JPH0353192B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は、内側タンクの外側に間隔をおいて外
側タンクを形成し、その間隔に形成された空間に
連通する連通管を外側タンクに気密に取付け、そ
の空間および連通管には液体が満たされており、
連通管の先端に液位指示器を設けた２重タンクに
関する。

［従来の技術］ かかる２重タンクは公知であり、本出願人によ
つて種々提案されており、又例えば実開昭54−
32818号公報等に開示されている。そして、かか
る２重タンクでは内側タンクが破損したり亀裂が
生じた場合に、内側タンクの内部に貯えた液、例
えば油が流出するが、外側タンクより外部へ流出
することがなく、また外側タンクが破損した場合
は内外タンクの間の空間に地下水が流入するが、
内側タンク内に流入することはない。それ故にタ
ンクの万一の破損に対して安全対策や公害問題の
見地から、２重タンクが用いられている。

上述の如く、かかる２重タンクは内外のいずれ
のタンクが破損しても、内外タンクの間の空間の
下部には貯蔵液又は地下水が溜まることになる。
したがつて、内外タンクの間の空間に液があるか
ないかを検知することによつて内外タンクの破損
を知ることができる。そのために内外タンク間の
空間に漏洩検知用の液体が満たされており、その
液体の液位の変化により内外両タンクの破損を知
ることができる。

［従来技術の問題点］ しかしながら、一般に地下タンクは地中に埋設
されているので、その周囲の温度変化は少ない
が、地上付近に設けられた液位指示器は冬季にか
なり低温となる。そのために、漏洩検知用の液体
は不凍液、例えばエチレングリコール溶液が用い
られている。しかるにかかる不凍液は一般に体積
膨脹率が大きく（水の３倍程）、温度変化による
膨脹の影響を少なくするためには液位指示器自体
の容積を大きくする必要がある。その結果、材料
および重量が嵩み、コスト高となる。

このように漏洩検知用の液体として、不凍性が
あつて、かつ膨脹率の少ない液体は適当なものが
見当らない。

［解決しようとする課題］ したがつて本発明の目的は、比較的に熱膨脹率
の大きい不凍液を用いても、液位指示器自体の容
積を大きくすることなく、通常のものを使用でき
る２重タンクを提供するにある。

［課題を解決する手段］ 本発明によれば、内側タンクの外側に間隔をお
いて外側タンクを形成し、その間隔に形成された
空間に連通する連通管を外側タンクに気密に取付
け、その空間および連通管には液体が満たされて
おり、その連通管の先端に液位指示器を設けた２
重タンクにおいて、前記空間に満たされた第１の
液体は比重が重くかつ防錆効果のある液であり、
前記連通管の部分および液位指示器に満たされた
第２の液は第１の液より比重が軽く、かつ凍結し
にくい液となつている。

［作用効果の説明］ 第１の液体は比重が重いので、内外タンクの間
の空間に満たされる。この内外タンクの間の空間
は地下に位置しているので、あまり温度変化がな
く、したがつて、不凍液を用いる必要がない。ま
た防錆効果を有しているので、内外タンクの発錆
を防止し、内外タンクの耐用年数を延ばすことが
できる。

第２の液体は比重が小さいので上方の管および
液位指示器に満たされる。このように第２の液体
は前記の空間には満たされておらず、上方の小容
積部分（連通管および液位指示器）に満たされて
いるだけなので、その体積は小さく、その結果、
温度変化による体積の変化の絶対量が小さくな
る。それ故に体積膨脹率の大きい不凍液を用いて
も、通常の大きさの液位検知器で充分に対応する
ことができる。

このように本発明によれば、温度変化による液
位の変化が少なくなるので、温度変化による液位
の変化を内外タンクの破損と誤認されることがな
く、また液位検知器をいたずらに大型化すること
もない。

［好ましい実施の態様］ 本発明の実施に際して上方の比重の軽い液とし
ては例えば着色した灯油が好ましく、また空間内
の液としては水に苛性ソーダを少し入れた弱アル
カリ性の水が防錆効果を有しているので好まし
い。

［実施例］ 以下図面を参照して本発明の実施例を説明す
る。

第１図は本発明を給油所に実施した所が示され
ており、全体をＡで示す２重タンクは地下に埋設
されており、この２重タンクＡは内側タンク１と
外側タンク２とから構成され、そして内側タンク
１と外側タンク２との間には適数のスペーサ３が
長手方向に間隔をおいて設けられ、したがつて両
者の間に空間４が形成されている。これらの空間
は通常スペーサすなわち鉄板等を溶接することに
よつて形成され、円周方向にも間隔があいている
ので、空間４は内側タンク１の外周に連通してい
る。

地上には給油機５が設置されており、この給油
機５に接続されている給油管６は内側タンク１の
内部下方から上方に延び、内側タンク１および外
側タンク２の上方を貫通し、そして給油機５に達
している。また内側タンク１の上部には外側タン
ク２を貫通して上方に延びる注油管７が設けら
れ、そしてやはり同様に上方に延びるエアベント
管８が接続されている。そして注油管７およびエ
アベント管８の立ち上り部分にはマンホール９が
設けられている。図中１０は事務所、１４は防火
塀、１５はマンホールである。内外タンク１，２
の間の空間４に連通管１１が連通しており、この
連通管１１の上端には検出液の液位指示器Ｂが接
続されている。

そして本発明によれば、内外タンク１，２の間
の空間４には比重が重くかつ防錆効果のある第１
の液体Ｘが充填されており、また連通管１１の部
分および液位検出器Ｂには比重が軽くかつ凍結し
にくい第２の液体Ｙが充填されている。充填時に
は第２の液体Ｙが丁度連通管１１の下端すなわち
空間４の上端の所に位置するようになつている。

第１の液体Ｘとしては苛性ソーダを少し入れた
弱アルカリ性の水が好ましく、また第２の液体と
しては着色した灯油が好ましい。

さて液位指示器Ｂは、詳細を第２図に示すよう
に、連通管１１の上端に取付けられ、その連通管
１１が開口するケース１３を備え、そのケース１
３は上部に透明なのぞき窓２０を有し、その内部
には上面が透明な内側ケース２１が支持柱２２を
介して収容されている。その内側ケース２１の内
部に内側ケース２１の底部２５と上部２０とに連
通する透明なスパイラルチユーブ２４が収容さ
れ、液体Ｙは、液位の変化に応じてスパイラルチ
ユーブ２４内を昇降するようになつている。した
がつて目視により液位を知ることができる。そし
て、第２の液体Ｙを着色すれば、液位の変化は第
２の液体Ｙにより着色されて見えるスパイラルチ
ユーブ２４の直径の変化をさらに簡単に目視でき
る。なお、第１図に示すように、内側タンク１の
全周を外側タンク２で覆わずに、第３図に示すよ
うに、内側タンク１の上部を除いた周囲だけを外
側タンク２で覆うように、両タンクで形成された
空間に液位指示器Ｂを有する連通管１１を連結し
ても良い。

［発明の効果］ 以上の如く本発明によれば下記のすぐれた効果
を奏する。

(1) 第１の液体の量が少ないので、体積膨脹率の
大きい不凍液を用いても、体積変化の絶対量が
少なく、液位検出器をいたずらに大型化しなく
てすむ。

(2) 第２の液体は防錆効果があるので、タンクが
長持ちする。

(3) 第１および第２の液の選択が可能であり、地
下タンクの接地の状態に応じて選定することが
できる。

(4) 内外両タンクの漏洩の検知が確実となる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明を実施した２重タンクを有する
給油所の一例を一部断面で示す側面図、第２図は
本発明に実施される液位指示器の断面側面図、第
３図は２重タンクの他の実施例を一部断面で示す
側面図である。 Ａ……２重タンク、１……内側タンク、２……
外側タンク、３……スペーサ、４……空間、１１
……連通管、Ｂ……液位指示器、Ｘ……第１の液
体、Ｙ……第２の液体。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １ 内側タンクの外側に間隔をおいて外側タンク
   を形成し、その間隔に形成された空間に連通する
   連通管を外側タンクに気密に取付け、その空間お
   よび連通管には液体が満たされており、その連通
   管の先端に液位指示器を設けた２重タンクにおい
   て、前記空間に満たされた第１の液体は比重が重
   くかつ防錆効果のある液であり、前記連通管の部
   分および液位指示器に満たされた第２の液は第１
   の液より比重が軽く、かつ凍結しにくい液である
   ことを特徴とする２重タンク。