present invention. FIG. 2 is a cross-sectional perspective view thereof. FIG. 3 is a partially enlarged sectional view of the lacquer cloth board. ■... Lacquer decorative board 2... Lacquer cloth board 3... Lacquered frame 4... Step part 5... Presser frame 6... Base material 7... Colored paper 8... Linen Textile 9... Lacquer film agent Patent attorney Toshio Nishizawa Figure 1
Claims (2)
順次配設してなることを特徴とする漆布摺り板。(1) A lacquer cloth printing board characterized by being formed by sequentially disposing linen fabric and lacquer film on a base material with colored paper interposed therebetween.
粧板。(2) A decorative board for furniture comprising the lacquered board according to claim (1).
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP28936190A JPH04161400A (en) | 1990-10-25 | 1990-10-25 | Japanese lacquer cloth-applied board |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP28936190A JPH04161400A (en) | 1990-10-25 | 1990-10-25 | Japanese lacquer cloth-applied board |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04161400A true JPH04161400A (en) | 1992-06-04 |
Family
ID=17742212
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP28936190A Pending JPH04161400A (en) | 1990-10-25 | 1990-10-25 | Japanese lacquer cloth-applied board |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH04161400A (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20010070600A (en) * | 2001-05-26 | 2001-07-27 | 김형준 | Polyolefin composite resin containing natural lacquer, and process for preparing the same |
| KR20020090040A (en) * | 2001-05-26 | 2002-11-30 | 아천주식회사 | Engineering composite resin containing natural lacquer, and process for preparing the same |
| KR100620874B1 (en) * | 2004-04-23 | 2006-09-14 | 주식회사 에이에스씨 | Insole having anti-bacterial, deodorization and far infra-red radiating function |
-
1990
- 1990-10-25 JP JP28936190A patent/JPH04161400A/en active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20010070600A (en) * | 2001-05-26 | 2001-07-27 | 김형준 | Polyolefin composite resin containing natural lacquer, and process for preparing the same |
| KR20020090040A (en) * | 2001-05-26 | 2002-11-30 | 아천주식회사 | Engineering composite resin containing natural lacquer, and process for preparing the same |
| KR100620874B1 (en) * | 2004-04-23 | 2006-09-14 | 주식회사 에이에스씨 | Insole having anti-bacterial, deodorization and far infra-red radiating function |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH04161400A (en) | Japanese lacquer cloth-applied board | |
| JP2828177B2 (en) | Lacquer decorative board | |
| EP2383110B1 (en) | Decorative embossed sheets for covering panels, particularly for the furniture industry, and related production method | |
| EP2383112A1 (en) | Decorative sheets with metallic effect for covering panels, particularly for the furniture industry, and related production method | |
| JPH04105999A (en) | Urushi (japanese lacquer) decorative panel | |
| CN2167862Y (en) | Ornamental plate made from wheat skeleton | |
| JP2538348B2 (en) | Color-single plate laminated product | |
| JPH06226943A (en) | Production of decorative plate used for furniture | |
| KR200192123Y1 (en) | A rush mat was completed to mutual alternation construction that pattern made the unit block | |
| JPH04105998A (en) | Urushi (japanese lacquer) coating frame | |
| SU1729825A1 (en) | Method of producing decorative material | |
| RU189859U1 (en) | DOOR LEAF | |
| JP2955980B2 (en) | Manufacturing method of decorative panel | |
| JP2693007B2 (en) | Glazed decorative board | |
| KR100461011B1 (en) | Artificial pattern wood and manufacturing method thereof | |
| JP3030683B2 (en) | Decorative panel | |
| KR200279181Y1 (en) | Plastic pannel for door | |
| JPH04279345A (en) | Manufacture of fancy veneer sheet | |
| KR200344357Y1 (en) | The leaf of a door with bamboo | |
| KR200227303Y1 (en) | A decorative and firgured strip | |
| JPS61153178A (en) | Production of decorative laminate stuck with sliced sheet | |
| JPH0243043A (en) | Decorative material and manufacture thereof | |
| JP2003001605A (en) | Sliced veneer laminated decorative plywood | |
| JPH0885102A (en) | Production of wood-based decorative laminate | |
| JPH0433603B2 (en) |